1
00:00:10,661 --> 00:00:12,723
�arodos, vampiros...

2
00:00:12,725 --> 00:00:14,279
Todas las leyendas son ciertas.

3
00:00:14,823 --> 00:00:17,701
Amamos a la gente
de los demonios.

4
00:00:17,702 --> 00:00:19,425
Eres un cazador de sombras,
como lo somos nosotros.

5
00:00:19,733 --> 00:00:20,914
Me casaré con Lidia.

6
00:00:20,949 --> 00:00:22,778
Deberías escuchar a tu corazón.

7
00:00:22,948 --> 00:00:26,232
Soy tu padre, Clary... y el de Jace.

8
00:00:26,233 --> 00:00:27,957
Necesito hablar contigo. quiero decir
que me estoy convirtiendo en vampiro.

9
00:00:27,958 --> 00:00:28,973
Tengo muchas cosas que hacer.

10
00:00:28,975 --> 00:00:30,935
Como control por ejemplo
mis instintos asesinos.

11
00:00:30,936 --> 00:00:34,357
El cáliz de la mortalidad es el más importante.
objeto en el mundo de las sombras.

12
00:00:34,358 --> 00:00:35,944
Valentine tiene una copa.

13
00:00:36,015 --> 00:00:37,436
Creará un ejército de cazadores de sombras.

14
00:00:37,437 --> 00:00:40,349
Al crear un ejército,
matará a miles.

15
00:00:40,350 --> 00:00:43,088
Ataca al oponente allí,
donde es más vulnerable.

16
00:00:43,089 --> 00:00:44,477
Aquí lo tienes.

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,576
donde esta tu hermano
- ¡No te acerques a ella!

18
00:00:46,578 --> 00:00:47,592
¡Simón!

19
00:00:47,593 --> 00:00:49,556
Atácame a mí y a tus amigos.
ellos morirán.

20
00:00:49,557 --> 00:00:51,552
Te debilitan.
-Jace...

21
00:00:51,587 --> 00:00:53,481
Valentín se equivoca.

22
00:00:53,482 --> 00:00:55,513
No eres como él.
- Él no puede saber eso, Clary.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,101
Él no lo sabe.

24
00:00:57,508 --> 00:00:59,201
jace...

25
00:01:01,048 --> 00:01:03,569
¡Únete a mí... y a mi hijo!

26
00:01:03,571 --> 00:01:07,496
Juntos podemos salvar el mundo
de los demonios que lo envenenan.

27
00:01:07,497 --> 00:01:12,164
Representas una nueva especie.
cazadores de sombras!

28
00:01:39,439 --> 00:01:41,061
jace...

29
00:01:41,504 --> 00:01:43,633
¿Clary?

30
00:01:44,548 --> 00:01:46,679
Hierba.

31
00:01:47,291 --> 00:01:48,933
¿Cómo llegaste aquí?
-A través del portal.

32
00:01:48,968 --> 00:01:50,575
Ven, vámonos. No tenemos idea
mucho tiempo.

33
00:01:50,610 --> 00:01:51,658
No puedo.
-¿Qué?

34
00:01:51,660 --> 00:01:53,553
Escucha, tenemos que bajarte
lejos de aquí.

35
00:01:53,588 --> 00:01:55,245
No, no me iré sin ti.

36
00:02:01,609 --> 00:02:04,147
Mi querida Clarisa.

37
00:02:04,623 --> 00:02:08,108
Pero ella realmente sabe cómo ser persistente.
- No te acerques a nosotros.

38
00:02:47,007 --> 00:02:48,393
Yo lo maté.

39
00:02:48,428 --> 00:02:51,033
Jace, vamos, vámonos.
-San Valentín...

40
00:02:51,035 --> 00:02:53,637
¡Tenemos que irnos, ahora!
-¡No! ¡Atrápalos!

41
00:03:10,464 --> 00:03:12,051
¿Me extrañaste hijo?

42
00:03:45,808 --> 00:03:47,396
¡Jacobo!

43
00:04:18,437 --> 00:04:20,128
¿Qué es este lugar?

44
00:04:22,466 --> 00:04:24,157
Parece la prisión de los inferiores.

45
00:04:26,565 --> 00:04:28,185
Más bien un zoológico.

46
00:04:30,727 --> 00:04:32,282
¿Qué es un portal?

47
00:04:42,609 --> 00:04:44,365
Tus habilidades son obvias
incomparable...

48
00:04:45,657 --> 00:04:48,393
Pero es posible que le falte lealtad.

49
00:04:50,529 --> 00:04:51,955
Aumentarlo.

50
00:05:16,728 --> 00:05:18,128
CAZADORES DE SOMBRAS

51
00:05:31,188 --> 00:05:33,080
¿Hay alguna novedad de Klava?

52
00:05:33,082 --> 00:05:35,972
No, pero lo hemos estado intentando durante varias horas.

53
00:05:35,973 --> 00:05:38,996
Algo está pasando.
- ¿Klava no ayuda?

54
00:05:38,997 --> 00:05:41,550
¿Quién se sorprende? Levanten las manos.

55
00:05:42,482 --> 00:05:45,008
Me preocupa. No puedo sentir a Jace
nuestros lazos parabatai.

56
00:05:45,010 --> 00:05:46,967
Lo encontraremos, Alejandro.

57
00:05:46,969 --> 00:05:49,061
Cuando arrestamos a Hodge, dijo:
que Valentine está en el barco.

58
00:05:49,063 --> 00:05:51,483
Todavía deben estar en el agua.

59
00:05:51,921 --> 00:05:53,578
Muestra las vías fluviales de Nueva York.

60
00:05:59,328 --> 00:06:01,452
El barco no podía llegar tan lejos”.

61
00:06:01,985 --> 00:06:04,259
¿Cualquier cosa?
- Pero no.

62
00:06:04,294 --> 00:06:06,534
¡Debe haber algo!

63
00:06:06,904 --> 00:06:08,827
No lo veo.

64
00:06:09,461 --> 00:06:10,788
¡Por favor escucha un poco!

65
00:06:11,224 --> 00:06:14,332
Quiero que me vigiles las 24 horas del día
Ríos Hudson y East.

66
00:06:14,334 --> 00:06:16,204
Si ves algo útil,
infórmame primero.

67
00:06:16,207 --> 00:06:17,233
Tengo todo bajo control, Alec.

68
00:06:17,235 --> 00:06:18,829
Entonces ¿por qué no lo has hecho todavía?
¿Qué hizo Jaca?

69
00:06:18,831 --> 00:06:19,892
No olvides con quién estás hablando.

70
00:06:19,894 --> 00:06:21,751
Sigo siendo el director del instituto.

71
00:06:21,753 --> 00:06:23,413
¡Y mi hermano sigue desaparecido!

72
00:06:23,781 --> 00:06:26,736
¿Por qué no tomar un descanso?
- Ahora no, Izzy.

73
00:06:26,737 --> 00:06:28,830
Isabelle tiene razón y esto no es una petición.

74
00:06:28,832 --> 00:06:30,389
Pero el orden.

75
00:06:30,857 --> 00:06:32,716
¡Bien!

76
00:06:32,851 --> 00:06:34,741
Oye...

77
00:06:37,703 --> 00:06:39,392
¡Que nadie se acerque a mí!

78
00:06:51,401 --> 00:06:52,899
Mamá.

79
00:06:54,711 --> 00:06:57,639
¡Mi niña hermosa! -No pensé
que alguna vez te volveré a ver.

80
00:06:58,369 --> 00:06:59,799
Lo siento.

81
00:06:59,801 --> 00:07:01,534
nunca quise
que algo de esto suceda.

82
00:07:01,535 --> 00:07:04,367
Todo lo que quería era
para estar a salvo.

83
00:07:04,369 --> 00:07:05,834
Lo sé, pero...

84
00:07:05,835 --> 00:07:08,367
Ya no soy un niño y por eso
Ya no necesito que me protejan.

85
00:07:08,369 --> 00:07:09,831
Básicamente, necesito que...

86
00:07:09,834 --> 00:07:12,332
¿Con mentiras?

87
00:07:12,334 --> 00:07:13,397
clary...

88
00:07:13,399 --> 00:07:15,765
Esta es mi vida.
Tengo derecho a saberlo.

89
00:07:15,767 --> 00:07:17,298
Estaba asustado.

90
00:07:17,300 --> 00:07:19,296
Porque te casaste con un psicópata...

91
00:07:19,732 --> 00:07:21,300
A mi padre.

92
00:07:21,302 --> 00:07:22,331
Entonces ya sabes.

93
00:07:22,333 --> 00:07:24,897
Mamá, ¿cómo estás?
- Ay, Clary.

94
00:07:25,334 --> 00:07:27,365
Tu padre no siempre ha sido así.

95
00:07:27,367 --> 00:07:30,332
merecía saber
quien soy realmente. - Lo sé.

96
00:07:30,333 --> 00:07:32,931
Y te prometo que a partir de ahora
Ya no mentiré sobre nada.

97
00:07:35,766 --> 00:07:37,329
Está bien.

98
00:07:40,333 --> 00:07:42,298
Tengo algo para ti.

99
00:07:55,799 --> 00:07:57,531
¿De dónde sacaste eso?

100
00:07:58,299 --> 00:08:00,329
Debajo del tablero en el suelo.

101
00:08:00,732 --> 00:08:03,765
Cuando era pequeña y
no pude dormir...

102
00:08:03,767 --> 00:08:07,963
Te vi tomarlo
y lloró junto a ella.

103
00:08:08,699 --> 00:08:11,299
Pensé que ella pertenecía
a mi padre, pero ahora...

104
00:08:11,301 --> 00:08:14,196
Sé que pertenece a mi hermano.

105
00:08:16,233 --> 00:08:18,195
Jonatán.

106
00:08:19,367 --> 00:08:21,262
Su nombre es Jace.

107
00:08:22,366 --> 00:08:24,229
Y todavía está vivo.

108
00:08:27,267 --> 00:08:29,229
Esto es imposible.

109
00:08:36,267 --> 00:08:40,471
Lamento haber reaccionado así antes.
No es personal.

110
00:08:41,137 --> 00:08:42,725
Entiendo.

111
00:08:43,744 --> 00:08:46,376
Tengo que adaptarme a muchas cosas.

112
00:08:47,915 --> 00:08:50,082
Entiendo muy bien por lo que ella está pasando”,
Alejandro.

113
00:08:50,083 --> 00:08:51,484
No, yo...

114
00:08:51,585 --> 00:08:53,552
No creo que lo entienda.

115
00:08:53,554 --> 00:08:55,987
Jace es parte de mí.

116
00:08:56,889 --> 00:08:59,960
A través de la runa somos física y
Conectado emocionalmente.

117
00:08:59,961 --> 00:09:02,826
Cuando él muere, una parte de mí muere con él.

118
00:09:02,931 --> 00:09:04,864
Y sé que está por ahí en alguna parte.

119
00:09:04,899 --> 00:09:05,865
Y que está en problemas.

120
00:09:05,900 --> 00:09:07,498
pero no puedo hacer nada
para ayudarlo.

121
00:09:10,269 --> 00:09:12,771
Dime qué puedo hacer.

122
00:09:13,172 --> 00:09:16,174
Ayúdame a localizar a Jac a través de la runa...

123
00:09:16,879 --> 00:09:19,812
Necesito una revista para el dolor.

124
00:09:19,847 --> 00:09:21,947
No puedo ayudarte con eso.
-¿Por qué?

125
00:09:21,948 --> 00:09:24,562
La última vez que lo probamos,
casi mueres

126
00:09:24,563 --> 00:09:27,483
¿Por qué no puede hacer una sola cosa?
cual te pido?!

127
00:09:27,485 --> 00:09:29,823
¡Después de todo lo que he hecho por ti!

128
00:09:34,633 --> 00:09:37,547
Él no entiende, los vi.
cómo ardieron.

129
00:09:38,499 --> 00:09:40,767
Lo siento, sólo quería comprobar
Eso es todo...

130
00:09:40,768 --> 00:09:42,633
Muy bien.
- Lucas.

131
00:09:42,668 --> 00:09:43,649
¿Estás bien?

132
00:09:43,651 --> 00:09:44,766
¿Es verdad?

133
00:09:44,801 --> 00:09:46,089
¿Está vivo Jonatán?

134
00:09:46,090 --> 00:09:47,785
Yo tampoco lo hice al principio
podía creer.

135
00:09:47,786 --> 00:09:49,375
Hola, chicos.

136
00:09:52,193 --> 00:09:54,904
Simón.
- Hola. F.

137
00:09:54,906 --> 00:09:56,835
Me alegro de verte retroceder...

138
00:09:56,870 --> 00:09:58,327
En comparación con el tiempo,
cuando estabas en coma.

139
00:09:58,328 --> 00:09:59,953
¿Qué está haciendo aquí?

140
00:10:01,058 --> 00:10:03,006
En realidad es una historia bastante larga.

141
00:10:03,446 --> 00:10:08,398
Entonces... han pasado muchas cosas,
cuando no estabas aquí.

142
00:10:08,399 --> 00:10:11,039
Sí.
-¿Cómo qué?

143
00:10:15,684 --> 00:10:18,190
Eres un vampiro.

144
00:10:23,414 --> 00:10:25,108
Debemos acudir inmediatamente al centro del instituto.

145
00:10:26,637 --> 00:10:28,338
Estamos en guerra.

146
00:10:28,780 --> 00:10:31,585
Valentín tiene ahora el cáliz de la mortalidad,

147
00:10:31,586 --> 00:10:34,533
Con el que sin duda crea
un nuevo ejército.

148
00:10:34,534 --> 00:10:36,532
Y uno de los nuestros se unió a él.

149
00:10:36,567 --> 00:10:38,602
Parece que ella es la reina otra vez.
se apoderó de su reino.

150
00:10:38,604 --> 00:10:39,787
Por eso Klava decidió

151
00:10:39,789 --> 00:10:42,668
estado de emergencia en el instituto.

152
00:10:42,669 --> 00:10:44,705
Primero que nada, quieren cambiar.

153
00:10:44,706 --> 00:10:49,313
el líder actual que son
lo marcó como ineficaz.

154
00:10:49,822 --> 00:10:51,787
Es un honor para mí presentar

155
00:10:51,822 --> 00:10:54,298
para el nuevo director del Instituto de Nueva York,

156
00:10:54,299 --> 00:10:57,787
El representante de Klava, Victor Aldertree.

157
00:11:00,414 --> 00:11:02,432
¿Sabías algo al respecto?
-No.

158
00:11:02,433 --> 00:11:05,316
Pero es posible gracias a esto.
Mi padre volvió a Idris.

159
00:11:05,318 --> 00:11:07,888
Maryse lo hizo a mis espaldas.

160
00:11:09,726 --> 00:11:11,449
Mis compañeros cazadores de sombras.

161
00:11:11,451 --> 00:11:14,330
Es un honor estar aquí con ustedes.

162
00:11:14,332 --> 00:11:15,519
Necesitamos encontrar a Jac Wayland.

163
00:11:15,521 --> 00:11:18,466
Es un cazador de sombras y de nuestra gente,
no nos quedemos atrás.

164
00:11:18,501 --> 00:11:22,399
La respuesta es dónde está ubicado, puedes
Es muy probable que se encuentre aquí.

165
00:11:22,401 --> 00:11:23,484
Por eso quiero hablar con todos,

166
00:11:23,485 --> 00:11:26,127
que participaron en la misión,
en el que Jace desapareció.

167
00:11:27,622 --> 00:11:29,588
algo mas

168
00:11:29,589 --> 00:11:32,603
El instituto permanecerá cerrado por algún tiempo.

169
00:11:32,604 --> 00:11:36,264
Pero sólo temporalmente, para aprobar el instituto.

170
00:11:41,013 --> 00:11:43,824
Espera, este instituto está cerrado.
¿Quién buscará a Jaco entonces?

171
00:11:43,826 --> 00:11:46,875
Pensaremos un poco más. No te preocupes.

172
00:11:46,910 --> 00:11:47,798
Jace es duro.

173
00:11:47,799 --> 00:11:50,740
Valentine nunca lo romperá.

174
00:12:23,154 --> 00:12:24,748
¡Suficiente!

175
00:12:27,719 --> 00:12:29,724
Ya te he matado dos veces hoy.

176
00:12:29,725 --> 00:12:32,309
¿Quieres una ronda más?

177
00:12:32,311 --> 00:12:33,940
Eres un luchador nato.

178
00:12:34,383 --> 00:12:36,284
Me gusta más.

179
00:12:36,285 --> 00:12:37,983
Vestirse.

180
00:12:42,401 --> 00:12:43,997
Tenemos muchas cosas de qué hablar.

181
00:12:51,563 --> 00:12:54,442
¿Querías verme?

182
00:12:54,443 --> 00:12:55,595
Sí, Clary.

183
00:12:55,596 --> 00:12:58,063
Sentarse.

184
00:13:07,000 --> 00:13:08,388
Pido disculpas por la cámara.

185
00:13:08,389 --> 00:13:10,319
Como les dije a tus amigos,

186
00:13:10,321 --> 00:13:12,418
Esta es una audiencia oficial.

187
00:13:12,419 --> 00:13:14,584
Y tengo que ser oficial.

188
00:13:15,933 --> 00:13:17,260
Ahora...

189
00:13:18,176 --> 00:13:19,702
hablemos de Jacó.

190
00:13:20,106 --> 00:13:21,494
Está bien.

191
00:13:21,495 --> 00:13:25,591
Tienes la impresión de que te lo dijo.
vida cuando se fue con Valentino?

192
00:13:25,593 --> 00:13:28,229
Esto es más que un sentimiento.
Esto es básicamente lo que pasó.

193
00:13:28,603 --> 00:13:30,670
Si intentara algo más,
ya estaríamos todos muertos.

194
00:13:30,672 --> 00:13:32,669
¿Estaba cerca de Valentine?

195
00:13:32,704 --> 00:13:34,667
Ya te lo dije...

196
00:13:34,669 --> 00:13:35,717
¿Podrías matarlo?

197
00:13:35,718 --> 00:13:38,661
Era una situación imposible, ¿verdad?

198
00:13:38,662 --> 00:13:39,714
Jace intentó advertirnos.

199
00:13:39,715 --> 00:13:42,285
Nos dijo que vendría San Valentín.

200
00:13:43,676 --> 00:13:49,294
Entonces... Jace lo supo desde el principio,
que Valentine estaba preparando una trampa.

201
00:13:49,772 --> 00:13:52,818
¿Cómo podía saber eso?
- No sé.

202
00:13:52,820 --> 00:13:55,290
Nos dijo que nos fuéramos lo antes posible.

203
00:13:55,729 --> 00:13:59,251
Y en el siguiente momento
daga seráfica en mi cuello.

204
00:14:07,888 --> 00:14:08,969
Entiendo.

205
00:14:08,970 --> 00:14:12,864
Mira, Jace nos salvó la vida.
Tenemos que encontrarlo.

206
00:14:15,914 --> 00:14:18,519
Eso es exactamente lo que pretendo hacer.

207
00:14:34,575 --> 00:14:36,399
¿Necesitas un poco de parmesano?

208
00:14:37,623 --> 00:14:39,652
¿Recuerdas tu quinto cumpleaños?
Y te cociné páginas.

209
00:14:39,653 --> 00:14:41,614
Tus favoritos.

210
00:14:41,649 --> 00:14:44,223
Michael Wayland es para mí
Paguetas cocidas.

211
00:14:44,699 --> 00:14:45,713
Pruébalo.

212
00:14:45,748 --> 00:14:49,134
¿De verdad crees que quiero comer contigo?

213
00:14:56,619 --> 00:14:58,852
¿No te enseñé a no jugar con cuchillos?

214
00:14:58,853 --> 00:15:02,306
Sé que tiene la cabeza llena de preguntas.

215
00:15:02,782 --> 00:15:05,318
Entonces, pregunta. no seas tímido

216
00:15:05,728 --> 00:15:07,792
¿Por qué organizaste tu propia muerte y
¿Se hizo pasar por Michael Wayland?

217
00:15:07,793 --> 00:15:09,724
Para protegerte de los enemigos.

218
00:15:09,725 --> 00:15:12,229
Como Michael Wayland,
Sabía que sería seguro.

219
00:15:12,231 --> 00:15:14,261
¿Seguro?

220
00:15:14,262 --> 00:15:16,802
Me quedé huérfano.

221
00:15:16,803 --> 00:15:18,868
Lloré a mi padre toda mi vida.

222
00:15:18,869 --> 00:15:20,831
Pensé que había muerto ante mis ojos.

223
00:15:20,832 --> 00:15:22,286
Eso te hizo más fuerte, ¿no?

224
00:15:22,288 --> 00:15:23,947
No, los Lightwood me hicieron fuerte.

225
00:15:23,948 --> 00:15:25,299
Me aceptaron y me entrenaron.

226
00:15:25,334 --> 00:15:26,958
Si alguien es mi viejo,
son ellos dos.

227
00:15:26,993 --> 00:15:31,024
No tuve elección, Jonathan.
Mis enemigos se estaban acercando a mí.

228
00:15:31,059 --> 00:15:34,036
Te envié donde estoy
Sabía que estaría a salvo.

229
00:15:34,413 --> 00:15:36,034
Padre del año.

230
00:15:36,069 --> 00:15:38,440
Estuvimos juntos diez años y seguro...

231
00:15:38,475 --> 00:15:41,013
Fui duro contigo pero...

232
00:15:42,541 --> 00:15:44,197
Sino porque te amaba, hijo.

233
00:15:44,504 --> 00:15:45,653
No.

234
00:15:45,654 --> 00:15:47,482
Todo lo que alguna vez hiciste por mí
fueron más fáciles.

235
00:15:47,517 --> 00:15:49,072
Me dijiste que nunca tuve una madre.

236
00:15:49,517 --> 00:15:51,273
¿Qué intenta decirme con esto?

237
00:15:51,615 --> 00:15:53,678
que te salvé
¿Cuándo te dejó tu madre?

238
00:15:53,713 --> 00:15:56,557
¿Qué?
-Ella te dejó morir en Idris.

239
00:15:57,610 --> 00:15:58,657
¿Por qué haría eso?

240
00:15:58,659 --> 00:15:59,710
Porque eres diferente.

241
00:15:59,711 --> 00:16:01,297
Especial.

242
00:16:01,944 --> 00:16:03,771
Sé que siempre has sido más fuerte

243
00:16:03,773 --> 00:16:06,345
como todos los que te rodean.

244
00:16:06,683 --> 00:16:09,187
Es porque tu...

245
00:16:32,894 --> 00:16:34,961
¿Experimentaste conmigo?

246
00:16:34,963 --> 00:16:36,958
Hice lo mejor que pude

247
00:16:36,959 --> 00:16:38,007
más rápido...

248
00:16:38,008 --> 00:16:41,461
Más mortal de lo que es
cualquier otro cazador de sombras.

249
00:16:41,462 --> 00:16:43,394
¿Por qué?

250
00:16:43,395 --> 00:16:45,389
Para crear el arma perfecta,

251
00:16:45,424 --> 00:16:47,391
La combinación perfecta entre el bien y el mal.

252
00:16:47,392 --> 00:16:51,180
Un cazador de sombras con pura sangre demoníaca.

253
00:16:58,566 --> 00:17:00,221
¡Ey! ¡Ey!

254
00:17:02,596 --> 00:17:04,149
¿Se va a casa?

255
00:17:04,590 --> 00:17:05,673
¿A dónde debo ir?

256
00:17:05,708 --> 00:17:08,484
es mi entrevista
Se acabó y estoy cansado.

257
00:17:08,519 --> 00:17:11,637
Y además me esperan en casa.
Filete y vodka.

258
00:17:11,638 --> 00:17:13,192
Y prefiero estar allí.

259
00:17:13,601 --> 00:17:17,256
Espera, entonces...
¿No me ayudará?

260
00:17:20,747 --> 00:17:23,317
No lo entiendes, ¿verdad?

261
00:17:23,828 --> 00:17:27,413
No arriesgaste nada por mí.
te lo hiciste a ti mismo.

262
00:17:27,823 --> 00:17:29,853
¿Qué?

263
00:17:29,854 --> 00:17:31,886
¿Realmente va a hacer eso ahora mismo?
¿Este mismo momento?

264
00:17:31,888 --> 00:17:34,800
Sé muy bien que quiero
Jaca encuentra igual que tú,

265
00:17:34,801 --> 00:17:35,950
pero eso no es excusa, si
así me trata...

266
00:17:35,951 --> 00:17:37,845
Bueno, ¿qué quiere de mí?

267
00:17:42,013 --> 00:17:43,839
En este momento...

268
00:17:44,316 --> 00:17:45,870
Niesar.

269
00:18:01,237 --> 00:18:03,223
¿Quién activó la alarma?

270
00:18:03,258 --> 00:18:05,209
¿Qué está sucediendo?
- Oh, no.

271
00:18:06,464 --> 00:18:08,019
Jace.

272
00:18:14,855 --> 00:18:16,875
Aldertree dijo que quería salvar a Jac.

273
00:18:16,876 --> 00:18:18,927
Básicamente, Clary, dije,
que quiero encontrarlo.

274
00:18:18,928 --> 00:18:21,828
Y me diste una pista de que tenía que hacerlo.
para hacer precisamente eso.

275
00:18:21,829 --> 00:18:23,879
¿Qué le dijiste?
-Alec, esto...

276
00:18:23,881 --> 00:18:25,214
¿Están todos aquí?

277
00:18:25,215 --> 00:18:26,224
Fantástico.

278
00:18:26,259 --> 00:18:30,064
En primer lugar, todos los que aparecen a continuación están baneados.

279
00:18:30,065 --> 00:18:32,219
entrando al instituto sin el mio
permiso personal.

280
00:18:32,220 --> 00:18:36,733
Para aquellos de ustedes que todavía están presentes,
Te deseo un buen día. Sr. Graymark...

281
00:18:37,307 --> 00:18:39,731
No dejaré a Jocelyn.

282
00:18:40,442 --> 00:18:43,238
Además mi placa te da
acceso a cierta información.

283
00:18:43,239 --> 00:18:44,618
Puedo ayudarte a encontrar a Jac.

284
00:18:44,619 --> 00:18:48,290
Para je zelo radodarno od tebe,
toda �al moram vztrajati.

285
00:18:48,292 --> 00:18:50,882
Pokli�i me, ko bo� lahko.
-Por supuesto.

286
00:18:57,659 --> 00:18:59,680
Tú también... Simón.

287
00:18:59,682 --> 00:19:00,758
Simón, ¿verdad?

288
00:19:00,760 --> 00:19:02,778
Es casi el amanecer.

289
00:19:02,779 --> 00:19:03,822
No tengo adónde ir.

290
00:19:03,823 --> 00:19:05,406
Oye, eres inteligente.

291
00:19:05,407 --> 00:19:07,426
Si bo� �e kaj domislil.

292
00:19:07,832 --> 00:19:10,356
Simón, ven conmigo.

293
00:19:10,866 --> 00:19:13,323
Estaré bien.

294
00:19:18,037 --> 00:19:20,803
No... sedaj se lotimo zadeve.

295
00:19:20,804 --> 00:19:21,917
Pregledal sem va�e izjave,

296
00:19:21,918 --> 00:19:23,969
Junto con el informe
va�e neodobrene misije.

297
00:19:23,970 --> 00:19:25,958
In pri�el sem do zaklju�ka

298
00:19:25,959 --> 00:19:29,867
da je Jace Wayland izdajalec klave.

299
00:19:29,868 --> 00:19:31,787
Jace no es un traidor.

300
00:19:31,789 --> 00:19:32,998
Recordé los hechos. clary dijo,
que Jace te llamó

301
00:19:32,999 --> 00:19:34,819
y avisos sobre la trampa de Valentine,

302
00:19:34,820 --> 00:19:35,997
lo que me hizo pensar...

303
00:19:35,998 --> 00:19:38,829
Jace tuvo muchas oportunidades,
matar a valentin

304
00:19:38,831 --> 00:19:39,941
pero no le importa irse.

305
00:19:39,942 --> 00:19:43,849
Ahora lo son, Valentine, Jace y
cáliz perdido.

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,062
Calcúlalo tú mismo.

307
00:19:45,063 --> 00:19:47,016
Ni siquiera te molestaremos
ayudó a cazar a Jac.

308
00:19:47,017 --> 00:19:49,438
Nunca te pedí que hicieras esto.

309
00:19:50,250 --> 00:19:53,920
Te lo prohíbo a ti y a tus amigos,
cualquier cooperación en el futuro

310
00:19:53,921 --> 00:19:55,638
en busca de Jac Wayland.

311
00:19:56,113 --> 00:19:57,930
¿Qué?

312
00:19:57,931 --> 00:20:00,018
Los demás vuelven al trabajo.

313
00:20:00,019 --> 00:20:03,962
Cancelo el cierre del instituto para todos.
excepto Clary y Jocelyn.

314
00:20:03,963 --> 00:20:06,086
Por tu parentesco con
Valentín y Jac,

315
00:20:06,121 --> 00:20:08,709
Quiero controlarte todo el tiempo.

316
00:20:10,162 --> 00:20:11,172
¡Esto es inaudito!

317
00:20:11,173 --> 00:20:12,485
clary...
-¡No!

318
00:20:12,486 --> 00:20:14,508
No podemos simplemente quedarnos sentados.

319
00:20:14,509 --> 00:20:17,506
Van a matar a Jac.
Él es tu hijo.

320
00:20:17,508 --> 00:20:20,539
Sé que cree que entiende este mundo.
pero no él.

321
00:20:20,540 --> 00:20:22,692
¡Yo mando!

322
00:20:26,538 --> 00:20:28,118
No debes hacer eso.

323
00:20:28,626 --> 00:20:31,219
Ya sabes, eso es lo que significa ser un líder.

324
00:20:31,220 --> 00:20:32,299
Puedo y lo hice.

325
00:20:32,300 --> 00:20:33,678
Luego cancele el comando para leerlo.
vivo o muerto.

326
00:20:33,679 --> 00:20:35,227
Jace es uno de nosotros.

327
00:20:35,262 --> 00:20:37,655
Desplazar la autoridad del director del instituto.

328
00:20:37,656 --> 00:20:39,642
es castigado con numerosas penas,

329
00:20:39,677 --> 00:20:41,324
incluyendo la toma de runas.

330
00:20:47,850 --> 00:20:49,886
LOBO DE JADE
COMIDA CHINA

331
00:20:57,300 --> 00:20:59,076
Gracias por dejarme dormir aquí.

332
00:20:59,077 --> 00:21:02,411
Eres un salvavidas.
- Puede quedarse todo el tiempo que quiera.

333
00:21:04,066 --> 00:21:06,895
estaré en la estación
cuando despierte.

334
00:21:06,896 --> 00:21:09,891
Entonces... este... este Aldertree...

335
00:21:09,892 --> 00:21:11,003
Tiene problemas, ¿no?

336
00:21:11,038 --> 00:21:14,439
Aldertree no es el problema, sino Klava.

337
00:21:15,890 --> 00:21:17,875
estan asustados
por eso se están volviendo más estrictos.

338
00:21:17,877 --> 00:21:19,899
Entonces él piensa que es verdad...

339
00:21:19,900 --> 00:21:20,909
¿Qué dicen de Jac?

340
00:21:20,910 --> 00:21:22,056
¿Que trabaja con Valentine?

341
00:21:22,057 --> 00:21:24,076
No lo creo.
-Quiero decir...

342
00:21:24,077 --> 00:21:25,997
El próximo... puede venir para Clary.

343
00:21:25,998 --> 00:21:27,882
Se encariñó completamente con ella.

344
00:21:27,917 --> 00:21:29,534
¿Entonces estás preocupado, Jace?

345
00:21:29,904 --> 00:21:32,665
O decirle a Clary lo que realmente
¿Sientes por ella?

346
00:21:34,083 --> 00:21:35,967
Sé fuerte, Simón.

347
00:21:36,947 --> 00:21:38,562
soy fuerte...

348
00:21:38,969 --> 00:21:40,582
Aproximadamente.

349
00:21:43,114 --> 00:21:45,165
Tuve que tomar este. "Acerca de."

350
00:21:45,166 --> 00:21:47,758
Garroway.

351
00:21:48,535 --> 00:21:50,186
Poderoso.

352
00:21:50,187 --> 00:21:52,038
Puedo ser fuerte sin problemas.

353
00:22:00,600 --> 00:22:01,640
¿Qué está pasando chicos?

354
00:22:01,641 --> 00:22:03,663
Sabemos que Luke dijo que sí.
puedes dormir con nosotros...

355
00:22:03,665 --> 00:22:05,277
Pero no aquí.

356
00:22:10,638 --> 00:22:13,196
No quieres tocarme.

357
00:22:13,771 --> 00:22:15,689
Encanto.

358
00:22:15,690 --> 00:22:17,578
¿Qué está haciendo?

359
00:22:17,579 --> 00:22:19,360
Encanto.

360
00:22:22,089 --> 00:22:24,144
Encanto.

361
00:22:25,629 --> 00:22:29,301
Esto debería obligarte a
hacer lo que yo te diga que hagas.

362
00:22:29,706 --> 00:22:31,815
Eres el peor vampiro que he sido
cada vez que te encuentras...

363
00:22:31,916 --> 00:22:33,273
Muy bien.

364
00:22:46,787 --> 00:22:48,367
Bienvenido a tu nuevo hogar.

365
00:23:29,530 --> 00:23:33,244
¡Izquierda! ¡Bien! ¡Izquierda! ¡Bien!

366
00:23:40,649 --> 00:23:42,374
Son bastante impresionantes, ¿no?

367
00:23:42,375 --> 00:23:45,309
Pero todavía no tienen los naturales.
regalos como los que tienes.

368
00:23:46,060 --> 00:23:48,395
La Daga Seráfica agarra así
como un biberón.

369
00:23:48,396 --> 00:23:49,775
Un chico está experimentando

370
00:23:49,777 --> 00:23:50,923
sobre su hijo con sangre pura de demonio?

371
00:23:50,924 --> 00:23:52,780
Ojos con perspectiva.

372
00:23:52,781 --> 00:23:54,878
Ambos queremos lo mismo.

373
00:23:54,879 --> 00:23:57,412
Para proteger al mundo de los demonios.

374
00:23:57,854 --> 00:23:58,897
Klava lucha contra ellos.

375
00:23:58,899 --> 00:24:00,861
Clava suavizada...

376
00:24:00,862 --> 00:24:02,921
Al ��leer los inferiores con consentimientos.

377
00:24:02,923 --> 00:24:04,814
Todo lo siguiente algún día

378
00:24:04,815 --> 00:24:06,808
mostraron sus tendencias asesinas.

379
00:24:06,810 --> 00:24:07,988
Esto es inevitable.

380
00:24:07,989 --> 00:24:10,964
Incluso una sola gota de sangre demoníaca,
que corre por tus venas

381
00:24:10,965 --> 00:24:12,992
te convierte en una amenaza para la humanidad.

382
00:24:12,994 --> 00:24:14,852
Conozco muchos de los de abajo

383
00:24:14,854 --> 00:24:16,036
que siguen las reglas.

384
00:24:16,037 --> 00:24:18,063
Controlan sus instintos.

385
00:24:18,064 --> 00:24:20,022
Piense en Lucian Graymark,

386
00:24:20,023 --> 00:24:22,050
magos como Magnus Bane, e incluso...

387
00:24:22,051 --> 00:24:24,079
El pequeño de Clarisa.
¿El amigo vampiro de Simon?

388
00:24:24,080 --> 00:24:26,173
Independientemente,
que buenos intentan ser

389
00:24:26,174 --> 00:24:30,531
Los de abajo no pueden durar para siempre
para controlar su sangre demoníaca.

390
00:24:32,020 --> 00:24:33,169
Si esta sangre es tan mala,

391
00:24:33,170 --> 00:24:35,504
¿Por qué la pusiste dentro de mí?

392
00:24:35,505 --> 00:24:37,797
Combatir el fuego con fuego.

393
00:24:55,343 --> 00:24:56,835
Yo no saltaría si fuera tú.

394
00:24:56,836 --> 00:24:59,157
¿Por qué? ¿Porque soy tu mejor arma?

395
00:25:08,758 --> 00:25:11,866
Este mago es famoso.
después de crímenes contra el mundi.

396
00:25:11,867 --> 00:25:14,400
Quería mostrarte algo más.

397
00:25:23,160 --> 00:25:25,793
Vamos, hagamos esto.
-¿Qué?

398
00:25:26,115 --> 00:25:28,105
¿De verdad quieres practicar ahora mismo?

399
00:25:28,106 --> 00:25:30,708
Tenemos que encontrar a Jac antes.
Víctor lo mata.

400
00:25:44,821 --> 00:25:46,509
La formación es importante.

401
00:25:47,933 --> 00:25:50,461
Así que presta atención a esto
que te voy a mostrar

402
00:26:14,075 --> 00:26:15,997
Ella debe tener cuidado con
¿Qué están haciendo las piernas?

403
00:26:17,487 --> 00:26:20,658
Aldertree me amenazó con que
Se llevó las runas para intentar encontrar a Jac.

404
00:26:26,133 --> 00:26:27,181
Entonces, ¿cómo lo encontramos?

405
00:26:27,182 --> 00:26:29,035
Hagámoslo una vez más.

406
00:26:35,489 --> 00:26:37,548
¿Has estudiado el arte de la guerra?

407
00:26:37,549 --> 00:26:39,238
No encontré esto en
folleto de la Academia de las Artes.

408
00:26:39,273 --> 00:26:43,157
Deberías aprenderlo. Sun Tzu
da excelentes consejos.

409
00:26:50,825 --> 00:26:53,257
¿Cómo qué?

410
00:26:55,724 --> 00:26:57,884
"Muévete tan rápido como el viento
y darle forma precisa como un bosque.

411
00:26:57,885 --> 00:27:00,416
"Ataques como el fuego".

412
00:27:01,700 --> 00:27:03,354
Pero mi favorito es...

413
00:27:10,822 --> 00:27:15,313
"Si quieres entender a tu enemigo,
debe convertirse en tu enemigo."

414
00:27:26,833 --> 00:27:28,588
Aprendo rápido.

415
00:27:51,557 --> 00:27:53,145
Alec.

416
00:27:54,566 --> 00:27:57,130
Alec, detente.

417
00:27:59,635 --> 00:28:01,503
¿A dónde va?

418
00:28:01,504 --> 00:28:02,899
A Magnus.

419
00:28:02,900 --> 00:28:05,358
No podía sentarme y esperar más.

420
00:28:05,359 --> 00:28:06,589
Él me ayudará a encontrar a mi hermano.

421
00:28:06,590 --> 00:28:09,596
Jace no es tu hermano.
No es tu sangre.

422
00:28:09,597 --> 00:28:11,757
Está más cerca de mí que eso.
Él es mi parabatay.

423
00:28:11,758 --> 00:28:14,732
Alec, parecíamos tontos.
cuando adoptamos al hijo de Valentine,

424
00:28:14,733 --> 00:28:16,857
y cuidarlo como si fuera nuestro”.

425
00:28:16,858 --> 00:28:17,906
Hicimos lo correcto.

426
00:28:17,907 --> 00:28:19,832
Fue un error.

427
00:28:19,833 --> 00:28:22,364
Expusimos a nuestra familia al peligro.

428
00:28:23,786 --> 00:28:26,537
Debe olvidarse de Jaco.

429
00:28:26,572 --> 00:28:29,288
Eligió su decisión.

430
00:28:29,900 --> 00:28:32,255
¿Alguna vez escucha cuando habla?

431
00:28:32,256 --> 00:28:34,475
Si lo mata, estará con él.
Una parte de mí también murió.

432
00:28:34,476 --> 00:28:38,475
Cuando tenga cáncer, quíteselo,
antes de que te destruya.

433
00:28:38,817 --> 00:28:40,283
Hijo de...

434
00:28:40,284 --> 00:28:42,967
La vida está llena de decisiones difíciles.

435
00:28:44,365 --> 00:28:46,414
No seas un niño.

436
00:28:46,790 --> 00:28:47,936
No toma decisiones difíciles.

437
00:28:47,937 --> 00:28:49,017
Se salva a sí mismo.

438
00:28:49,018 --> 00:28:50,975
Y a diferencia de ti,
No alejo a la gente

439
00:28:50,976 --> 00:28:52,697
simplemente porque son una "decisión difícil".

440
00:29:15,210 --> 00:29:16,983
¡Lucas!

441
00:29:17,223 --> 00:29:18,639
Necesito tu ayuda.

442
00:29:18,640 --> 00:29:20,313
Todos somos de repente
se convirtió en el mejor

443
00:29:20,338 --> 00:29:22,344
un amigo? Desaparecer de
de mi puerto.

444
00:29:23,061 --> 00:29:24,820
Oh Dios, lo siento.

445
00:29:31,714 --> 00:29:34,787
Si quiero entender a mi enemigo,
Debo convertirme en mi enemigo.

446
00:29:34,788 --> 00:29:36,653
Tuve que dejar el instituto.

447
00:29:36,654 --> 00:29:39,823
Aldertree me prohibió irme.
-¿Cuál es su problema?

448
00:29:39,824 --> 00:29:42,553
Tomé uno de los guantes de Jac para
Lo localicé pero no funciona.

449
00:29:42,554 --> 00:29:43,839
¿Puedes comprobar si la policía sabe algo?

450
00:29:43,840 --> 00:29:46,223
Me pondré en contacto con la Guardia Costera.
Y comprobó si tenían alguna información.

451
00:29:46,224 --> 00:29:48,315
Por cierto, Simon está en la sala de cuidados.

452
00:29:48,316 --> 00:29:49,853
¿Está Simón aquí?
- Sí.

453
00:29:49,854 --> 00:29:52,349
Te avisaré si encuentro algo.
- Gracias.

454
00:30:01,294 --> 00:30:04,544
Sí, Clary está a salvo. Él está conmigo.

455
00:30:09,949 --> 00:30:12,077
No sé cómo se hace.

456
00:30:12,078 --> 00:30:13,565
Ni siquiera sé cómo empezar.

457
00:30:13,566 --> 00:30:16,167
Él piensa que hay algún manual.
para el mundo de las sombras, como...

458
00:30:16,168 --> 00:30:17,784
Atrapar sombras para principiantes.

459
00:30:19,002 --> 00:30:20,589
¡Hierba!

460
00:30:20,861 --> 00:30:23,057
Gracias a Dios te encontré.
- Déjame adivinar.

461
00:30:23,058 --> 00:30:24,138
Lucas te llamó.

462
00:30:24,139 --> 00:30:25,184
¿Qué está haciendo él aquí?

463
00:30:25,186 --> 00:30:26,571
Tampoco deberías salir.

464
00:30:26,572 --> 00:30:29,170
Fui a Aldertree y le pregunté
Puedo traerte de regreso.

465
00:30:29,171 --> 00:30:31,721
¿Le dijiste? No volveré...

466
00:30:31,722 --> 00:30:34,369
Lo sé. Eso es lo que le dije
para dejarme salir.

467
00:30:34,609 --> 00:30:35,926
Quiero ayudarte.

468
00:30:35,961 --> 00:30:37,243
Estoy aquí para ti.

469
00:30:37,244 --> 00:30:39,336
Necesitamos encontrar a Jac, ¿vale?

470
00:30:39,337 --> 00:30:41,261
Encontrémoslo juntos.

471
00:30:41,702 --> 00:30:44,266
Intenté localizarlo
a través del guante, pero...

472
00:30:45,350 --> 00:30:46,655
Déjame mostrarte algo.

473
00:30:46,656 --> 00:30:48,320
Dame tu teléfono y dímelo.

474
00:30:52,848 --> 00:30:56,021
Ésta es la regla básica de los cazadores de sombras.

475
00:30:58,561 --> 00:31:00,110
¡Mamá!

476
00:31:03,930 --> 00:31:07,204
¡Mamá! ¡Mamá, abre la puerta!

477
00:31:09,977 --> 00:31:13,222
La primera regla de los cazadores de sombras, nadie.
No pongas tu teléfono y tu estela.

478
00:31:13,274 --> 00:31:14,751
Gracias.

479
00:31:40,832 --> 00:31:42,406
Magnus.

480
00:31:44,337 --> 00:31:46,015
No soy bueno disculpándome...

481
00:31:46,456 --> 00:31:48,835
Pero...

482
00:31:49,275 --> 00:31:50,818
Lo lamentó.

483
00:31:51,427 --> 00:31:52,735
Continuar.

484
00:31:52,770 --> 00:31:54,043
Realmente...

485
00:31:55,388 --> 00:31:57,066
Realmente lo siento mucho.

486
00:31:58,410 --> 00:31:59,917
¿Para?

487
00:32:00,425 --> 00:32:02,571
¿Puedo pedir un momento?
detenerlo?

488
00:32:07,447 --> 00:32:09,020
Tenías razón.

489
00:32:10,423 --> 00:32:12,403
Cuando cancelé la boda,
Lo hice por mí mismo.

490
00:32:12,404 --> 00:32:14,455
Pero todo esto con nosotros...

491
00:32:14,456 --> 00:32:16,868
es muy nuevo para mí.

492
00:32:17,241 --> 00:32:19,860
Esto puede sorprenderte
pero también eres nuevo para mí.

493
00:32:21,375 --> 00:32:23,720
Mira, ahora que Jace ha desaparecido,
todo es completamente diferente...

494
00:32:23,755 --> 00:32:27,920
Siento que el suelo tiembla
y no puedo mantener mi equilibrio.

495
00:32:31,416 --> 00:32:33,932
Pero no quería desquitarme contigo.

496
00:32:35,478 --> 00:32:37,359
Perdóname.

497
00:32:39,409 --> 00:32:41,053
Te perdono.

498
00:32:42,500 --> 00:32:43,540
Además...

499
00:32:43,541 --> 00:32:46,024
Eres excelente poniendo excusas.

500
00:32:51,904 --> 00:32:54,087
Gracias.

501
00:32:54,558 --> 00:32:56,505
He estado trabajando en ello.

502
00:32:57,916 --> 00:32:59,596
La cosa es...

503
00:32:59,597 --> 00:33:01,914
Siempre nos enfrentamos a problemas.

504
00:33:01,915 --> 00:33:03,559
Entonces, cuando las cosas se vuelven locas,

505
00:33:03,560 --> 00:33:05,539
no me alejes.

506
00:33:15,270 --> 00:33:17,639
Simon, tu teléfono no
captura enlaces.

507
00:33:17,641 --> 00:33:21,153
No te preocupes.
Creo que estoy progresando.

508
00:33:22,709 --> 00:33:25,208
Simon, basta, por favor. ¿Bien?

509
00:33:25,652 --> 00:33:27,269
No tiene sentido.

510
00:33:27,849 --> 00:33:30,245
Estamos atrapados aquí abajo.

511
00:33:43,844 --> 00:33:46,578
disfruto el tiempo
que vivimos juntos.

512
00:33:47,023 --> 00:33:48,947
Me recuerda al décimo grado.

513
00:33:48,948 --> 00:33:51,045
cuando nos colamos
Gabinete de la madre con bebidas alcohólicas.

514
00:33:51,046 --> 00:33:53,645
Oh dios.

515
00:33:53,725 --> 00:33:56,588
Fue entonces cuando experimenté mi primera
gato desesperado.

516
00:33:58,956 --> 00:34:00,577
Esto es peor.

517
00:34:03,419 --> 00:34:05,952
Eso... No, no lo es.
-No...

518
00:34:08,764 --> 00:34:11,058
Es gracioso.

519
00:34:11,059 --> 00:34:13,154
Cuanto ha cambiado lo nuestro
vida en las últimas semanas...

520
00:34:13,155 --> 00:34:14,578
Sí.

521
00:34:14,579 --> 00:34:15,681
Estás matando demonios ahora.

522
00:34:15,682 --> 00:34:16,594
Sí.

523
00:34:16,595 --> 00:34:18,736
Pero bebo sangre.

524
00:34:20,256 --> 00:34:22,602
Y a veces...

525
00:34:22,603 --> 00:34:24,921
fue el mayor problema
que teníamos esto...

526
00:34:25,365 --> 00:34:27,961
Que estaba secretamente totalmente...

527
00:34:33,013 --> 00:34:34,425
Finalmente.
Rastrea a mi mamá a través del teléfono.

528
00:34:34,460 --> 00:34:36,352
No nos queda mucho tiempo.

529
00:34:36,353 --> 00:34:38,039
Ey.

530
00:34:38,449 --> 00:34:40,342
Lo hiciste.

531
00:34:43,487 --> 00:34:45,074
Sí por mí.

532
00:34:58,500 --> 00:35:03,367
Bien, Alec, estás listo.
¿Para localizar su parabate?

533
00:35:29,981 --> 00:35:31,904
Los tenemos.

534
00:35:33,428 --> 00:35:34,473
¿Qué acaba de pasar?

535
00:35:34,508 --> 00:35:36,334
¿Empezó?

536
00:35:36,336 --> 00:35:38,057
No es necesario.

537
00:35:38,498 --> 00:35:41,067
Lo siento. Está en tierra.

538
00:35:45,145 --> 00:35:46,330
¿Paramos a comer pizza?

539
00:35:46,332 --> 00:35:50,366
Reggie horneó el mejor pastel
por todo Brooklyn.

540
00:35:50,368 --> 00:35:52,333
Noté que estaba hablando... en tiempo pasado.

541
00:35:52,335 --> 00:35:54,435
Cuando la esposa de Reggie, María,
convertido en vampiro,

542
00:35:54,437 --> 00:35:58,062
ella masacró a Reggio y si
En el interior se creó un zato�i��e.

543
00:36:00,370 --> 00:36:02,941
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

544
00:36:06,575 --> 00:36:08,405
Él realmente cree que lo harás
amor asegurado

545
00:36:08,407 --> 00:36:10,475
antes de que se dañe
familiares y amigos?

546
00:36:10,476 --> 00:36:12,508
Independientemente,
que fuerte resiste,

547
00:36:12,510 --> 00:36:16,135
serás sangre de demonio
obligado a matar.

548
00:36:16,577 --> 00:36:18,678
Comienza con pequeñas cosas.

549
00:36:18,680 --> 00:36:20,234
Instinto.

550
00:36:20,716 --> 00:36:22,645
Él te hace querer a Clary,

551
00:36:22,647 --> 00:36:24,434
y por lo tanto

552
00:36:24,436 --> 00:36:26,509
siempre la tendrás.

553
00:37:14,674 --> 00:37:17,144
Ey.

554
00:37:26,993 --> 00:37:28,009
Todos salen corriendo.

555
00:37:28,011 --> 00:37:29,364
Salir. ¡Ahora!

556
00:37:29,366 --> 00:37:31,565
¡Oye, sal!

557
00:37:35,470 --> 00:37:36,519
¡Ey!

558
00:37:36,521 --> 00:37:38,351
¿Quién de ustedes es María?

559
00:37:38,453 --> 00:37:40,022
¿Quién pregunta?

560
00:38:15,266 --> 00:38:17,203
Jace ha vuelto.
Llama a tus hombres.

561
00:38:17,205 --> 00:38:18,744
Izzy y yo lo traeremos de regreso.
vivo.

562
00:38:18,746 --> 00:38:19,725
Estamos un paso por delante de usted.

563
00:38:19,727 --> 00:38:21,283
Tenemos un resultado en el mapa.
Lo estoy rastreando ahora

564
00:38:21,285 --> 00:38:23,842
No me escuchas. Quita mis runas,

565
00:38:23,844 --> 00:38:25,764
pero no te dejaremos hacer eso.

566
00:38:26,694 --> 00:38:28,475
Mantenlos aquí hasta que regresemos.

567
00:38:31,054 --> 00:38:34,797
Lo lamento. haré cualquier cosa
ella puede, que protegerá a Jac.

568
00:39:28,351 --> 00:39:31,227
eres bastante fuerte
incluso para un cazador de sombras.

569
00:39:31,229 --> 00:39:33,766
Se alimenta de mundi inocente.

570
00:39:37,249 --> 00:39:38,984
Una niña tiene que comer.

571
00:39:44,736 --> 00:39:46,410
Tu madre está cerca.
-¡Entonces corre más rápido!

572
00:39:46,412 --> 00:39:48,985
Soy un vampiro. Estoy corriendo más lento por ti.

573
00:39:57,451 --> 00:40:00,257
Lo hiciste. Se acabó contigo.

574
00:40:00,259 --> 00:40:02,676
No puede matarme.
- Mírame.

575
00:40:02,678 --> 00:40:05,876
Me entrego a la autoridad del Klave.

576
00:40:10,177 --> 00:40:12,231
Mírate a ti mismo.

577
00:40:12,266 --> 00:40:16,912
Pones tu apuesta justo al frente
yo, pero ahora no puede usarlo.

578
00:40:18,490 --> 00:40:20,529
Puedes, rompiste los acuerdos.

579
00:40:20,531 --> 00:40:23,440
Mataste a los inocentes Mundias y
ella morirá ahora.

580
00:40:23,441 --> 00:40:25,308
Al igual que tus amigos.

581
00:40:25,311 --> 00:40:26,349
Pero a diferencia de ellos.

582
00:40:26,351 --> 00:40:29,358
Ya no soy una amenaza.

583
00:40:29,360 --> 00:40:30,396
Conozco mis derechos.

584
00:40:30,398 --> 00:40:33,337
¿Tus derechos?
-Sí, mis derechos.

585
00:40:33,339 --> 00:40:36,415
rompí el consenso
pero sé que no los tendrás�.

586
00:40:36,417 --> 00:40:38,990
Él no sabe de mí.

587
00:40:40,499 --> 00:40:42,973
Sé que eres débil.

588
00:40:44,446 --> 00:40:46,384
Huelo tu miedo.

589
00:40:46,386 --> 00:40:49,393
Y haré exactamente eso
lo que Klava te ordene.

590
00:40:49,395 --> 00:40:52,068
¡Ahora quítate de mí!
-Jonatán.

591
00:40:52,404 --> 00:40:55,043
Él dejará que te llame,
¿Después de todo lo que ha hecho?

592
00:40:55,517 --> 00:40:57,957
Esta cosa frente a ti...

593
00:40:58,628 --> 00:41:03,541
A veces era de Reggie
mujer amable y cariñosa.

594
00:41:03,543 --> 00:41:05,817
¡No interfieras con mi poder!

595
00:41:05,819 --> 00:41:07,712
¿Te refieres al hombre que asesinaste?

596
00:41:07,714 --> 00:41:09,078
¿Te refieres al hombre que destruiste?

597
00:41:09,080 --> 00:41:11,000
Eso es lo que él piensa�.

598
00:41:21,728 --> 00:41:23,510
Este es mi novio.

599
00:41:36,558 --> 00:41:38,195
¡No!

600
00:41:39,570 --> 00:41:42,073
Corre, Jonatán. Te quieren muerto.

601
00:41:47,916 --> 00:41:49,599
¡Mamá, para!

602
00:41:55,979 --> 00:41:57,529
¿Qué hiciste?

603
00:42:02,052 --> 00:42:04,760
Traducido por Happy123
Editado para HD por KRATOS (BLiNK)

604
00:42:07,760 --> 00:42:11,760
Tomado de www.titlovi.com


