1
00:00:06,243 --> 00:00:07,591
el anterior
2
00:00:07,628 --> 00:00:10,545
Mamá.
Mi niña dorada.
3
00:00:10,579 --> 00:00:12,693
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Sangre.
4
00:00:12,728 --> 00:00:16,941
Por eso quieres a Clary
y siempre lo será.
5
00:00:17,843 --> 00:00:19,464
hablemos de
guarida de vampiros.
6
00:00:19,500 --> 00:00:22,263
Gracias a ti, tengo que hacerlo ahora
para responder eso.
7
00:00:22,299 --> 00:00:24,215
Encuentra a Camille o muere en el proceso.
8
00:00:24,250 --> 00:00:26,326
Eres el único que la conoce.
tan bueno como Rafael.
9
00:00:26,362 --> 00:00:27,755
La conozco mejor.
10
00:00:27,810 --> 00:00:29,237
¿Esto me ayudará?
11
00:00:29,273 --> 00:00:32,537
si una serpiente la protegiera por ella,
puede significar mucho para ella.
12
00:00:32,613 --> 00:00:35,082
Si no puedes ayudarlo,
tiene que irse.
13
00:00:38,197 --> 00:00:41,072
Basta. Tenemos que alejar a Alec.
pero eso no ayudará.
14
00:00:41,119 --> 00:00:43,056
Por favor, no me dejes, Alec.
15
00:00:43,177 --> 00:00:46,034
¡Jace Wayland! Con este documento
estás condenado a la Ciudad de Hueso.
16
00:00:46,106 --> 00:00:47,901
que esperará el juicio
por alta traición
17
00:00:47,977 --> 00:00:50,578
y ayudar a valentin v
guerra contra el Klava.
18
00:02:01,997 --> 00:02:04,711
¿Qué está haciendo ella aquí, cazador de sombras?
19
00:02:07,132 --> 00:02:08,677
Quiero ver a Jac Wayland.
20
00:02:28,114 --> 00:02:29,430
Sácame.
21
00:02:29,467 --> 00:02:30,811
Por favor�
22
00:02:30,908 --> 00:02:33,379
No pienses en su desesperación.
23
00:02:33,438 --> 00:02:35,401
Todos merecen estar aquí.
24
00:02:35,457 --> 00:02:39,257
No hay violaciones contra Klava
quedan impunes.
25
00:02:47,991 --> 00:02:49,321
Jace.
26
00:02:50,411 --> 00:02:53,031
Ella no debería haber venido.
Sácala.
27
00:02:53,098 --> 00:02:54,273
No.
28
00:02:54,368 --> 00:02:56,377
no voy a ninguna parte
29
00:02:57,958 --> 00:02:59,969
Hasta que sepa que lo eres
Está bien.
30
00:03:02,865 --> 00:03:05,444
¿Está Alec sano y salvo?
31
00:03:05,502 --> 00:03:06,524
Está bien.
32
00:03:07,559 --> 00:03:09,567
Jace, me siento terrible.
33
00:03:10,313 --> 00:03:11,439
Aterrizaste aquí por mí.
34
00:03:11,492 --> 00:03:13,178
Si Dot no me hubiera hechizado
35
00:03:13,261 --> 00:03:17,276
No estoy aquí por ti, sino porque
Tengo que pagar por mis acciones.
36
00:03:17,374 --> 00:03:19,350
Pero no solo.
37
00:03:22,495 --> 00:03:24,110
¿Le puedo ayudar en algo?
38
00:03:25,035 --> 00:03:27,724
Por favor, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
39
00:03:31,574 --> 00:03:33,459
Entonces no te acerques a mí.
40
00:03:33,494 --> 00:03:34,767
¿Qué?
41
00:03:34,802 --> 00:03:38,041
No importa lo que pase,
no te acerques a mí.
42
00:03:39,398 --> 00:03:41,408
Jace, ¿de qué estás hablando?
43
00:03:41,471 --> 00:03:42,853
Eres mi familia.
44
00:03:45,129 --> 00:03:47,068
Soy el arma de San Valentín.
45
00:03:47,845 --> 00:03:51,843
¿Crees que me dejará ir?
Él sabe que lo eres.
46
00:03:53,543 --> 00:03:55,485
Que eres mi debilidad.
47
00:03:56,681 --> 00:03:59,304
Cuando salga, él te estará buscando.
48
00:03:59,339 --> 00:04:03,675
Vamos. No tengo miedo. reunirse
lucharemos contra él.
49
00:04:06,571 --> 00:04:08,921
No existimos, Clary.
50
00:04:10,670 --> 00:04:11,964
Y nunca lo haremos.
51
00:04:16,590 --> 00:04:17,623
Jace�
52
00:04:18,245 --> 00:04:20,151
Terminamos.
“No.
53
00:04:20,883 --> 00:04:23,858
Jace, por favor para. ¡Jacobo!
54
00:04:23,974 --> 00:04:24,792
Adiós, Clary.
55
00:04:24,832 --> 00:04:27,258
¡No, Jace! ¡No!
56
00:04:29,615 --> 00:04:30,738
¡Jacobo!
57
00:04:53,363 --> 00:04:54,853
¿Qué pasa con Aldertree?
58
00:04:55,074 --> 00:04:59,956
No me decepcionó. en su
manera encantadora y única
59
00:05:00,064 --> 00:05:01,924
me anunció que definitivamente lo haría
castigado
60
00:05:01,987 --> 00:05:05,729
pero aún no lo han decidido
sobre la forma del castigo.
61
00:05:05,805 --> 00:05:08,403
Sólo porque lo intentó
para salvar la vida.
62
00:05:08,633 --> 00:05:11,044
Jace me sacó de esto.
63
00:05:11,086 --> 00:05:12,707
pero yo también te amaba.
64
00:05:12,744 --> 00:05:16,996
Y marcó la diferencia,
así que te lo agradezco.
65
00:05:18,154 --> 00:05:20,236
Gracias por no morir en mí.
66
00:05:23,034 --> 00:05:24,700
¿Cómo está Jace?
67
00:05:24,761 --> 00:05:26,283
Volverá pronto.
68
00:05:26,339 --> 00:05:29,526
Cuando toque la espada del alma,
la verdad saldrá a la luz.
69
00:05:29,591 --> 00:05:32,432
Y él demostrará que nunca
él no estaba del lado de Valentine.
70
00:05:35,450 --> 00:05:36,799
Mira, mente.
71
00:05:36,836 --> 00:05:41,265
Sé que con todo lo que pasó
estaba sucediendo
72
00:05:41,741 --> 00:05:44,296
no tuvimos oportunidad, si
continuaría
73
00:05:46,063 --> 00:05:48,039
¿Nuestra primera cita?
74
00:05:48,113 --> 00:05:49,171
Exacto, sí.
75
00:05:50,352 --> 00:05:54,256
Conozco un bar del SoHo que sirve
la mejor novilla de Marrakech.
76
00:05:54,293 --> 00:05:58,004
Pero podemos llegar a Marrakech.
¿Eres vago?
77
00:05:58,087 --> 00:05:59,236
Hambriento.
78
00:05:59,338 --> 00:06:00,901
Hola Alec.
79
00:06:02,450 --> 00:06:04,712
Lo conseguirá en la sala de control.
Orientación sobre los demonios.
80
00:06:04,800 --> 00:06:08,501
Mi querido Raj�
Se ve genial.
81
00:06:13,250 --> 00:06:14,125
¿Procrastinar?
82
00:06:14,193 --> 00:06:17,015
Sí, por favor. ¿Es eso adecuado para ti?
83
00:06:17,103 --> 00:06:18,975
Ve a luchar contra tus demonios.
84
00:06:20,930 --> 00:06:22,379
Y yo iré con el mío.
85
00:06:25,712 --> 00:06:28,037
Ay, Clary. Estoy sobre ti
estaba buscando.
86
00:06:28,095 --> 00:06:30,105
Escuché que visitaste
Jaca. ¿Está bien?
87
00:06:30,142 --> 00:06:32,767
Está encarcelado en la Ciudad de Hueso.
¿Cómo cree que es?
88
00:06:33,597 --> 00:06:35,838
Mira, todavía llegamos tarde
este asesoramiento, ¿puedes?
89
00:06:35,872 --> 00:06:37,848
Clary, espera. algo para ti
tengo que decir.
90
00:06:39,757 --> 00:06:42,284
El clan me trasladará a Idris.
91
00:06:43,300 --> 00:06:44,290
¿Qué?
92
00:06:46,960 --> 00:06:48,903
¿Por qué?
93
00:06:50,436 --> 00:06:52,678
Porque soy la ex esposa de Valentine,
94
00:06:53,363 --> 00:06:57,956
y lo escondí durante 18 años.
Están poniendo a prueba mi lealtad.
95
00:06:58,034 --> 00:07:01,385
Pero, como Klava debe saber,
que no estás de su lado.
96
00:07:01,441 --> 00:07:03,374
Diles que prometerás tu lealtad
demostrado aquí.
97
00:07:03,467 --> 00:07:06,000
Ojalá pudiera.
98
00:07:06,035 --> 00:07:07,836
Pero puedo ir a Idris,
99
00:07:07,915 --> 00:07:09,834
o me escapo. Y �
100
00:07:10,549 --> 00:07:12,143
Corrí lo suficiente.
101
00:07:12,219 --> 00:07:14,168
Pero acabas de regresar.
102
00:07:14,234 --> 00:07:15,257
Lo sé.
103
00:07:16,599 --> 00:07:18,542
Por eso quiero
para venir conmigo.
104
00:07:20,073 --> 00:07:21,435
¿Mudarse a Idris?
105
00:07:22,250 --> 00:07:26,767
Sé que es un gran cambio, pero
finalmente te mostraría fácilmente de dónde viene.
106
00:07:27,341 --> 00:07:31,227
Y podríamos empezar de nuevo juntos.
107
00:07:32,424 --> 00:07:33,897
El demonio atacó abajo.
108
00:07:33,972 --> 00:07:36,952
Algún mundi está muerto.
�Y Jaca no está aquí para eso�
109
00:07:37,020 --> 00:07:38,248
él viene con nosotros.
110
00:07:38,283 --> 00:07:41,013
esperar. ¿Me quieres en tu equipo?
111
00:07:41,074 --> 00:07:43,205
No eres mi primera opción
pero necesitamos a alguien
112
00:07:43,239 --> 00:07:46,203
y todos los demás están en la estación.
Apresúrate.
113
00:07:49,781 --> 00:07:53,467
Llegamos a las 10:54 y no
vio los cadáveres.
114
00:07:53,606 --> 00:07:55,839
No se puede ver nada.
Falsa alarma.
115
00:07:55,891 --> 00:07:58,037
Sólo algunos niños estúpidos
nos sacaron.
116
00:07:58,716 --> 00:08:00,268
Bien, entonces te deseo una buena velada.
117
00:08:00,327 --> 00:08:01,405
Lo mismo.
118
00:08:12,645 --> 00:08:14,718
Bueno, algún demonio sucio lo hizo.
119
00:08:14,801 --> 00:08:16,448
Se hizo un agujero en el pecho.
120
00:08:16,485 --> 00:08:18,999
Con tal poder, dudo que lo sea.
Pasó.
121
00:08:19,056 --> 00:08:20,376
No detecto nada en esta zona.
122
00:08:20,413 --> 00:08:22,073
Llevaremos el cuerpo al instituto.
123
00:08:22,144 --> 00:08:24,085
Investigaré un poco,
para descubrir qué clase de demonio es.
124
00:08:24,134 --> 00:08:25,935
Clary y yo inspeccionaremos el área.
125
00:08:25,970 --> 00:08:27,127
¡Oye, Fray!
126
00:08:27,203 --> 00:08:29,175
Tenemos que atrapar a un demonio, vamos.
127
00:08:33,071 --> 00:08:35,057
Lo más importante es que yo no
agrada.
128
00:08:35,094 --> 00:08:38,094
Si somos nosotros, ambos estaremos muertos.
129
00:08:38,128 --> 00:08:39,488
Suena razonable.
130
00:08:40,885 --> 00:08:42,949
¿Qué es esto?
131
00:08:43,018 --> 00:08:44,830
Ella verá demonios con esto.
impresiones térmicas.
132
00:08:48,622 --> 00:08:52,009
En primer lugar, estas percepciones pueden volverse abrumadoras.
Debe concentrarse.
133
00:08:52,012 --> 00:08:54,817
Elimina todo lo que no sea importante.
y se centra en la huella térmica.
134
00:08:54,827 --> 00:08:57,280
me estoy concentrando
pero no puedo ver nada.
135
00:08:57,315 --> 00:08:59,589
Pacientemente.
Es fácil para ti decirlo.
136
00:09:00,716 --> 00:09:03,624
Para alguien que aún no entrena todo.
vida, esto es imposible.
137
00:09:03,660 --> 00:09:05,670
Imposible sólo significa que debe
inténtalo de nuevo.
138
00:09:05,707 --> 00:09:07,565
No es que tenga que preocuparse por eso.
139
00:09:07,624 --> 00:09:09,212
Ella se irá pronto de todos modos.
140
00:09:09,999 --> 00:09:11,281
Él va a Idris.
141
00:09:11,886 --> 00:09:14,093
Vaya, las noticias viajan rápido.
142
00:09:14,176 --> 00:09:16,132
Pero aún no lo he decidido
143
00:09:16,180 --> 00:09:18,924
así que no esperes demasiado pronto
para mi fiesta de despedida.
144
00:09:18,983 --> 00:09:21,729
Sinceramente, creo que estará encantada.
sobre Idris. Es maravilloso.
145
00:09:21,808 --> 00:09:22,845
¿Sí?
146
00:09:22,880 --> 00:09:25,091
Probablemente sería genial si lo hiciera.
¿Me sacaste de tu repollo?
147
00:09:25,125 --> 00:09:26,629
Yo no dije eso, tú lo hiciste.
148
00:09:34,040 --> 00:09:35,420
Señor Santiago�
149
00:09:36,816 --> 00:09:38,359
Gracias por venir.
150
00:09:38,419 --> 00:09:40,359
Realmente no tuve otra opción.
151
00:09:42,329 --> 00:09:45,112
Créeme, lo intenté
para resolver nuestro enigma sobre la guarida,
152
00:09:45,187 --> 00:09:46,620
sin arrastrarte hasta aquí.
153
00:09:47,634 --> 00:09:51,861
Pero anoche, es mi equipo.
Descubrí a alguien en Ocean Hill.
154
00:09:51,949 --> 00:09:55,359
Se drenaron 14 mundi.
Tres de ellos son niños.
155
00:09:56,833 --> 00:10:00,789
El trabajo de Camila. ella siempre tuvo
a ella le gustan los niños.
156
00:10:00,824 --> 00:10:03,576
Mi clan no tiene nada que ver con eso.
157
00:10:03,611 --> 00:10:07,415
Afortunadamente hemos llegado al límite.
pateando una lata vacía.
158
00:10:07,502 --> 00:10:09,546
Él quiere demostrar su punto.
inocencia,
159
00:10:09,720 --> 00:10:11,663
Klavi es entregado por el Sr. Belcourt.
160
00:10:11,842 --> 00:10:13,716
¿Crees que no lo he intentado?
161
00:10:14,342 --> 00:10:16,781
Quiero creerle, señor Santiago,
162
00:10:17,154 --> 00:10:19,516
pero afortunadamente
163
00:10:19,581 --> 00:10:20,993
No creo que lo hagas.
164
00:10:22,408 --> 00:10:25,488
Según la lista de tus delitos.
en las siete décadas anteriores,
165
00:10:25,561 --> 00:10:29,269
parece que está funcionando
Frena tus instintos.
166
00:10:29,671 --> 00:10:32,031
eran todo eso
malentendidos desafortunados.
167
00:10:33,278 --> 00:10:37,775
Pero te dije que no lo era
No lo había hecho con estos cadáveres.
168
00:10:37,811 --> 00:10:39,742
Tenía que ser Camille.
169
00:10:39,816 --> 00:10:42,812
¿Y dónde está ahora?
Ya dije que no lo sé.
170
00:10:42,885 --> 00:10:44,351
si supieras
171
00:10:44,418 --> 00:10:46,429
Lo habría detenido con mis propias manos.
172
00:10:49,231 --> 00:10:51,423
Qué héroe eres, Rafael.
173
00:10:56,443 --> 00:10:58,419
¿Qué está haciendo?
174
00:10:58,484 --> 00:11:01,228
Algo nuevo del departamento de RandD
de Klava.
175
00:11:01,316 --> 00:11:05,272
Para convencer a nuestro vampírico
un amigo para participar.
176
00:11:08,337 --> 00:11:10,585
Rayos UV concentrados.
177
00:11:11,912 --> 00:11:13,542
Mucho más intenso,
como la luz del sol.
178
00:11:23,043 --> 00:11:24,118
¡Basta!
179
00:11:24,786 --> 00:11:28,152
¿Dónde está Camila?
—Te dije que no lo sé.
180
00:11:28,207 --> 00:11:30,492
No te saldrás con la tuya.
181
00:11:30,561 --> 00:11:32,802
La tortura de los inferiores es
violación de los Acuerdos.
182
00:11:32,857 --> 00:11:35,430
Conozco mis limitaciones
durante la tortura.
183
00:11:35,500 --> 00:11:38,180
Yo lo llamo motivación.
184
00:12:01,033 --> 00:12:03,590
¿En serio? ¿Ni siquiera un rasguño?
185
00:12:18,363 --> 00:12:19,627
Hola, mamá. como estas
186
00:12:19,677 --> 00:12:22,782
Cena mañana a las ocho.
No me decepciones.
187
00:12:22,856 --> 00:12:24,717
Suena como una abuela, sólo que
con más culpa.
188
00:12:24,752 --> 00:12:26,984
Si eso es posible.
189
00:12:27,049 --> 00:12:28,776
tu hermana vendrá
en casa este fin de semana
190
00:12:28,840 --> 00:12:31,412
y creo que con eso
todos podemos reunirnos.
191
00:12:31,466 --> 00:12:34,429
¿Qué preferirías? costillas
o una empanada?
192
00:12:34,474 --> 00:12:36,071
Básicamente, actualmente estoy en
Dietas líquidas.
193
00:12:36,129 --> 00:12:37,847
¿Qué? Alguien así
¿Cuál se supone que te limpia?
194
00:12:37,849 --> 00:12:39,466
Por eso parece tan anémico.
195
00:12:39,540 --> 00:12:41,977
Vamos. ¿Cuándo fue la última vez que
¿Tuviste una cena familiar?
196
00:12:42,041 --> 00:12:44,547
Mira, mamá. realmente quiero
por venir, pero
197
00:12:44,591 --> 00:12:46,199
Mi jefe me preparó
plazo ajustado
198
00:12:46,236 --> 00:12:49,654
a la que tengo que encontrar a alguien
Cantante femenina para una actuación.
199
00:12:49,692 --> 00:12:52,357
Estoy seguro de que lo hará
Rafael entendió.
200
00:12:52,391 --> 00:12:53,827
Él no lo conoce como yo.
201
00:12:53,865 --> 00:12:55,841
Pero sé lo mucho que significa para ti.
familia.
202
00:12:57,801 --> 00:13:00,500
Sí, tiene razón. Yo vendré.
203
00:13:07,574 --> 00:13:08,806
clary�
204
00:13:08,902 --> 00:13:12,783
Sé que dijiste que no fuera
Lo sé, pero no puedo. Lo siento.
205
00:13:12,871 --> 00:13:14,692
No puedo estar sin ti.
206
00:13:14,788 --> 00:13:16,987
¿Por qué no entiende�? Cuando estás a mi lado
207
00:13:17,046 --> 00:13:19,464
Yo cada segundo de cada día.
recuerda a
208
00:13:19,510 --> 00:13:22,501
lo que quiero, pero nunca lo tendré.
Veremos cómo va.
209
00:13:24,043 --> 00:13:25,498
No tengas miedo.
210
00:13:28,668 --> 00:13:29,687
No.
211
00:13:30,675 --> 00:13:31,860
Cuídenme.
212
00:13:37,121 --> 00:13:38,787
¡Hierba!
213
00:13:38,950 --> 00:13:40,957
¿Jacobo?
214
00:13:44,655 --> 00:13:45,946
¿Estás bien?
215
00:13:48,245 --> 00:13:50,031
¿Hodge?
216
00:13:50,090 --> 00:13:51,430
Intenta mantenerte despierto.
217
00:13:52,529 --> 00:13:55,442
Los hermanos silenciosos controlan la mente,
218
00:13:55,530 --> 00:13:58,493
ser perseguido con la moral,
que más teme�.
219
00:13:59,675 --> 00:14:01,864
Probablemente nunca duerma
220
00:14:04,565 --> 00:14:06,730
Hiciste lo correcto cuando me cortaste
mano, Jace.
221
00:14:07,704 --> 00:14:10,271
Nunca debes cáliz
entregárselo a San Valentín.
222
00:14:12,017 --> 00:14:14,727
Quizás alguien me perdone.
223
00:14:15,284 --> 00:14:16,678
No creo en despedir, Hodge.
224
00:14:16,752 --> 00:14:19,181
Sólo mantengo mis acciones,
bueno o malo,
225
00:14:19,238 --> 00:14:21,652
y acepto las consecuencias.
226
00:14:21,823 --> 00:14:23,796
Implacable hasta los huesos.
227
00:14:24,979 --> 00:14:26,919
Por eso siempre has sido
lo mejor.
228
00:14:28,644 --> 00:14:29,932
Pero este lugar...
229
00:14:31,409 --> 00:14:34,667
Él se desangrará de ti
todo desafío.
230
00:14:35,426 --> 00:14:37,118
No soy como tú.
231
00:14:37,452 --> 00:14:40,161
me quieren romper
pero pueden morir en el proceso.
232
00:14:41,883 --> 00:14:43,514
Espere sus pruebas.
233
00:14:44,552 --> 00:14:46,456
cuando terminen
234
00:14:48,489 --> 00:14:50,326
Él será como yo.
235
00:14:58,904 --> 00:14:59,856
Alec�
236
00:15:24,817 --> 00:15:27,346
¿Qué pasó? ¿Quién eres?
237
00:15:27,392 --> 00:15:28,775
Está bien. Nosotros te ayudaremos.
238
00:15:28,830 --> 00:15:30,658
Esta es una situación clásica después
sentado.
239
00:15:30,696 --> 00:15:31,644
Cuando el demonio abandona el cuerpo,
240
00:15:31,699 --> 00:15:33,239
pierden la memoria de lo que
sucedió.
241
00:15:33,277 --> 00:15:35,907
¿Eso es sangre?
�Trate de mantener la calma.
242
00:15:35,966 --> 00:15:37,849
Oye, no te mires las manos, ¿vale?
243
00:15:37,904 --> 00:15:41,307
Sólo mírame.
“No entiendo.
244
00:15:41,651 --> 00:15:43,124
¿Qué está sucediendo?
245
00:15:43,203 --> 00:15:47,919
Sé que no tiene sentido ahora.
Pero te ayudaré.
246
00:15:48,982 --> 00:15:50,084
Prometo.
247
00:15:50,149 --> 00:15:51,899
¿Bien?
248
00:15:56,584 --> 00:15:58,591
Como si no hubieras sufrido lo suficiente,
249
00:15:58,702 --> 00:16:00,867
y ahora Klava quiere destrozarlo
tu familia?
250
00:16:00,963 --> 00:16:03,484
Hablaré con Aldertree.
Esta no es su decisión.
251
00:16:03,520 --> 00:16:05,855
La reubicación es una decisión del consejo.
252
00:16:07,547 --> 00:16:08,784
Entonces iré contigo.
253
00:16:09,956 --> 00:16:11,812
De ninguna manera.
254
00:16:11,860 --> 00:16:14,616
18 años, Clary y yo.
al primer lugar.
255
00:16:14,654 --> 00:16:16,308
Esta es mi sangre.
256
00:16:19,160 --> 00:16:21,074
No es así.
257
00:16:21,842 --> 00:16:23,201
Cuando Valentine te secuestró,
258
00:16:23,235 --> 00:16:27,156
que esta es la ultima� que yo
sin ti
259
00:16:27,632 --> 00:16:29,672
Pero odia a Idris.
260
00:16:30,073 --> 00:16:31,771
¿Y el tuyo?
viviendo aquí?
261
00:16:32,105 --> 00:16:35,032
Tiene trabajo y rebaño.
262
00:16:35,077 --> 00:16:37,050
Difícilmente dejaré pasar esto
detrás de ti.
263
00:16:38,060 --> 00:16:41,965
pero estoy decidido
y sé lo que quiero.
264
00:16:54,459 --> 00:16:55,715
¡Ya voy!
265
00:17:01,107 --> 00:17:02,945
Ah, Rafael.
266
00:17:03,217 --> 00:17:05,085
No sabía adónde ir.
267
00:17:08,127 --> 00:17:10,907
Ay, mi pobre muchacho.
268
00:17:11,561 --> 00:17:13,130
Todo estará bien.
269
00:17:13,183 --> 00:17:14,253
Yo cuidaré de ti.
270
00:17:14,318 --> 00:17:15,932
Entra.
271
00:17:17,598 --> 00:17:18,884
Llévalo a la morgue.
272
00:17:18,922 --> 00:17:21,707
Y avísame tan pronto como estés.
Sabía qué clase de demonio estábamos buscando.
273
00:17:21,784 --> 00:17:24,914
Hasta que Víctor regrese.
Yo me haré cargo del caso.
274
00:17:28,169 --> 00:17:29,303
lidia�
275
00:17:29,774 --> 00:17:32,922
¿Has oído algo sobre Jacó?
276
00:17:32,958 --> 00:17:35,764
Sé que estás preocupado, pero yo
igual que tú.
277
00:17:36,068 --> 00:17:38,108
Pero por una diferencia, yo soy
Llegué allí.
278
00:17:38,325 --> 00:17:40,187
Si ella no aceptó el trato
con Aldertree�
279
00:17:40,267 --> 00:17:43,807
¿Jac sería destrozada por los lobos, Alec?
Estaría muerto.
280
00:17:43,860 --> 00:17:45,161
Hiciste lo que tenías que hacer.
281
00:17:45,241 --> 00:17:47,433
Vaya, tiene el corazón roto.
282
00:17:47,469 --> 00:17:49,155
Y pensé que era
Estoy teniendo una semana difícil.
283
00:17:49,157 --> 00:17:51,011
Muestra respeto por los muertos.
284
00:17:51,099 --> 00:17:53,375
solo quiero decir que soy
Estaba pasando por lo que estaba pasando.
285
00:17:53,441 --> 00:17:55,359
Excepto que mi demonio lo hizo
El nombre es Kathy.
286
00:17:55,425 --> 00:17:57,288
Lo sé, tal vez debería
retrocede, sabelotodo,
287
00:17:57,347 --> 00:17:59,841
después de que te venció
un mago.
288
00:18:00,827 --> 00:18:02,470
Déjame saber si encuentras algo.
289
00:18:02,832 --> 00:18:04,649
¿Quién murió para poder reinar?
290
00:18:04,687 --> 00:18:07,965
Seguirá empuñando la copa,
Terminaré como este cadáver.
291
00:18:25,159 --> 00:18:27,230
Aldertree sabe que te acepté.
292
00:18:27,615 --> 00:18:29,211
Que eres como un hijo para mí.
293
00:18:29,500 --> 00:18:31,607
Por eso lo hizo.
Estaba buscando a Camille.
294
00:18:31,671 --> 00:18:33,563
Y al mismo tiempo castigarme.
295
00:18:35,292 --> 00:18:38,929
Entonces puedes ayudarme a entregar
¿Camille h Klavi?
296
00:18:40,784 --> 00:18:43,419
Rafael �
“Sé que estoy pidiendo mucho.
297
00:18:43,905 --> 00:18:45,877
Por eso no lo he hecho hasta ahora.
298
00:18:47,045 --> 00:18:49,230
Aldertree me dio 12 horas, sí.
se lo traigo
299
00:18:49,268 --> 00:18:51,768
o estaremos juntos con
a los clanes de Zagal.
300
00:18:54,091 --> 00:18:56,603
Magnus, ¿estás aquí?
Soy.
301
00:19:01,490 --> 00:19:03,529
Es hora de poner nuestro dinero donde está nuestra boca
302
00:19:03,566 --> 00:19:05,928
en ayudar a la búsqueda
Camille porque Raph�
303
00:19:05,998 --> 00:19:07,699
¡Estás en todas partes!
304
00:19:07,732 --> 00:19:09,673
Aldertree me hizo eso
gracias a ti.
305
00:19:09,708 --> 00:19:11,622
Sí, se ve terrible.
¡Cúlpame, Caracortada!
306
00:19:11,660 --> 00:19:14,240
Oye, oye, oye. chico,
cálmate.
307
00:19:14,600 --> 00:19:17,965
hablemos como
inferior civilizado.
308
00:19:18,108 --> 00:19:20,146
¿Quién quiere un martini?
309
00:19:20,307 --> 00:19:21,939
Seré doble.
310
00:19:24,908 --> 00:19:26,132
Amenazaste a mi madre.
311
00:19:26,204 --> 00:19:28,173
No moviste un dedo
para encontrar a Camille
312
00:19:28,209 --> 00:19:29,791
¿Ni siquiera parpadeaste? Portalado
fui a la india
313
00:19:29,868 --> 00:19:31,071
¡Y tuve que enfrentarme a una cobra!
314
00:19:31,134 --> 00:19:33,256
Y todo lo que obtuve fue
esta estúpida tetera.
315
00:19:35,129 --> 00:19:37,226
Esta estúpida caja está consagrada.
316
00:19:37,571 --> 00:19:38,590
¿Cómo sabes eso?
317
00:19:39,551 --> 00:19:41,420
Contiene tierra de tumba de Camille.
318
00:19:42,129 --> 00:19:43,440
¿Tierra de tumba?
319
00:19:44,561 --> 00:19:46,930
Pensé en diamantes
320
00:19:47,016 --> 00:19:49,882
o el anillo de oro que
ella robó de la tumba de Cleopatra
321
00:19:49,976 --> 00:19:51,817
entonces estamos todos emocionados
sobre una caja de tierra.
322
00:19:52,498 --> 00:19:53,792
¿Alguien quiere una pista de lo que hay dentro?
323
00:19:53,881 --> 00:19:57,226
Si tiene un caldero funerario de vampiro,
Úselo para convocarlo.
324
00:19:57,561 --> 00:20:00,249
Excelente. Excepto que no significa
no
325
00:20:00,356 --> 00:20:02,639
excepto que es más difícil
abrir como Arca Perdida.
326
00:20:03,420 --> 00:20:05,100
Oye, ¿qué está haciendo?
327
00:20:05,187 --> 00:20:08,169
Para abrirlo necesitamos
La sangre de Camila.
328
00:20:08,246 --> 00:20:10,181
Y considerando que es tuyo
amante�
329
00:20:25,522 --> 00:20:28,284
Está bien. ¿Y ahora qué?
330
00:20:33,222 --> 00:20:35,732
¡Dios mío, Welkie!
“¿Qué pasó?
331
00:20:36,875 --> 00:20:38,415
Una consecuencia clásica del hundimiento.
332
00:20:38,532 --> 00:20:40,535
Tiene un agujero recto
tu pecho.
333
00:20:40,572 --> 00:20:42,573
Exactamente como nuestro mundo
en la morgue.
334
00:20:48,083 --> 00:20:49,752
El demonio está en el instituto.
335
00:20:51,136 --> 00:20:54,211
Activar el control de emergencia.
Víktor no está disponible.
336
00:20:54,290 --> 00:20:57,535
Ordené que demos un instituto.
Cuarentena hasta que lo matemos.
337
00:20:57,600 --> 00:20:59,947
Pero no lo entiendo. como es
¿El demonio pasó la defensa?
338
00:21:00,027 --> 00:21:02,437
De la misma manera que con este ángulo.
no lo activó.
339
00:21:02,494 --> 00:21:04,713
debe tener algo especial
la capacidad de esconderse.
340
00:21:04,762 --> 00:21:06,996
Se escondió en un cadáver y
hagamos lo nuestro.
341
00:21:07,003 --> 00:21:08,109
No sabía que los demonios podían hacer eso.
342
00:21:08,171 --> 00:21:10,484
Hasta ahora no lo han hecho.
Esta es una nueva forma de sentarse con
343
00:21:10,563 --> 00:21:13,412
la capacidad de esconderse,
ataca al instituto. Esto es�
344
00:21:13,459 --> 00:21:15,762
San Valentín. Él está experimentando.
345
00:21:17,194 --> 00:21:20,165
Mi mamá me dijo que era
Intenté crear una súper criatura,
346
00:21:20,232 --> 00:21:23,721
que derrotaría a Klava. Eso es todo
hizo con Jac.
347
00:21:23,809 --> 00:21:26,230
Ambas víctimas resultan heridas
corteza frontal
348
00:21:26,302 --> 00:21:29,567
El demonio obviamente se alimenta de lo negativo.
sentir. Ira, odio y rabia.
349
00:21:29,639 --> 00:21:32,361
Por lo tanto, los anfitriones,
reaccionan violentamente a estos impulsos.
350
00:21:32,434 --> 00:21:34,993
Así que seguiremos buscando
huellas de veneno y calor.
351
00:21:35,039 --> 00:21:37,496
Intenta detener al anfitrión,
antes de atacar de nuevo.
352
00:21:37,702 --> 00:21:39,604
Alec, revisa tus apartamentos.
353
00:21:40,607 --> 00:21:42,439
Ustedes dos revisen los túneles de servicios públicos.
354
00:21:43,476 --> 00:21:44,820
Me quedaré contigo.
355
00:21:45,760 --> 00:21:47,698
El día sigue mejorando.
356
00:21:50,985 --> 00:21:52,524
Limo demoníaco.
357
00:21:52,626 --> 00:21:55,685
Probablemente vino aquí después del asesinato.
arriba.
358
00:21:57,903 --> 00:21:59,452
Entonces Idris, ¿eh?
359
00:21:59,506 --> 00:22:02,349
Pensé que eras nueva Your�ko
una chica donde todo es confiable.
360
00:22:03,194 --> 00:22:07,203
Vaya, ¿el Instituto tiene su propio Twitter?
361
00:22:07,355 --> 00:22:09,501
Si vive aquí el tiempo suficiente,
lo sabe todo.
362
00:22:09,562 --> 00:22:12,484
En realidad, todavía no
Lo entiendo todo.
363
00:22:13,922 --> 00:22:16,452
¿Existe alguna runa que te permita
¿Que estás en dos lugares al mismo tiempo?
364
00:22:16,503 --> 00:22:17,811
Si tan solo lo fuera.
365
00:22:19,962 --> 00:22:22,485
Mamá realmente quería que lo hiciéramos
Fui con ella.
366
00:22:22,556 --> 00:22:25,710
Y hemos pasado por tantas cosas que estamos
la trajo de vuelta.
367
00:22:25,791 --> 00:22:28,535
Al menos tiene una madre que eres tú.
Quiero estar contigo.
368
00:22:29,250 --> 00:22:32,260
¿Quién piensa que eres inteligente y "maravilloso"?
369
00:22:32,319 --> 00:22:35,658
Sí, ella borró mis recuerdos.
y mintió sobre su hermano.
370
00:22:35,737 --> 00:22:38,620
No dije que ella no arruinara las cosas.
decir algo.
371
00:22:38,726 --> 00:22:40,128
Pero eso es lo que hacen todas las mamás.
372
00:22:40,532 --> 00:22:41,684
Para que puedas ser feliz
373
00:22:41,775 --> 00:22:44,741
para tener la forma que quieres
arreglar todo eso.
374
00:22:46,717 --> 00:22:47,668
esperar.
375
00:22:49,671 --> 00:22:52,557
¿Crees que debería ir?
“Por supuesto que no.
376
00:22:52,820 --> 00:22:56,890
Nadie en Idris te enseñará cómo
pelear con tacones de cinco centímetros.
377
00:22:58,364 --> 00:23:00,180
Vamos.
378
00:23:00,264 --> 00:23:01,785
Tenemos que atrapar al demonio.
379
00:23:02,943 --> 00:23:06,204
Él quiere compensar el tuyo.
Incompetencia, no te preocupes.
380
00:23:06,452 --> 00:23:08,355
No me siento repulsivo.
381
00:23:11,370 --> 00:23:14,213
Con razón Alec te dejó
por culpa del mago.
382
00:23:23,964 --> 00:23:26,152
¿Quieres algo de eso? Ven y
pruébalo.
383
00:23:47,040 --> 00:23:48,999
¡Lidia!
384
00:24:00,016 --> 00:24:02,482
Estás bien.
385
00:24:20,557 --> 00:24:25,298
Él está parado frente a la espada debido a la acusación.
para la edición masiva de Klave,
386
00:24:25,378 --> 00:24:28,640
así como por asesinato
de los dos inferiores.
387
00:24:28,729 --> 00:24:33,726
Inocente o culpable, la verdad
liberará tu alma.
388
00:24:35,540 --> 00:24:38,254
quiero decir algo
antes de empezar?
389
00:24:38,290 --> 00:24:41,553
Facilis descensus Averno.
390
00:24:41,928 --> 00:24:44,006
"El descenso a los infiernos es fácil."
391
00:24:44,750 --> 00:24:47,466
Me alegro que crea en nosotros
el lema sagrado del Klave.
392
00:24:47,742 --> 00:24:51,073
Alec y yo lo usamos para
un recordatorio de que no podemos rompernos unos a otros.
393
00:24:57,882 --> 00:24:58,866
¿Pies fríos?
394
00:25:01,400 --> 00:25:03,622
Escucha, lo entiendo
no es fácil para ti
395
00:25:03,655 --> 00:25:07,027
dado su pasado compartido.
396
00:25:07,543 --> 00:25:11,003
pero si te sientes culpable,
porque se lo entregará a Klava,
397
00:25:11,043 --> 00:25:15,691
Puedo mostrarte fotos de
su comida.
398
00:25:15,759 --> 00:25:17,010
Está completamente arruinado.
399
00:25:18,894 --> 00:25:21,159
Además, también mató
yo.
400
00:25:21,197 --> 00:25:24,498
Admito que lo ha sido durante los últimos 200 años.
se quedó bastante quieto,
401
00:25:24,584 --> 00:25:27,089
y no puedo defender sus acciones,
402
00:25:28,084 --> 00:25:30,017
pero no es pura maldad.
403
00:25:31,075 --> 00:25:34,183
No es que no te crea, pero
Necesito pruebas de eso.
404
00:25:38,462 --> 00:25:41,135
Mucha gente no lo sabe, pero
405
00:25:41,598 --> 00:25:45,147
cuando vivia en londres
alrededor de 1870,
406
00:25:45,404 --> 00:25:47,132
Estaba en mal estado.
407
00:25:48,164 --> 00:25:49,919
No importa cuánto lo intenté,
408
00:25:51,585 --> 00:25:53,571
No encontré una salida.
409
00:25:55,965 --> 00:25:59,225
Entonces estoy especialmente en
noches tormentosas
410
00:26:00,725 --> 00:26:04,122
fui hasta el final
Muelle del puente de Blackfriars.
411
00:26:07,344 --> 00:26:08,667
Y �e�
412
00:26:08,736 --> 00:26:10,470
Y si no fuera por Camille
413
00:26:12,272 --> 00:26:14,175
No estaría aquí ahora.
414
00:26:16,439 --> 00:26:19,329
Ella era la única a la que le importaba.
que ella me detuvo.
415
00:26:21,023 --> 00:26:22,523
Ella me salvó.
416
00:26:28,139 --> 00:26:31,164
Siempre pensé que eras
Enérgico conejo de magos.
417
00:26:31,874 --> 00:26:33,471
Lo soy la mayor parte del tiempo.
418
00:26:34,978 --> 00:26:39,877
Pero a veces tengo debilidades
tus debilidades, al igual que tú.
419
00:26:41,583 --> 00:26:42,571
Hierba.
420
00:26:43,320 --> 00:26:45,665
Así que ahora lo sabes
¿Por qué no es así de simple?
421
00:26:59,252 --> 00:27:01,465
Ahora me atrapaste en medio de
Soy una madre protectora,
422
00:27:01,499 --> 00:27:03,668
que comprueba que bajo su
la cama no está hecha.
423
00:27:05,336 --> 00:27:10,062
Considerando lo que es este demonio
Le acabo de hacer a Lydia, no te culpo.
424
00:27:10,480 --> 00:27:13,002
La acabo de ver en la clínica.
¿Cómo está ella?
425
00:27:13,039 --> 00:27:16,199
Está muy dañada, pero
ella se saldrá con la suya.
426
00:27:16,332 --> 00:27:17,726
Es bueno escuchar algo positivo.
427
00:27:17,786 --> 00:27:18,672
Sí.
428
00:27:20,355 --> 00:27:21,372
Mamá.
429
00:27:22,979 --> 00:27:24,400
Respecto a Idris�
430
00:27:28,094 --> 00:27:30,343
Eres parte de mi
quiero ir contigo
431
00:27:31,307 --> 00:27:32,153
pero�
432
00:27:33,040 --> 00:27:35,336
pero tengo que aprender
sobrevivir solo.
433
00:27:36,724 --> 00:27:42,626
Y aquí están las personas que
No puedo dejarlos.
434
00:27:47,620 --> 00:27:50,055
¿Mataste al hombre lobo Gretel Monroe?
435
00:27:50,150 --> 00:27:51,132
No.
436
00:27:51,992 --> 00:27:54,680
Pero la capturaste para la tuya
padre, Valentina Morgenstern,
437
00:27:54,906 --> 00:27:57,735
después de que ella te animó
hermana biológica.
438
00:27:58,462 --> 00:28:01,315
Acepto la responsabilidad de
tus acciones.
439
00:28:02,471 --> 00:28:04,684
Puedes amar a tu hermana, ¿verdad?
440
00:28:05,034 --> 00:28:06,117
No metas a Clary en esto.
441
00:28:06,155 --> 00:28:07,954
¿Sí o no?
442
00:28:11,502 --> 00:28:12,925
Sí.
443
00:28:12,996 --> 00:28:15,937
Básicamente, hasta donde yo sé,
444
00:28:16,053 --> 00:28:18,226
ustedes dos estaban involucrados
en una relación romántica,
445
00:28:18,262 --> 00:28:20,597
antes de que se dieran cuenta de que estaban
un pariente.
446
00:28:20,644 --> 00:28:22,058
¿Es eso cierto?
447
00:28:23,774 --> 00:28:25,777
Sí.
448
00:28:26,674 --> 00:28:27,967
¿Y ahora?
449
00:28:29,214 --> 00:28:31,288
¿La ama como a una hermana?
450
00:28:34,659 --> 00:28:36,524
Lo intenté, pero...
451
00:28:36,597 --> 00:28:38,767
Responda sí o no.
452
00:28:38,842 --> 00:28:41,796
¿Ama a Clary como a una hermana?
453
00:28:42,752 --> 00:28:44,298
No.
454
00:28:44,500 --> 00:28:46,773
Más que eso.
455
00:28:46,862 --> 00:28:47,844
Veo.
456
00:28:49,255 --> 00:28:50,585
¿Ama a su padre?
457
00:28:52,731 --> 00:28:55,961
Me gusta soñar con mi padre,
lo que me imaginaba.
458
00:28:56,061 --> 00:28:58,857
Del tipo que mataría
¿un halcón bebé?
459
00:28:59,728 --> 00:29:00,709
Sí.
460
00:29:01,356 --> 00:29:04,195
Sé más sobre ti y tu padre,
como piensas�.
461
00:29:04,783 --> 00:29:06,580
Amar significa destruir.
462
00:29:07,383 --> 00:29:09,812
Una lección bastante dura, por
Un niño de seis años.
463
00:29:10,520 --> 00:29:12,354
¿Está de acuerdo con eso?
464
00:29:14,270 --> 00:29:16,376
Sí.
465
00:29:16,809 --> 00:29:20,105
¿Cree que el objetivo de su padre es
¿Matar a todos los francamente justos?
466
00:29:22,219 --> 00:29:23,494
Sí y no.
467
00:29:23,582 --> 00:29:25,120
¿Qué elegirá?
468
00:29:25,278 --> 00:29:26,618
Ambos.
469
00:29:26,698 --> 00:29:28,951
La visión del padre del mundo está distorsionada,
470
00:29:28,985 --> 00:29:31,222
pero vi flores
guaridas de vampiros,
471
00:29:31,276 --> 00:29:32,987
porque el Klava no actúa lo suficiente.
472
00:29:33,066 --> 00:29:35,002
Tu falta de acción.
473
00:29:37,253 --> 00:29:38,485
Una última pregunta.
474
00:29:40,351 --> 00:29:43,408
¿Puede jurar incondicionalmente?
¿Lealtad a la Clave?
475
00:29:43,820 --> 00:29:45,572
Facilis descensus Averno.
476
00:29:45,609 --> 00:29:47,748
Te pregunté algo.
477
00:29:47,827 --> 00:29:51,157
¿Puede jurar incondicionalmente?
¿Lealtad a la Clave?
478
00:29:52,185 --> 00:29:53,982
yo �
479
00:29:54,528 --> 00:29:55,584
¡Responde!
480
00:29:56,025 --> 00:29:57,213
¡No!
481
00:29:58,468 --> 00:29:59,831
No, no puedo.
482
00:30:03,466 --> 00:30:05,220
Según su testimonio,
483
00:30:05,798 --> 00:30:09,628
Sugeriré Klava
cadena perpetua.
484
00:30:11,121 --> 00:30:13,058
Que el Ángel tenga piedad de vosotros.
485
00:30:22,311 --> 00:30:24,565
Gracias hermano Jeremías.
486
00:30:25,315 --> 00:30:27,556
Aquí no habrá mártires.
487
00:30:34,229 --> 00:30:35,567
Oye, no quiero presionar
488
00:30:35,637 --> 00:30:36,998
pero le prometí a mi madre que vendría
489
00:30:37,078 --> 00:30:39,073
a cenar a las ocho, así
que tu puedes
490
00:30:40,223 --> 00:30:42,186
Esperaré, está bien.
491
00:30:45,084 --> 00:30:47,552
Entonces, ¿estás listo?
492
00:30:48,391 --> 00:30:49,670
Casi.
493
00:30:52,387 --> 00:30:54,639
Debes dirigirte a esta dirección.
494
00:30:54,720 --> 00:31:00,410
Mi amiga catarina tiene unos
ingredientes que todavía necesito para la estabilidad.
495
00:31:00,515 --> 00:31:02,402
Pensé que era una trampa para
Camila terminó.
496
00:31:02,478 --> 00:31:04,473
Sí, pero necesita algo.
para detener a Hannibal Lecter
497
00:31:04,566 --> 00:31:05,722
y algunos de sus amigos.
498
00:31:05,796 --> 00:31:08,105
No subestimes su poder.
499
00:31:09,330 --> 00:31:10,477
Ya estamos camino a Catarina.
500
00:31:27,878 --> 00:31:29,772
Mi querida Camila.
501
00:31:38,016 --> 00:31:39,299
¿Qué está sucediendo?
502
00:31:39,769 --> 00:31:41,115
Estoy solo.
503
00:31:43,686 --> 00:31:45,141
Magnus.
504
00:31:45,306 --> 00:31:46,897
Lo lamento.
505
00:31:50,826 --> 00:31:54,109
¡Magnus, déjame ir!
506
00:31:54,246 --> 00:31:55,846
Simón, ¿dónde estás?
507
00:31:55,909 --> 00:31:57,048
Intenté llamarte cuatro veces.
508
00:31:57,086 --> 00:31:58,991
Cuando recibas este mensaje, llámame.
509
00:32:01,217 --> 00:32:02,231
Alec.
510
00:32:04,263 --> 00:32:05,209
¿Alec?
511
00:32:06,803 --> 00:32:08,127
¿Qué hice?
512
00:33:01,953 --> 00:33:03,303
Ay dios mío.
513
00:33:09,385 --> 00:33:10,660
Clary, yo...
514
00:33:12,623 --> 00:33:14,597
Tengo que matar al demonio.
515
00:33:17,869 --> 00:33:19,642
No digas que lo hace por Klava.
516
00:33:19,714 --> 00:33:21,316
Por su estúpido enamoramiento
517
00:33:21,388 --> 00:33:23,560
en este tipo de cazadores de sombras.
518
00:33:23,648 --> 00:33:27,670
No metas a Alec en esto.
Está entre nosotros.
519
00:33:27,708 --> 00:33:30,682
Nosotros dos que destruimos
coronación de la reina victoria,
520
00:33:30,771 --> 00:33:33,266
encantador y duque
y la duquesa de Cambridge?
521
00:33:33,300 --> 00:33:36,405
Créeme, no fue fácil.
tomó una decisión.
522
00:33:37,168 --> 00:33:39,025
Pero cruzaste la línea.
523
00:33:39,578 --> 00:33:42,574
No dejaré que Rafael
sufre por tus malas intenciones.
524
00:33:42,634 --> 00:33:45,896
Entonces lo hace porque
¿Algún vampiro desobediente?
525
00:33:47,256 --> 00:33:49,904
Has engendrado cientos
de vampiros.
526
00:33:50,612 --> 00:33:51,947
Tus hijos.
527
00:33:52,619 --> 00:33:54,725
Pero yo los considero un mago,
no puedo tener
528
00:33:55,243 --> 00:33:56,911
Los de abajo los tomo
bajo tu ala
529
00:33:56,986 --> 00:33:59,895
Ellos son mis hijos. Mi familia.
530
00:34:01,388 --> 00:34:03,349
Lo siento, Camila.
531
00:34:03,519 --> 00:34:06,089
Haré cualquier cosa para protegerlo.
532
00:34:10,410 --> 00:34:12,403
Miedo a la soledad
533
00:34:12,799 --> 00:34:15,228
siempre fue tuyo
Talón de Aquiles.
534
00:34:15,310 --> 00:34:16,292
De nada.
535
00:34:16,702 --> 00:34:21,819
No maneja bien las pérdidas.
más cerca, ¿verdad?
536
00:34:23,540 --> 00:34:27,247
Soy el único con quien puedes contar,
estar contigo para siempre
537
00:34:27,363 --> 00:34:28,765
Y él lo sabe.
538
00:34:30,257 --> 00:34:32,757
Por eso me ama� �
539
00:34:33,949 --> 00:34:35,739
y siempre lo haré.
540
00:34:39,802 --> 00:34:42,782
Elígeme.
541
00:34:52,633 --> 00:34:54,118
Diviértete en Idris.
542
00:34:55,153 --> 00:34:57,205
Escuché que habrá clima
agradable allí.
543
00:35:00,696 --> 00:35:01,709
como puedes
544
00:35:02,647 --> 00:35:04,141
Pensé que me amaba.
545
00:35:06,844 --> 00:35:08,841
¡No hagas eso!
546
00:35:13,365 --> 00:35:15,665
Hola Clary, mi teléfono.
se vació
547
00:35:15,730 --> 00:35:16,961
y se hizo el anuncio anterior
interrumpido.
548
00:35:17,036 --> 00:35:18,277
Lo siento. Estaba ocupado.
549
00:35:18,324 --> 00:35:20,088
Por favor no digas que lo eres
Dejó Idris.
550
00:35:20,162 --> 00:35:21,462
Sólo voy al instituto.
551
00:35:21,534 --> 00:35:23,099
Espero verte pronto.
552
00:35:41,675 --> 00:35:43,136
Hodge, ¿oíste eso?
553
00:35:44,554 --> 00:35:46,583
Esperaba que fuera solo tú
una pesadilla.
554
00:35:49,938 --> 00:35:53,862
Por favor. Ayúdanos.
555
00:35:54,861 --> 00:35:57,144
¿Qué está sucediendo? Tómalo
su mano.
556
00:35:57,181 --> 00:36:00,592
Sólo se puede abrir si hay una puerta.
activado �iv.
557
00:36:05,811 --> 00:36:06,974
Está muerto.
558
00:36:11,391 --> 00:36:14,011
una pérdida lamentable,
pero no me dio opción.
559
00:36:15,113 --> 00:36:17,224
No quería dejarlo pasar.
560
00:36:22,918 --> 00:36:24,203
Hola jonathan.
561
00:36:24,699 --> 00:36:26,325
Mira lo que esta gente está haciendo.
lo hacen
562
00:36:26,417 --> 00:36:27,672
cuando no estoy cerca para protegerte?
563
00:36:27,743 --> 00:36:31,049
No, estoy aquí porque tú creaste
hijo con sangre de demonio.
564
00:36:31,640 --> 00:36:35,151
todavía tan poco respeto,
después de todo lo que he hecho por ti
565
00:36:35,341 --> 00:36:38,507
Él piensa que fue fácil
irrumpir para salvarte?
566
00:36:38,680 --> 00:36:40,575
Requirió esfuerzo.
567
00:36:40,831 --> 00:36:44,698
Preparé un ataque demoníaco.
al instituto que los arruiné.
568
00:36:45,074 --> 00:36:46,702
¿Qué hiciste?
569
00:36:48,065 --> 00:36:51,246
No viniste aquí por mí, pero
por la espada del alma.
570
00:36:51,282 --> 00:36:54,277
Hijo, tienes dos opciones.
571
00:36:54,378 --> 00:36:56,685
Cadena perpetua por orden del Klave,
572
00:36:56,719 --> 00:37:00,306
o únete a mí
y pelea conmigo
573
00:37:00,476 --> 00:37:02,036
y vivir con propósito.
574
00:37:05,239 --> 00:37:08,318
Aparentemente tú después de que salté
desde el barco, todavía no está claro.
575
00:37:08,743 --> 00:37:10,738
Entonces tendremos que hacerlo.
por las malas.
576
00:37:11,733 --> 00:37:13,693
Tómalo.
577
00:37:16,530 --> 00:37:18,234
Gracias por su ayuda.
578
00:37:25,940 --> 00:37:27,189
¡Hodge!
579
00:37:57,873 --> 00:37:59,382
Gracias Dorotea.
580
00:37:59,471 --> 00:38:00,281
Al menos alguien aquí entiende
581
00:38:00,364 --> 00:38:02,076
Significado de la palabra lealtad.
582
00:38:08,112 --> 00:38:09,160
Haz esto.
583
00:38:09,567 --> 00:38:11,801
Mátame como si fueras un halcón.
584
00:38:12,040 --> 00:38:14,594
Demuestra qué clase de padre eres
en realidad.
585
00:38:19,447 --> 00:38:22,219
¿Qué está esperando? Hazlo.
586
00:38:27,557 --> 00:38:29,586
Llévate a mi hijo.
587
00:38:29,987 --> 00:38:31,497
Mata al otro.
588
00:38:40,541 --> 00:38:42,504
¡Jacobo! ¡Llévame!
589
00:38:58,572 --> 00:38:59,727
Por favor déjame hacer esto.
590
00:38:59,762 --> 00:39:01,743
No es necesario exponerlo�
peligros. Ahora no.
591
00:39:03,121 --> 00:39:04,732
¡Izzy, necesitamos tu ayuda!
Jocelyn es �
592
00:39:04,783 --> 00:39:06,308
Muerto para ti.
593
00:39:10,363 --> 00:39:11,858
Está en ella.
Sigue siendo Izzy.
594
00:39:11,913 --> 00:39:13,218
Mira por dónde va�.
595
00:39:27,933 --> 00:39:30,286
¡Izzy, para por favor! Izzy�
596
00:39:39,637 --> 00:39:42,524
Siempre el niño favorito.
597
00:39:43,622 --> 00:39:45,327
Ya no quiero vivir a tu sombra.
598
00:39:45,411 --> 00:39:48,367
Izzy, si estás dentro, yo
por favor escuche.
599
00:39:49,659 --> 00:39:51,538
Buen intento.
600
00:40:12,808 --> 00:40:15,332
Vuelve al infierno donde estás
también pertenece a�.
601
00:40:20,723 --> 00:40:22,620
Izzy�
602
00:40:23,442 --> 00:40:24,510
Izzy, ¿estás bien?
603
00:40:24,546 --> 00:40:25,619
¡Izzy!
604
00:40:27,181 --> 00:40:29,300
Izzy... por favor.
605
00:40:29,875 --> 00:40:31,613
Por favor, que estés bien, Izzy.
606
00:40:33,643 --> 00:40:35,803
¿Qué pasó?
607
00:41:18,848 --> 00:41:20,933
Ey.
608
00:42:20,527 --> 00:42:24,520
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
609
00:42:27,520 --> 00:42:31,520
Tomado de www.titlovi.com