1
00:00:08,300 --> 00:00:10,010
Nataka wanaume wawekwe kwenye kanisa lao

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,262
na kila nyumba yao
endapo watarudi.

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,641
Siamini kuwa Wachawi watakuwa
kurejea nyumbani hivi karibuni.

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,518
Umeharamisha imani zao.

5
00:00:17,601 --> 00:00:20,979
Naam, imani zao zimeharamishwa
katika Paya yote. Watakwenda wapi?

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
Ni ufalme mkubwa.

7
00:00:24,691 --> 00:00:29,404
Nadhani yangu ni miji ya nje,
Lebnin, Altoona,

8
00:00:29,488 --> 00:00:31,615
watapata hifadhi ya huruma zaidi.

9
00:00:32,198 --> 00:00:35,035
Je, Lords Diego na Torrance wametuma neno?
Nataka wapatikane.

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,703
Tayari.

11
00:00:36,787 --> 00:00:40,332
Labda tutakuwa na habari.
Baraza tayari limekusanyika.

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,292
Neno lolote kuhusu familia yangu?

13
00:00:42,376 --> 00:00:45,379
Hata kama kila kitu kiko Ikulu
ya Mwangaza ilienda kikamilifu,

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,797
hawangerudi bado.

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,550
Je, ni wakati gani kitu kinakwenda kikamilifu?

16
00:00:56,515 --> 00:00:58,642
Umesema baraza
tayari wamekusanyika?

17
00:00:59,142 --> 00:01:00,143
Ina.

18
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
Mbona siwasikii?

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,739
Nasikia harufu ya damu.

20
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
Je, ni wote?

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,188
Nafikiri hivyo.

22
00:01:56,074 --> 00:01:57,576
Bwana Diego.

23
00:02:06,710 --> 00:02:07,920
Wachawi.

24
00:02:08,503 --> 00:02:11,507
Damu bado ina joto.
Wacha tukuletee mahali salama.

25
00:03:51,064 --> 00:03:54,735
- Sawa, hii haitafanya kazi.
- Unazungumzia nini?

26
00:03:55,527 --> 00:03:57,613
Hatuhitaji tu kufika Pennsa
kabla ya Tormada.

27
00:03:57,696 --> 00:04:00,157
Lazima tufike huko
na muda wa kutosha wa kujenga jeshi,

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,701
imarisha ulinzi, tengeneza mpango.

29
00:04:02,784 --> 00:04:04,161
Unajua njia ya haraka?

30
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
Kweli, ndio, ninafanya.

31
00:04:08,332 --> 00:04:10,959
Kuna njia nyingine
wakati mwingine hutumiwa na wasafirishaji haramu.

32
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
Mbona unasema hivi tu sasa?

33
00:04:15,005 --> 00:04:16,507
Kwa sababu ni hatari, sawa?

34
00:04:17,798 --> 00:04:20,344
Lakini itatuokoa siku nzima.
Labda mbili.

35
00:04:20,427 --> 00:04:25,015
Unataka kuzipitia nyanda za chini?
Ndio, una wazimu.

36
00:04:25,516 --> 00:04:26,808
Ni nini hizi nyanda za chini?

37
00:04:26,892 --> 00:04:32,773
Hazipo kwenye ramani zozote.
Na ardhi ya eneo ni gumu.

38
00:04:32,856 --> 00:04:35,192
- Unamaanisha nini "janja"?
- Tumepoteza wanaume huko.

39
00:04:35,692 --> 00:04:37,194
- Waliopotea? Jinsi gani?
- Hatujui.

40
00:04:37,277 --> 00:04:39,071
- Kuna roho.
- Sio hivyo.

41
00:04:39,571 --> 00:04:42,950
Sawa, sio bora,
lakini ndio njia ya kurudi haraka zaidi.

42
00:04:43,033 --> 00:04:45,327
Na tuko saba.
Watatu wetu tuna macho.

43
00:04:45,410 --> 00:04:47,871
Nimeimaliza mara nyingi
na kidogo sana.

44
00:04:49,456 --> 00:04:50,624
Mara ngapi?

45
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
Mara mbili.

46
00:04:59,675 --> 00:05:01,134
Utaongoza njia.

47
00:05:01,718 --> 00:05:06,056
Ndio, sawa. Adhibu
yule mwenye mpango.

48
00:05:22,364 --> 00:05:25,033
Tumewaachaje Wachawi hawa
kupita ulinzi wetu?

49
00:05:25,117 --> 00:05:28,829
Hawakuwa wengi wao.
Tatu au nne ndiyo yote ambayo ingechukua.

50
00:05:29,413 --> 00:05:31,498
Wale walikuwa kwa kiasi kikubwa
raia wasio na ulinzi.

51
00:05:32,082 --> 00:05:33,333
Nilifanya hivi.

52
00:05:33,917 --> 00:05:34,918
Maghra.

53
00:05:35,002 --> 00:05:37,171
Nilikuwa nao mikononi mwangu,
muda mfupi kutoka kwa hangman.

54
00:05:37,254 --> 00:05:39,339
Na niliwaacha tu.

55
00:05:39,423 --> 00:05:40,507
Ulionyesha huruma.

56
00:05:40,591 --> 00:05:43,385
Huruma yangu imeua baraza letu zima.

57
00:05:51,143 --> 00:05:52,477
Dada yangu alikuwa sahihi.

58
00:05:55,522 --> 00:05:59,401
Vurugu lazima zikabiliane na vurugu.

59
00:06:02,196 --> 00:06:04,615
Nitawapata Wachawi hawa.

60
00:06:05,490 --> 00:06:08,327
Wao ni wauaji, na watalipa.

61
00:06:09,578 --> 00:06:14,374
Ninakuomba tu uachane nami.
Mikono yako inapaswa kukaa safi.

62
00:06:14,458 --> 00:06:15,876
Imechelewa sana kwa hilo.

63
00:06:56,708 --> 00:06:59,086
Lo! Lo!

64
00:07:00,879 --> 00:07:05,384
Karibu sana Diwani.
Imefanywa wakati wa kipekee.

65
00:07:06,885 --> 00:07:10,722
Nimepokea neno umeweza kupoteza
kikosi kizima kwa mtu mmoja.

66
00:07:11,390 --> 00:07:12,891
Mtu uliyesema umemuua.

67
00:07:13,767 --> 00:07:17,229
Ndiyo, ndiyo, ndiyo. Baba Voss.

68
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
Kosa langu lote, somo nililojifunza na kadhalika.

69
00:07:19,481 --> 00:07:22,317
Lakini kwa nini kuzungumza juu ya makosa ya zamani

70
00:07:22,401 --> 00:07:24,611
wakati tunaweza kuzungumza juu
umeniletea askari wangapi?

71
00:07:24,695 --> 00:07:28,156
Pathetically wachache. Ilinibidi kuwa makini.

72
00:07:28,699 --> 00:07:30,742
Mpaka nimenunua
uaminifu wa majenerali,

73
00:07:30,826 --> 00:07:32,661
Siwezi kufichua sehemu yangu katika haya yote.

74
00:07:33,412 --> 00:07:34,663
Hesabu ya busara.

75
00:07:34,746 --> 00:07:38,166
Labda. Lakini sisi ni jeshi fupi.

76
00:07:38,834 --> 00:07:40,544
Je, bado tunaweza kuchukua Pennsa?

77
00:07:41,628 --> 00:07:45,174
Bado unadharau
nguvu ya mabomu yangu.

78
00:07:47,384 --> 00:07:50,512
Nina wasiwasi kuhusu
kuwa na askari wa kutosha wa kuwaweka.

79
00:07:50,596 --> 00:07:52,389
Askari hawahitajiki tena.

80
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Tumeunda mashine zinazoweza
zindua mabomu haya umbali mkubwa.

81
00:07:57,811 --> 00:08:01,481
- Umejaribu mashine hizi?
- Unanitukana.

82
00:08:03,567 --> 00:08:05,319
Na watoto wenye kuona?

83
00:08:05,402 --> 00:08:07,446
Utaendeleaje kufanya kazi
bila wao?

84
00:08:07,529 --> 00:08:10,574
Tutazipata. Na huko
ni wengine wanaona katika mchezo.

85
00:08:10,657 --> 00:08:13,243
Wakati huo huo,
tuna zaidi ya risasi za kutosha

86
00:08:13,327 --> 00:08:16,079
ili kusawazisha ufalme wote wa Payan.

87
00:08:17,623 --> 00:08:21,668
Naam, basi,
Nadhani unapaswa kuendelea na Pennsa.

88
00:08:22,794 --> 00:08:23,837
Una askari wangu.

89
00:08:24,338 --> 00:08:26,757
- Kwa ambayo, una shukrani zangu.
- Kamanda.

90
00:08:27,508 --> 00:08:28,884
Jiunge na safu!

91
00:08:28,967 --> 00:08:30,302
Umerudi nyumbani?

92
00:08:30,385 --> 00:08:34,097
Ndiyo. Nina himaya
katika mgogoro wa kusimamia.

93
00:08:34,597 --> 00:08:36,308
Na una ufalme wa kushinda.

94
00:08:40,395 --> 00:08:41,563
Safari salama.

95
00:09:14,638 --> 00:09:20,602
Harlan, katika maisha ya mawazo mabaya,
hii ndiyo mbaya zaidi.

96
00:09:21,311 --> 00:09:24,731
Ndiyo. Hakuna kurudi nyuma sasa.

97
00:09:27,276 --> 00:09:29,278
Unapaswa kuzungumza na dada yako.

98
00:09:29,903 --> 00:09:31,280
Alinirushia bunduki.

99
00:09:33,115 --> 00:09:38,453
Kofun, unajua kwanini mama yako
atakuwa malkia bora kuliko Sibeth?

100
00:09:39,872 --> 00:09:42,040
Hapana. Kwa sababu yeye si kichaa?

101
00:09:44,042 --> 00:09:45,210
Maana ana huruma.

102
00:09:46,420 --> 00:09:47,713
Singeweza kamwe kuwa mfalme

103
00:09:47,796 --> 00:09:51,633
kwa sababu huruma yangu haina nguvu
kuliko silika yangu ya kupigana.

104
00:09:52,676 --> 00:09:55,304
Labda hiyo ndiyo inafanya shujaa mzuri.
sijui.

105
00:09:55,387 --> 00:09:58,473
Lakini ninachojua ni
kwamba wewe ni mtoto wa mama yako.

106
00:09:59,308 --> 00:10:02,728
Umekuwa na huruma yake
na hekima tangu ujana.

107
00:10:03,812 --> 00:10:07,399
Najua unafikiri hiyo inakufanya uwe laini,
lakini inakufanya uwe na nguvu zaidi.

108
00:10:09,151 --> 00:10:12,029
Kama mama yako.
Utafanya mfalme mkuu.

109
00:10:15,240 --> 00:10:16,450
Je!

110
00:10:16,533 --> 00:10:18,869
Unazungumzia nini?
Sitakuwa mfalme.

111
00:10:19,536 --> 00:10:20,913
Imesemwa kama mkuu wa kweli.

112
00:10:22,372 --> 00:10:24,791
Tafadhali, nenda ukaongee na dada yako.

113
00:10:27,461 --> 00:10:29,004
Haitafanya kazi.

114
00:10:29,087 --> 00:10:30,339
Hiyo ndiyo roho, kijana.

115
00:10:35,302 --> 00:10:36,303
Habari.

116
00:10:38,263 --> 00:10:40,265
- Nitawaacha nyinyi wawili peke yenu.
- Wren.

117
00:10:41,433 --> 00:10:44,144
- Tunapaswa kuzungumza wakati fulani.
- Je!

118
00:10:45,896 --> 00:10:49,358
Haikuwa mimi tu, unajua.
Mama na baba walitaka iondoke pia.

119
00:10:50,984 --> 00:10:53,987
Maarifa yaliyohifadhiwa mahali hapo
ingeweza kubadilisha ulimwengu.

120
00:10:54,071 --> 00:10:57,616
Unafikiri sijui hilo?
Haniwa, walikuwa wanatengeneza mabomu.

121
00:10:57,699 --> 00:11:00,702
Wanatengeneza mabomu. Sio sisi.

122
00:11:02,120 --> 00:11:03,288
Tungekuwa tofauti.

123
00:11:04,831 --> 00:11:06,667
Ulikuwa haraka sana
kuchukua hiyo bunduki.

124
00:11:09,086 --> 00:11:11,505
samahani. Hilo lilikuwa kosa.

125
00:11:11,588 --> 00:11:13,173
Ndio, lilikuwa kosa kubwa sana.

126
00:11:13,257 --> 00:11:16,552
Tafadhali, kana kwamba hujafanya hivyo
alifanya makosa. Sibeth.

127
00:11:21,557 --> 00:11:23,892
Papa, ni nini?

128
00:11:24,935 --> 00:11:26,103
Hatuko peke yetu.

129
00:11:26,728 --> 00:11:28,397
Mahali hapa jamani.

130
00:11:41,326 --> 00:11:42,411
Nilimwona mtu.

131
00:11:44,121 --> 00:11:45,330
Kuna mwingine.

132
00:11:47,958 --> 00:11:49,042
Kuna zaidi.

133
00:11:50,878 --> 00:11:52,087
Angalau sita.

134
00:11:56,675 --> 00:11:59,344
Tunaweza kushughulikia sita. Kweli?

135
00:12:02,264 --> 00:12:03,265
Habari!

136
00:12:04,057 --> 00:12:06,018
Tunapita.
Tunamaanisha huna madhara.

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,481
Lakini... tuna silaha nzito.

138
00:12:16,278 --> 00:12:17,362
Wana mbwa.

139
00:12:19,364 --> 00:12:20,699
Hao si mbwa.

140
00:12:23,952 --> 00:12:26,121
Lo! Shit.

141
00:12:35,839 --> 00:12:36,839
Guntar!

142
00:13:24,805 --> 00:13:26,139
Kumbe! Shit! Hapana!

143
00:13:33,063 --> 00:13:35,065
Kumbe! Kumbe! Kumbe!

144
00:13:36,859 --> 00:13:37,860
Fuck.

145
00:14:06,889 --> 00:14:09,433
- Kofun. Je, umeumia?
- Hapana.

146
00:14:10,976 --> 00:14:12,144
Haniwa yuko wapi?

147
00:14:18,734 --> 00:14:20,694
Ondoka!

148
00:14:20,777 --> 00:14:22,613
Haniwa!

149
00:14:48,847 --> 00:14:49,932
Haniwa.

150
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
Baba!

151
00:15:01,568 --> 00:15:03,737
- Yuko wapi?
- Walimchukua.

152
00:15:03,820 --> 00:15:04,821
Ameenda.

153
00:15:36,353 --> 00:15:37,563
Lo!

154
00:15:39,523 --> 00:15:40,524
Lo!

155
00:15:44,736 --> 00:15:46,864
Ni nini? Kwa nini tunaacha?

156
00:15:47,823 --> 00:15:49,867
Kuna mtu barabarani, bwana.

157
00:15:53,245 --> 00:15:54,245
Hiyo ni nini?

158
00:16:02,880 --> 00:16:04,298
Simama chini.

159
00:16:05,966 --> 00:16:07,176
Simama chini!

160
00:16:10,888 --> 00:16:13,015
Wewe ni nani? Unataka nini?

161
00:16:14,516 --> 00:16:16,101
Natafuta Tormada.

162
00:16:17,895 --> 00:16:19,146
Mimi ni Tormada.

163
00:16:22,107 --> 00:16:23,317
Nitafanya.

164
00:16:24,067 --> 00:16:25,235
Ondoka kwangu.

165
00:16:36,580 --> 00:16:37,623
Na unaweza kuwa nani?

166
00:16:39,374 --> 00:16:41,585
Tormada, mimi ni Sibeth Kane.

167
00:16:52,513 --> 00:16:56,934
Mtukufu. Ni heshima.

168
00:17:05,943 --> 00:17:07,528
Nilisikia kuwa wewe ni mwerevu.

169
00:17:08,694 --> 00:17:13,367
Sasa, ziko wapi hizo zote za ajabu
silaha nimesikia sana?

170
00:17:18,163 --> 00:17:19,414
Je, huo ni mfupa wa binadamu?

171
00:17:21,375 --> 00:17:22,501
Hivi ni nini?

172
00:17:23,252 --> 00:17:25,212
Nilisikia hadithi kuhusu hili
nilipokuwa mvulana.

173
00:17:25,796 --> 00:17:29,633
Kuna kabila linaloishi kama wanyama.
Kuwinda na kula aina zao wenyewe.

174
00:17:30,259 --> 00:17:33,637
Nilisikia hadithi hizo pia.
Walaji nyama wachanga.

175
00:17:34,388 --> 00:17:36,974
Wala nyama. Tunasoma juu yao.

176
00:17:38,058 --> 00:17:40,686
Sawa, tutafanya nini?
Tunapaswa kuwapata.

177
00:17:40,769 --> 00:17:42,813
Tunapaswa kugawanyika.
Tafuta eneo lote.

178
00:17:42,896 --> 00:17:45,524
Hapana, hiyo itachukua muda mrefu sana.
Tutakuwa tumechelewa.

179
00:17:46,108 --> 00:17:48,861
Labda sivyo.
Waliwachukua wakiwa hai kwa sababu fulani.

180
00:17:49,444 --> 00:17:50,696
Unajaribu kusema nini?

181
00:17:53,240 --> 00:17:56,159
Wanawaweka hai
ili wasiharibu.

182
00:17:58,871 --> 00:18:02,958
Kofun, nakuhitaji urudi kwenye Pennsa,
mwambie mama yako Tormada anakuja.

183
00:18:03,041 --> 00:18:05,586
Hapana. Hapana, sitaondoka.
Haniwa ananihitaji.

184
00:18:06,795 --> 00:18:08,463
Vivyo hivyo na mwanao na mama yako.

185
00:18:08,547 --> 00:18:10,716
Panda farasi
na uende kwa Pennsa na umwonye sasa.

186
00:18:10,799 --> 00:18:11,800
Wren, pamoja nami.

187
00:18:13,969 --> 00:18:15,137
Tutamrudisha.

188
00:18:41,622 --> 00:18:44,124
- Remend Skelt.
- Ni nani huyo?

189
00:18:46,585 --> 00:18:47,836
Tamacti Juni.

190
00:18:49,963 --> 00:18:51,173
Tamacti Juni.

191
00:18:51,924 --> 00:18:54,259
Nilisikia juu ya kurudi kwako kutoka kwa wafu,

192
00:18:56,136 --> 00:19:00,557
na hakuna mapema wewe nyuma kuliko
unavunja jeshi ulilolitumikia.

193
00:19:01,058 --> 00:19:02,893
Ninamtumikia malkia.

194
00:19:03,936 --> 00:19:07,147
Na umejipanga

195
00:19:07,898 --> 00:19:12,986
na wale ambao wangefanya
kudhoofisha taji yake.

196
00:19:15,447 --> 00:19:18,951
Mimi ni mhunzi rahisi.
Sijaunganishwa na mtu yeyote.

197
00:19:21,119 --> 00:19:22,120
Naam, basi ...

198
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
ni wakati ulikuwa.

199
00:19:26,124 --> 00:19:27,292
Malkia wangu.

200
00:19:32,172 --> 00:19:35,509
Habari. Kupendekeza, ni?

201
00:19:35,592 --> 00:19:36,844
Mtukufu.

202
00:19:37,928 --> 00:19:39,680
Natafuta Wachawi.

203
00:19:40,305 --> 00:19:43,392
Wachawi wana kila kitu
imevunjwa, malkia wangu.

204
00:19:45,686 --> 00:19:47,646
Je, una uhakika
ndivyo unavyotaka hii iende?

205
00:19:49,022 --> 00:19:50,399
Tamacti Juni.

206
00:20:04,329 --> 00:20:07,708
- Wako wapi?
- Sijui! sifanyi hivyo!

207
00:20:14,423 --> 00:20:15,799
Weka mkono wake juu ya meza.

208
00:20:17,926 --> 00:20:21,889
Huu ni upanga wa filimbi.

209
00:20:22,931 --> 00:20:24,516
Nina shaka umewahi kutengeneza moja.

210
00:20:25,434 --> 00:20:28,270
Inahitaji kiwango cha ufundi
ambao wachache wanamiliki.

211
00:20:29,479 --> 00:20:33,066
Blade yake imesafishwa
kwa kiwango kisicho cha kibinadamu cha usahihi.

212
00:20:33,650 --> 00:20:38,822
Hawa Wachawi tunawatafuta
tu kuchinjwa 12 Payans wasio na hatia.

213
00:20:40,032 --> 00:20:42,826
Ikiwa hazipatikani,
wataendelea kuua.

214
00:20:44,494 --> 00:20:47,873
Kwa hiyo, tafadhali,
utatuambia ziko wapi?

215
00:20:50,250 --> 00:20:51,251
sitaki.

216
00:20:53,170 --> 00:20:54,338
Ninaelewa.

217
00:20:59,009 --> 00:21:01,404
Pengine unaweza kuendelea kutengeneza
panga zako bila kidole hicho,

218
00:21:01,428 --> 00:21:03,472
lakini nini kinatokea ninapochukua kidole gumba?

219
00:21:04,056 --> 00:21:05,599
Hapana, jamani!

220
00:21:05,682 --> 00:21:07,726
Hapana! Wako kwenye uwanja wa mason.

221
00:21:07,809 --> 00:21:09,769
Kuna nyumba nyuma.
Wote wamo humo ndani.

222
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
Asante.

223
00:21:19,363 --> 00:21:23,659
Mzushi wewe!
Natumai watakukata koo.

224
00:21:23,742 --> 00:21:26,286
Wewe na hao watoto wachawi wa kihuni!

225
00:21:26,370 --> 00:21:27,871
Chukua mkono wote.

226
00:21:48,016 --> 00:21:49,184
Ndiyo. Njia hii.

227
00:21:52,479 --> 00:21:54,022
Edo aliwahi kufuatilia hivi.

228
00:21:57,192 --> 00:21:59,862
Baba yangu, alikuwa Mtumwa.

229
00:22:01,321 --> 00:22:02,906
Alitufundisha kufuatilia kwa njia hii.

230
00:22:06,910 --> 00:22:09,413
Wanaume wenye hofu, wanaacha alama.

231
00:22:10,497 --> 00:22:11,790
Wanafanya makosa.

232
00:22:14,626 --> 00:22:19,214
Lakini haya, mambo haya...

233
00:22:24,094 --> 00:22:25,262
msiwe na hofu.

234
00:22:27,181 --> 00:22:28,223
Umeipoteza?

235
00:22:29,766 --> 00:22:30,766
Chochote?

236
00:22:32,686 --> 00:22:34,021
Hawaachi njia yoyote.

237
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
Wao ni wawindaji.

238
00:22:44,781 --> 00:22:46,074
Tutawaacha watuwinde.

239
00:22:49,745 --> 00:22:50,746
Njoo.

240
00:23:04,718 --> 00:23:08,805
Ni Tamacti Juni. Tunajua uko hapa.

241
00:23:11,099 --> 00:23:12,559
Mchawi Mkuu.

242
00:23:14,269 --> 00:23:16,355
Je, umekuja kujiunga tena na safu zetu?

243
00:23:17,272 --> 00:23:20,817
Shilo. Labda nilijua.

244
00:23:23,028 --> 00:23:24,905
Hakutakuwa na mazungumzo hapa.

245
00:23:24,988 --> 00:23:27,157
Sikuwa na nia ya kujadiliana.

246
00:23:29,451 --> 00:23:30,619
Wako juu ya paa.

247
00:23:34,081 --> 00:23:35,165
Rudi!

248
00:23:44,967 --> 00:23:47,636
Maghra Kane. Uko wapi?

249
00:23:47,719 --> 00:23:48,804
Mimi niko hapa.

250
00:24:27,050 --> 00:24:28,177
Maghra!

251
00:24:35,350 --> 00:24:36,685
Nyie wengine mko wapi?

252
00:24:37,227 --> 00:24:38,520
Unapanga nini?

253
00:24:40,439 --> 00:24:44,860
Unafikiri ningesaliti
kiapo changu kwa Mungu kwa mzushi kama wewe?

254
00:24:47,696 --> 00:24:49,573
Huna mamlaka juu yao.

255
00:24:50,532 --> 00:24:52,910
Wanatumikia malkia tofauti sasa.

256
00:24:53,952 --> 00:24:56,872
Malkia gani? Unazungumzia nini?

257
00:25:01,084 --> 00:25:02,711
Hujui?

258
00:25:07,174 --> 00:25:12,095
Sibeth na Wachawi
itanyesha Mungu Ngurumo

259
00:25:12,179 --> 00:25:14,681
juu yako na watoto wako shetani.

260
00:25:21,480 --> 00:25:26,151
Unapigania ufalme
ambayo tayari imepotea.

261
00:25:32,407 --> 00:25:36,578
Afadhali uniue Maghra Kane.
Au utaishi kwa kujuta.

262
00:25:36,662 --> 00:25:38,622
Wewe ni Mchawi
ambaye hawezi kutembea tena.

263
00:25:38,705 --> 00:25:39,957
Tayari umekufa.

264
00:25:41,166 --> 00:25:43,126
Niue, wewe bwege!

265
00:25:50,592 --> 00:25:51,760
Shilo.

266
00:25:53,971 --> 00:25:55,639
Tamacti Juni.

267
00:25:58,267 --> 00:26:02,688
Nipe heshima yangu. Nimalizie.

268
00:26:06,817 --> 00:26:09,027
Kifo lazima kipatikane, Shilo.

269
00:26:11,071 --> 00:26:12,573
Niamini, najua.

270
00:26:15,409 --> 00:26:16,577
Niue!

271
00:26:22,833 --> 00:26:24,585
Niue!

272
00:26:31,091 --> 00:26:32,092
Umeamka.

273
00:26:35,095 --> 00:26:36,096
tuko wapi?

274
00:26:38,015 --> 00:26:41,351
Kweli, kulingana na harufu,
Ningesema tuko nyumbani kwao.

275
00:26:44,021 --> 00:26:45,230
Inanuka kama...

276
00:26:51,028 --> 00:26:52,279
La, hapana.

277
00:26:52,362 --> 00:26:53,906
Je! Je! Je!

278
00:26:55,949 --> 00:26:57,618
Wanakula watu.

279
00:26:58,619 --> 00:26:59,620
Ee Mungu wangu.

280
00:27:00,913 --> 00:27:01,914
Guntar?

281
00:27:04,458 --> 00:27:05,626
Shit.

282
00:27:07,753 --> 00:27:09,129
Inabidi tutoke hapa.

283
00:27:10,422 --> 00:27:11,715
Ndiyo.

284
00:27:13,467 --> 00:27:15,302
Nimekuwa nikijaribu ukiwa umelala.

285
00:27:16,428 --> 00:27:18,764
Wanaweza kuwa wanyama,
lakini wanajua mafundo yao.

286
00:27:21,892 --> 00:27:24,102
Naam, watakuja kwa ajili yetu.

287
00:27:25,521 --> 00:27:29,525
Haniwa, kama wangeweza kutufuatilia,
wangekuwa hapa tayari.

288
00:27:31,026 --> 00:27:34,196
Na kuna Pennsa ya kuzingatia.

289
00:27:35,280 --> 00:27:37,425
- Vipi kuhusu hilo?
- Utaratibu wao wa kwanza wa biashara unabaki.

290
00:27:37,449 --> 00:27:39,910
Wanapaswa kufika nyumbani.
Wanapaswa kumuonya Maghra.

291
00:27:42,663 --> 00:27:44,456
Baba yangu hataniacha nyuma.

292
00:27:46,375 --> 00:27:48,252
Hata kwa ajili ya ufalme wote?

293
00:27:50,712 --> 00:27:52,923
Ndiyo. Hata kwa hilo.

294
00:27:56,468 --> 00:27:57,678
Naam...

295
00:27:59,429 --> 00:28:02,516
Nadhani kuna faraja kidogo
katika kujua

296
00:28:02,599 --> 00:28:05,561
kwamba kwa vyovyote vile, tumekufa.

297
00:28:17,739 --> 00:28:19,074
Haya, haya, haya.

298
00:28:22,202 --> 00:28:23,412
- Haniwa?
- Ndio?

299
00:28:24,371 --> 00:28:26,957
Unajua, hatujawahi kamwe kuzungumza.

300
00:28:29,042 --> 00:28:30,335
Je, unachagua kuanza sasa?

301
00:28:30,419 --> 00:28:32,880
samahani,
una mahali unahitaji kuwa?

302
00:28:41,972 --> 00:28:44,933
Sawa. Sawa.

303
00:28:49,646 --> 00:28:53,775
Sawa. Nyuma yako, kuna wengine
kioo kilichovunjika kuhusu urefu wa mkono,

304
00:28:53,859 --> 00:28:55,736
lakini utalazimika kuhama.

305
00:28:56,653 --> 00:28:58,071
- Ndiyo.
- Njia gani, njia gani?

306
00:28:58,155 --> 00:28:59,448
Nyuma zaidi. Ndiyo.

307
00:29:00,365 --> 00:29:03,702
Karibu nusu ya urefu wa mkono sasa.
Bado kidogo.

308
00:29:05,996 --> 00:29:07,748
- Nusu mkono?
- Ndiyo.

309
00:29:09,166 --> 00:29:10,459
Uko karibu sana. Karibu huko.

310
00:29:10,542 --> 00:29:12,377
- Zaidi, zaidi, nyuma zaidi.
- Sawa.

311
00:29:12,461 --> 00:29:14,838
Siwezi kwenda zaidi. Shit.

312
00:29:14,922 --> 00:29:17,341
Ndiyo. Ndio, karibu.

313
00:29:17,424 --> 00:29:19,426
- Ndio, karibu.
- Sawa.

314
00:29:20,260 --> 00:29:21,762
Sasa anakuja. Anakuja.

315
00:29:21,845 --> 00:29:24,598
- Iko wapi? Iko wapi?
- Kaa kimya.

316
00:29:24,681 --> 00:29:26,600
Usi... Kisha niambie
kimya kimya. Iko wapi?

317
00:29:26,683 --> 00:29:29,228
Anakuja. Anakuja.

318
00:29:31,230 --> 00:29:32,439
Hapana, nimeipata.

319
00:29:32,523 --> 00:29:34,483
Sawa. Fuck.

320
00:29:34,566 --> 00:29:37,611
- Hapana! Hapana!
- Kumbe. Fuck.

321
00:29:46,453 --> 00:29:48,413
Lucien, ni wewe?

322
00:29:48,497 --> 00:29:49,581
Ndiyo, malkia wangu.

323
00:29:50,582 --> 00:29:51,959
Tuna mwanasayansi wa Trivantian.

324
00:29:53,460 --> 00:29:54,461
Mleteni.

325
00:30:04,888 --> 00:30:06,932
Nasikia minyororo. Kwa nini yuko kwenye minyororo?

326
00:30:07,850 --> 00:30:09,393
Kwa usalama wako, Mtukufu.

327
00:30:10,602 --> 00:30:12,729
Hiyo sio njia ya kutibu
rafiki mpya na mshirika.

328
00:30:13,564 --> 00:30:14,565
Mfungue.

329
00:30:15,607 --> 00:30:17,401
- Malkia wangu.
- Sasa.

330
00:30:22,114 --> 00:30:23,782
Samahani sana, Tormada.

331
00:30:24,575 --> 00:30:27,953
Nadhani mataifa yetu yamekuwa katika hali ya kutoelewana
kwa muda mrefu,

332
00:30:28,036 --> 00:30:29,454
huwezi kumlaumu Lucien.

333
00:30:30,539 --> 00:30:33,166
Kama ningekuwa wewe na ungeniteka,
Ningefanya vivyo hivyo.

334
00:30:34,459 --> 00:30:39,798
Kwa hivyo, Trivantes na Paya ni muda mfupi tu
kutoka kwa mkataba wa amani,

335
00:30:41,133 --> 00:30:42,718
na umepanga mashambulizi.

336
00:30:43,760 --> 00:30:46,889
Mkataba na dada yako
isingenipa amani nyingi.

337
00:30:49,224 --> 00:30:51,894
Na utaenda vitani
na askari wachache tu.

338
00:30:53,770 --> 00:30:55,355
Mimi ni mcheshi kama hivyo.

339
00:30:55,439 --> 00:30:58,108
Ndiyo, nimesikia kuhusu wewe.

340
00:30:59,902 --> 00:31:01,278
Silaha zako mpya za ajabu,

341
00:31:02,529 --> 00:31:05,782
kama ngurumo kutoka mbinguni
kupasua ardhi.

342
00:31:06,450 --> 00:31:08,327
Faida karibu isiyoweza kushindwa.

343
00:31:08,410 --> 00:31:12,497
Ingawa, hauongei
kwa Trivantes zote, sivyo?

344
00:31:13,999 --> 00:31:17,002
Hakuna zaidi ya kuongea
kwa Paya yote, nadhani.

345
00:31:19,087 --> 00:31:21,840
Tormada, nadhani

346
00:31:21,924 --> 00:31:26,887
wewe na mimi tunaweza kuwa marafiki sana.

347
00:31:26,970 --> 00:31:28,639
Na nina bahati gani?

348
00:31:30,265 --> 00:31:32,559
Adui wa adui yangu ni rafiki yangu.

349
00:31:33,769 --> 00:31:34,770
Au mpinzani.

350
00:31:35,812 --> 00:31:39,316
Ninajikuta nikijiuliza hii inaishaje.

351
00:31:41,401 --> 00:31:44,446
Ukiwa makini,
unaweza tu kuweka kichwa chako.

352
00:31:44,947 --> 00:31:46,448
Nina hakika nitaiweka.

353
00:31:47,407 --> 00:31:52,162
Kwa sababu bila hiyo,
mabomu yangu ni uvimbe tu wa Godbone

354
00:31:52,246 --> 00:31:54,248
na haina faida kwako hata kidogo.

355
00:31:54,957 --> 00:31:59,002
Na bila mabomu yangu,
hutarudi tena ufalme wako.

356
00:32:00,587 --> 00:32:02,422
Na bila jeshi langu,

357
00:32:02,506 --> 00:32:07,886
utakuwa katika hatari ya kushambuliwa
kutoka Pennsa na Trivantes sawa.

358
00:32:09,513 --> 00:32:12,933
Inaonekana kama msingi kamili
ili dili lipigwe.

359
00:32:17,145 --> 00:32:22,109
Niambie, malkia wangu,
unataka nini?

360
00:32:24,862 --> 00:32:26,530
Nataka ufalme wa baba yangu urudi.

361
00:32:27,364 --> 00:32:28,532
Lakini kwa nini kuacha hapo?

362
00:32:29,616 --> 00:32:34,746
Kuna ulimwengu mzima zaidi ya Paya.
Hiyo ndiyo ninayotaka.

363
00:32:36,206 --> 00:32:40,878
Paya ikishakuwa yangu, unaweza kuitumia
kama msingi wako wa kujenga silaha mpya,

364
00:32:41,795 --> 00:32:44,506
kupanua himaya yako
kadiri moyo wako unavyotamani.

365
00:32:45,340 --> 00:32:48,093
Hunipigi
kama mtu anayependa kushiriki.

366
00:32:49,178 --> 00:32:51,013
Kweli, sio na mtu yeyote tu.

367
00:32:53,223 --> 00:32:54,516
Lakini mume.

368
00:32:57,686 --> 00:32:58,812
Mfalme.

369
00:33:00,397 --> 00:33:02,482
- Je, hilo ni pendekezo, Mtukufu?
- Malkia wangu.

370
00:33:02,566 --> 00:33:04,693
- Ikiwa ni hivyo, ninakubali.
- Subiri.

371
00:33:04,776 --> 00:33:07,779
Kimya, Lucien.
Je, husikii kuwa tuna wakati?

372
00:33:07,863 --> 00:33:10,824
Huwezi kuwa serious kuhusu
kujipanga na Trivantian.

373
00:33:11,533 --> 00:33:12,910
Hatuwezi kumwamini mtu huyu.

374
00:33:14,828 --> 00:33:15,913
Labda uko sahihi.

375
00:33:18,707 --> 00:33:19,958
Nipe upanga wako.

376
00:33:21,710 --> 00:33:23,212
Mfalme wako?

377
00:33:45,817 --> 00:33:49,571
Unasemaje,
Tormada? Je, ninaweza kukuamini?

378
00:33:50,948 --> 00:33:55,619
Hakika ni kamari.
Nitakupa hiyo.

379
00:33:57,412 --> 00:33:59,915
Lakini unanipiga
kama mtu ambaye ametumia miaka mingi

380
00:33:59,998 --> 00:34:02,042
kuheshimu silika yake kuhusu watu.

381
00:34:05,629 --> 00:34:06,797
Hakika, nimewahi.

382
00:34:34,533 --> 00:34:36,368
Asante kwa huduma yako.

383
00:34:53,467 --> 00:34:55,387
Nilitawala peke yangu maisha yangu yote.

384
00:34:58,974 --> 00:35:00,142
Inachosha.

385
00:35:03,020 --> 00:35:04,229
Upweke.

386
00:35:07,191 --> 00:35:09,818
Sijawahi kukutana na mtu yeyote
na tumbo kwa ajili yake.

387
00:35:12,696 --> 00:35:15,365
Lakini unaonekana unafaa.

388
00:35:17,034 --> 00:35:22,122
Mimi ndiye, malkia wangu. mimi niko.

389
00:38:17,965 --> 00:38:19,174
Harlan.

390
00:38:21,677 --> 00:38:22,678
Harlan.

391
00:38:32,271 --> 00:38:33,897
Hii inaweza kuwa nafasi yetu pekee.

392
00:38:42,531 --> 00:38:43,699
Ulifanya hivyo.

393
00:38:56,879 --> 00:38:58,046
Haniwa.

394
00:38:59,882 --> 00:39:00,883
niko hapa.

395
00:39:03,886 --> 00:39:04,970
Harlan.

396
00:39:13,604 --> 00:39:14,897
Harlan!

397
00:41:59,728 --> 00:42:01,021
Haniwa.

398
00:42:02,105 --> 00:42:03,273
niko hapa.

399
00:42:05,859 --> 00:42:07,486
Sawa, sawa.

400
00:42:12,282 --> 00:42:13,283
Ulirudi.

401
00:42:14,034 --> 00:42:15,410
Sikuondoka kamwe.

402
00:42:16,537 --> 00:42:19,665
Nilitaka tu kupata kitu
mzito kweli kumpiga mshikaji.

403
00:42:31,260 --> 00:42:34,263
Sawa. Vema, hatuna budi kwenda.

404
00:42:36,890 --> 00:42:38,934
- Papa.
- Haniwa.

405
00:42:41,770 --> 00:42:43,605
- Je, umeumia?
- Hapana.

406
00:42:43,689 --> 00:42:45,482
- Haniwa.
- Harlan yuko wapi?

407
00:42:46,108 --> 00:42:47,818
Karibu sauti ya wasiwasi juu yangu, Boo-boo.

408
00:42:47,901 --> 00:42:49,528
- Harlan.
- Ah, hapana.

409
00:42:49,611 --> 00:42:52,072
- Shit. Ee Mungu.
- Msaada.

410
00:42:52,865 --> 00:42:54,533
Je! sikuwa na haraka kama nilivyofikiria, sivyo?

411
00:42:56,743 --> 00:42:58,036
Kata yake ni ya kina.

412
00:42:59,580 --> 00:43:03,458
Ni sawa. Tunaweza kuacha damu
mpaka tumpeleke kwa mganga.

413
00:43:05,127 --> 00:43:06,503
Haniwa, g...

414
00:43:09,006 --> 00:43:11,425
Wale hawakuwa wa mwisho wa aina yao,
sawa?

415
00:43:12,009 --> 00:43:13,594
Kuna zaidi, na watarudi,

416
00:43:13,677 --> 00:43:17,181
kwa hivyo nyote mtahitaji
kusonga mbele haraka sana.

417
00:43:17,264 --> 00:43:19,057
Hatukuacha hapa, Harlan.

418
00:43:20,309 --> 00:43:22,936
Sidhani utakuwa nayo
mengi ya chaguo.

419
00:43:23,020 --> 00:43:24,104
Hapana.

420
00:43:27,858 --> 00:43:30,861
Ni sawa. Ni sawa, ni sawa.

421
00:43:32,196 --> 00:43:33,238
Ni sawa, kwa kweli.

422
00:43:35,365 --> 00:43:39,953
Sikiliza, nimekuwa nikijijali mwenyewe
kwa muda mrefu, sawa?

423
00:43:41,205 --> 00:43:43,165
Ni vizuri kumtunza mtu mwingine.

424
00:43:45,876 --> 00:43:47,753
- Asante.
- Hapana, asante.

425
00:43:47,836 --> 00:43:50,422
Unaona, hii ni nzuri, huh? Nzuri.

426
00:43:53,383 --> 00:43:55,552
Sawa, sasa nisikilize.

427
00:43:57,596 --> 00:43:58,847
Unaposimulia hadithi...

428
00:44:00,599 --> 00:44:02,100
Nataka uniahidi

429
00:44:03,268 --> 00:44:06,522
utazidisha sana ushujaa wangu
mbele ya kifo fulani.

430
00:44:07,648 --> 00:44:08,857
Sawa?

431
00:44:08,941 --> 00:44:11,193
Ndiyo, Harlan, ulikuwa jasiri sana.

432
00:44:11,276 --> 00:44:13,862
Ni nzuri. Ilikuwa nzuri sana.
Fanya hivyo hasa.

433
00:44:17,491 --> 00:44:18,575
Subiri, subiri...

434
00:44:25,582 --> 00:44:27,751
Mpe Maghra hii, sawa?

435
00:44:29,378 --> 00:44:30,587
Na kumwambia kwamba ...

436
00:44:34,258 --> 00:44:35,384
Ndio, mwambie ...

437
00:44:36,927 --> 00:44:37,928
yeye...

438
00:44:45,143 --> 00:44:47,855
Ni sawa. Yeye anajua.

439
00:44:50,858 --> 00:44:52,568
Nenda. Njoo, lazima uende.

440
00:44:52,651 --> 00:44:54,651
Kuning'inia
kusubiri nife ni huzuni.

441
00:44:54,695 --> 00:44:57,364
- Harlan.
- Ni sawa, Haniwa.

442
00:44:59,074 --> 00:45:00,909
Endelea. Lazima niende. Nenda.

443
00:45:01,702 --> 00:45:02,703
Fuck.

444
00:45:05,080 --> 00:45:06,081
Fuck.

445
00:45:07,875 --> 00:45:09,042
Shit.

446
00:45:16,592 --> 00:45:17,676
Baba Voss.

447
00:45:20,679 --> 00:45:21,680
Ndiyo, Harlan.

448
00:45:28,187 --> 00:45:30,063
Tafadhali usiwaruhusu kuchukua jiji langu.

449
00:45:59,676 --> 00:46:00,677
Lo!

450
00:46:40,968 --> 00:46:42,761
Sikuwahi kupigania taji langu.

451
00:46:44,680 --> 00:46:48,600
Nilizaliwa katika ufalme,
malkia aliyeteuliwa na Mungu.

452
00:46:50,561 --> 00:46:55,607
Nilivaa taji,
lakini kila mara ilihisi mwanga kidogo kwangu.

453
00:46:58,026 --> 00:47:04,199
Lakini sasa, sasa taji hilo litatengenezwa
katika miali ya moto ya vita.

454
00:47:05,576 --> 00:47:10,747
Nami nitakuwa malkia aliyezaliwa upya,
kupakwa mafuta kwa damu ya adui zangu.

455
00:47:12,207 --> 00:47:14,418
Una roho ya mshairi, malkia wangu.

456
00:47:15,794 --> 00:47:16,879
Je, tuko tayari?

457
00:47:17,379 --> 00:47:18,380
Sisi ni.

458
00:47:18,922 --> 00:47:21,466
Nzuri. Hebu tuanze.

459
00:47:34,756 --> 00:47:40,159
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-


