1
00:00:07,487 --> 00:00:08,735
fue hace unos dias
era mi unica preocupacion
2
00:00:08,760 --> 00:00:09,845
Seré aceptado en
Academia de las Artes.
3
00:00:09,848 --> 00:00:11,849
cuando eras más joven
Te vi dibujar.
4
00:00:11,884 --> 00:00:13,112
Fue tu bendición.
5
00:00:15,079 --> 00:00:16,495
No sé si puedo hacer esto más.
6
00:00:16,530 --> 00:00:18,662
La copa de la mortalidad es ahora
en manos de Valentín.
7
00:00:18,697 --> 00:00:20,795
con lo cual sin duda
creando un nuevo ejército.
8
00:00:20,830 --> 00:00:22,293
Estamos en guerra.
9
00:00:22,328 --> 00:00:23,873
Dot, ella no puede confiar en nadie.
10
00:00:24,990 --> 00:00:27,353
Únase a mí. Y a mi hijo.
11
00:00:27,354 --> 00:00:29,250
Jace Wayland es un traidor.
12
00:00:29,251 --> 00:00:33,560
Te baneo a ti y a tus amigos
cualquier cooperación en el futuro.
13
00:00:34,067 --> 00:00:36,274
Encanto. Esto debería obligarte a
que me obedezca.
14
00:00:36,309 --> 00:00:38,482
Eres el peor vampiro que he sido
cada vez que te encuentras.
15
00:00:38,485 --> 00:00:40,907
Se alimenta de mundi inocente.
“Una niña tiene que comer.
16
00:00:43,031 --> 00:00:44,106
Se acabó contigo.
17
00:00:44,108 --> 00:00:46,030
Me entregué a la autoridad del Klave
18
00:00:46,065 --> 00:00:48,032
Rompiste los acuerdos.
"Pero sé que no lo seré".
19
00:00:48,035 --> 00:00:50,306
¿Dejará que te llame?
¿Después de todo lo que ha hecho?
20
00:00:54,299 --> 00:00:57,387
Ah, este es mi novio.
21
00:01:02,647 --> 00:01:05,240
Corre, Jonatán. Te quieren muerto.
22
00:01:08,146 --> 00:01:09,879
¡Mamá, para!
23
00:01:16,602 --> 00:01:18,395
Me hiciste matar
ese vampiro.
24
00:01:18,430 --> 00:01:20,838
La mataste porque merecía morir.
25
00:01:20,839 --> 00:01:25,321
El mundo estará mejor sin él
la criatura que sacudió la desolación.
26
00:01:28,350 --> 00:01:30,418
Prefiero entregárselo a Klava.
a una audiencia judicial?
27
00:01:30,453 --> 00:01:31,824
¡Este es mi trabajo!
28
00:01:31,827 --> 00:01:34,352
La ley es dura, pero es ley.
�� La ley.
29
00:01:34,387 --> 00:01:38,027
Y todavía Klava no hace nada,
para hacerla cumplir.
30
00:01:38,062 --> 00:01:41,136
Los inferiores se multiplican por mordiscos.
31
00:01:41,138 --> 00:01:43,349
o rociar mientras está
miembros de nuestra especie
32
00:01:43,384 --> 00:01:47,671
menos cada año.
33
00:01:47,767 --> 00:01:49,312
Si no hacemos nada,
34
00:01:49,347 --> 00:01:51,284
Habrá antros como este
en cada esquina.
35
00:01:51,285 --> 00:01:53,384
en todas las calles del mundo.
36
00:01:53,906 --> 00:01:56,039
Esta es la única manera.
37
00:01:56,216 --> 00:01:57,695
Está equivocado.
38
00:01:57,730 --> 00:02:00,166
¿Como si me hubiera equivocado con tu madre?
39
00:02:00,997 --> 00:02:03,466
Te conozco mejor que él
él mismo.
40
00:02:03,501 --> 00:02:05,113
tu �
41
00:02:05,116 --> 00:02:06,282
No sabes nada sobre mí.
42
00:02:06,285 --> 00:02:07,650
Me salvaste.
43
00:02:07,685 --> 00:02:08,971
A través del portal lo haría
puede llevarte a cualquier parte
44
00:02:08,974 --> 00:02:11,636
Me llevó a Klava o Idris.
¿Pero no me hiciste?
45
00:02:11,639 --> 00:02:14,961
No, porque en el fondo sabes
46
00:02:15,529 --> 00:02:17,658
que tengo razón.
47
00:02:26,059 --> 00:02:27,645
Clary, por favor déjame explicarte.
48
00:02:27,646 --> 00:02:28,695
Lidia.
49
00:02:28,696 --> 00:02:30,263
No fue mi culpa y lo sé.
50
00:02:30,298 --> 00:02:32,882
Eres responsable de lo que sucede en
instituto, ¿verdad?
51
00:02:32,885 --> 00:02:35,930
Ser útil.
Tratar con la gente.
52
00:02:37,442 --> 00:02:39,114
Hierba.
53
00:02:40,429 --> 00:02:41,697
¡Clary, detente!
54
00:02:41,698 --> 00:02:43,609
¿Qué sucede contigo?
¡Casi lo recuperamos!
55
00:02:43,644 --> 00:02:45,363
Él no entiende.
“Tiene razón”, no lo entiendo.
56
00:02:45,366 --> 00:02:47,666
No entiendo por qué querías
matar a mi hermano.
57
00:02:47,701 --> 00:02:50,955
Porque tu hermano no es ese
para lo cual lo tiene�.
58
00:02:51,132 --> 00:02:53,025
Amor, todavía quedan muchos
cosas que no entiende�.
59
00:02:53,028 --> 00:02:55,263
¿Y después de la �chiga de culpa?
60
00:02:55,750 --> 00:02:58,969
Todo el mundo dice que es San Valentín.
gracias pero tu
61
00:02:59,004 --> 00:03:01,665
acabas de intentar asesinar
tu hijo!
62
00:03:01,667 --> 00:03:04,889
Oye, tal vez deberíamos profundizar
respira y relájate.
63
00:03:04,924 --> 00:03:08,706
Simón, déjanos en paz un rato.
por favor
64
00:03:08,709 --> 00:03:11,843
Por supuesto, señora F.
“No. No, no irá a ninguna parte.
65
00:03:11,974 --> 00:03:14,860
Eres la única persona que es
Puedo confiar en este momento.
66
00:03:21,373 --> 00:03:25,630
solo quiero que sepas
que yo también soy una víctima.
67
00:03:25,709 --> 00:03:27,372
Todos lo somos.
68
00:03:27,643 --> 00:03:29,368
Cuando estaba embarazada de tu hermano,
69
00:03:29,403 --> 00:03:31,629
Valentine me envenenó.
70
00:03:31,990 --> 00:03:34,404
Experimentó con mi bebé.
71
00:03:34,405 --> 00:03:35,493
¿Qué?
72
00:03:35,494 --> 00:03:39,307
Le inyectó a jonathan
sangre de demonio.
73
00:03:42,285 --> 00:03:44,172
¿Por qué harías tal cosa?
74
00:03:44,424 --> 00:03:46,038
Está enfermo.
75
00:03:46,722 --> 00:03:50,454
Pensó que sería sangre de demonio.
fortaleció al feto.
76
00:03:51,554 --> 00:03:53,297
Y lo hizo.
77
00:03:54,250 --> 00:03:56,122
Pero ella también lo logró.
78
00:03:57,379 --> 00:03:58,877
el maligno.
79
00:03:59,131 --> 00:04:01,665
No, incluso si es cierto que tienen
También baja en sí mismo la sangre demoníaca.
80
00:04:01,666 --> 00:04:02,960
Y no todos son malos.
81
00:04:02,995 --> 00:04:07,015
Clary, ni siquiera sueñas
Cómo amaba a tu hermano.
82
00:04:08,203 --> 00:04:10,349
Él era mi chico.
83
00:04:10,892 --> 00:04:13,863
Y no quería creerlo,
hasta que lo vi.
84
00:04:13,898 --> 00:04:15,913
Él era poderoso.
85
00:04:33,728 --> 00:04:36,966
Está bien. Ella simplemente cortará a mamá
alguna mano hermosa. Está bien.
86
00:04:36,968 --> 00:04:40,034
Oh. Ah, está bien.
87
00:04:50,857 --> 00:04:52,512
¡Jonatán!
88
00:04:57,665 --> 00:05:01,033
Y no fue el último
algo así pasó.
89
00:05:01,389 --> 00:05:05,579
Y así fui lo más lejos posible
mago en Idris, Ragnor Fell.
90
00:05:05,624 --> 00:05:07,544
Me advirtió que en el futuro,
91
00:05:07,579 --> 00:05:10,049
solo trajo la muerte
92
00:05:10,051 --> 00:05:12,558
y destrucción a su luz.
93
00:05:32,630 --> 00:05:34,139
CAZADORES DE SOMBRAS
94
00:05:35,426 --> 00:05:37,552
Aldertree quiere despedirme otra vez.
95
00:05:37,587 --> 00:05:39,434
¿Por qué?
No sé nada.
96
00:05:39,469 --> 00:05:41,888
Tal vez quiera confirmarle,
que mi madre estaba confundida.
97
00:05:41,923 --> 00:05:44,308
Tu madre es la más sensata.
una persona que conozco.
98
00:05:44,389 --> 00:05:46,099
Recuerda cuando ella me dijo
que es una mala idea
99
00:05:46,100 --> 00:05:47,738
¿Hacerse un tatuaje de enema de champán?
100
00:05:47,773 --> 00:05:51,954
Y ella te advirtió que era Tommy.
¿Peterson es un payaso completamente estúpido?
101
00:05:52,137 --> 00:05:54,181
Entonces él piensa que es
¿Mamá hizo lo correcto?
102
00:05:54,183 --> 00:05:58,665
Que es un mal honor,
¿Quién mata las manos?
103
00:05:58,700 --> 00:06:00,392
¿Que merece la pena de muerte?
104
00:06:00,394 --> 00:06:03,526
No, no. Definitivamente te quiero
decir eso.
105
00:06:03,561 --> 00:06:05,430
Pero ambos vimos lo que
Jace le hizo a esa chica vampiro.
106
00:06:05,465 --> 00:06:07,985
Antes de agarrar a Valentino
y desapareció.
107
00:06:11,545 --> 00:06:13,717
Aldertree te está esperando.
108
00:06:13,913 --> 00:06:15,313
No puedo esperar.
109
00:06:33,148 --> 00:06:35,917
Qué bueno verte de nuevo, Simón.
—Tú también.
110
00:06:35,952 --> 00:06:38,173
Hablemos de la guarida de los vampiros.
¿Estás de acuerdo�?
111
00:06:38,208 --> 00:06:40,157
Sí, absolutamente repugnante.
112
00:06:40,159 --> 00:06:43,264
Quiero decir, simplemente ridículamente sucio.
¿Quién hace algo así?
113
00:06:43,266 --> 00:06:45,301
Eso es exactamente lo que tiene que descubrir.
114
00:06:45,304 --> 00:06:46,772
¿A mí?
115
00:06:46,923 --> 00:06:49,718
No soy exactamente alguien que
está decidido.
116
00:06:49,720 --> 00:06:52,099
Estoy más entre los de abajo.
117
00:06:52,134 --> 00:06:55,348
Y es exactamente por eso que pregunto
tú, amigo mío.
118
00:06:55,383 --> 00:06:56,354
Exactamente.
119
00:06:56,389 --> 00:06:59,128
Debido a disturbios pasados
entre los vampiros circundantes,
120
00:06:59,130 --> 00:07:00,610
No puedo confiar en el mío.
121
00:07:00,613 --> 00:07:04,090
Y como era de esperar, si
¿lo arruinaré?
122
00:07:04,091 --> 00:07:06,823
Parece ingenioso. será
método principal.
123
00:07:06,858 --> 00:07:09,031
Necesito respuestas Simón.
124
00:07:09,034 --> 00:07:13,298
Y si no los consigues, puedes
"Si elimino a todos los vampiros"
125
00:07:13,299 --> 00:07:16,260
por socializar con los suyos
amigos cazadores de sombras.
126
00:07:32,889 --> 00:07:35,837
Alec, ¿estás bien?
127
00:07:37,161 --> 00:07:38,825
Muy valiente de tu parte para ser
espera mostrar ante mí.
128
00:07:38,860 --> 00:07:39,873
Puedo explicarlo.
129
00:07:39,875 --> 00:07:43,436
No me importa a menos que pueda
trae de vuelta a Jac.
130
00:07:43,437 --> 00:07:45,582
Alec, Jace también es mi hermano.
131
00:07:47,490 --> 00:07:48,810
Apenas lo conoce.
132
00:07:48,812 --> 00:07:50,419
Crecí con él.
133
00:07:50,422 --> 00:07:52,105
Luché contra él a un lado.
134
00:07:52,140 --> 00:07:53,562
Él es mi hermano y mi mejor amigo.
135
00:07:53,597 --> 00:07:55,117
Alec�
136
00:07:55,947 --> 00:07:58,191
Alec, desearía que Jace volviera.
tan fuerte como tú.
137
00:07:58,193 --> 00:08:00,854
Yo no soy mi madre.
138
00:08:01,949 --> 00:08:03,920
¿Qué tan bien te conozco?
139
00:08:03,927 --> 00:08:05,122
De repente apareciste de la nada
140
00:08:05,125 --> 00:08:07,381
Convenciste a mi hermano
me convenciste
141
00:08:07,383 --> 00:08:08,735
que buscábamos a tu madre.
142
00:08:08,737 --> 00:08:11,460
Y al momento siguiente, Jace se ha ido.
143
00:08:12,534 --> 00:08:14,737
Tu madre está intentando matarlo.
144
00:08:14,739 --> 00:08:17,241
Yo no tuve nada que ver con eso,
Alec. Ella nunca lastimaría a Jac.
145
00:08:17,243 --> 00:08:20,306
Desde que te uniste a nosotros
sólo nos trae problemas.
146
00:08:20,341 --> 00:08:22,827
mi familia perdió
su derecho de nacimiento.
147
00:08:22,830 --> 00:08:24,754
A Izzy casi le quitaron las runas.
148
00:08:24,756 --> 00:08:28,142
Y San Valentín tiene
de mi parabate.
149
00:08:28,585 --> 00:08:31,838
Y todo esto esta pasando
sólo por ti.
150
00:08:31,873 --> 00:08:33,626
Alec�
151
00:08:35,049 --> 00:08:36,835
Lo siento.
—Alec, no es culpa suya.
152
00:08:36,837 --> 00:08:39,381
¿Cuándo entenderá que no pertenece a nosotros?
153
00:08:39,672 --> 00:08:41,204
Nunca lo hiciste.
154
00:08:41,689 --> 00:08:42,999
Alec�
155
00:09:11,407 --> 00:09:12,740
¿Qué está pasando?
156
00:09:28,852 --> 00:09:30,276
¿A dónde desapareció?
157
00:09:30,300 --> 00:09:31,811
¿A dónde fue?
158
00:09:36,002 --> 00:09:37,574
Tenemos un patrón claro.
159
00:09:37,599 --> 00:09:41,101
Luchadores jóvenes, fuertes y bien entrenados.
160
00:09:41,128 --> 00:09:44,835
todos fueron secuestrados de los pozos
clubes, dojos y gimnasios.
161
00:09:44,860 --> 00:09:47,393
San Valentín debe encontrarse
si hasta con un cáliz,
162
00:09:47,417 --> 00:09:49,484
Crear cazadores de sombras no es fácil.
163
00:09:49,509 --> 00:09:52,155
Usa mundi, que será más
Probablemente sobrevivió a la conversión.
164
00:09:52,203 --> 00:09:53,677
¿Cuándo empezó el asesoramiento?
Nadie me informó.
165
00:09:53,704 --> 00:09:54,952
Esto no sucedió después del accidente.
166
00:09:54,977 --> 00:09:57,531
Necesitas encontrar objetivos potenciales,
167
00:09:57,557 --> 00:10:00,095
y atrapa a los miembros del círculo mientras los prueban.
secuestrar.
168
00:10:00,123 --> 00:10:03,038
Si capturamos a los miembros del círculo,
Tenemos algo contra Valentine.
169
00:10:03,064 --> 00:10:05,953
Y Jaca. Así es como llegamos a él
antes de que intenten matarlo.
170
00:10:05,978 --> 00:10:07,791
Sólo trata de mantener la calma
frente al líder.
171
00:10:07,816 --> 00:10:10,769
Tienes tus órdenes.
172
00:10:12,247 --> 00:10:13,447
Lidia.
173
00:10:13,472 --> 00:10:15,092
Lidia, por favor.
174
00:10:15,117 --> 00:10:16,020
Necesitas todo disponible
cazadores que pueden
175
00:10:16,045 --> 00:10:16,815
puedes permitirme
para ayudarte.
176
00:10:16,841 --> 00:10:18,348
Ciertamente no.
177
00:10:18,376 --> 00:10:20,169
Tu falta de entrenamiento es
debe ser reconstituido.
178
00:10:20,194 --> 00:10:22,084
Y además, eres demasiado cercano a
a las víctimas.
179
00:10:24,058 --> 00:10:25,930
Este no es mí pedido.
180
00:10:29,510 --> 00:10:32,509
Es lindo ver como lo tiene todo.
bajo control.
181
00:10:32,537 --> 00:10:34,247
Deja de hacerlo personal.
182
00:10:34,272 --> 00:10:36,165
Los Lightwood también están demasiado cerca.
183
00:10:36,190 --> 00:10:38,522
Jace puede nublar su juicio.
184
00:10:38,550 --> 00:10:40,691
Izzy y Alec son lo mejor que tenemos.
185
00:10:40,716 --> 00:10:42,203
Se quedan dentro.
186
00:10:48,589 --> 00:10:50,788
Izzy... Izzy, por favor.
187
00:10:50,813 --> 00:10:53,155
Tampoco querrás quedarte quieto.
Por favor permíteme ir contigo.
188
00:10:53,183 --> 00:10:54,948
¿No me escuchaste?
189
00:10:54,974 --> 00:10:57,138
Aquí no hay lugar para ti.
190
00:10:58,346 --> 00:10:59,892
Vamos, vamos Izzy.
191
00:11:43,344 --> 00:11:46,861
Oye, Clary, sea lo que sea.
Alec dijo sobre ti.
192
00:11:47,188 --> 00:11:49,163
él sabe que siento diferente.
193
00:11:49,505 --> 00:11:52,472
Tiene todo el derecho.
"Nada" de esto no es tu culpa.
194
00:11:52,497 --> 00:11:54,762
Alec está distraído.
195
00:11:54,797 --> 00:11:57,163
Porque su parabatheus se ha ido,
él es una persona completamente diferente.
196
00:11:57,198 --> 00:11:58,483
Alec tiene razón.
197
00:11:59,368 --> 00:12:01,344
No soy uno de ustedes.
198
00:12:01,447 --> 00:12:03,611
Sólo soy una chica de Brooklyn.
199
00:12:03,637 --> 00:12:06,374
¿Quién salió a celebrar?
tu cumpleaños.
200
00:12:06,399 --> 00:12:09,366
Y ella recibió el regalo de que eres
ella nunca lo quiso.
201
00:12:10,705 --> 00:12:12,163
Y no puede devolverlo.
202
00:12:13,385 --> 00:12:15,660
No quiere devolver este regalo.
203
00:12:16,105 --> 00:12:18,831
Es una bendición.
“No para mí. Yo solo
204
00:12:19,903 --> 00:12:23,008
quiero volver a sentirme normal
Isabel. yo �
205
00:12:23,786 --> 00:12:25,653
Quiero recuperar mi antigua vida.
206
00:12:27,360 --> 00:12:28,684
Estoy seguro de que el Sr.
207
00:12:29,496 --> 00:12:31,255
¿Pero no lo entiende?
208
00:12:31,281 --> 00:12:33,613
Tiene un objetivo en la espalda.
209
00:12:34,670 --> 00:12:37,397
El Instituto es el lugar más seguro para ti.
210
00:12:38,773 --> 00:12:40,574
Ahora tiene una nueva vida.
211
00:12:40,628 --> 00:12:42,521
Él me tiene a mí.
212
00:12:43,582 --> 00:12:45,509
Y eso nunca cambiará.
213
00:12:55,353 --> 00:12:58,192
Una docena de personas explotaron.
214
00:12:58,195 --> 00:13:00,450
¿Es esto algún tipo de broma?
215
00:13:00,485 --> 00:13:03,703
¿A dónde fueron?
“Eso es exactamente lo que pretendemos descubrir.
216
00:13:04,441 --> 00:13:06,574
¿Deberíamos llamar a un mago?
¿Para borrar su memoria?
217
00:13:06,602 --> 00:13:08,103
Normalmente lo haría, pero...
218
00:13:08,138 --> 00:13:10,640
Es mejor correr la voz, sí.
la gente se mantendrá segura en casa.
219
00:13:10,665 --> 00:13:12,606
Probablemente sepa qué es lo mejor.
220
00:13:12,634 --> 00:13:13,797
¿Tenemos un problema?
221
00:13:13,822 --> 00:13:16,122
La manada está interesada en cuánto tiempo durará.
Permitió que ese pequeño vampiro
222
00:13:16,148 --> 00:13:17,744
Quédate en la tierra de los hombres lobo.
223
00:13:17,770 --> 00:13:18,927
No éramos un hotel que ofreciera una cama.
y desayuno.
224
00:13:18,952 --> 00:13:20,991
No le ordené exactamente que
panqueques al horno.
225
00:13:21,015 --> 00:13:22,849
Mira, el niño vive.
período difícil.
226
00:13:22,877 --> 00:13:25,410
Como cuando te convertiste por primera vez
y viniste a mí en busca de mi ayuda.
227
00:13:25,436 --> 00:13:27,157
¿Ya lo has olvidado?
228
00:13:27,983 --> 00:13:30,702
Bien. Entonces estamos en la misma página.
229
00:13:35,285 --> 00:13:36,608
¡Ey!
230
00:13:36,814 --> 00:13:38,691
¿Qué está haciendo aquí otra vez?
231
00:13:39,210 --> 00:13:41,762
Creemos que deberías mudarte.
“Créeme también.
232
00:13:41,787 --> 00:13:44,732
Pero todavía me estoy acostumbrando
para convertirse en vampiro
233
00:13:44,770 --> 00:13:47,418
y Lucas le dijo
Sigo entre los últimos.
234
00:13:47,444 --> 00:13:49,585
Nadie hará un escándalo
mirarte
235
00:13:49,588 --> 00:13:51,124
Eres una vergüenza para los de tu propia especie.
236
00:13:51,125 --> 00:13:53,095
¿Por qué estás tan enojado?
¿Las pulgas o las garrapatas son las culpables?
237
00:13:53,120 --> 00:13:54,441
Esperar.
238
00:13:54,469 --> 00:13:56,724
El líder de la manada nos dio órdenes.
239
00:13:57,700 --> 00:14:01,798
Mira, tú y yo estamos todos peleando
con los mismos problemas.
240
00:14:01,823 --> 00:14:04,333
Estamos condenados a la vida
sobrevivimos escondiéndonos en las sombras.
241
00:14:04,336 --> 00:14:06,200
Literalmente debes estar escondido en las sombras.
242
00:14:06,228 --> 00:14:10,100
Así que hazme un favor
y mantente fuera de mi alcance.
243
00:14:13,483 --> 00:14:15,689
¿Condenado? No estoy condenado.
244
00:14:26,902 --> 00:14:28,880
Hola amigo. '¿Cómo estás?'
245
00:14:28,905 --> 00:14:30,484
Rafael, amigo!
246
00:14:30,509 --> 00:14:32,675
¿Puedo traerte una copa de 0 negativos?
247
00:14:32,703 --> 00:14:35,561
Explícame por qué eres Victor Aldertree.
248
00:14:35,589 --> 00:14:38,131
dije que era responsable de
guarida de vampiros en Flatbush.
249
00:14:38,162 --> 00:14:40,240
Yo no dije eso. dije
que hay decisiones
250
00:14:40,265 --> 00:14:41,600
muy por encima de mi nivel salarial
251
00:14:41,624 --> 00:14:43,402
que las decisiones vienen desde arriba
vampiros como tú.
252
00:14:43,427 --> 00:14:46,964
Ahora que lo he hecho de nuevo veo
por qué llegaron a tal conclusión.
253
00:14:46,988 --> 00:14:49,671
Era el clan de Camilla.
“Pensé que era de Mary.
254
00:14:49,698 --> 00:14:51,973
María también fue convertida por Camille,
un genio.
255
00:14:51,999 --> 00:14:53,466
Y ahora, gracias a ti,
256
00:14:53,470 --> 00:14:55,599
Me llamaron para responder por ello.
257
00:14:55,626 --> 00:14:57,763
¿Sueñas siquiera con lo que hace Klava?
258
00:14:57,788 --> 00:15:00,359
¿Vampiros que rompen el Consenso?
259
00:15:00,385 --> 00:15:01,534
Estoy seguro de que no quiero saberlo.
260
00:15:01,561 --> 00:15:03,411
Nos clavan en la cruz,
261
00:15:03,435 --> 00:15:06,213
Entonces el sol sale por los pozos
Luz que quema partes de nuestro cuerpo.
262
00:15:06,241 --> 00:15:07,557
Uno por uno.
263
00:15:07,865 --> 00:15:09,186
¿Qué partes del cuerpo?
264
00:15:09,483 --> 00:15:11,293
¿Sabes que? Será mejor que no respondas.
265
00:15:11,320 --> 00:15:12,553
Quizás pueda hablar con Clary.
266
00:15:12,581 --> 00:15:14,539
No, él encontrará� Camille �
267
00:15:15,678 --> 00:15:17,308
y la trajo de regreso al Hotel DuMort.
268
00:15:17,366 --> 00:15:18,592
¿Qué? ¿Por qué yo?
269
00:15:18,617 --> 00:15:21,064
Porque eres tu y los tuyos
Los amigos básicamente se enojan.
270
00:15:21,090 --> 00:15:22,802
Ella es tu amante.
271
00:15:22,827 --> 00:15:26,220
Aprovecha tu vínculo con ella,
o morir buscándolo.
272
00:15:49,731 --> 00:15:52,853
si piensa huir,
no hagas eso.
273
00:15:53,294 --> 00:15:55,716
"Está alrededor del barco y al lado del infierno,
como un huevo frito.
274
00:15:56,691 --> 00:15:57,900
Quiero estar aquí.
275
00:15:57,924 --> 00:16:00,119
No puedo esperar para empezar a matar
inferior.
276
00:16:00,144 --> 00:16:03,097
Créeme, no es tan glorioso,
como parece.
277
00:16:03,521 --> 00:16:05,318
No me interesa la fama.
278
00:16:05,344 --> 00:16:06,611
Quiero justicia.
279
00:16:06,639 --> 00:16:09,108
Lo soy por estas publicaciones
perdió a su padre.
280
00:16:09,353 --> 00:16:10,413
Lo lamento.
281
00:16:10,438 --> 00:16:11,826
Valentine dijo que lo haría
La clave estaba haciendo su trabajo,
282
00:16:11,851 --> 00:16:13,014
todavía estaría vivo.
283
00:16:13,042 --> 00:16:14,363
San Valentín�
284
00:16:15,587 --> 00:16:17,502
Veo que conociste a Jeremiah.
285
00:16:17,529 --> 00:16:20,157
Los demás están motivados para la misión de hoy.
Deberías prepararte tú también.
286
00:16:20,181 --> 00:16:22,580
¿Una misión?
“Esto es parte de la primera fase.
287
00:16:22,605 --> 00:16:24,090
Mientras ordenamos por número,
288
00:16:24,115 --> 00:16:27,237
estamos buscando el inferior adecuado,
quiénes podrían participar en la investigación.
289
00:16:27,261 --> 00:16:30,231
Deberías unirte a ellos. Estarías en lo cierto
tan buen líder como llegaste a ellos.
290
00:16:30,349 --> 00:16:33,173
No lideraré la caza de inocentes.
inferior.
291
00:16:33,198 --> 00:16:35,956
¿Inocente? como un vampiro
María, ¿quién casi te mata?
292
00:16:36,062 --> 00:16:37,394
No seas ingenuo, Jonathan.
293
00:16:37,422 --> 00:16:40,192
Fuiste criado para ver
más bajo que los aliados.
294
00:16:40,219 --> 00:16:42,662
y yo como suyo
peor enemigo.
295
00:16:42,982 --> 00:16:45,689
Pero no te estoy pidiendo que hagas eso�
para mi.
296
00:16:45,713 --> 00:16:47,644
Te ruego que lo hagas�
para la humanidad.
297
00:16:49,196 --> 00:16:50,515
Mi respuesta es no.
298
00:16:54,057 --> 00:16:55,793
Él simplemente no lo entiende, ¿verdad?
299
00:16:55,819 --> 00:16:58,463
No, pero lo será.
300
00:16:59,691 --> 00:17:01,950
Hay una persona que conozco
301
00:17:02,253 --> 00:17:04,181
que pueda convencerlo.
302
00:17:13,579 --> 00:17:15,191
¿Hierba?
303
00:17:15,275 --> 00:17:17,845
Te hice café negro
con mucha azúcar.
304
00:17:17,871 --> 00:17:20,854
No es tan sabroso como
Java Jones, pero servirá.
305
00:17:23,341 --> 00:17:24,662
¿Hierba?
306
00:17:30,459 --> 00:17:31,895
Oh, no.
307
00:17:57,249 --> 00:17:59,740
Dijo que aquí es donde están ubicados.
los mejores luchadores de la ciudad.
308
00:17:59,779 --> 00:18:03,062
Es sólo cuestión de tiempo
cuando Valentine los atacará.
309
00:18:18,584 --> 00:18:21,051
Domina algunos movimientos.
¿Sí?
310
00:18:21,075 --> 00:18:23,302
¿Qué dice acerca de llevarte?
casa, y te mostraré estos pocos movimientos,
311
00:18:23,326 --> 00:18:24,995
¿De cerca y en persona?
312
00:18:25,019 --> 00:18:26,574
Esto es gracioso.
313
00:18:26,602 --> 00:18:28,079
¿Realmente cree que puede vencerla?
314
00:18:28,103 --> 00:18:29,262
¿Y tú quién eres?
315
00:18:29,285 --> 00:18:31,395
El que te derribará
No se callará.
316
00:18:31,529 --> 00:18:33,033
¿Por qué no vienes aquí y lo intentas?
belleza?
317
00:18:33,192 --> 00:18:34,671
Puedo hacerlo yo mismo.
318
00:18:37,377 --> 00:18:39,845
¿Qué está esperando? Vamos.
319
00:18:40,637 --> 00:18:43,859
No peleo con chicas
especialmente con las hermosas.
320
00:18:44,530 --> 00:18:47,001
Concluyo que será real entonces
tuvo lugar sólo desde un lado.
321
00:18:59,459 --> 00:19:01,591
¿Todavía quieres llevarme a casa?
322
00:19:13,016 --> 00:19:16,132
No me dijiste que estaría bien
viajando a través del portal se enfermó.
323
00:19:19,276 --> 00:19:20,602
Se acostumbrará.
324
00:19:20,748 --> 00:19:22,258
Ojalá lo antes posible.
325
00:19:22,284 --> 00:19:23,799
Entonces, ¿qué era tan urgente?
326
00:19:23,822 --> 00:19:25,707
necesito ayuda con la busqueda
Tu amiga Camila.
327
00:19:25,731 --> 00:19:27,855
Eres el único que conozco
que conoce tan bien como Rafael.
328
00:19:27,882 --> 00:19:29,780
De hecho, la conozco mejor.
329
00:19:29,803 --> 00:19:33,709
y por eso se lo estupido que es
es buscarlo�
330
00:19:33,758 --> 00:19:36,162
Sé que ella puede ser mala
en extorsión�
331
00:19:36,186 --> 00:19:37,376
¿Es posible?
332
00:19:37,399 --> 00:19:39,886
Lo que más le gusta es quejarse.
333
00:19:39,895 --> 00:19:42,536
Me olvidé de ella 607
un cumpleaños que ni siquiera es �
334
00:19:42,537 --> 00:19:44,976
Puedo olvidar mi cumpleaños número 19
el día que no la encontraremos.
335
00:19:45,566 --> 00:19:46,814
así que por favor
336
00:19:46,840 --> 00:19:50,734
él puede tomar un descanso del tuyo
¿Trabajar y ayudar a un vampiro necesitado?
337
00:19:51,690 --> 00:19:55,180
Tiene suerte porque necesitará esta poción.
Se necesitan algunas horas para que se forme la decocción.
338
00:19:55,584 --> 00:19:57,609
Pero te costará.
339
00:19:58,129 --> 00:19:59,449
Está bien.
340
00:20:00,340 --> 00:20:01,633
¡Ey!
341
00:20:02,730 --> 00:20:03,951
Mmm.
342
00:20:04,235 --> 00:20:06,611
Poco a poco me estoy quedando sin stock.
“Mmmm.
343
00:20:08,707 --> 00:20:10,361
¿Tu novia te hizo esto?
344
00:20:10,389 --> 00:20:12,291
Sí, solo tengo curiosidad por saber cómo
pelearías con ella.
345
00:20:12,314 --> 00:20:14,071
Ella te rompería como a una ramita.
346
00:20:31,985 --> 00:20:33,631
Cuéntanos dónde está Valentín.
347
00:20:33,666 --> 00:20:35,126
¿Dónde está?
348
00:20:39,425 --> 00:20:40,749
¡No!
349
00:21:28,392 --> 00:21:31,379
Estaba muy enojada. pero quien
¿podrías culparla?
350
00:21:31,609 --> 00:21:33,525
Es difícil para mí decirte esto, pero lo haría
no le mentiría
351
00:21:33,548 --> 00:21:34,902
Quizás te entienda.
352
00:21:34,926 --> 00:21:36,536
Quizás yo también lo entienda.
353
00:21:36,870 --> 00:21:39,503
¿Jace tiene sangre de demonio en él?
¿Es el experimento de San Valentín?
354
00:21:39,530 --> 00:21:41,327
¿Cómo pudiste ocultarme esto?
¡Te lo cuento todo!
355
00:21:41,353 --> 00:21:43,986
¡Traté de protegerte!
¿Proteger?
356
00:21:44,013 --> 00:21:45,372
Dijeron lo mismo de Clary.
357
00:21:45,399 --> 00:21:47,096
Cuando hablamos de borrar el suyo
recuerdos.
358
00:21:47,120 --> 00:21:48,895
Y mira a dónde te llevó eso.
359
00:21:53,755 --> 00:21:55,768
Tenía miedo de perderte.
360
00:22:05,871 --> 00:22:07,853
Clary no desactivó el suyo.
runas de seguimiento.
361
00:22:07,878 --> 00:22:09,399
Sé dónde está.
362
00:22:10,985 --> 00:22:12,485
Entonces ¿por qué me necesita?
363
00:22:12,565 --> 00:22:14,082
Para hablar con ella.
364
00:22:14,109 --> 00:22:17,204
Tiene que convencerla de que no es seguro.
en el mundo del mundi. Ahora no.
365
00:22:17,228 --> 00:22:19,291
Mira, eres su madre.
Exactamente.
366
00:22:19,418 --> 00:22:22,699
ella no me escucha
pero lo harás.
367
00:22:26,947 --> 00:22:28,266
Está bien, vámonos.
368
00:22:34,839 --> 00:22:36,681
Los portales no son lo mío.
369
00:22:37,363 --> 00:22:39,657
¿Hay alguna instrucción?
¿Para usar en YouTube?
370
00:22:39,683 --> 00:22:41,572
El ensayo es obra de un maestro.
371
00:22:42,896 --> 00:22:45,238
¿Qué somos en la India?
372
00:22:46,928 --> 00:22:48,775
Bienvenidos a Agra.
373
00:22:55,983 --> 00:22:58,345
Espera, ¿Camille vive en la India?
374
00:22:58,371 --> 00:22:59,936
Camille vive donde quiere.
375
00:22:59,963 --> 00:23:01,474
vive en todo el mundo.
376
00:23:01,498 --> 00:23:03,714
A ella siempre le gustó pasar los inviernos.
en Agra.
377
00:23:03,839 --> 00:23:05,873
A ella le gusta el olor de las flores de loto.
378
00:23:05,900 --> 00:23:07,218
¿Quién no tiene uno?
379
00:23:08,686 --> 00:23:11,004
Mmm. Pero conozco este.
380
00:23:11,372 --> 00:23:12,692
La dinastía Ming.
381
00:23:14,158 --> 00:23:16,734
Eso sí, para reconocerla, sí.
pero me pertenece.
382
00:23:16,757 --> 00:23:19,166
Ella no está en casa, salvo por casualidad.
se esconde en un jarrón. Así que ven.
383
00:23:19,194 --> 00:23:21,911
Dijiste que ya hay 62 aquí.
Habitaciones que tenemos que buscar.
384
00:23:21,938 --> 00:23:23,101
Tú sigue adelante.
385
00:23:23,128 --> 00:23:24,688
necesito conseguir algunas cosas
que Camille nunca me devolvió.
386
00:23:24,711 --> 00:23:26,957
Uno por uno, de nuestros muchos
separaciones.
387
00:23:26,985 --> 00:23:28,036
Quiero encontrarlos.
388
00:23:28,059 --> 00:23:29,153
¿Entonces no me va a ayudar a encontrarlo?
389
00:23:29,181 --> 00:23:30,376
A través del portal, te metí en
India.
390
00:23:30,401 --> 00:23:33,118
El resto discutiendo con su amante,
tiene que hacerlo él mismo.
391
00:23:33,420 --> 00:23:36,292
Ahora vete. Y encuéntrame cuando
estará listo para partir.
392
00:23:36,318 --> 00:23:38,409
Si es posible, después
Lo arreglaré con Camille.
393
00:23:38,437 --> 00:23:40,194
Así es, ¿por qué lo necesitarías?
un mago poderoso,
394
00:23:40,222 --> 00:23:42,322
pero cuando tiene un luchador
¿nerd de brooklyn?
395
00:23:42,347 --> 00:23:43,941
¿A qué tiene tanto miedo?
396
00:23:43,964 --> 00:23:46,645
¿Por dónde debería empezar?
Dvifala. Serpientes. Payasos.
397
00:23:46,669 --> 00:23:48,524
Rafael, que quiere matarme.
398
00:23:48,551 --> 00:23:50,073
Simon, eres un vampiro.
399
00:23:50,095 --> 00:23:51,809
Eres más duro de lo que crees.
400
00:23:51,832 --> 00:23:54,889
Honestamente, es "hora de que crezca".
401
00:24:16,244 --> 00:24:17,971
Oye, fugitivo.
402
00:24:21,477 --> 00:24:24,966
Debe volver al instituto,
No es seguro aquí.
403
00:24:26,156 --> 00:24:28,089
¿Entonces estás de su lado ahora?
404
00:24:28,116 --> 00:24:29,375
No hay páginas aquí.
405
00:24:29,415 --> 00:24:32,131
Entonces tienes razón
¿Intentar matar a Jaco?
406
00:24:32,159 --> 00:24:33,243
Yo no dije eso.
407
00:24:33,269 --> 00:24:35,839
Pero tu mamá tiene razón.
Debe regresar al instituto.
408
00:24:36,329 --> 00:24:39,247
No puedo ayudar a Jac porque
No estoy lo suficientemente entrenado.
409
00:24:39,275 --> 00:24:42,913
Y aunque lo fuera, lo soy
La casa de San Valentín.
410
00:24:43,608 --> 00:24:44,927
Nadie confía en mí.
411
00:24:45,706 --> 00:24:47,554
18 años,
412
00:24:47,580 --> 00:24:51,272
me dejas creer
que puedo vivir una vida normal.
413
00:24:53,790 --> 00:24:55,728
Esta vida.
414
00:24:58,165 --> 00:24:59,776
Pero no puedo, ¿verdad?
415
00:25:00,120 --> 00:25:01,511
No.
416
00:25:01,534 --> 00:25:03,399
Porque no soy Mundi.
417
00:25:03,424 --> 00:25:05,085
Ni siquiera soy un cazador de sombras.
418
00:25:05,109 --> 00:25:06,534
No pertenezco a ningún lado.
419
00:25:14,887 --> 00:25:16,125
¿Punto?
420
00:25:17,576 --> 00:25:20,453
Pensé que estabas muerto.
¿Qué pasó?
421
00:25:21,447 --> 00:25:23,587
¡Hierba!
"Dot, ¿qué está pasando?"
422
00:25:25,917 --> 00:25:27,577
¡Hierba! ¡No!
423
00:25:46,730 --> 00:25:50,571
esperar. Eso es todo
El barco de San Valentín, ¿verdad?
424
00:25:50,889 --> 00:25:52,303
Él es irrazonable.
425
00:25:52,326 --> 00:25:54,430
Es un asesino.
“Esto es la guerra.
426
00:25:56,300 --> 00:25:59,098
Quiero mostrarte algo.
“¿Qué?
427
00:25:59,107 --> 00:26:01,301
Hay cosas que puedes
haz como un cazador de sombras,
428
00:26:01,324 --> 00:26:04,058
pero todavía hay cosas mucho mayores,
que eres capaz de hacer.
429
00:26:04,082 --> 00:26:05,399
Déjame mostrarte.
430
00:26:21,876 --> 00:26:24,133
La técnica de Aldertre no funciona.
431
00:26:24,466 --> 00:26:26,975
Hasta ahora sólo hemos ido a los gimnasios.
Debemos tener paciencia.
432
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
Todos los miembros del círculo aceptaron.
el mismo juramento.
433
00:26:28,893 --> 00:26:30,977
Seguirán cortándoles el cuello,
en lugar de darnos nada.
434
00:26:31,001 --> 00:26:32,426
¿Tienes una idea mejor?
435
00:26:32,452 --> 00:26:34,114
Solicite una misión marítima.
436
00:26:34,138 --> 00:26:35,300
Cojamos los remos con nuestras propias manos.
437
00:26:35,326 --> 00:26:37,830
Alec, el barco está cegado.
No aparecerá en el sonar.
438
00:26:37,854 --> 00:26:39,928
Él no puede esconderse de nosotros
Si nos topamos con eso.
439
00:26:39,956 --> 00:26:42,083
El océano es bastante grande.
440
00:26:42,141 --> 00:26:43,460
Ver�
441
00:26:45,775 --> 00:26:47,631
él sabe que no está dañado.
442
00:26:47,652 --> 00:26:49,863
De lo contrario, sentirías algo, ¿verdad?
443
00:26:50,896 --> 00:26:52,617
No siento nada Izzy.
444
00:26:53,178 --> 00:26:54,730
Eso es exactamente lo que me asusta.
445
00:26:59,532 --> 00:27:00,784
¿Camila?
446
00:27:00,812 --> 00:27:02,438
Camila, ¿estás aquí?
447
00:27:02,466 --> 00:27:03,699
¿Camila?
448
00:27:04,815 --> 00:27:06,133
¿Camila?
449
00:27:09,418 --> 00:27:10,735
¿Camila?
450
00:27:13,523 --> 00:27:14,841
Vaya.
451
00:27:34,580 --> 00:27:35,897
¡Oh, no!
452
00:27:38,217 --> 00:27:39,483
Ay.
453
00:27:40,139 --> 00:27:41,872
Hola, hola serpiente.
454
00:27:41,896 --> 00:27:43,804
Hermosa serpiente. Vete, por favor.
455
00:27:45,921 --> 00:27:47,656
Encanto.
456
00:27:47,682 --> 00:27:50,374
¿A quién estoy cegando? todavía estoy aburrido
con estos encantamientos.
457
00:27:51,117 --> 00:27:53,069
Esas venas en la cara de Dot.
Los reconocería en cualquier lugar.
458
00:27:53,095 --> 00:27:54,731
Fueron hechos para el día de San Valentín.
inyecciones.
459
00:27:54,754 --> 00:27:56,292
Él tuvo que usarla para ser
Agarró a Clary.
460
00:27:56,316 --> 00:27:58,066
Eso significa que Jace está cerca.
461
00:27:58,350 --> 00:28:00,260
Si encontramos a Jac, Clary también lo hará.
462
00:28:00,302 --> 00:28:02,191
Y cómo nos ayudará en esto.
estatua de gato?
463
00:28:02,217 --> 00:28:03,237
No lo hará.
464
00:28:07,659 --> 00:28:08,735
Eso será.
465
00:28:08,763 --> 00:28:10,372
Es de Adamant CITADEL.
466
00:28:10,398 --> 00:28:11,452
Lo obtuve de mi mamá.
467
00:28:11,476 --> 00:28:13,487
¿Y este Adamas podrá localizar a Jaco?
468
00:28:13,511 --> 00:28:14,984
No solo.
469
00:28:17,265 --> 00:28:19,518
Deberías revisar
vehículos aéreos no tripulados.
470
00:28:19,553 --> 00:28:21,772
Ya lo hemos hecho.
Hagámoslo una vez más.
471
00:28:21,798 --> 00:28:23,125
Quizás no miramos lo suficientemente cerca.
472
00:28:23,153 --> 00:28:25,095
Alec, sé que estás molesto.
pero eso es solo...
473
00:28:25,122 --> 00:28:27,309
No sabes cómo me siento, Izzy.
474
00:28:32,776 --> 00:28:34,095
Lo necesito.
475
00:28:35,535 --> 00:28:36,872
Lo sé.
476
00:28:42,454 --> 00:28:44,195
Alec, Isabel.
477
00:28:45,490 --> 00:28:46,939
Conozco el camino.
478
00:28:49,547 --> 00:28:51,447
¿Dónde lo conseguiste?
479
00:28:51,474 --> 00:28:53,816
Sólo las Hermanas de Hierro tienen acceso a él.
480
00:28:53,841 --> 00:28:55,433
La madre de Luke es una Hermana de Hierro.
481
00:28:55,456 --> 00:28:57,167
Ella le habló de la forma antigua.
482
00:28:57,191 --> 00:28:59,449
para comunicarse con los parabatei
a través de su vínculo.
483
00:28:59,472 --> 00:29:01,497
Está conectado con los espíritus.
484
00:29:01,673 --> 00:29:02,853
Ah, ya veo.
485
00:29:02,880 --> 00:29:05,436
Entonces él quiere que te ayude
encontrar a mi hermano
486
00:29:05,463 --> 00:29:07,229
para que pueda intentar matarlo de nuevo'
487
00:29:07,252 --> 00:29:10,238
No. Quiero encontrar a Clary.
488
00:29:10,264 --> 00:29:12,329
Dot la secuestró.
489
00:29:14,106 --> 00:29:16,288
Y estoy seguro de que a ella le gusta
San Valentín forzado.
490
00:29:16,434 --> 00:29:17,621
¿Por qué debería confiar en ti?
491
00:29:17,645 --> 00:29:20,870
Sé lo mucho que significa hermano para ti.
492
00:29:20,895 --> 00:29:24,059
Y Clary significa lo mismo para mí.
493
00:29:24,733 --> 00:29:28,099
haría cualquier cosa para
la trajo de vuelta.
494
00:29:31,057 --> 00:29:33,108
Todo nos queda a nosotros
¿Alguna otra opción?
495
00:29:40,991 --> 00:29:42,412
¿Jacobo?
496
00:29:42,978 --> 00:29:45,112
Ya tuve suficiente de tus juegos mentales.
497
00:29:45,136 --> 00:29:46,606
Soy.
“Por supuesto.
498
00:29:46,633 --> 00:29:48,684
Jace, soy yo. Lo juro.
499
00:29:48,711 --> 00:29:50,913
Recuerda cuando me enseñaste cómo
¿Debería ver a través de la venda de los ojos?
500
00:29:50,941 --> 00:29:53,117
Cuando el vampiro me maldijo.
501
00:29:53,301 --> 00:29:56,402
lo deseaba tanto
enojarme contigo, pero no pude.
502
00:29:56,953 --> 00:29:59,722
Me llevaste en mi primer viaje
con un motor.
503
00:30:04,657 --> 00:30:05,916
¿Qué está haciendo aquí?
504
00:30:05,943 --> 00:30:08,097
Dot me trajo.
¿Punto?
505
00:30:08,956 --> 00:30:10,263
¿Está todavía viva?
506
00:30:10,483 --> 00:30:12,099
¿Por qué... por qué te trajo aquí?
507
00:30:12,122 --> 00:30:14,001
Ella quería que te mostrara algo.
508
00:30:14,518 --> 00:30:17,718
Jace, sé que esto va a parecer una locura.
509
00:30:19,043 --> 00:30:20,962
Pero puedo ver el futuro.
510
00:30:23,072 --> 00:30:24,988
No, no lo es, no es posible.
511
00:30:25,016 --> 00:30:26,477
Los cazadores de sombras no pueden hacer eso, Clary.
512
00:30:26,503 --> 00:30:29,084
Así que supongo que no soy exactamente
Cazador de sombras normal.
513
00:30:29,514 --> 00:30:30,833
Como no lo eres.
514
00:30:34,545 --> 00:30:36,413
Jace, nunca quise esto.
515
00:30:37,287 --> 00:30:40,762
No quería nada de eso.
516
00:30:42,567 --> 00:30:44,086
¿Qué viste?
517
00:30:44,109 --> 00:30:45,830
Más bajo.
518
00:30:46,880 --> 00:30:51,128
Masacraron a los Mundias, uno por uno.
519
00:30:51,852 --> 00:30:53,584
Hasta que no quedó nadie.
520
00:30:54,831 --> 00:30:56,776
Y estas con tu sangre de demonio
521
00:30:56,816 --> 00:30:58,913
el único que puede detenerlos.
522
00:31:05,060 --> 00:31:06,469
Mis hijos.
523
00:31:07,829 --> 00:31:09,430
Siempre quise esto.
524
00:31:10,357 --> 00:31:13,166
Para poder estar con mi familia.
“No somos una familia.
525
00:31:13,170 --> 00:31:15,845
clary, soy tu padre
y ella me ama�.
526
00:31:18,278 --> 00:31:21,177
Entonces, ¿se unirá a Jeremy?
Él va a una gran cacería.
527
00:31:21,203 --> 00:31:23,710
Acabamos de encontrar un hombre lobo.
quien mató al padre de Jeremy.
528
00:31:23,737 --> 00:31:25,641
Tenemos la intención de subir a bordo a la bestia.
529
00:31:29,126 --> 00:31:31,693
Clary mira a Jace que no quiere irse.
¿te gustaría unirte a mí?
530
00:31:31,719 --> 00:31:33,815
¿Quieres perfeccionar tus habilidades?
531
00:31:33,838 --> 00:31:35,152
No.
532
00:31:35,452 --> 00:31:36,770
ella aún no está ahí
533
00:31:37,577 --> 00:31:40,158
Listo para decapitar
hombre lobo.
534
00:31:41,029 --> 00:31:42,412
Voy a ir.
535
00:31:58,701 --> 00:32:00,790
Oh dios. Está bien.
536
00:32:00,802 --> 00:32:02,436
Soy un vampiro, maldita sea.
537
00:32:02,463 --> 00:32:03,921
Sin objetos punzantes.
538
00:32:03,949 --> 00:32:06,242
Y no hay fuego.
Así que no tengo nada que temer.
539
00:32:06,268 --> 00:32:08,452
Todo�
Todo estará bien.
540
00:32:08,479 --> 00:32:10,214
Sobreviviré.
541
00:32:13,589 --> 00:32:14,701
¡Magnus!
542
00:32:16,085 --> 00:32:17,512
Aquí lo tienes.
543
00:32:23,088 --> 00:32:25,892
¡Magnus! ¡Magnus!
544
00:32:25,920 --> 00:32:27,579
¡Sáquenme de aquí!
545
00:32:29,735 --> 00:32:32,853
Ay, ¿por qué siempre pintan?
mi lado malo?
546
00:32:46,015 --> 00:32:49,801
Vale, ¿sabes qué? Soy un vampiro
547
00:32:49,850 --> 00:32:52,068
Soy un vampiro y lo demostraré.
548
00:32:52,512 --> 00:32:54,602
Inmediatamente.
549
00:33:13,261 --> 00:33:15,487
Sí, eso es exactamente lo que hice.
550
00:33:15,543 --> 00:33:17,457
¡Irse!
551
00:33:17,480 --> 00:33:20,133
¡Así es como se hace!
552
00:33:21,511 --> 00:33:22,797
Hola Magnus.
553
00:33:22,861 --> 00:33:24,177
Usted está aquí.
554
00:33:25,698 --> 00:33:27,907
Y aquí estás.
555
00:33:28,095 --> 00:33:29,529
Mi pequeño.
556
00:33:29,818 --> 00:33:31,131
¿Tu hijo?
557
00:33:31,668 --> 00:33:33,690
Lo hice para Camille,
hace varios años.
558
00:33:34,312 --> 00:33:36,293
El mejor regalo de todos los tiempos.
donado en cualquier momento. Excelente.
559
00:33:36,320 --> 00:33:39,238
Entonces no me incluyas
a tu lista de Navidad.
560
00:33:39,261 --> 00:33:40,899
Él no te asustó. ¿O�?
561
00:33:40,920 --> 00:33:42,392
No, por supuesto que no.
562
00:33:42,416 --> 00:33:44,702
Yo lo comencé. No es gran cosa.
563
00:33:50,077 --> 00:33:51,848
Si Luke tuvo la piedra todo el tiempo,
564
00:33:51,873 --> 00:33:54,611
¿Por qué no lo mencionó cuando lo hizo?
¿Fue Jace el primero en ser extrañado?
565
00:33:54,869 --> 00:33:56,286
Seré honesto contigo.
566
00:33:56,308 --> 00:33:59,124
Su uso implica algo
riesgos graves.
567
00:33:59,932 --> 00:34:01,058
¿Qué riesgos?
568
00:34:01,084 --> 00:34:04,305
Parabateo, quien inicia la búsqueda,
569
00:34:04,737 --> 00:34:06,617
puede dañar tu cuerpo,
570
00:34:06,643 --> 00:34:08,685
y pensamientos�
—Izzy, está bien.
571
00:34:08,706 --> 00:34:10,757
No recuerdo lo que escuché al respecto.
572
00:34:11,077 --> 00:34:12,389
¿Cómo se puede dañar?
573
00:34:13,495 --> 00:34:14,809
No lo sé con seguridad.
574
00:34:15,421 --> 00:34:17,138
De esas pocas personas que son
probé esto
575
00:34:17,162 --> 00:34:19,081
no muchos regresaron
quién podría tener algo que decir al respecto.
576
00:34:19,105 --> 00:34:20,908
Olvídalo. Él no hará eso.
577
00:34:20,932 --> 00:34:22,248
No la escuches.
578
00:34:22,273 --> 00:34:23,700
No, Alex.
579
00:34:23,747 --> 00:34:27,180
Aun así, perdí a mi viejo en Idris.
y Jaca en Valentino.
580
00:34:27,215 --> 00:34:28,263
No quiero perderte.
581
00:34:28,288 --> 00:34:31,026
Izzy, como tú mismo dijiste.
No tenemos elección.
582
00:34:31,049 --> 00:34:32,898
Esto fue antes de que
No sabía que podía morir�.
583
00:34:32,954 --> 00:34:34,645
No, levántate.
584
00:34:35,353 --> 00:34:37,619
Él me necesita, Iz.
585
00:34:38,043 --> 00:34:39,428
Y no puedo
586
00:34:41,001 --> 00:34:42,887
No puedo vivir sin él.
587
00:35:17,266 --> 00:35:18,424
¿Qué me hiciste?
588
00:35:18,449 --> 00:35:20,175
Clary, lo siento mucho.
589
00:35:21,679 --> 00:35:24,003
Yo no era el que estaba allí con Jac.
quien estaba hablando con él.
590
00:35:24,126 --> 00:35:26,229
No hablé.
591
00:35:27,249 --> 00:35:29,640
No puedo ver el futuro, ¿verdad?
592
00:35:30,101 --> 00:35:31,417
No.
593
00:35:32,925 --> 00:35:35,031
San Valentín me hizo
para lanzarte un hechizo.
594
00:35:35,033 --> 00:35:36,894
hacer como
Yo te ordenaría.
595
00:35:36,920 --> 00:35:38,159
Me usaste.
596
00:35:38,161 --> 00:35:39,819
Y tengo que hacerlo de nuevo.
597
00:35:40,007 --> 00:35:41,949
El hechizo desaparece rápidamente en los cazadores de sombras.
598
00:35:41,974 --> 00:35:43,922
¡No, punto! ¡Por favor no lo hagas! Este
no tienes que hacerlo.
599
00:35:43,945 --> 00:35:45,432
Si no lo hago, se enojará.
600
00:35:45,457 --> 00:35:46,972
y no queremos eso.
"Punto, recuerda"
601
00:35:46,997 --> 00:35:48,123
¿Recuerdas cuando me castigaron?
602
00:35:48,149 --> 00:35:50,776
cuando mi madre se enteró que yo era
¿Quieres ver la banda de Simon?
603
00:35:51,025 --> 00:35:54,604
Me trajiste helado de
Pequeña Italia para animarme.
604
00:35:55,024 --> 00:35:57,148
Nunca lo olvidaré.
605
00:35:58,568 --> 00:36:00,955
Él NO era de Little Italy,
606
00:36:01,552 --> 00:36:03,669
sino de Roma.
607
00:36:05,226 --> 00:36:07,841
¿Ver? te amaba como
hermana mayor.
608
00:36:08,807 --> 00:36:12,426
Dot, siempre tuviste mi apoyo.
independientemente de lo que hayas hecho.
609
00:36:14,041 --> 00:36:17,021
¿Por qué dejaste de buscarme?
610
00:36:19,075 --> 00:36:21,798
Porque Magnus no sintió tu energía.
611
00:36:22,693 --> 00:36:24,919
Creímos que eras San Valentín
asesinado.
612
00:36:26,103 --> 00:36:27,467
No.
613
00:36:28,976 --> 00:36:31,309
Sólo estaba experimentando conmigo.
614
00:36:34,154 --> 00:36:36,338
Punto, por favor ayúdame.
615
00:36:36,363 --> 00:36:38,422
Probablemente las cosas nunca volverán a ser iguales
como eran
616
00:36:38,449 --> 00:36:40,345
pero no tienen por qué ser como son.
617
00:36:40,369 --> 00:36:42,571
Él no entiende. Él nos encontrará.
618
00:36:42,596 --> 00:36:46,283
Nos quedaremos con Magnus y
sus magos.
619
00:36:50,010 --> 00:36:51,651
Por favor, punto.
620
00:36:57,483 --> 00:37:00,703
Luke dijo que tenía que quedarse.
cerca de la superficie.
621
00:37:00,729 --> 00:37:03,474
Si profundiza demasiado, te habrás ido
ya no podrá recuperarlo.
622
00:37:04,440 --> 00:37:06,390
Va a ir demasiado profundo, lo juro.
vía Ángel, Alec,
623
00:37:06,415 --> 00:37:09,083
que te besaré el trasero cuando regrese.
624
00:37:10,297 --> 00:37:11,773
Dame una piedra.
625
00:37:42,136 --> 00:37:43,927
Escuche, Antiques Roadshow,
626
00:37:43,953 --> 00:37:46,524
recuperaste muchas de tus cosas
pero Rafael todavía quiere matarme
627
00:37:46,549 --> 00:37:47,821
y Camille no se encuentra por ningún lado.
628
00:37:47,848 --> 00:37:51,690
Tal vez realmente no la tenemos
pero tenemos esto.
629
00:37:52,004 --> 00:37:54,364
¿Este? ¿Una estatua de dentro de qué?
630
00:37:54,389 --> 00:37:56,429
¿Cómo me ayudará esto?
631
00:37:56,455 --> 00:37:58,238
Si Camille tuviera una serpiente, sí.
lo protege
632
00:37:58,263 --> 00:37:59,664
debe significar mucho para ella.
633
00:37:59,690 --> 00:38:03,130
Tal vez puedas usar eso
lo que hay dentro para atraerla de regreso.
634
00:38:03,194 --> 00:38:05,081
Si logras abrirlo.
635
00:38:05,764 --> 00:38:07,180
¿Cómo?
Ojalá lo supiera.
636
00:38:07,206 --> 00:38:10,608
Sea lo que sea, es un mago.
mientras rebotaba.
637
00:38:14,735 --> 00:38:16,925
Quizás pueda abrirlo con un cuchillo.
638
00:38:16,950 --> 00:38:19,574
¡No! No con esto.
639
00:38:19,833 --> 00:38:21,367
Es demasiado importante.
640
00:38:21,609 --> 00:38:22,890
¿Sabes qué es importante?
641
00:38:22,916 --> 00:38:26,309
Que Rafael me quemará
Todavía no podemos encontrar a Camille.
642
00:38:26,853 --> 00:38:28,596
Vamos a pensar en algo, Simon.
643
00:38:28,620 --> 00:38:30,058
¿Nosotros dos?
644
00:38:34,129 --> 00:38:35,436
cuando yo era joven
645
00:38:35,705 --> 00:38:38,687
cuando estaba descubriendo mis poderes
no tenia a nadie
646
00:38:39,571 --> 00:38:42,562
quien me ayudaría. estoy solo
Tuve que explorar el mundo de abajo.
647
00:38:43,742 --> 00:38:45,050
Fue terrible.
648
00:38:46,026 --> 00:38:48,358
Entonces me prometí a mí mismo
649
00:38:48,382 --> 00:38:51,621
que alguna vez encontraré a alguien
en una situación similar,
650
00:38:52,042 --> 00:38:54,558
Me aseguraré de que no lo hagan
Tienes que hacerlo tú mismo.
651
00:38:55,426 --> 00:38:57,687
Entonces será una especie de mi trasero.
patrocinador. Excelente.
652
00:38:57,722 --> 00:38:59,578
No hace falta ir muy lejos�.
“No.
653
00:38:59,604 --> 00:39:01,402
Dije que lo intentaría.
654
00:39:01,428 --> 00:39:04,288
aunque he vivido muchos siglos,
como me gustaría admitir
655
00:39:04,314 --> 00:39:05,750
esto no significa
que soy paciente.
656
00:39:06,839 --> 00:39:08,071
Lo recordaré.
657
00:39:14,809 --> 00:39:16,642
¡Ahí estás!
658
00:39:18,087 --> 00:39:20,252
Sólo tiene que hacer algo.
659
00:39:20,887 --> 00:39:22,006
Mátala.
660
00:39:22,028 --> 00:39:23,576
¡No, por favor!
661
00:39:23,601 --> 00:39:25,785
Ella es nuestra prisionera. nadie
no puede dañar.
662
00:39:25,811 --> 00:39:27,830
Incluso ella lo haría con sus víctimas.
mostró tanta misericordia
663
00:39:27,856 --> 00:39:30,079
Después de lo que hizo, ella
La soltó sin ningún problema.
664
00:39:30,105 --> 00:39:32,896
¿De qué está hablando?
No hice nada malo.
665
00:39:32,936 --> 00:39:36,148
Hace cinco años, es mío.
El padre hombre lobo asesinado a golpes.
666
00:39:41,093 --> 00:39:43,618
Fuiste tú. ¿Te acuerdas?
667
00:39:44,065 --> 00:39:45,411
Tú lo mataste, inocente mundi.
668
00:39:45,435 --> 00:39:47,456
No, nunca maté a nadie.
¡Lo juro!
669
00:39:47,481 --> 00:39:49,425
Estoy diciendo la verdad.
No me mientas.
670
00:39:49,451 --> 00:39:50,970
Por favor no me mates.
671
00:39:51,141 --> 00:39:52,780
Tomé en cuenta los Acuerdos.
672
00:39:52,805 --> 00:39:54,312
Soy miembro de Luke's Kardel.
673
00:39:54,337 --> 00:39:56,143
No matamos a nadie
no somos así.
674
00:39:56,169 --> 00:39:58,468
Un lobo haría cualquier cosa.
ser libre
675
00:39:58,492 --> 00:40:01,490
pero ella nunca podrá cambiar
de lo que realmente es.
676
00:40:01,946 --> 00:40:04,361
si la dejará vivir,
matará de nuevo�
677
00:40:04,385 --> 00:40:07,191
y una y otra vez�
678
00:40:08,575 --> 00:40:09,883
¡Jack!
679
00:40:10,488 --> 00:40:12,443
Clarissa que lindo, si.
te uniste a nosotros.
680
00:40:12,468 --> 00:40:15,307
Tal vez él pueda convencer a los suyos.
hermano para terminar lo que empezó.
681
00:40:19,332 --> 00:40:21,088
Jace, tiene que escucharme.
682
00:40:21,114 --> 00:40:23,925
Todo lo que dije antes,
Dije bajo un hechizo.
683
00:40:24,084 --> 00:40:25,183
¡Correr!
684
00:40:26,426 --> 00:40:27,735
¡Jonatán!
685
00:40:30,482 --> 00:40:31,949
¡Jonatán!
686
00:40:32,005 --> 00:40:33,504
No hay salida.
687
00:40:35,483 --> 00:40:36,993
¡Jonatán!
688
00:41:07,828 --> 00:41:09,747
Jace, ¿estás bien?
689
00:41:09,773 --> 00:41:11,145
¡Jonatán!
690
00:41:15,024 --> 00:41:18,386
¡Jonatán, vuelve!
No puede huir a ninguna parte.
691
00:41:23,330 --> 00:41:25,495
Jace, tenemos que irnos. ¡Ahora!
692
00:41:26,672 --> 00:41:28,203
¡Jacobo!
693
00:41:38,284 --> 00:41:40,146
¡Alec!
694
00:41:50,337 --> 00:41:52,561
Mata al hombre lobo.
695
00:42:01,101 --> 00:42:02,791
Tíralo por la borda.
696
00:42:11,728 --> 00:42:14,775
Traducido por Happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
697
00:42:17,775 --> 00:42:21,775
Tomado de www.titlovi.com