1
00:00:06,150 --> 00:00:11,687
HASTA AHORA: ¿Es un mundo diferente al nuestro?
“Supongamos que hay un “tiempo” alternativo.

2
00:00:11,928 --> 00:00:12,895
Cálla y bésame.

3
00:00:12,935 --> 00:00:16,305
Isabelle Lightwood, en nombre del Klave
Está bajo arresto por alta traición.

4
00:00:16,546 --> 00:00:20,191
Si es condenada, serán
Le quitó las runas y la desterró.

5
00:00:22,129 --> 00:00:25,273
¿Están bien Jace y tú?
“No. Nuestro vínculo es tenue.

6
00:00:25,514 --> 00:00:28,597
¿Meliorn nos estaba acusando?
Debería ser un portal hacia su padre.

7
00:00:30,635 --> 00:00:33,805
Jace, ¿cómo conoces a este hombre?
Es mi padre.

8
00:00:40,179 --> 00:00:41,351
¿Papá?

9
00:00:41,860 --> 00:00:42,936
Hijo.

10
00:00:45,439 --> 00:00:46,943
Ah, Jace.

11
00:00:47,686 --> 00:00:49,454
No puedo creerlo.

12
00:00:50,973 --> 00:00:53,706
Estás herido. ¿Cómo me encontraste?

13
00:00:53,947 --> 00:01:01,176
Estás muerto. Valentín te mató.
San Valentín ya está aquí. —No, Jace. Soy.

14
00:01:03,519 --> 00:01:09,680
Soy Michael Wayland, el padre de Jace.
He sido rehén durante diez años.

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,498
Valentine se fue y me dejó.
¿Qué pasa con Jocelyn Fairchild?

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,468
Él la llevó con él. ¿Y tú quién eres?
Clary, su hija.

17
00:01:17,709 --> 00:01:20,199
El elfo Meliorn dijo:
que ella está aquí con él.

18
00:01:20,440 --> 00:01:21,401
¡Jace, no!

19
00:01:22,952 --> 00:01:25,506
Veneno demoníaco voraz.
Insistió en que estaba bien.

20
00:01:25,748 --> 00:01:29,468
Necesitamos encontrar a tu padre, no al mío.

21
00:01:29,711 --> 00:01:31,056
San Valentín� 

22
00:01:31,487 --> 00:01:33,942
¿Dónde está la estela?

23
00:01:35,381 --> 00:01:36,986
En la última curva.

24
00:01:38,147 --> 00:01:39,301
Tómalo.

25
00:01:39,548 --> 00:01:43,437
¿Qué es? La runa es débil.
“El veneno demoníaco se está extendiendo.

26
00:01:43,781 --> 00:01:46,025
Necesitamos ayuda.
El portal se cerró detrás de nosotros.

27
00:01:46,369 --> 00:01:48,844
Valentine tiene su propio portal. Vamos.

28
00:01:49,668 --> 00:01:51,824
Jace, mantén la calma.

29
00:01:52,168 --> 00:01:53,830
el recuerda el nuestro
¿Primera pelea conjunta?

30
00:01:54,174 --> 00:01:57,192
Estábamos fuera del área del Instituto,
cerca de Kinshasa.

31
00:01:57,432 --> 00:02:01,584
A los ocho años eras muy valiente.
¿Recuerdas lo que me dijiste?

32
00:02:02,309 --> 00:02:05,331
Estoy listo para morir.
"Te dije que si

33
00:02:05,356 --> 00:02:08,448
a veces la vida es la misma
valiente como morir.

34
00:02:09,742 --> 00:02:11,749
¿Te acuerdas?
“Claro.

35
00:02:13,175 --> 00:02:15,725
Realmente eres tú.

36
00:02:19,269 --> 00:02:20,827
Vamos.

37
00:02:29,160 --> 00:02:31,330
<b>CAZADORES DE SOMBRA

38
00:02:32,686 --> 00:02:34,734
Tenemos que sacarte de aquí.

39
00:02:34,970 --> 00:02:38,933
¿A quién conocemos en Idris?
Sólo a los padres les importa.

40
00:02:39,744 --> 00:02:41,831
Sin embargo, todavía están bajo escrutinio.

41
00:02:42,067 --> 00:02:44,104
¿Qué pasa con Lidia?
¿Lidia? —Sí.

42
00:02:44,341 --> 00:02:47,644
¿Por qué se queda con ella? Cúlpame.

43
00:02:47,979 --> 00:02:50,334
Dijiste que no tenía otra opción.
“Ella realmente no tenía uno.

44
00:02:50,670 --> 00:02:54,656
Todos lo tenemos. Me decidí.

45
00:02:56,028 --> 00:03:00,403
Al menos déjame algo de dignidad.
“Sé que él no cree”,

46
00:03:00,637 --> 00:03:03,729
pero Lydia ayudaría
Él le da suficientes razones.

47
00:03:03,966 --> 00:03:06,102
Quizás pueda retrasar el juicio.

48
00:03:06,902 --> 00:03:12,441
¿Por qué? para jugar solitario
cuando buscan algo para colgar?

49
00:03:12,676 --> 00:03:16,627
Soy un chivo expiatorio para Klava.
Quieren un vaso.

50
00:03:16,860 --> 00:03:18,825
Déjame ganar tiempo y encontrar el cáliz.

51
00:03:19,063 --> 00:03:23,013
Jace y Clary
“Desaparecieron por el portal de quién a dónde.

52
00:03:23,365 --> 00:03:25,463
Dijiste que estaban perdidos.

53
00:03:27,647 --> 00:03:29,230
Como una taza.

54
00:03:33,001 --> 00:03:36,066
¿Y me equivoqué? No puedo encontrar a Jace.
porque debilité nuestro vínculo,

55
00:03:36,302 --> 00:03:40,105
pero esto no significa que no se pueda hacer
encontrar, o mejor dicho, que no puede encontrarnos.

56
00:03:41,032 --> 00:03:44,538
Necesitamos tiempo.
Promete salvar vidas.

57
00:03:46,119 --> 00:03:48,536
Izzy,

58
00:03:50,044 --> 00:03:54,749
Soy tu hermano.
Déjame ayudarte.

59
00:03:58,695 --> 00:04:02,803
No puedo comer esto.
No se puede elegir. "No"

60
00:04:03,262 --> 00:04:05,781
No puedo comer.

61
00:04:06,019 --> 00:04:08,607
no puedo pedir en el restaurante
comida y mirarla fijamente.

62
00:04:08,744 --> 00:04:11,002
Debe aprender a adaptarse a lo que
lo que hay frente a ti.

63
00:04:11,345 --> 00:04:16,832
Sobre el cro�nik, alrededor de la carne. ¿Qué ve?
Sangre. ¿La pulo?

64
00:04:17,194 --> 00:04:18,733
Pero eso sería realmente sofisticado.

65
00:04:28,227 --> 00:04:32,862
Él ve cómo va.
“¿Debería lucir normal con esto?

66
00:04:33,690 --> 00:04:37,434
Una copa de vino sería mejor.
“Probablemente. ¡Necesitamos ayuda!

67
00:04:40,210 --> 00:04:41,440
Clary, ¿qué pasó?

68
00:04:42,264 --> 00:04:44,538
Pensamos que habíamos encontrado a Valentine,
pero ya no estaba.

69
00:04:47,264 --> 00:04:51,116
¿Michael Wayland? “Se llevó a su madre con él.
Pero encontramos al padre de Jace.

70
00:04:51,359 --> 00:04:54,992
Pensé que mató a Valentine.
su padre. Lo intentó.

71
00:04:56,064 --> 00:04:58,276
Hola Luciano.
“Imposible”.

72
00:04:58,517 --> 00:05:01,669
No pensé que te vería.
“En cuanto a mí, seré cualquier otro.

73
00:05:02,218 --> 00:05:04,481
¿Qué pasó?
“El demonio lo hirió.

74
00:05:04,929 --> 00:05:08,240
No puede luchar con veneno.
Las runas están debilitadas y necesita sangre.

75
00:05:08,512 --> 00:05:11,597
pero no se nos permite entrar al In�titut.
Simón.

76
00:05:11,939 --> 00:05:15,132
Tienes que tener sangre en el Hotel Dumort.
¿Llamarías a Rafael? ¿Tiene agua?

77
00:05:15,373 --> 00:05:18,631
Salto sobre ella. �La llamada no se realizará.
Tenemos que ir allí. Tengo la furgoneta en el garaje.

78
00:05:18,874 --> 00:05:20,551
Tú conducirás, yo me esconderé
debajo de la manta frente al sol.

79
00:05:20,791 --> 00:05:24,101
Hay un aparcamiento subterráneo en el hotel.
“Bien. Es más débil. Apresúrate.

80
00:05:24,548 --> 00:05:28,817
Jace, volveré. Espera, por favor.

81
00:05:29,512 --> 00:05:31,132
Por favor.
Hierba.

82
00:05:31,385 --> 00:05:33,112
Simón, vámonos.
“Vamos.

83
00:05:33,356 --> 00:05:34,846
Será mejor así.
“Pensé que estabas muerto.

84
00:05:35,088 --> 00:05:37,478
Se dijo
“Todos creyeron los rumores.

85
00:05:37,721 --> 00:05:41,125
Intentó matarme, pero sobreviví.
A partir de entonces fui su rehén.

86
00:05:42,600 --> 00:05:44,343
No lo pensé
Nunca lo volveré a ver.

87
00:05:46,029 --> 00:05:49,173
¿Cómo sobreviviste a lo que te hizo?
“Jocelyn me mantuvo con vida.

88
00:05:49,638 --> 00:05:54,294
Estabas allí. ¿Le hizo algo?
—No, y no lo hará. Ambos lo sabemos.

89
00:05:54,534 --> 00:05:58,043
Él nunca dejará de amarla,
incluso si lo deseas. Ella está a salvo.

90
00:05:59,528 --> 00:06:02,257
Él está consigo mismo.
"Jace, ayuda" está llegando.

91
00:06:04,007 --> 00:06:08,196
Continuaremos más tarde.
Estar con tu hijo ahora. Jace.

92
00:06:10,328 --> 00:06:13,077
Lo sentí mucho.
“¿Para qué?

93
00:06:13,421 --> 00:06:18,719
Quedaste marcado por lo que pensabas
que viste.

94
00:06:20,415 --> 00:06:22,141
No debería ser así.

95
00:06:23,706 --> 00:06:25,730
¿Es malo porque quiero matarlo?

96
00:06:25,972 --> 00:06:30,168
Muchos lo han intentado.
—Lo haré.

97
00:06:36,245 --> 00:06:39,054
Tomamos lo que necesitamos y nos vamos.

98
00:06:39,294 --> 00:06:41,491
Si necesitas una mascota
sangre, no habría ningún problema.

99
00:06:41,516 --> 00:06:43,615
Pero la sangre humana está en
contrario al Consentimiento.

100
00:06:43,932 --> 00:06:46,733
Me sorprende que lo sepa.
"¿Por qué siempre aparece sigilosamente?"

101
00:06:47,075 --> 00:06:51,565
para agudizar los sentidos recién adquiridos,
No te sorprendería.

102
00:06:51,861 --> 00:06:56,304
Clary, tiene que dejar de piratear.
—Lo siento, Rafael.

103
00:06:57,176 --> 00:07:01,167
Necesitamos sangre.
Escuché. Sangre humana.

104
00:07:01,408 --> 00:07:03,321
Interesante como las reglas
ya no son para Dolnje

105
00:07:03,346 --> 00:07:05,030
tan importante cuando
necesitas ayuda.

106
00:07:05,312 --> 00:07:06,640
Mala suerte.

107
00:07:07,067 --> 00:07:08,653
No funcionará.

108
00:07:08,893 --> 00:07:10,462
Escuchar.

109
00:07:13,811 --> 00:07:15,218
Conocí a Bernice anoche.

110
00:07:16,451 --> 00:07:19,006
Ella parecía estar diciendo algo
vampiros sobre Camilla.

111
00:07:19,249 --> 00:07:22,519
¿Les dijiste que ella se fue?
—Sí, sí. No les importó mucho.

112
00:07:22,759 --> 00:07:24,862
Al parecer se quedó con algunas personas.

113
00:07:25,150 --> 00:07:27,722
Ella dice que se alimentó de ellos,
pero ella no bebió toda su sangre.

114
00:07:27,961 --> 00:07:31,736
¿Cómo se llaman? Subordinados.
Está en silencio.

115
00:07:34,204 --> 00:07:38,868
Están subyugados. Criaturas espeluznantes.
Incluso Camille se cansó de ellos.

116
00:07:39,110 --> 00:07:41,337
En resumen, se han ido.

117
00:07:41,782 --> 00:07:46,847
Detener a personas para tomar un refrigerio
va en contra del Consentimiento.

118
00:07:47,089 --> 00:07:50,044
A Camille le encantaba lo real.
Lo sé por experiencia.

119
00:07:50,385 --> 00:07:53,214
Tenía que tener algo en stock.
Me dijo.

120
00:07:53,555 --> 00:07:56,661
También es cierto si quiere engañar a Klavi,
que Camille estaba festejando con la gente.

121
00:07:56,902 --> 00:07:59,600
Soy el nuevo líder.
—Sí.

122
00:07:59,942 --> 00:08:01,910
Con esta réplica lograría llegar a Klava,

123
00:08:02,235 --> 00:08:04,672
pero en mi caso no lo hiciste
Era sólo un espectador inocente.

124
00:08:04,913 --> 00:08:09,537
Acordamos que esto quedó atrás.
“Interesante, no lo recuerdo.

125
00:08:09,775 --> 00:08:14,746
Le contaste a Klava lo que le pasó a Camille.
¿lo hizo? “No debe ser así”. Yo estaría involucrado.

126
00:08:15,191 --> 00:08:16,456
Así que ayúdanos.

127
00:08:19,112 --> 00:08:21,122
Jace morirá sin ella.

128
00:08:22,032 --> 00:08:25,195
No puedo creer que me estén chantajeando.

129
00:08:25,799 --> 00:08:28,199
No te quejes. Te la llevaste por poco dinero.

130
00:08:46,405 --> 00:08:52,064
¿Qué tipo de sangre tiene?
“Dad O. El Dador Universal.

131
00:09:03,741 --> 00:09:07,954
Gracias. Simón, vámonos.
“No tan rápido.

132
00:09:08,486 --> 00:09:12,497
Me gusta cómo manejaste las negociaciones.
Permanecer.

133
00:09:12,765 --> 00:09:15,607
Soy un representante de hombres lobo.
Me lleva mucho tiempo.

134
00:09:15,847 --> 00:09:19,546
Te quitaré esa carga de encima.
Estás recordado.

135
00:09:19,571 --> 00:09:23,649
Ahora eres consultor
representante de los vampiros.

136
00:09:24,404 --> 00:09:28,187
No te opongas.
Mi nuevo asesor debe quedarse.

137
00:09:29,007 --> 00:09:31,869
Está bien, sólo vete.

138
00:09:32,314 --> 00:09:33,649
Gracias.

139
00:09:35,270 --> 00:09:36,688
A ambos.

140
00:09:41,272 --> 00:09:44,759
Decía: Que todo esté listo.
El juicio comenzará inmediatamente.

141
00:09:45,023 --> 00:09:48,434
Ella está en camino hacia aquí.
No es lógico.

142
00:09:48,672 --> 00:09:51,406
¿A qué se debe esta gran prisa?
Ambos sabemos que Clary y Jace están fuera.

143
00:09:51,645 --> 00:09:57,527
No están siendo juzgados por alta traición.
“No hay pruebas sólidas para Isabelle.

144
00:09:57,767 --> 00:10:00,032
Llevamos un mes financiando

145
00:10:16,958 --> 00:10:18,559
Stra�a, de buena gana.

146
00:10:19,618 --> 00:10:21,003
Déjanos en paz.

147
00:10:26,009 --> 00:10:29,229
Te casaste con él.

148
00:10:30,430 --> 00:10:34,992
No sé qué pasaba por tu cabeza.
“Es un matrimonio adecuado para los dos.

149
00:10:35,233 --> 00:10:37,421
No lo discutiré por ahora.

150
00:10:37,686 --> 00:10:41,147
Siempre y cuando no afecte su caso
contra su hermana.

151
00:10:41,405 --> 00:10:44,369
Tienes mi seguridad
Necesito tu palabra, Branwell.

152
00:10:44,611 --> 00:10:46,695
pero no garantías inútiles.

153
00:10:46,935 --> 00:10:51,058
El mismo patrón surgió
en San Valentín antes del levantamiento.

154
00:10:51,298 --> 00:10:55,095
Violando la ley, obviamente
desafiando las órdenes de Klava.

155
00:10:55,386 --> 00:10:59,214
no creo que fuera san valentin
involucrado en la fuga de un elfo.

156
00:10:59,455 --> 00:11:01,552
No me importa lo que crea�.

157
00:11:01,869 --> 00:11:05,540
Todo se hizo con las riendas. somos tontos
Se creía que Valentín estaba muerto.

158
00:11:05,777 --> 00:11:08,128
Ahora su casa tiene un cáliz
y él camina libre.

159
00:11:08,368 --> 00:11:10,284
No permitiré eso.
Me dijo, Inquisidor.

160
00:11:10,524 --> 00:11:13,788
¿Por qué? No robaste el cáliz.
Haz tu trabajo.

161
00:11:14,027 --> 00:11:18,107
Sean eficientes y sirvan al Klava.

162
00:11:19,073 --> 00:11:20,567
Ven a los árboles.

163
00:11:25,492 --> 00:11:27,825
La transfusión ayudó.
Es mejor.

164
00:11:28,270 --> 00:11:29,682
Él querrá verte.

165
00:11:29,835 --> 00:11:34,630
¿Podemos hablar primero?
“Claro.

166
00:11:38,203 --> 00:11:43,663
Siento que ya te conozco.
Te pareces mucho a tu madre.

167
00:11:43,904 --> 00:11:47,744
Eres valiente y amoroso.
y piensa con la cabeza.

168
00:11:48,056 --> 00:11:50,861
Quizás un poco testarudo.

169
00:11:51,115 --> 00:11:55,371
Probablemente debería mejorar.
—O no. Jocelyn sólo se benefició.

170
00:11:55,611 --> 00:11:59,854
Ella te escondió de Valentine,
para no envenenar tu mente.

171
00:12:00,093 --> 00:12:06,005
Mi reacción fue complicada.
Pero ella me amaba, al menos.

172
00:12:06,267 --> 00:12:08,220
Para ella no existía nada más.

173
00:12:09,641 --> 00:12:12,446
sabia que estaba embarazada
cuando ella se escapó de Valentine.

174
00:12:12,728 --> 00:12:16,903
Nunca lo traicioné,
Déjalo torturarme así.

175
00:12:19,956 --> 00:12:23,300
Valentine pensó que mamá estaba muerta.
¿Por qué preguntarías por ella?

176
00:12:23,581 --> 00:12:25,847
Nunca perdió la esperanza.

177
00:12:27,349 --> 00:12:29,998
Sería útil si supieras
¿Cuánto la amaba?

178
00:12:30,239 --> 00:12:32,015
Y tú también lo harías.

179
00:12:33,563 --> 00:12:36,813
Ama violentamente.
“Porque estaba apegado.

180
00:12:37,055 --> 00:12:41,471
Es un asesino en masa.
Ahora la mantiene en alguna parte.

181
00:12:41,708 --> 00:12:44,688
clary te ayudé
Encontraré a mi madre.

182
00:12:44,713 --> 00:12:48,800
Cuando estuve encarcelado,
Vi y oí muchas cosas.

183
00:12:49,016 --> 00:12:53,651
Quizás este sea mi destino.
Para unir a nuestra familia.

184
00:12:56,197 --> 00:12:57,452
Ve con Jace.

185
00:13:12,575 --> 00:13:17,070
Te ves mejor.
—Sí. Santa sangre.

186
00:13:17,667 --> 00:13:19,553
Los vampiros se encuentran.

187
00:13:21,744 --> 00:13:24,840
Hablé con tu padre.

188
00:13:25,346 --> 00:13:30,516
¿En realidad?
—Sí. Algo� 

189
00:13:31,050 --> 00:13:32,862
No puedo notar la diferencia.

190
00:13:35,113 --> 00:13:40,874
Recuerda esa historia sobre el halcón,
¿A quién me dijiste?

191
00:13:42,300 --> 00:13:43,942
Ese chico eras tú, ¿no?

192
00:13:46,119 --> 00:13:48,439
Torció el cuello de tu halcón.

193
00:13:48,879 --> 00:13:50,342
Lo rompí.

194
00:13:51,115 --> 00:13:57,266
Quería estar borracho. No quería cazar.
Él sabía que iba a lastimarte.

195
00:13:58,303 --> 00:14:02,469
Pensé que era lindo”. ¿Por qué lo harías?
¿te lastimó? “No somos mundis.

196
00:14:02,711 --> 00:14:05,285
Quería darme una lección.
Así se sirve.

197
00:14:06,798 --> 00:14:08,257
Quizás simplemente te envidio.

198
00:14:09,671 --> 00:14:12,830
Ojalá pudiera encontrar a Jocelyn también.
Aunque no lo sea, no ayuda.

199
00:14:13,071 --> 00:14:17,289
Ahora que encontramos a tu padre,
tal vez pueda llevarnos a San Valentín.

200
00:14:17,634 --> 00:14:20,348
Meliorn lo dijo.
Los elfos no mienten.

201
00:14:20,844 --> 00:14:21,932
Sí.

202
00:14:22,070 --> 00:14:24,985
Y toman caminos tortuosos.

203
00:14:27,428 --> 00:14:30,420
Creo que es porque así lo ven ellos.

204
00:14:32,071 --> 00:14:34,788
Cuando estábamos de viaje,

205
00:14:35,796 --> 00:14:38,659
Encontré algo que ni siquiera sabía
para ir.

206
00:14:44,780 --> 00:14:45,900
Dime.

207
00:14:46,448 --> 00:14:48,907
¿Recuerda la otra realidad?

208
00:14:50,710 --> 00:14:57,708
Dijimos y sentimos muchas cosas.

209
00:15:00,105 --> 00:15:01,525
¿Era yo?

210
00:15:02,677 --> 00:15:05,454
eras tu

211
00:15:06,584 --> 00:15:07,952
¿Fue siquiera real?

212
00:15:15,510 --> 00:15:17,650
Es verdad, Clary.

213
00:15:20,304 --> 00:15:24,215
Somos tú y yo.

214
00:15:24,504 --> 00:15:25,621
Ahora y aquí.

215
00:15:52,614 --> 00:15:55,383
¿Por qué Valentín debería ser prisionero?
contado sobre tus intenciones?

216
00:15:55,624 --> 00:16:00,769
No lo es, directamente.
Pero él me ayudó a conocer los planes.

217
00:16:01,008 --> 00:16:04,449
¿Cómo?
“Me inyectó la sangre del Inferior.

218
00:16:08,338 --> 00:16:11,876
El dolor era incomprensible.
Estuve enfermo durante varios días.

219
00:16:12,118 --> 00:16:18,268
No es frecuente que pueda experimentar�
sobre cazador de sombras. Probablemente por eso no me mató.

220
00:16:18,714 --> 00:16:24,587
Poco a poco, mi oído y mi visión se agudizaron.

221
00:16:25,202 --> 00:16:26,420
cuando los elfos nos descubrieron,

222
00:16:26,660 --> 00:16:29,597
es solo cuestión de tiempo
A veces enemigos más peligrosos que nosotros.

223
00:16:29,836 --> 00:16:33,619
Por eso tenemos que atacar inmediatamente.
Instituto de Nueva York.

224
00:16:33,879 --> 00:16:37,476
Otro Zapu��en se abre paso.

225
00:16:37,741 --> 00:16:39,914
La clave contraatacará
con todos los medios disponibles.

226
00:16:40,152 --> 00:16:43,197
Por eso necesito una pestaña cerca del Instituto.

227
00:16:43,436 --> 00:16:47,375
No prestarán atención a lo que
que está justo delante de sus narices.

228
00:16:47,613 --> 00:16:49,336
¿Quizás Renwick?

229
00:16:50,635 --> 00:16:54,184
¿Quién es Renwick?
“El lugar es.

230
00:16:54,422 --> 00:16:57,773
Hospital abandonado contra el sarampión
en la otra orilla del East River.

231
00:16:58,312 --> 00:16:59,996
Justo delante de nuestras narices.

232
00:17:00,583 --> 00:17:04,381
No podemos rastrear sobre el agua.
“Me dejó pudrirme en la jaula.

233
00:17:04,620 --> 00:17:08,936
Valentine no perdió el tiempo en simpatizar.
Cuando llegue el momento, no lo compartirá conmigo.

234
00:17:09,173 --> 00:17:11,109
Necesita un plan.

235
00:17:11,449 --> 00:17:16,002
De ello depende el éxito o el fracaso.
“Correcto.

236
00:17:16,243 --> 00:17:19,613
Clary y yo estudiaremos a Renwick esta noche.
—Jace, no.

237
00:17:19,957 --> 00:17:22,178
Las runas aún no se han fortalecido.
Luke y yo iremos.

238
00:17:22,203 --> 00:17:23,904
Mejor duerme un poco
—Estoy bien, Clary.

239
00:17:24,119 --> 00:17:26,728
Jace, por favor.

240
00:17:29,237 --> 00:17:31,560
Evite problemas.

241
00:17:37,296 --> 00:17:41,446
Prefiero que me quiten las runas
y me hacen preguntarme

242
00:17:41,687 --> 00:17:46,025
como si fuera parte de este mundo.
¿Quién sacrifica la justicia por el matrimonio?

243
00:17:46,283 --> 00:17:49,021
Noble, Izzy,
pero la moralidad no te ayudará,

244
00:17:49,261 --> 00:17:53,754
cuando ella esta huyendo de los demonios
sin poderes especiales de protección.

245
00:17:54,368 --> 00:17:59,085
Jocelyn vivía como un ser humano.
Tenía runas y armas.

246
00:17:59,328 --> 00:18:01,081
¿Crees que los demonios no te localizarán?

247
00:18:02,280 --> 00:18:04,749
No fuiste muy discreto.

248
00:18:05,744 --> 00:18:08,329
No debes permitir que te acusen.

249
00:18:08,632 --> 00:18:10,387
Necesita un defensor.

250
00:18:11,417 --> 00:18:15,014
Estás cansado de mirar alrededor de la lista
invitados a la boda?

251
00:18:15,335 --> 00:18:18,372
Tengo un favor que pedirte.
¿Tardará mucho?

252
00:18:18,657 --> 00:18:22,812
tengo una vida y nosotros
No tenemos mucho que decirnos el uno al otro.

253
00:18:23,079 --> 00:18:26,478
No se trata de mí ni de eso.

254
00:18:26,718 --> 00:18:30,342
Se trata de mi hermana.
Entiendo.

255
00:18:30,616 --> 00:18:35,822
Porque tu bella prometida
¿Acusar a Isabelle de alta traición?

256
00:18:40,127 --> 00:18:44,346
¿En qué puedo ayudarte, Alec?
“La hermana te quiere como defensor.

257
00:18:44,586 --> 00:18:47,489
Le prometí que te lo preguntaría.
Perdón por molestarte.

258
00:18:47,728 --> 00:18:50,136
El fondo no puede defender
Cazador de sombras en juicio.

259
00:18:50,377 --> 00:18:54,341
Sin embargo, un cazador de sombras acusado puede
elige cualquier abogado.

260
00:18:54,574 --> 00:18:56,468
No el inferior.

261
00:18:56,706 --> 00:18:59,253
La clave fue endurecida
y lleno de prejuicios

262
00:18:59,278 --> 00:19:01,217
en el llamado tiempo de los ángeles,

263
00:19:01,481 --> 00:19:04,863
que ni siquiera pensaron que el cazador de sombras
Pidió ayuda al Inferior.

264
00:19:05,103 --> 00:19:10,209
Entonces ni siquiera nos excluyeron.
Como dices,

265
00:19:10,532 --> 00:19:13,609
"la ley es ley",

266
00:19:13,853 --> 00:19:17,119
no hay ninguna razón por la que no debería cometer un error
a través de un vacío legal.

267
00:19:17,674 --> 00:19:19,269
Por el precio correcto.

268
00:19:20,632 --> 00:19:21,865
Díselo.

269
00:19:22,297 --> 00:19:23,490
Tú.

270
00:19:24,401 --> 00:19:26,956
De hecho, te lo haré gratis.

271
00:19:29,488 --> 00:19:30,938
¿Qué otra cosa?

272
00:19:33,511 --> 00:19:36,122
¿Qué significa mucho para ti?

273
00:19:36,364 --> 00:19:42,076
¿Qué es lo que harías con te�kim?
¿Sacrificar tu corazón por tu hermana?

274
00:19:42,898 --> 00:19:45,437
Lo sé.

275
00:19:47,813 --> 00:19:51,675
Tu arco y tus flechas. ¿Qué dice�?

276
00:19:57,012 --> 00:19:58,104
Acordado.

277
00:20:11,851 --> 00:20:15,364
¿Qué es el padre de Jace? No me da paz.
dijo sobre tu transformación en hombre lobo.

278
00:20:16,423 --> 00:20:19,051
me dijiste que dijo
este San Valentín cuando sucedió.

279
00:20:19,332 --> 00:20:21,089
Opinión general de aquella época.

280
00:20:23,043 --> 00:20:25,226
Algo me está desconcertando.

281
00:20:25,541 --> 00:20:28,982
¿Cómo supiste que Michael estaba muerto?
“De los rumores.

282
00:20:29,278 --> 00:20:33,885
Cuando los Lightwood llevaron a Jace a Nueva
York, pensamos que Michael se había caído.

283
00:20:34,517 --> 00:20:37,917
Hay muchos miembros del Círculo.
Quería atacar a Valentino.

284
00:20:39,799 --> 00:20:43,527
¿Fue eso hace 19 años?
Veinte. ¿Por qué pregunta?

285
00:20:44,594 --> 00:20:45,942
Veinte.

286
00:20:51,431 --> 00:20:52,769
Lucas, mira.

287
00:21:00,681 --> 00:21:02,437
¡Vamos! De nuevo.

288
00:21:09,411 --> 00:21:10,580
¡Vamos!

289
00:21:14,646 --> 00:21:17,052
Algo anda mal.
Los cazadores de sombras se curan rápidamente.

290
00:21:17,294 --> 00:21:21,026
Después de todo este tiempo en prisión,
Ni siquiera podría acercarme a ti.

291
00:21:22,004 --> 00:21:23,624
Eres débil.

292
00:21:24,215 --> 00:21:26,162
Por el vínculo con Alec Lightwood.

293
00:21:26,402 --> 00:21:30,487
Nala�� lo debilitó para encontrarme.
Y Clary.

294
00:21:30,933 --> 00:21:32,088
Hierba.

295
00:21:35,237 --> 00:21:38,144
¿Qué quisiste decir con eso?
“Estabas con Clary en lugar de Alec.

296
00:21:38,385 --> 00:21:40,831
si estaba tan desesperado
que debilitó tu vínculo,

297
00:21:41,072 --> 00:21:43,606
te estabas escondiendo de él.
¿Cómo surgió?

298
00:21:43,847 --> 00:21:45,601
Clary tiene el cáliz de la mortalidad.

299
00:21:46,128 --> 00:21:48,817
Klava lo quería.
Alec se puso a su lado.

300
00:21:49,703 --> 00:21:50,892
No se puede confiar en Klava.

301
00:21:51,228 --> 00:21:54,674
¿Ella no confía en Alec?
Entonces Clary significa algo para ti.

302
00:21:55,005 --> 00:21:59,509
Confío en él. Esto es diferente.
“Debería serlo.

303
00:22:00,060 --> 00:22:01,496
Te he estado observando.

304
00:22:01,758 --> 00:22:05,028
Cuando ella sugirió ir con Luke.
en un reconocimiento frente a Renwick � 

305
00:22:05,293 --> 00:22:08,605
Ella tenía razón.
Tú mismo dijiste que necesitaba ejercicio.

306
00:22:08,862 --> 00:22:13,038
Antes nada te habría impedido realizar la tarea.

307
00:22:15,321 --> 00:22:20,338
Veo lo apegado que estás a ella,
pero puede debilitarte.

308
00:22:21,657 --> 00:22:24,667
Los cazadores de sombras se enamoran.
“Por supuesto.

309
00:22:24,907 --> 00:22:27,332
Una vez que encontramos el correcto, es para siempre.

310
00:22:28,635 --> 00:22:32,268
Pero también somos luchadores, vivimos para servir.

311
00:22:32,532 --> 00:22:37,523
Algunos están pensados ​​para el tamaño.
Pensé que eras uno de esos.

312
00:22:37,763 --> 00:22:41,891
Involucrarse con una mujer que
sacudirá la determinación.

313
00:22:42,823 --> 00:22:47,614
¿Está diciendo que no puedo estar con Clary?
No esperaba eso de ti.

314
00:22:48,291 --> 00:22:50,673
Cuando os veo juntos

315
00:22:53,704 --> 00:22:56,429
Ningún padre tendría un hijo
privado de felicidad.

316
00:22:57,403 --> 00:22:58,879
Duerme un poco.

317
00:23:05,706 --> 00:23:08,089
¿Viviré si lo toco?

318
00:23:08,783 --> 00:23:10,698
Él dirá la verdad.

319
00:23:12,048 --> 00:23:18,123
Lo juro por esta espada,
que defenderá a su cliente de manera justa?

320
00:23:18,402 --> 00:23:20,533
No me opondré a eso.

321
00:23:26,059 --> 00:23:28,181
Expresa tus argumentos, mago.

322
00:23:28,611 --> 00:23:30,285
Mi caso es sencillo.

323
00:23:30,604 --> 00:23:33,370
Isabelle Lightwood es
rompió la ley del Klave,

324
00:23:33,395 --> 00:23:35,963
cuando ella trató de decir
la elfa Meliorna.

325
00:23:36,180 --> 00:23:38,784
Sin embargo, ella no amenazó los intereses del Klava.

326
00:23:39,066 --> 00:23:41,420
Prevención de la coerción
interrogatorios y probables

327
00:23:41,445 --> 00:23:43,797
la muerte del elfo es correcta
posible resolución del Consentimiento.

328
00:23:44,013 --> 00:23:46,872
No nos reunimos para adivinar
¿Qué podría pasar?

329
00:23:47,114 --> 00:23:51,003
Si el acusado no hubiera interferido.
¿Qué pasaría?

330
00:23:51,245 --> 00:23:54,637
Si no fuera por mis hermanos tontos
evitó la tortura del elfo?

331
00:23:54,878 --> 00:23:58,273
Quiero un argumento válido. ¿Tiene uno?

332
00:23:59,365 --> 00:24:03,173
Lo que realmente quieres es una taza de mortalidad.
Mi cliente no tiene uno.

333
00:24:03,447 --> 00:24:06,375
Porque este proceso es una verdadera farsa,

334
00:24:06,665 --> 00:24:10,552
Solicito que se desestime el caso.
"Cajones", dijiste. “No.

335
00:24:10,828 --> 00:24:15,236
El juicio es “todos los cajones”.
No es culpa de Isabelle. Es una taza.

336
00:24:15,491 --> 00:24:17,232
Juzga el cáliz.

337
00:24:22,253 --> 00:24:25,473
Ni siquiera podíamos contar los demonios.
Tenemos que decir Jocelyn de todos modos.

338
00:24:25,760 --> 00:24:27,973
Sería un suicidio.
“No necesariamente.

339
00:24:28,418 --> 00:24:31,749
Tengo un vaso. Los demonios deben obedecerme.
Eso es exactamente lo que quiere Valentine.

340
00:24:31,989 --> 00:24:35,139
Sabe que hará cualquier cosa para decírselo a su madre.
Quiere usar el vaso.

341
00:24:35,378 --> 00:24:38,227
¿Y qué?
Él te lo quitará y nos matará a todos.

342
00:24:39,648 --> 00:24:41,079
Déjalo intentarlo.

343
00:24:50,965 --> 00:24:55,531
Nos guiaste
que lo hiciste tú mismo.

344
00:24:55,931 --> 00:24:59,221
Clary Fairchild estuvo allí esa noche.
visto cerca de la Ciudad de Hueso.

345
00:24:59,490 --> 00:25:04,125
Tal vez ella había salido a caminar. "Él piensa" que sí
creeremos que tú mismo distrajiste al guardia

346
00:25:04,389 --> 00:25:09,774
y escapó con el prisionero?
“Hábil, ¿no es así?

347
00:25:10,806 --> 00:25:13,738
Será mejor que te imagines cómo será,

348
00:25:13,998 --> 00:25:19,529
cuando Valentín usa el cáliz de la mortalidad y
Crea un ejército renegado de cazadores de sombras.

349
00:25:19,812 --> 00:25:24,323
Quiero que Valentín tenga éxito.
"La primera palabra sensata" de tu boca.

350
00:25:24,608 --> 00:25:30,503
es irrazonable
que consideramos lo Inferior como inútil.

351
00:25:30,752 --> 00:25:35,395
Isabelle, debo advertirte que será
Todo lo que dice se tiene en cuenta en el veredicto.

352
00:25:35,636 --> 00:25:40,645
Bien. Recuerda esto.
Valentine no cayó del cielo.

353
00:25:40,887 --> 00:25:44,999
Con sangre Nefilim justificamos
todas sus acciones, como él.

354
00:25:45,239 --> 00:25:50,731
Como él, olvidamos que no somos sólo ángeles.
Somos en parte mundi.

355
00:25:51,033 --> 00:25:54,076
El miedo nos vence y
hacer despiadado.

356
00:25:54,378 --> 00:25:57,699
Volvemos nuestro miedo para venir al Inferior,
como lo hizo Valentín.

357
00:25:57,979 --> 00:26:01,747
Y seremos como él
se volvió contra los suyos.

358
00:26:01,772 --> 00:26:05,360
Él piensa que somos
conspiró contra usted?

359
00:26:07,554 --> 00:26:12,578
Tienes que hacerlo tu mismo
para responder, Inquisidor.

360
00:26:16,829 --> 00:26:20,219
No es lógico. Anoche hubo un enjambre de demonios.

361
00:26:20,490 --> 00:26:24,773
Quiere atraernos hacia adelante y a Clary.
Hazle usar el cáliz.

362
00:26:35,834 --> 00:26:37,058
¡Cuidado!

363
00:26:53,665 --> 00:26:56,626
Olvidé el placer que es.
¡Marca gris!

364
00:26:58,017 --> 00:27:02,324
¿Dónde están sus garras? no lo necesito
poderes especiales para matar al cobarde.

365
00:27:02,612 --> 00:27:06,854
No te molestes con la espada.
Sólo se ilumina cuando lo sostiene un verdadero cazador de sombras.

366
00:27:07,164 --> 00:27:09,963
Busque a Jocelyn.
Yo mismo me ocuparé de ellos.

367
00:27:10,635 --> 00:27:13,471
Tenemos que encontrar a Clary.

368
00:27:58,738 --> 00:28:00,117
Mamá.

369
00:28:02,546 --> 00:28:03,856
¡Mamá!

370
00:28:04,114 --> 00:28:05,732
Mamá, por favor despierta.

371
00:28:14,849 --> 00:28:17,228
¿Dónde está Lucas?
“Lucha contra Blackwell.

372
00:28:17,498 --> 00:28:19,676
Luke nos ordenó que lo hiciéramos.

373
00:28:23,126 --> 00:28:24,213
¡No! ¡Sal por la puerta!

374
00:28:24,251 --> 00:28:28,124
No podemos cerrarle la puerta a Luke.
Tiene que entrar. No hay tiempo.

375
00:28:28,365 --> 00:28:31,570
Tenemos que asegurar la habitación.
¿No sabemos si Luke todavía está vivo?

376
00:28:31,831 --> 00:28:36,092
Jace, no. ¡Díselo! luka no
¡Podemos cortarlo! ¡Morirá en vano!

377
00:28:36,591 --> 00:28:40,553
No puedo despertarla. Lucas quiere
para sacarte a ti y a Jocelyn de aquí.

378
00:28:41,097 --> 00:28:44,573
Reúnete.
Si no nos ayuda, no sobreviviremos.

379
00:28:44,815 --> 00:28:50,648
¿Lo entiendes? La llevaremos a casa.
Mírame. La despertaremos. ¿Él confía en mí?

380
00:28:52,025 --> 00:28:53,316
Prepararse.

381
00:28:58,875 --> 00:29:01,919
Estoy llamando a la sala de testigos.
Lidia Branwell.

382
00:29:03,441 --> 00:29:05,876
No veo ninguna razón.
Somos dos.

383
00:29:06,116 --> 00:29:07,807
No veo ninguna razón para este juicio.

384
00:29:08,049 --> 00:29:11,108
¿Sra. Branwell?
¿Le gustaría pasar a la sala de espera?

385
00:29:22,240 --> 00:29:26,997
Sólo tengo una pregunta.
¿Por qué estás demandando a mi cliente?

386
00:29:30,804 --> 00:29:32,837
Responda, abogado.

387
00:29:35,086 --> 00:29:40,309
La ley es cruel, pero es la ley.

388
00:29:42,541 --> 00:29:44,514
aunque por eso no está tan bien.

389
00:29:45,078 --> 00:29:49,685
La juzgamos porque es comprensiva.
y piensa con la cabeza.

390
00:29:49,924 --> 00:29:53,472
Ella salvó la vida que habría sido
No hay sacrificio por nada.

391
00:29:53,746 --> 00:29:57,905
Eso bastará, Branwell.
“Bueno, no lo es.

392
00:29:59,223 --> 00:30:01,404
Tengo sus caras frente a mí.

393
00:30:02,281 --> 00:30:05,058
Un hermano y una hermana que
no estoy de acuerdo en nada,

394
00:30:05,301 --> 00:30:10,192
con excepción del amor y la devoción
el uno al otro.

395
00:30:11,735 --> 00:30:15,779
Mo�ki, quien tomó el caso,
Si desea el pago en artículos raros,

396
00:30:16,018 --> 00:30:21,680
pero cree que es una injusticia
inaceptable para sus amigos.

397
00:30:22,431 --> 00:30:27,086
Devoción, decencia, compasión, amor.

398
00:30:27,370 --> 00:30:29,352
Estos conceptos deben ser considerados,

399
00:30:29,640 --> 00:30:32,452
al juzgar la culpa o la inocencia
en tales casos.

400
00:30:32,692 --> 00:30:38,111
Estos no son los términos de la ley.
Basta de tonterías.

401
00:30:38,351 --> 00:30:39,589
Estoy de acuerdo.

402
00:30:39,846 --> 00:30:41,690
Un ejemplo es la estupidez.

403
00:30:43,043 --> 00:30:44,774
Retiro los cargos.

404
00:30:58,583 --> 00:31:00,237
¡Paz!

405
00:31:01,316 --> 00:31:02,457
¡Orden!

406
00:31:03,713 --> 00:31:05,400
¡Paz!

407
00:31:07,387 --> 00:31:15,166
No perdonaste la demanda al abandonarla.
culpa del fiscal. Es su culpa.

408
00:31:17,556 --> 00:31:21,455
La defensa tenía razón.
La clave quiere el cáliz de la mortalidad.

409
00:31:21,697 --> 00:31:25,668
Si lo devuelve dentro de las 24 horas, el decreto quedará revocado.

410
00:31:25,925 --> 00:31:30,496
De lo contrario serán Isabella Lightwood
runas tomadas

411
00:31:30,737 --> 00:31:34,884
y será desterrado para siempre
de entre los cazadores de sombras.

412
00:31:39,254 --> 00:31:41,853
¡Clary, ahora!
No podemos esperar más.

413
00:31:47,686 --> 00:31:51,549
¡Demonios, yo os lo ordeno!
¡Encuentra a San Valentín!

414
00:32:03,095 --> 00:32:06,139
¡Demonios, encuentren a Valentine!

415
00:32:13,399 --> 00:32:14,611
Voy a tratar de.

416
00:32:22,394 --> 00:32:23,699
Vamos.

417
00:32:28,089 --> 00:32:30,360
No, no.

418
00:32:45,659 --> 00:32:46,833
San Valentín.

419
00:32:47,098 --> 00:32:50,374
¡Demonios, atacad a mis enemigos!

420
00:32:53,896 --> 00:32:56,426
¡Yo te lo mando!

421
00:33:00,487 --> 00:33:02,371
¡Ríndete!

422
00:33:05,191 --> 00:33:07,962
no eres el único
¿Quién sabe usar una anteojera?

423
00:33:17,384 --> 00:33:24,208
¿Dejar que los demonios se hagan cargo de él?
“No. Envíalos lejos. Es mío.

424
00:33:24,596 --> 00:33:26,226
¡Demonios, váyanse!

425
00:33:28,204 --> 00:33:30,318
Fingiste ser mi padre.

426
00:33:31,953 --> 00:33:35,939
No estaba fingiendo.
—Tú lo mataste. Eres un mentiroso.

427
00:33:36,505 --> 00:33:38,528
Yo soy tu padre.

428
00:33:39,025 --> 00:33:41,525
La cara de Michael Wayland,
el que viste era el mío.

429
00:33:41,826 --> 00:33:45,193
Entonces y ahora. Fue un cegamiento poderoso.

430
00:33:45,433 --> 00:33:52,680
Quiero que me conozca tal como soy.
Para descubrir la verdad sobre mí y sobre mí mismo.

431
00:33:52,920 --> 00:33:56,266
¡Jacobo! ¡No le escuches!
Es mi padre, lo sabemos.

432
00:33:56,506 --> 00:34:00,119
Es verdad, soy tu padre, Clary.

433
00:34:03,399 --> 00:34:04,754
Y el de Jace.

434
00:34:06,597 --> 00:34:07,972
Piénselo.

435
00:34:09,545 --> 00:34:14,136
¿Por qué cree que estáis unidos?
Está destinado a ti.

436
00:34:14,797 --> 00:34:18,382
La sangre no es agua.

437
00:34:32,954 --> 00:34:35,764
Mi familia, por fin unida.

438
00:34:36,001 --> 00:34:38,925
Madre perdida encontrada.
Hermano y hermana finalmente se reunieron.

439
00:34:41,386 --> 00:34:44,466
Él no me matará.

440
00:34:44,703 --> 00:34:46,097
En serio pensé que eras débil.

441
00:34:46,338 --> 00:34:49,422
¿Qué pasa, Jace? el no puede matar
¿El hombre que te crió?

442
00:34:49,711 --> 00:34:50,922
¡Puedo!

443
00:34:51,131 --> 00:34:55,262
Vamos, Clary. Dos por el precio de uno.
No podemos defendernos.

444
00:34:55,565 --> 00:34:56,635
¿Noche?

445
00:34:57,397 --> 00:35:00,824
Ven conmigo, hijo.
Él me ama, lo sabe.

446
00:35:01,588 --> 00:35:05,549
Tu hermana puede unirse a nosotros.
Y se lleva a su madre con él.

447
00:35:05,821 --> 00:35:07,898
Encontraremos una manera de despertarla.

448
00:35:22,694 --> 00:35:23,968
Jocelyn.

449
00:35:28,283 --> 00:35:29,637
Te llevaré a casa.

450
00:35:46,921 --> 00:35:48,433
Clary le entregó a Lydia la copa.

451
00:35:48,719 --> 00:35:51,610
Hodge cerró la copa con ella,
hasta que ella va a Idris.

452
00:35:52,930 --> 00:35:54,064
Bien.

453
00:35:54,719 --> 00:35:57,474
¿Bien? ¿Eso es todo lo que hay que decir, Alec?

454
00:35:58,085 --> 00:36:00,642
No lo sé.
 �Párate.

455
00:36:01,773 --> 00:36:03,329
Yo quiero.

456
00:36:04,828 --> 00:36:09,092
Casi me mata. Nuestro vínculo
Te debilitaste sólo para encontrarme.

457
00:36:09,329 --> 00:36:11,521
Me traicionaste y me mentiste.

458
00:36:11,775 --> 00:36:13,832
Me atacaste cuando hice eso.
que deberíamos hacer juntos.

459
00:36:14,070 --> 00:36:17,283
No te traicioné. Te salvé delante de ti.

460
00:36:20,600 --> 00:36:24,908
Si dejó a Meliorn torturando,
llevaría esta carga sobre su conciencia hasta la muerte.

461
00:36:25,980 --> 00:36:27,428
¿O realmente?
“De verdad.

462
00:36:27,668 --> 00:36:30,471
Todo lo que hace es por un objetivo más elevado.

463
00:36:30,710 --> 00:36:34,642
Tomaste el vaso y ga
Casi entregado a Valentine.

464
00:36:34,879 --> 00:36:39,108
Esa no era nuestra intención. Sabes.
“¿Tu propósito?

465
00:36:41,442 --> 00:36:44,351
Ibas a correr un riesgo
¿La vida de Izzy por la de ella?

466
00:36:44,588 --> 00:36:47,307
No se trata de Clary, se trata de ti.

467
00:36:48,711 --> 00:36:53,657
se lo haré saber a mi hermana
que tiene un futuro por delante.

468
00:37:08,587 --> 00:37:10,187
¿Crees que puede oírnos?

469
00:37:11,169 --> 00:37:12,387
¿Dónde está?

470
00:37:13,110 --> 00:37:16,221
¿Está atrapada en él o hay algún otro lugar?

471
00:37:17,120 --> 00:37:19,889
Veo a mi madre frente a mí.

472
00:37:22,668 --> 00:37:26,466
¿Cómo supiste que era San Valentín?

473
00:37:27,719 --> 00:37:30,192
Algo no coincidía con la imagen.

474
00:37:31,135 --> 00:37:34,906
Dijo que sabía que ella era
mi madre estaba embarazada, cosa que él no pudo hacer.

475
00:37:35,180 --> 00:37:36,521
Deberías habérmelo dicho.

476
00:37:37,313 --> 00:37:38,967
¿Me creerías?

477
00:37:41,917 --> 00:37:43,763
Hay algo mal conmigo.

478
00:37:44,558 --> 00:37:46,313
Querías creerle.

479
00:37:47,477 --> 00:37:50,190
A mí me gustaría él mismo.
“No.

480
00:37:51,450 --> 00:37:54,554
Soy débil, no se equivocó en eso.

481
00:37:56,116 --> 00:37:59,601
Debería matarlo.
Es tu padre, Jace.

482
00:38:01,065 --> 00:38:02,602
El tuyo también.

483
00:38:07,617 --> 00:38:08,858
Lo harías.

484
00:38:18,275 --> 00:38:20,414
Lamento que hayamos perdido el caso.

485
00:38:22,009 --> 00:38:23,159
Sí.

486
00:38:23,600 --> 00:38:25,835
Pero al menos lo tenemos con estilo.

487
00:38:32,889 --> 00:38:34,867
Jace y Clary han vuelto.

488
00:38:35,618 --> 00:38:37,288
Le entregaron la copa a Lydia.

489
00:38:38,758 --> 00:38:39,972
Eres libre.

490
00:38:41,640 --> 00:38:47,631
Tenías razón. Regresaron. ¡Lo sabías!
No lo hice.

491
00:38:50,061 --> 00:38:51,807
Yo hice el mío.

492
00:38:54,659 --> 00:38:58,494
¿Me acompañará? El negocio nos está esperando.

493
00:39:03,172 --> 00:39:05,513
Ir. Estaré bien.

494
00:39:25,402 --> 00:39:28,286
Según lo prometido, pago.

495
00:39:28,648 --> 00:39:29,857
Gracias.

496
00:39:39,387 --> 00:39:44,735
Lydia demostró su valía en el juicio.
Ella es excepcional. "Así que él entiende".

497
00:39:44,972 --> 00:39:46,365
No, Alex.

498
00:39:47,232 --> 00:39:50,342
La entiendo. Me gusta más.

499
00:39:51,030 --> 00:39:54,371
Pero no tienes que casarte con ella.
—Tengo que hacerlo, Magnus.

500
00:39:54,638 --> 00:39:57,890
Ambos estarán solos.

501
00:39:58,280 --> 00:39:59,802
No te mereces esto.

502
00:40:01,480 --> 00:40:02,868
Yo tampoco.

503
00:40:08,606 --> 00:40:10,477
No sé adónde ir con ellos.

504
00:40:11,016 --> 00:40:12,517
Tú guárdalos para mí.

505
00:40:24,719 --> 00:40:27,915
Viste como era Michael
¿Wayland se transformó en Valentino?

506
00:40:28,208 --> 00:40:30,285
Cuando descubrí Blackwell,
no pude alcanzarlos

507
00:40:30,523 --> 00:40:32,346
hasta que los demonios se retiraron.

508
00:40:36,579 --> 00:40:40,213
Entonces solo vi a Jocelyn.
Él todavía la ama.

509
00:40:40,907 --> 00:40:44,547
Eso no ha cambiado desde que eras un hombre lobo.
“No.

510
00:40:46,706 --> 00:40:50,331
Clary tenía razón.
Algunas palabras no cambian.

511
00:40:51,141 --> 00:40:55,601
Cuando encuentra el correcto, eso es todo.
—Sí.

512
00:40:55,938 --> 00:41:00,797
Ya no lo sé, pero pensé
que encontré el correcto

513
00:41:01,617 --> 00:41:04,098
Ya no es importante.

514
00:41:04,395 --> 00:41:09,163
Era este otro chico.
Grande, hermosa, cargando � 

515
00:41:09,400 --> 00:41:13,802
Olvídalo, todavía está bueno. Ya lo superé.

516
00:41:14,511 --> 00:41:17,229
Supongo que siempre estaré solo.

517
00:41:18,002 --> 00:41:19,248
En resumen� 

518
00:41:21,771 --> 00:41:23,198
Simón.
¿Sí?

519
00:41:25,553 --> 00:41:29,765
Eso no es todo lo que pasó allí.
Me gustaría saberlo, por supuesto. —Sí.

520
00:41:30,947 --> 00:41:34,475
resultó ser san valentín
padre de Jace y Clary.

521
00:41:36,365 --> 00:41:38,018
Son hermano y hermana.

522
00:41:39,300 --> 00:41:42,709
Hermano y hermana� 

523
00:41:43,647 --> 00:41:46,445
Sólo un poco.

524
00:41:46,977 --> 00:41:51,911
Clary y Jace son hermano y hermana.
Esto significa que no pueden � 

525
00:41:55,409 --> 00:41:57,061
¿Quién lo hubiera pensado?

526
00:42:25,338 --> 00:42:28,129
Traducción: miel lilboo
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

527
00:42:31,129 --> 00:42:35,129
Tomado de www.titlovi.com


