1 00:00:02,969 --> 00:00:06,132 Amazon daryosi havzasi 2 00:00:06,206 --> 00:00:10,074 Cheksiz o'rmon. Chiroyli Amazon. 3 00:00:16,449 --> 00:00:20,215 Maruhi Suisan savdo bo'limi, Kuraki Naoto 4 00:00:21,221 --> 00:00:22,022 Dengiz biologi, Jujo Sayoko 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,457 Sayoko, yaxshimisiz? Dengiz biologi, Jujo Sayoko 6 00:00:25,825 --> 00:00:30,030 Biz bir nechta sayohat qildik Amazonda yuz kilometr. 7 00:00:30,030 --> 00:00:35,969 bizning izlanishimiz afsonaviy ||Aparache no Moge|| toping. 8 00:00:35,969 --> 00:00:42,533 ||Aparache no Mogeto|| shunday narsadir ||Yerni yirtib tashlash|| qudratiga ega ekanligi aytiladi. 9 00:00:44,944 --> 00:00:47,514 Xo'sh, bu Aparache no Mogetomi? 10 00:00:47,514 --> 00:00:51,507 Naoto-san... Nihoyat ushlaganimizga ishonmayman! 11 00:00:56,689 --> 00:01:00,955 Voy! Qanday dahshatli yuz! 12 00:01:01,995 --> 00:01:07,262 Axir u suv ostida yashaydi. Hech narsa juda yaxshi ko'rinish u erdan keladi. 13 00:01:19,112 --> 00:01:20,780 BU KIM? 14 00:01:20,780 --> 00:01:26,753 Bu odam... shu yerda yashaydi... u jodugar shifokor. 15 00:01:26,753 --> 00:01:28,482 Jodugar shifokor? 16 00:01:32,826 --> 00:01:39,026 Bu xavfli baliq. deydi u undan uzoqroq turish kerak. 17 00:01:41,234 --> 00:01:43,964 U nima dedi! 18 00:01:44,971 --> 00:01:49,305 U aytadi: ||Ichkarida jin yashaydi||! 19 00:01:53,713 --> 00:01:56,807 U aytadi ||iltimos, to'xtating|| 20 00:02:12,132 --> 00:02:13,963 Nima bo'lyapti? 21 00:02:15,869 --> 00:02:18,463 Hey! Sayoko! 22 00:02:20,306 --> 00:02:24,177 Sayoko! Sayoko! Menga gapiring! 23 00:02:24,177 --> 00:02:26,873 Sayoko! Menga gapiring! 24 00:02:28,882 --> 00:02:32,818 Sayoko! Sayoko! 25 00:02:36,956 --> 00:02:41,655 Jinsiy parazit: qotil mushuk 26 00:02:49,068 --> 00:02:53,740 lts ilmiy nomi ||vagina Dentata||, Yaponiyada esa ||Namazu|| nomi bilan tanilgan. 27 00:02:53,740 --> 00:03:00,737 Namozu bu parazitning yana bir navidir. 28 00:03:07,120 --> 00:03:12,023 Dentata qiniga kirish orqali omon qoladi ayolning qin va uning ichida yashashi. 29 00:03:12,625 --> 00:03:18,222 Keyin u o'sadi va o'lja oziqlanishini kutadi. 30 00:03:19,699 --> 00:03:29,199 U tanada yashaydi uning xostiga tegishli va uni olib tashlab bo'lmaydi. 31 00:03:29,375 --> 00:03:38,443 Uni olib tashlashning yagona usuli - elektr toki urishi. 32 00:03:48,628 --> 00:03:50,596 bir yildan keyin 33 00:03:51,698 --> 00:03:53,723 Yaponiyada 34 00:03:54,701 --> 00:03:56,635 Markaziy hududda, ma'lum bir joyda 35 00:03:57,470 --> 00:03:59,563 Havo tumanli va yomg'irli 36 00:04:14,821 --> 00:04:16,522 Biz to'xtadikmi? 37 00:04:16,522 --> 00:04:18,490 Biz to'xtadik. 38 00:04:20,760 --> 00:04:22,318 Bu g'alati. 39 00:04:26,332 --> 00:04:31,599 Xiroshiii... Siz qanday nasosdan foydalanasiz? 40 00:04:31,738 --> 00:04:34,540 Biz oldinroq ketishimiz kerakligini bilardim. 41 00:04:34,540 --> 00:04:40,280 Voy, endi biz|olmaymiz o'z vaqtida qiling! Endi nima qilamiz? 42 00:04:40,280 --> 00:04:42,248 Shikoyat qilish uchun juda kech! 43 00:04:42,248 --> 00:04:46,252 Biz bo'lganimizda ko'p yordam berganingizni ko'rmadim ketishga tayyorlanmoqda. Orqa o'rindiqli haydovchi bo'lishni bas qiling. 44 00:04:46,252 --> 00:04:46,886 Ovozingni o'chir! 45 00:04:46,886 --> 00:04:51,186 Voy ahmoq, mobil telefonim o'chib qoldi. Sizlar-chi? 46 00:04:52,925 --> 00:04:54,027 Xizmatdan tashqari. 47 00:04:54,027 --> 00:04:55,585 Men ham. 48 00:04:56,596 --> 00:04:58,798 Atrofda pullik telefon bor deb o'ylaysizmi? 49 00:04:58,798 --> 00:05:00,288 Balki. 50 00:05:01,701 --> 00:05:04,329 Kelinglar, Xiroshi. 51 00:05:05,138 --> 00:05:06,239 yaxshi, nima bo'lsa ham. 52 00:05:06,239 --> 00:05:10,073 Meni kuting. Meni kuting! 53 00:05:13,346 --> 00:05:15,548 Biz buni oldinroq o'tkazmadikmi? 54 00:05:15,548 --> 00:05:19,786 Avval tumanli, endi yomg'ir yog'moqda... 55 00:05:19,786 --> 00:05:27,493 Biz uzoqlashib borayotgandek tuyuladi biz bo'lishni xohlagan joydan. qilmadim baribir bu ahmoqona sayohatga bormoqchiman. 56 00:05:27,493 --> 00:05:29,195 Bu | aniq. 57 00:05:29,195 --> 00:05:34,300 Jim bo'ling, kaltaklar. Hammangiz hayajonlandingiz, mayolaringizni olib kelasiz, deyapti. 58 00:05:34,300 --> 00:05:37,503 Men juda charchadim ... 59 00:05:37,503 --> 00:05:42,542 Cho'chqani qaytarib beramanmi? Piggy qaytib? 60 00:05:42,542 --> 00:05:46,672 Hey, men seni ko'tara oladiganga o'xshaydimi? 61 00:05:49,082 --> 00:05:51,150 Hey, qayerga ketyapsizlar? 62 00:05:51,150 --> 00:05:53,118 PEE uchun. 63 00:05:54,787 --> 00:05:56,422 So'nggi paytlarda ishlar qanday? 64 00:05:56,422 --> 00:05:58,057 Nega so'rayapsiz? 65 00:05:58,057 --> 00:06:01,549 Siz yaqinda menga elektron pochta xabarlarini yubormadingiz. 66 00:06:01,694 --> 00:06:04,185 Kechirasiz. Men ish bilan band edim. 67 00:06:05,198 --> 00:06:07,700 Akira sizga yaxshimi? 68 00:06:07,700 --> 00:06:10,601 Xuddi avvalgidek. 69 00:06:13,272 --> 00:06:15,433 Nima? 70 00:06:19,011 --> 00:06:23,277 To'xtating! Men sizga buni to'xtatishimiz kerakligini aytdim! 71 00:06:35,595 --> 00:06:39,332 O'ylaymanki, biz mashinada qolishimiz kerak edi. 72 00:06:39,332 --> 00:06:42,392 NoTHlNG uchun hozirgacha piyoda yurdik. 73 00:06:42,502 --> 00:06:46,839 U hech kimga o'xshamaydi Bu yerda telefon bo'lardi... 74 00:06:46,839 --> 00:06:51,071 U yerda-chi? Istiqbolli ko'rinadi. 75 00:06:53,713 --> 00:06:55,977 Bu qanday joy? 76 00:06:56,816 --> 00:07:01,154 Bu yerda hech kim yashamaydi shekilli. 77 00:07:01,154 --> 00:07:02,789 Xavf, kirmang. 78 00:07:02,789 --> 00:07:04,791 Qiziq, ochiqmi? 79 00:07:04,791 --> 00:07:06,088 Balki yo'q. 80 00:07:06,392 --> 00:07:08,326 voy... 81 00:07:09,429 --> 00:07:10,797 Nima qilyapsan? 82 00:07:10,797 --> 00:07:13,533 Kirishimiz uchun buni ko'chiryapman. 83 00:07:13,533 --> 00:07:15,968 Lekin u biz kirmasligimiz kerakligini aytadi. 84 00:07:15,968 --> 00:07:18,504 Ular|ehtimol tez orada uni yo'q qiladi yoki biror narsa. 85 00:07:18,504 --> 00:07:20,438 Uni yo'q qilish kerakmi? 86 00:07:20,606 --> 00:07:24,736 l|m tirrrrrrrrrred. 87 00:07:25,278 --> 00:07:26,712 Mana, kirish eshigi bor. 88 00:07:26,712 --> 00:07:28,481 bilmayman... 89 00:07:28,481 --> 00:07:31,350 Voy, keling. 90 00:07:31,350 --> 00:07:34,554 Bu yaxshimi? 91 00:07:34,554 --> 00:07:37,990 Bu nima? Eski ko'rinadi! 92 00:07:37,990 --> 00:07:39,389 eskimi? 93 00:07:51,904 --> 00:07:54,474 Elektr energiyasi bor. 94 00:07:54,474 --> 00:07:56,209 Bu joy nima? 95 00:07:56,209 --> 00:07:58,311 Eski uyga o'xshaydi. 96 00:07:58,311 --> 00:08:00,413 Mendan so'rasangiz dahshatli ko'rinadi. 97 00:08:00,413 --> 00:08:03,849 Bu yerda issiq emasmi? 98 00:08:04,083 --> 00:08:07,153 Ha, bu... men echinaman. 99 00:08:07,153 --> 00:08:11,146 Men ham echinaman. Ta-dah! 100 00:08:14,560 --> 00:08:15,828 Bu tez edi. 101 00:08:15,828 --> 00:08:16,696 Mana. 102 00:08:16,696 --> 00:08:17,663 rahmat. menikini ham oling. 103 00:08:17,663 --> 00:08:17,864 Bu qachon mening ishimga aylandi? rahmat. menikini ham oling. 104 00:08:17,864 --> 00:08:19,695 Bu qachon mening ishimga aylandi? 105 00:08:19,765 --> 00:08:22,734 Bu bikini arzon edi! atigi $19.99! 106 00:08:25,838 --> 00:08:26,739 ...Nima bo'ldi? 107 00:08:26,739 --> 00:08:29,942 Men g'alati narsani his qildim deb o'yladim. 108 00:08:29,942 --> 00:08:34,380 Bu nam havo bizning terimiz uchun yaxshi bo'ladi. 109 00:08:34,380 --> 00:08:37,679 Hey, men-chi! 110 00:08:44,056 --> 00:08:46,959 Voy, bu ishlamayapti. 111 00:08:46,959 --> 00:08:49,362 Eshakni tep, men spirtli ichimlik topdim. 112 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 Bu sizni qiziqtiradi, shunday emasmi. 113 00:08:51,364 --> 00:08:54,534 Ehtimol, men topaman Bu erda boshqa akkord ... 114 00:08:54,534 --> 00:08:55,735 Foydasi yo'q. 115 00:08:55,735 --> 00:08:59,296 Voy, men jackpotni urdim. 116 00:09:00,273 --> 00:09:01,638 Ko'raman, ko'raman! 117 00:09:01,941 --> 00:09:02,808 Ko'rmoqchimisiz? 118 00:09:02,808 --> 00:09:03,676 Ha! 119 00:09:03,676 --> 00:09:06,304 Bu qiz eng yaxshi sotuvchi edi. 120 00:09:07,580 --> 00:09:11,217 Qayerda ekanligiga hayronman Bu yerda yashagan odamlar ketganmi? 121 00:09:11,217 --> 00:09:12,852 Parvo qilmang. 122 00:09:12,852 --> 00:09:16,622 Ammo ular uyga kelishsa-chi? Shunchaki biz o'rnashishni boshlaganimizda... 123 00:09:16,622 --> 00:09:17,757 Bular yaxshi emas! 124 00:09:17,757 --> 00:09:19,691 Lekin hech bo'lmaganda ular ochiladi. 125 00:09:23,396 --> 00:09:29,130 Men charchadim... Hey, tugatgandan keyin, Kelinglar, ovqat yeymiz. 126 00:09:30,002 --> 00:09:31,026 Hozir emas. 127 00:09:31,137 --> 00:09:32,069 Oh, keling. 128 00:09:32,705 --> 00:09:33,706 Siz|juda yoqimlisiz. 129 00:09:33,706 --> 00:09:34,764 Qani, ketaylik. 130 00:09:34,941 --> 00:09:37,944 yaxshi, yaxshi. Men uchun qopqoq, xo'pmi? 131 00:09:37,944 --> 00:09:40,479 Menga ishonishingiz mumkin. 132 00:09:40,479 --> 00:09:42,447 Kelinglar. 133 00:09:49,221 --> 00:09:52,892 Bu qanday joy? ... juda sovuq! 134 00:09:52,892 --> 00:09:56,362 Bu nima? Orqaga qaytishimiz kerakmi? 135 00:09:56,362 --> 00:10:00,166 Bir daqiqa kuting. Bu nima? 136 00:10:00,166 --> 00:10:04,034 Boshqa xona, menimcha. 137 00:10:04,270 --> 00:10:06,038 Bu yerda kimdir bormi? 138 00:10:06,038 --> 00:10:06,606 albatta yo'q. 139 00:10:06,606 --> 00:10:07,937 Ha, albatta. 140 00:10:08,407 --> 00:10:12,104 Bu qo'g'irchoq nima? Bu juda qo'pol. 141 00:10:12,278 --> 00:10:17,773 Buni unut. Qarang, nima topdim. 142 00:10:18,017 --> 00:10:20,645 oching, oching! 143 00:10:26,993 --> 00:10:30,053 Bu muzlatgichga o'xshaydi. 144 00:10:30,162 --> 00:10:32,892 Qanday sovuq! 145 00:10:34,934 --> 00:10:36,369 Bu nima jahannam? 146 00:10:36,369 --> 00:10:38,771 lt|s collllld. 147 00:10:38,771 --> 00:10:41,331 Sovuq. 148 00:10:42,475 --> 00:10:45,044 U erda ovqatlanadigan narsa bormi? 149 00:10:45,044 --> 00:10:46,671 Men shunday deb o'ylamayman. 150 00:10:47,747 --> 00:10:49,578 Kelinglar. 151 00:11:05,097 --> 00:11:07,327 Bu nima... 152 00:11:08,434 --> 00:11:13,804 oh, hammom! Jekpot. 153 00:11:14,407 --> 00:11:20,846 Eshiting, katta yangilik! topdik hammom! Unda ham issiq suv bor. 154 00:11:20,846 --> 00:11:27,887 Ajoyib, ajoyib. seni juda cho'ktirdim ko'p. xop! Keling, musiqa o'ynaymiz! 155 00:11:27,887 --> 00:11:29,321 Maneaters! 156 00:11:29,321 --> 00:11:32,256 Shedevil g'ildirakda! 157 00:11:32,625 --> 00:11:34,923 O'ynaymiz! 158 00:12:19,438 --> 00:12:24,068 Agar baxtli bo'lsangiz va buni bilsangiz, chapak chaling. 159 00:12:25,778 --> 00:12:30,306 Agar baxtli bo'lsangiz va buni bilsangiz, chapak chaling. 160 00:12:37,890 --> 00:12:39,915 Men tugatdim. 161 00:12:47,066 --> 00:12:48,897 U yerda. 162 00:12:49,735 --> 00:12:56,766 Ahh, bu yaxshi his. Men uni yaxshi ko'raman. 163 00:12:57,543 --> 00:13:02,412 Men baliq bo'ldim... 164 00:13:07,987 --> 00:13:09,614 uzilish? 165 00:13:10,356 --> 00:13:14,486 Xiroshi? Xiroshi! 166 00:13:38,551 --> 00:13:48,517 Uyingizga kirganim uchun afsusdaman bu kabi. Um, mening do'stlarim va men Tokio, va bizning mashinamiz buzildi ... 167 00:13:49,094 --> 00:13:55,556 shuning uchun men sizning hammomingizga kirdim va... Kechirasiz. 168 00:13:58,404 --> 00:14:04,673 Kechirasiz. Men hozir chiqaman, kechirasiz... 169 00:14:15,788 --> 00:14:23,092 Kechirasiz, lekin nimadir| og'zingizdan chiqadi. oh, kechir. 170 00:14:32,872 --> 00:14:35,102 Kutib turing, bu nima? 171 00:14:37,776 --> 00:14:40,210 Nima bo'lyapti? 172 00:15:01,033 --> 00:15:05,265 Menga yordam bering, kimdir! 173 00:16:02,995 --> 00:16:06,897 Hey! Hammasi qayerga ketdi? 174 00:16:07,733 --> 00:16:10,327 Bu etarli emas edi. 175 00:16:11,003 --> 00:16:13,305 Mari juda ko'p vaqt talab qilmaydimi? 176 00:16:13,305 --> 00:16:15,637 U uzoq vannalarni yaxshi ko'radi. 177 00:16:16,275 --> 00:16:20,579 Lekin bir soat o'tdi. Nega uni tekshirmaysiz? 178 00:16:20,579 --> 00:16:21,447 Xiroshi. 179 00:16:21,447 --> 00:16:22,581 Xiroshi? 180 00:16:22,581 --> 00:16:24,412 Xiroshi! 181 00:16:30,122 --> 00:16:32,224 Hey, uni uyg'ot. 182 00:16:32,224 --> 00:16:32,992 xop. 183 00:16:32,992 --> 00:16:34,220 Unga bering. 184 00:16:36,895 --> 00:16:38,829 Oh, kesib tashla, Saki. 185 00:16:42,034 --> 00:16:45,731 Hoy, uxlagani uning aybi edi. 186 00:16:47,239 --> 00:16:53,345 Siz|Har doim shundaysiz. Har safar, har safar ichganingizda juda zo'ravon bo'lasiz. 187 00:16:53,345 --> 00:16:56,682 Keyin siz uni KIMdirda chiqarasiz va... 188 00:16:56,682 --> 00:17:00,880 Oh, jim bo'l. Men senga hech narsa qilmadim. 189 00:17:01,186 --> 00:17:08,024 Mayli, mayli, janjalni bas qil. Qani, Xiroshi, uni tekshirib ko'ring. 190 00:17:10,195 --> 00:17:13,365 Boring, bajaring! 191 00:17:13,365 --> 00:17:15,833 Agar telefon topsangiz, bizga ayting. 192 00:17:16,368 --> 00:17:18,337 Omad tilaymiz. 193 00:17:18,337 --> 00:17:20,072 Hey, Xiroshi, yaxshimisan? 194 00:17:20,072 --> 00:17:21,903 Ha, ketyapman. 195 00:17:24,576 --> 00:17:29,445 Mari? Hey, qayerdasiz? 196 00:17:31,150 --> 00:17:32,947 Mari.... 197 00:17:33,986 --> 00:17:35,954 Mari? 198 00:17:57,142 --> 00:18:00,543 Mari, bu sizmisiz? 199 00:18:10,322 --> 00:18:12,153 Nima bo'ldi? 200 00:18:12,424 --> 00:18:14,660 Bir oz kiyim kiying. 201 00:18:14,660 --> 00:18:16,355 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 202 00:18:19,164 --> 00:18:21,133 Mari? 203 00:18:21,133 --> 00:18:24,534 Qayerga ketyapsiz? 204 00:18:26,205 --> 00:18:28,833 Mari, qayerga ketyapsan? 205 00:18:29,475 --> 00:18:32,876 Mari, qayerga ketyapsan? 206 00:18:34,079 --> 00:18:37,412 Mari? 207 00:18:44,490 --> 00:18:46,481 Bu nima jahannam? 208 00:18:47,893 --> 00:18:51,351 Cum?... bo'lishi mumkin emas edi. 209 00:18:56,668 --> 00:18:58,533 Mari? 210 00:19:16,321 --> 00:19:19,882 Hozir siz bilan nima? 211 00:19:31,303 --> 00:19:35,569 Voy, sen|haqiqatan ham namsan! Voy... 212 00:20:49,181 --> 00:20:50,949 Xiroshi juda uzoq davom etadi. 213 00:20:50,949 --> 00:20:55,045 U vaqtni qiziqarli o'tkazayotgandir. 214 00:21:02,094 --> 00:21:03,789 Nima qilyapsan? 215 00:21:06,398 --> 00:21:07,865 Hey... 216 00:21:10,002 --> 00:21:13,267 Voy, keling. 217 00:21:13,972 --> 00:21:16,839 Kelinglar ham yaxshi vaqt o'tkazaylik. 218 00:22:37,522 --> 00:22:39,717 ochiq... 219 00:24:59,297 --> 00:25:04,234 Bu menga yoqadi... odatdagidan farq qiladi. 220 00:25:04,603 --> 00:25:07,538 Yonib ketyapsizmi? 221 00:25:19,217 --> 00:25:22,744 OK, menimcha, ketish vaqti keldi. 222 00:25:46,711 --> 00:25:50,909 Bu haqiqatan ham zerikarli tuyuladi ... 223 00:25:52,918 --> 00:25:56,955 deyarli og'riyapti ... 224 00:25:56,955 --> 00:26:01,159 Hey, bu og'riyapti! 225 00:26:01,159 --> 00:26:05,858 To'xtating! Nima? 226 00:26:15,941 --> 00:26:18,171 Nima...?! 227 00:27:18,803 --> 00:27:21,306 Nima? Tinchlikmi? 228 00:27:21,306 --> 00:27:24,833 Men hozirgina Xirosining ovozini eshitdim... 229 00:27:25,010 --> 00:27:26,807 Keling, ko'ramiz. 230 00:27:32,584 --> 00:27:34,119 Xiroshi! 231 00:27:34,119 --> 00:27:35,954 Qayerdasiz? 232 00:27:35,954 --> 00:27:37,785 Yaxshimisan? 233 00:27:41,893 --> 00:27:43,695 Ajralishni bas qiling. 234 00:27:43,695 --> 00:27:46,630 Yo'q, men bir narsaga tushib qoldim. Bu nima? 235 00:27:49,300 --> 00:27:51,165 Xiroshi... 236 00:27:52,771 --> 00:27:54,305 Mari? Xiroshi? 237 00:27:54,305 --> 00:27:59,868 Xiroshi, qayerdasan! 238 00:28:00,912 --> 00:28:02,379 Xiroshi? 239 00:28:09,654 --> 00:28:11,815 Bu qonmi? 240 00:28:23,935 --> 00:28:26,671 Qo'l... bu qo'l! 241 00:28:26,671 --> 00:28:28,639 Haqiqatdan?? 242 00:28:29,340 --> 00:28:30,542 Xiroshi qayerda? 243 00:28:30,542 --> 00:28:33,204 Xiroshi! 244 00:28:50,962 --> 00:28:53,123 U o'ldi! 245 00:28:53,198 --> 00:28:57,135 Xiroshi! Hey, Xiroshi, meni eshitasanmi? 246 00:28:57,135 --> 00:28:59,160 U O'LDI, ahmoq! 247 00:28:59,270 --> 00:29:02,205 Nima qilishimiz kerak?! 248 00:29:03,308 --> 00:29:07,879 Kasalxona... uni kasalxonaga olib boramiz... Yo'q, politsiya! Politsiyani chaqiramiz! 249 00:29:07,879 --> 00:29:12,450 Lekin ularni qanday qilib chaqirishimiz mumkin? Va biz qayerdamiz? 250 00:29:12,450 --> 00:29:15,908 Kim bunday ishni qila olardi... 251 00:29:16,154 --> 00:29:18,957 Hey, Mari qayerda? u yaxshimi? 252 00:29:18,957 --> 00:29:21,653 Mari mumkinmi ... 253 00:29:21,926 --> 00:29:23,757 Ahmoq bo'lmang... 254 00:29:33,238 --> 00:29:36,002 U yerda ham qon bor. 255 00:29:38,610 --> 00:29:41,477 ...Tekshirishimni xohlaysizmi? 256 00:29:41,980 --> 00:29:44,881 Biz shunchaki politsiyani chaqira olmaymizmi? 257 00:29:45,416 --> 00:29:46,885 Siz tekshirib ko'ring. 258 00:29:46,885 --> 00:29:49,911 Mayli, mayli, ketaman. 259 00:29:51,523 --> 00:29:53,218 Bosmang. 260 00:30:11,342 --> 00:30:14,277 lt|s eshikning narigi tomonida. 261 00:30:17,015 --> 00:30:19,074 qulflangan. 262 00:30:32,664 --> 00:30:36,031 Bo'lishi kerak. Bu qizga o'xshaydi. 263 00:30:40,071 --> 00:30:42,574 Ma... Mari? 264 00:30:42,574 --> 00:30:44,041 Mari? 265 00:30:45,777 --> 00:30:46,801 kelmang. 266 00:30:49,781 --> 00:30:52,617 Mari, och! 267 00:30:52,617 --> 00:30:56,855 Hey, Mari! Oching, nima bo'lyapti?! 268 00:30:56,855 --> 00:30:57,844 kelmang. 269 00:31:00,758 --> 00:31:05,354 Mari! Mari! Unga nima bo'ldi? 270 00:31:06,731 --> 00:31:08,099 Keling, uchtasi ham ichkariga kiramiz. 271 00:31:08,099 --> 00:31:09,234 Yo'q, men o'ylamayman ... 272 00:31:09,234 --> 00:31:10,802 Siz ERKAKsiz, shunday emasmi? 273 00:31:10,802 --> 00:31:12,237 Ha, lekin men... 274 00:31:12,237 --> 00:31:13,504 Siz birinchi bo'lib kirasiz. 275 00:31:13,504 --> 00:31:16,337 Shunday qilib, uchta hisobda. bitta... 276 00:31:16,641 --> 00:31:18,131 Ikki... 277 00:31:18,443 --> 00:31:19,811 Bir daqiqa kuting. 278 00:31:19,811 --> 00:31:21,079 Nima qilyapsan? 279 00:31:21,079 --> 00:31:23,548 Biz o'tib ketganimizda nima qilamiz? 280 00:31:23,548 --> 00:31:24,415 Ko'ramiz. 281 00:31:24,415 --> 00:31:27,316 Kelinglar. bitta, 282 00:31:28,052 --> 00:31:30,020 ikki... 283 00:31:34,525 --> 00:31:40,122 Mana, soat! Sen ahmoq, meni bunday qo'rqitma. 284 00:31:42,267 --> 00:31:45,862 bir ikki uch. 285 00:31:48,006 --> 00:31:50,304 Ack, yelkamga uring. 286 00:31:56,915 --> 00:31:58,883 Mari? Mari? 287 00:31:59,083 --> 00:32:04,188 oh, men buni yomon ko'raman. Avval mashina, keyin bu uy, endi esa bu. 288 00:32:04,188 --> 00:32:07,992 Nega hech narsa mantiqiy emas? 289 00:32:07,992 --> 00:32:10,061 Shikoyat qilish yordam bermaydi. 290 00:32:10,061 --> 00:32:12,430 Bu koridor juda uzoq... 291 00:32:12,430 --> 00:32:14,591 Men ham xuddi shunday o'ylardim. 292 00:32:14,699 --> 00:32:17,435 Bu yerda bir oz bo'lsa kerak. 293 00:32:17,435 --> 00:32:19,203 Buning uchun yugurishimiz kerakmi? 294 00:32:19,203 --> 00:32:20,295 To'xtating! 295 00:32:28,613 --> 00:32:30,315 Bu nima? 296 00:32:30,315 --> 00:32:32,283 Nimadir harakatlanmoqda. 297 00:32:39,090 --> 00:32:43,459 Bu shunchaki plastik varaq. Meni bunday qo'rqitishni bas qiling... 298 00:34:04,042 --> 00:34:05,343 Jim bo'l! 299 00:34:05,343 --> 00:34:08,403 Kim... sen kimsan? 300 00:34:12,450 --> 00:34:16,978 Men ham sizdan so'rashim kerak. Bu yerda nima qilib yuribsizlar! 301 00:34:17,288 --> 00:34:21,192 mashinamiz buzildi va biz boshqa boradigan joyi yo'q edi va ... 302 00:34:21,192 --> 00:34:22,827 Nega muzlatgichni ochdingiz! 303 00:34:22,827 --> 00:34:24,556 Muzlatgichmi? 304 00:34:25,296 --> 00:34:27,098 Nima qilganingizga qarang!! 305 00:34:27,098 --> 00:34:30,534 Nima deyotganingizni tushunmayapman! 306 00:34:40,778 --> 00:34:43,042 Sayoko... 307 00:34:46,717 --> 00:34:53,486 Siz haqiqatan ham azob chekgan bo'lsangiz kerak. Lekin hozir hammasi joyida. 308 00:35:26,557 --> 00:35:29,617 Mari? bu sizmisiz? 309 00:35:36,134 --> 00:35:39,262 Nima bo'ldi? Nima bo'ldi? 310 00:35:41,205 --> 00:35:43,332 bilmayman. 311 00:35:44,142 --> 00:35:46,167 Men tushunmayapman. 312 00:35:47,478 --> 00:35:53,050 Xiroshi birdan yiqilib tushdi undan ko'p qon chiqdi. 313 00:35:53,050 --> 00:35:55,780 Siz xafa bo'ldingizmi? Tura olasizmi? 314 00:36:07,231 --> 00:36:09,927 Bular Xiroshi| 315 00:36:10,768 --> 00:36:13,464 Nima qilyapsan? 316 00:36:18,376 --> 00:36:23,712 To'xtating. Nima qilyapsan? 317 00:37:42,893 --> 00:37:45,293 Sayoko... 318 00:37:45,930 --> 00:37:47,921 og'ridimi? 319 00:37:49,467 --> 00:37:52,732 Lekin hozir hammasi yaxshi. 320 00:37:53,337 --> 00:37:55,271 Men siz uchun shu yerdaman. 321 00:37:59,944 --> 00:38:01,912 U aqldan ozgan... 322 00:38:06,684 --> 00:38:10,620 Bu shunchaki piranha edi, hammasi shu. 323 00:38:10,921 --> 00:38:16,484 Siz|o'lmagansiz... Sayoko!! 324 00:38:22,333 --> 00:38:25,136 Nega muzlatgichni ochdingiz! 325 00:38:25,136 --> 00:38:28,539 Xaos nima degan fikringiz bormi o'sha yirtqich hayvon qochib ketsa sabab bo'lishi mumkin?! 326 00:38:28,539 --> 00:38:31,208 Monstermi? Nimani nazarda tutdingiz? 327 00:38:31,208 --> 00:38:35,167 Nima qilyapsan!! 328 00:38:35,846 --> 00:38:40,545 Men sizga bu ishga aralashishingizga ruxsat berolmayman. 329 00:38:46,957 --> 00:38:48,788 ... yaqin. 330 00:38:50,928 --> 00:38:53,419 ahmoq. Qaytish! 331 00:39:17,188 --> 00:39:19,281 Qanday dahshatli ... 332 00:39:21,826 --> 00:39:23,661 Muammo tug'dirishni to'xtating. 333 00:39:23,661 --> 00:39:25,763 Men hech qanday xato qilmaganman. 334 00:39:25,763 --> 00:39:29,494 ||kirmang|| dedi. O'zing aybdorsan! 335 00:40:31,996 --> 00:40:33,793 ko'paymoqda ... 336 00:40:52,183 --> 00:40:54,777 Yordam bering! Yordam bering!! 337 00:41:21,579 --> 00:41:24,946 Nima qilyapsan! 338 00:41:25,416 --> 00:41:26,474 Saki! 339 00:41:26,951 --> 00:41:31,854 O'zingizni erkak deysizmi? Achinarli. 340 00:41:32,089 --> 00:41:35,359 Mari qayerda? Unga biror narsa bo'ldimi? 341 00:41:35,359 --> 00:41:38,726 U yaxshi. U bu yerga ketyapti. 342 00:41:40,898 --> 00:41:42,333 Xudoga shukur! 343 00:41:42,333 --> 00:41:44,665 U erda, u erda. 344 00:41:45,636 --> 00:41:47,433 Ryoko omadli qiz... 345 00:41:52,776 --> 00:41:55,176 senga o'xshagan yigitga ega bo'lish. 346 00:41:55,279 --> 00:41:57,314 ...Nimani nazarda tutdingiz? 347 00:41:57,314 --> 00:42:00,408 Siz juda shirin va sezgirsiz. 348 00:42:03,721 --> 00:42:09,250 Men sizni sezmadim deb o'yladingizmi? u bilan avvalroq aldadingizmi? 349 00:42:09,393 --> 00:42:11,384 Men ham xohlayman. 350 00:42:26,043 --> 00:42:27,908 Saki, sen... 351 00:44:50,754 --> 00:44:54,315 oh, jin! Mari|s...! 352 00:44:55,793 --> 00:44:57,761 Nima qilyapsan? 353 00:44:57,761 --> 00:45:02,494 Ryoko, bu siz o'ylagandek emas. Saki yonimga keldi... 354 00:45:03,467 --> 00:45:05,669 Saki, qanday qilasan! 355 00:45:05,669 --> 00:45:09,332 Eng muhimi nima? Biz baham ko'rishimiz mumkin. 356 00:45:27,157 --> 00:45:29,125 Undan uzoqlashing. 357 00:45:29,793 --> 00:45:33,251 Siz meni o'zingizning odamingiz bilan uxlaganim uchun o'ldirasizmi? 358 00:45:33,363 --> 00:45:35,999 Nima deyapsiz! 359 00:45:35,999 --> 00:45:39,992 Agar u osonlikcha kimdir bilan uxlasa ... 360 00:45:54,251 --> 00:45:56,845 QILMANG!! 361 00:45:57,821 --> 00:46:03,589 Men seni hech qachon aldamayman. Men rost bo'lardim. 362 00:46:04,294 --> 00:46:06,353 To'xtating! 363 00:46:06,864 --> 00:46:09,264 Sen ahmoqsan. 364 00:46:28,719 --> 00:46:32,450 RAHMAT BO'LING!! 365 00:47:15,432 --> 00:47:18,595 Saki! O'zingizni ko'rsating! 366 00:47:57,574 --> 00:48:02,012 Nega? Nega bu men bilan sodir bo'lishi kerak edi? 367 00:48:02,012 --> 00:48:05,971 Endi so'kishga vaqt yo'q! Akira qayerda? 368 00:48:06,116 --> 00:48:10,246 bilmayman. Men shunchaki bilmayman. 369 00:48:10,721 --> 00:48:13,087 Akira qayerda? 370 00:48:13,957 --> 00:48:18,629 Nimadir bor tanamning ichida. Atrofda aylanib yuribdi. 371 00:48:18,629 --> 00:48:21,427 Meni qutqar, Ryoko! 372 00:48:22,099 --> 00:48:28,595 Men sizning maktabingizga ko'chirilganimda, siz Men bilan gaplashgan birinchi odam edi. 373 00:48:29,840 --> 00:48:31,808 Esingizdami? 374 00:48:32,943 --> 00:48:35,673 Akira qayerda! 375 00:49:17,487 --> 00:49:21,548 Bormang... Ryoko... 376 00:50:02,532 --> 00:50:08,801 Akira! Men endi chiday olmayman!! 377 00:50:09,506 --> 00:50:11,708 Ryoko? Qayerdasan, 378 00:50:11,708 --> 00:50:15,542 Ryoko? Siz u yerdasiz, shunday emasmi? 379 00:50:23,520 --> 00:50:28,583 Men uni o'ldirganga o'xshayman... Lekin men seni sevaman, Ryoko. 380 00:50:30,861 --> 00:50:35,032 Siz Akirani o'ldirgansiz! Qanday qilasan! 381 00:50:35,032 --> 00:50:41,665 O'l! O'l! O'ling va do'zaxga boring!! 382 00:51:58,915 --> 00:52:01,782 Men seni sevaman, Ryoko. 383 00:52:02,486 --> 00:52:05,751 Men seni yemoqchiman. 384 00:52:41,391 --> 00:52:47,193 Siz ham meni yeyishingiz mumkin, men mazaliman. 385 00:55:00,363 --> 00:55:03,730 Xavf Yuqori kuchlanish 386 00:55:25,889 --> 00:55:29,154 Kechirasiz, Saki. 387 00:56:04,761 --> 00:56:08,060 Kechirasiz, Sayoko... 388 00:56:19,109 --> 00:56:32,079 Men sizga arzon baliq qo'yaman kechki ovqat stoli iloji boricha tezroq! 389 00:56:53,276 --> 00:56:55,369 Bu og'riyapti ... 390 00:57:03,486 --> 00:57:06,580 Hey, ruxsat bering! Menga ruxsat bering! 391 00:57:13,830 --> 00:57:16,025 Siz xafa bo'ldingizmi? 392 00:57:16,166 --> 00:57:18,498 men yaxshiman. 393 00:57:19,469 --> 00:57:21,738 Nima bo'ldi? 394 00:57:21,738 --> 00:57:23,506 Men bir oz ochman. 395 00:57:23,506 --> 00:57:28,170 oh, u holda, oldinda bir ramen turadi. 396 00:57:28,478 --> 00:57:33,541 Yo'q... men boshqa narsa iste'mol qilmoqchiman... 397 00:57:42,792 --> 00:57:44,851 Ijrochi prodyuser: Akixiko Kaidu 398 00:57:45,361 --> 00:57:47,488 Rejachi: Kenji Mochiduki Prodyuser: Hideaki Nishiyama 399 00:57:47,931 --> 00:57:49,990 Operator: Nobuxito Kisuki 400 00:57:51,501 --> 00:57:53,264 Cast 401 00:57:54,270 --> 00:57:57,137 Saki Kiriyama rolida Sachika Uchiyama 402 00:57:58,208 --> 00:58:01,302 Natsumi Mitsu Mari Akabane rolida 403 00:58:03,112 --> 00:58:05,603 Sakurako Kaoru Mikage Ryoko rolida 404 00:58:06,616 --> 00:58:09,483 Togo okumoto Xiroshi Omiya rolida 405 00:58:10,453 --> 00:58:13,320 Akira Yono rolida Tomohiro okada 406 00:58:14,357 --> 00:58:17,019 Naoto Kuraki rolida Toshimichi Tasaki 407 00:58:18,127 --> 00:58:20,994 Kanji Tsuchiya sayyohlik gid sifatida Masanori Miyamoto jodugar shifokor sifatida 408 00:58:21,998 --> 00:58:24,694 Yumi Yoshiyuki Sayoko Jujo rolida 409 00:58:26,169 --> 00:58:28,433 Yaratilish dizayneri: Jigoku xonim 410 00:58:28,872 --> 00:58:31,136 Musiqa: z.o.z.o. 411 00:58:31,574 --> 00:58:34,543 Soundtrack muallifi: 412 00:58:35,011 --> 00:58:37,946 Yoritish: Yasuji Mita Yozuvchi: Yasushi Kikuno vizual effektlar: lsao Yatsuura Direktor yordamchisi: Raita Furuya 413 00:58:38,381 --> 00:58:41,282 Kinematografiya yordamchisi: Shigeru Kayama Yoritish bo'yicha yordamchi: Xajime Sato Direktor yordamchilari: Masanori Miyamoto va Morihei Magatani 414 00:58:41,684 --> 00:58:44,585 Harakat xoreografiyasi: Nakano T.K.o. Modellar Ishlab chiqaruvchi: zEKAMlKA Co. Ltd. Maxsus effektlar: PEE ko'rish Tahrirlash: Diabolik 415 00:58:45,154 --> 00:58:48,055 Makiyaj: Yoko Kinebuchi va Kazumi Yano Fotosuratlar: Masahiro ozaki transport vositalari Shigeo Katsuyama izni bilan 416 00:58:48,558 --> 00:58:51,527 Maxsus rahmat: Yasuragi No Sato lageri N.C.L. (Yangi Yaponiya mushuklar bilan kurash ligasi) GALSHOCKER 417 00:58:52,128 --> 00:58:54,824 Hech bir Killer Pussies jabrlanmagan yoki halok bo'lmagan ushbu kinofilmni suratga olish paytida. 418 00:58:55,365 --> 00:58:58,334 Muallif va rejissyor: Takao Nakano