1
00:00:38,456 --> 00:00:39,624
Hapa sisi kwenda.

2
00:00:53,722 --> 00:00:55,140
Nimepata kitu.

3
00:00:56,725 --> 00:00:57,726
Hapa.

4
00:01:01,771 --> 00:01:02,981
Iangalie.

5
00:01:03,064 --> 00:01:04,481
Kwa njia hii.

6
00:01:06,818 --> 00:01:08,236
Katika mazizi.

7
00:01:27,339 --> 00:01:30,425
Njoo.
Hakuna kitu hapa lakini farasi. Twende zetu.

8
00:01:31,259 --> 00:01:32,344
Hebu angalia hii.

9
00:01:35,513 --> 00:01:37,349
Habari! Ondoka hapa.

10
00:01:38,516 --> 00:01:40,393
Tafuta mahali pengine pa kuchekesha.

11
00:02:06,086 --> 00:02:07,337
Kupitia.

12
00:02:08,087 --> 00:02:09,338
Asante, bwana.

13
00:04:01,159 --> 00:04:03,995
Sikiliza, lazima niondoke
kwa muda kidogo.

14
00:04:06,164 --> 00:04:08,416
Na najua ungependa kuja nami,

15
00:04:08,500 --> 00:04:11,044
lakini unapiga kelele sana.

16
00:04:12,087 --> 00:04:13,880
Hata nikikuambia nyamaza.

17
00:04:16,382 --> 00:04:19,719
Ambayo inafanya iwe vigumu kwangu kuua
watu ambao ninahitaji kuwaua.

18
00:04:23,515 --> 00:04:24,724
Lakini, muhimu zaidi…

19
00:04:26,518 --> 00:04:28,270
Nahitaji umwangalie huyu kijana.

20
00:04:31,022 --> 00:04:34,693
Yeye ni mjukuu wangu. Wolffe.

21
00:04:38,154 --> 00:04:40,991
Mvulana anayeitwa Wolffe na mbwa anayeitwa No.

22
00:04:45,287 --> 00:04:47,747
Najua utamlinda
na kumuweka salama.

23
00:04:48,582 --> 00:04:52,752
Na ikiwa mama yake mwovu atajaribu
kumchukua tena,

24
00:04:52,836 --> 00:04:55,255
una ruhusa yangu
ili kumng'oa koo

25
00:04:55,338 --> 00:04:56,590
na kula uso wake.

26
00:04:57,841 --> 00:04:58,884
Sawa?

27
00:05:02,095 --> 00:05:03,471
Kijana mzuri.

28
00:05:28,788 --> 00:05:31,666
Sisemi nakulaumu.
Mimi si wa kulaumiwa.

29
00:05:32,167 --> 00:05:35,170
Nasema tu
Nashangaa umemuacha Maghra peke yake

30
00:05:35,253 --> 00:05:37,380
wakati Sibeth bado hajakamatwa.

31
00:05:37,464 --> 00:05:39,925
Sibeth atakuwa kichaa
kurudi ikulu.

32
00:05:40,008 --> 00:05:42,385
Sibeth hana akili.

33
00:05:44,721 --> 00:05:47,891
Siitambui ardhi hii.
Je, una uhakika kuwa unafuata ramani?

34
00:05:47,974 --> 00:05:49,935
Lazima nifanye
kusimama njiani.

35
00:05:50,018 --> 00:05:52,312
Hii si njiani.

36
00:05:54,773 --> 00:05:56,524
Baba.

37
00:05:57,442 --> 00:05:58,526
Mwanangu?

38
00:06:00,111 --> 00:06:01,279
samahani.

39
00:06:02,447 --> 00:06:03,490
Kwa ajili ya nini?

40
00:06:04,199 --> 00:06:07,244
- Sijui nilikuwa nikifikiria nini.
- mimi--

41
00:06:07,327 --> 00:06:08,787
Nilimwachia Sibeth.

42
00:06:09,579 --> 00:06:11,998
Na, unajua, amekwenda,
na ni kosa langu.

43
00:06:17,003 --> 00:06:18,964
Nina mambo mengi ambayo nasikitika.

44
00:06:19,798 --> 00:06:21,132
Majuto mengi.

45
00:06:22,259 --> 00:06:24,970
Lakini kamwe sijutii chochote
nilichofanya kwa watoto wangu.

46
00:06:26,429 --> 00:06:27,430
Sawa?

47
00:06:28,223 --> 00:06:29,975
Ulipokuwa ukimkomboa Sibeth,

48
00:06:30,058 --> 00:06:32,435
ulikuwa unawaza kama baba,
si msaliti.

49
00:06:32,519 --> 00:06:34,229
Ulikuwa unamfanyia mwanao.

50
00:06:34,729 --> 00:06:36,523
Usiwahi kuomba msamaha kuhusu hilo.

51
00:06:38,316 --> 00:06:39,359
Asante.

52
00:06:41,278 --> 00:06:42,404
Mgongo wako ukoje?

53
00:06:42,988 --> 00:06:45,949
Um, huumiza ninapopumua.

54
00:06:46,032 --> 00:06:48,827
Ndiyo. Maumivu hayo ni mazuri.

55
00:06:48,910 --> 00:06:50,537
Inatukumbusha kuwa bado tuko hai.

56
00:06:50,620 --> 00:06:52,122
- Ndio.
- Ndiyo.

57
00:06:52,205 --> 00:06:54,207
Baki hai, kijana wangu.

58
00:07:02,674 --> 00:07:04,759
Tangu Sibeth alipofika Pennsa,

59
00:07:04,843 --> 00:07:06,219
Nilijua atakuwa shida.

60
00:07:06,303 --> 00:07:09,723
Sikujua tu
shida kiasi gani.

61
00:07:12,017 --> 00:07:14,644
Ningependa kufikiria
Ningekuwa na maamuzi zaidi.

62
00:07:15,520 --> 00:07:19,274
Labda aliuawa usingizini.

63
00:07:20,275 --> 00:07:21,902
Kwa hivyo, badala yake, uliolewa na Maghra.

64
00:07:23,278 --> 00:07:24,321
Ndiyo.

65
00:07:24,946 --> 00:07:27,741
Ilionekana kuwa njia bora zaidi
kuweka kiti kwenye meza yangu mwenyewe.

66
00:07:27,824 --> 00:07:29,326
Na hilo limefanikiwaje?

67
00:07:31,786 --> 00:07:32,996
Ina wakati wake.

68
00:07:34,789 --> 00:07:36,041
Na Maghra anajua?

69
00:07:37,250 --> 00:07:38,251
Unajua nini?

70
00:07:38,335 --> 00:07:39,836
Kwamba unampenda.

71
00:07:45,300 --> 00:07:47,677
Nadhani itabidi awe mpumbavu
kutokujua.

72
00:07:50,388 --> 00:07:52,933
Naam, nadhani yeye ni mjinga kwa kujua
na kufanya chochote kuhusu hilo.

73
00:07:53,600 --> 00:07:54,935
Yeye ni mjinga aliyeolewa.

74
00:07:55,727 --> 00:07:57,979
- Na ndivyo ninavyojiambia juu yako.
-Ha!

75
00:08:00,190 --> 00:08:02,651
Angalau nakuingiza kwenye kitanda changu
sasa na kisha.

76
00:08:02,734 --> 00:08:05,195
Nadhani huna bahati kama hiyo
na malkia wako.

77
00:08:14,913 --> 00:08:16,206
Lo!

78
00:08:16,289 --> 00:08:17,457
Kuna nani hapo?

79
00:08:17,540 --> 00:08:19,834
-Tulia wanaume wako. Wako pamoja nami.
-Simama chini.

80
00:08:20,335 --> 00:08:21,378
Guntar!

81
00:08:21,461 --> 00:08:22,504
Ndiyo.

82
00:08:24,089 --> 00:08:26,591
Naam, hapa ndipo ninapokuacha.

83
00:08:27,175 --> 00:08:28,802
Je! Unaenda wapi?

84
00:08:29,803 --> 00:08:32,013
Guntar na Pelz ni washirika wangu.

85
00:08:32,681 --> 00:08:34,640
Nitasafiri wengine
njia pamoja,

86
00:08:34,724 --> 00:08:36,183
basi nitakutana nawe nyumbani kwako.

87
00:08:36,268 --> 00:08:39,020
Naweza kukupa mafundo
na kukuita mjumbe wa kidiplomasia.

88
00:08:39,104 --> 00:08:42,524
Hapana, tunajua njia zingine, tulivu zaidi.

89
00:08:43,149 --> 00:08:44,985
Ni bora kwa wote wanaohusika.

90
00:08:45,068 --> 00:08:47,279
-Huniamini.
- Bila shaka si.

91
00:08:48,280 --> 00:08:49,781
Hiyo ndiyo ninayopenda kuhusu wewe.

92
00:08:57,539 --> 00:08:59,958
Ndiyo.

93
00:09:01,459 --> 00:09:04,254
Njoo hapa. Ndugu yangu.

94
00:09:23,398 --> 00:09:24,774
Nini kilitokea hapa?

95
00:09:25,400 --> 00:09:28,069
Hapa ndipo tuliposhambuliwa
kwa mabomu ya Tormada.

96
00:09:31,281 --> 00:09:33,074
Ni kama ardhi ilipasuliwa.

97
00:09:36,244 --> 00:09:37,996
Hapa ndipo Bow Lion aliuawa.

98
00:09:44,753 --> 00:09:46,630
Hii ni silaha ya mababu.

99
00:09:46,713 --> 00:09:50,091
Imejengwa na jeshi la Trivantian.
Yanaitwa mabomu.

100
00:09:50,175 --> 00:09:52,302
Nilihisi dunia ikitengana.

101
00:09:52,385 --> 00:09:54,971
Ikiwa Trivantians wana silaha
anayeweza kufanya hivi,

102
00:09:55,055 --> 00:09:56,723
hakuna atakayeweza kuwazuia.

103
00:09:57,224 --> 00:10:00,352
Tunajua mabomu yalipo.
Tuko njiani kuwaangamiza sasa.

104
00:10:00,435 --> 00:10:02,354
Na umekuja hapa
kuburuta Mgambo ndani yake.

105
00:10:02,437 --> 00:10:05,065
Je, hujatufanyia vya kutosha,
Baba Voss?

106
00:10:05,148 --> 00:10:07,317
Ulikimbia Trivantes kama mimi.

107
00:10:07,400 --> 00:10:09,945
Na wanapovamia.
utajikuta umerudi huko.

108
00:10:10,028 --> 00:10:12,864
Mmm, labda. Labda sivyo.

109
00:10:12,948 --> 00:10:14,950
Hakuna makaa ya mawe katika milima hii.

110
00:10:15,033 --> 00:10:17,577
Hakuna matunda. Mbwa mwitu tu na sisi.

111
00:10:17,661 --> 00:10:19,537
Na daima wametuacha peke yetu.

112
00:10:19,621 --> 00:10:21,122
Nani anajali nani anatawala hapa chini?

113
00:10:21,206 --> 00:10:23,500
- Unasema hivyo sasa.
- Ninasema kila wakati.

114
00:10:24,376 --> 00:10:27,379
Sisi si wa taifa lolote.
Na hatutapigania taifa lolote.

115
00:10:27,462 --> 00:10:30,799
Baba, unajua sina upendo
kwa Trivantians.

116
00:10:31,299 --> 00:10:33,343
Lakini sina sababu ya kumpigania Paya.

117
00:10:35,387 --> 00:10:36,846
Nitakupa moja, basi.

118
00:10:37,889 --> 00:10:39,015
Tormada.

119
00:10:45,939 --> 00:10:46,940
Nyamaza.

120
00:10:47,566 --> 00:10:51,236
Inakushangaza sana
kujua kuwa anamiliki silaha hii?

121
00:10:51,319 --> 00:10:52,737
Fuck wewe, Baba Voss.

122
00:11:11,756 --> 00:11:12,841
Atakuja.

123
00:11:54,174 --> 00:11:55,675
Ilibidi wawe kuku?

124
00:11:55,759 --> 00:11:58,345
Mavi ya kuku hufanya
kutupa mbwa mbali.

125
00:11:58,428 --> 00:12:00,347
Yeah, inanitupa mbali kidogo pia.

126
00:12:00,430 --> 00:12:02,515
Kweli, hukunipa
muda mwingi sana wa kupanga.

127
00:12:03,767 --> 00:12:05,060
Haki ya kutosha.

128
00:12:05,143 --> 00:12:06,561
Sawa, sikiliza.

129
00:12:06,645 --> 00:12:09,272
Tutasubiri
kwa ajili yako mahali pa kawaida.

130
00:12:09,356 --> 00:12:11,024
Njoo unitafute wakati wa kuondoka.

131
00:12:11,107 --> 00:12:13,151
Sawa. Unafanya nini sasa?

132
00:12:13,235 --> 00:12:16,404
Naam……nadhani
Itanibidi niuze hawa kuku wa kufuga.

133
00:13:55,378 --> 00:13:57,756
Unanuka kama shamba.

134
00:13:59,466 --> 00:14:02,552
Nafahamu kwa uchungu. Asante.

135
00:14:04,596 --> 00:14:08,475
Kwa hivyo……niambie kuhusu Benki.

136
00:14:09,351 --> 00:14:10,435
Jina lake ni Nevla.

137
00:14:11,353 --> 00:14:13,688
Ni mwanasiasa lakini pia mzalendo.

138
00:14:14,606 --> 00:14:17,108
Ikiwa kuna kundi la wahuni
serikalini, ataiondoa.

139
00:14:18,610 --> 00:14:19,778
Ikiwa anakuamini.

140
00:14:20,695 --> 00:14:23,657
Ikiwa hafanyi hivyo,
haya yatakuwa mazungumzo mafupi sana.

141
00:14:31,414 --> 00:14:34,000
Akimtangaza Diwani Mkuu, Benki.

142
00:14:34,751 --> 00:14:35,752
Diwani.

143
00:14:35,835 --> 00:14:37,128
Roscoe, subiri nje.

144
00:14:38,421 --> 00:14:39,631
Balozi Trovere.

145
00:14:40,215 --> 00:14:43,134
Nadhani una malkia wa zamani
imetupwa mahali fulani.

146
00:14:43,218 --> 00:14:45,345
Kumekuwa na kasoro kidogo.

147
00:14:46,263 --> 00:14:47,389
Mkunjo?

148
00:14:47,472 --> 00:14:49,015
Yeye alinileta badala yake.

149
00:14:51,351 --> 00:14:52,435
Na wewe ni nani?

150
00:14:53,979 --> 00:14:55,188
Mimi ni Harlan.

151
00:14:55,689 --> 00:14:58,650
Bwana wa Pennsa,
mume wa Malkia Maghra wa Paya.

152
00:14:59,276 --> 00:15:00,527
Je, umepoteza akili?

153
00:15:00,610 --> 00:15:03,530
nakuhakikishia,
utataka kusikia anachosema.

154
00:15:03,613 --> 00:15:04,906
Kila kitu kinategemea.

155
00:15:06,449 --> 00:15:08,660
Bwana Harlan.

156
00:15:09,244 --> 00:15:11,371
Sifa yako inakutangulia.

157
00:15:12,247 --> 00:15:14,916
Lo, hiyo ni bahati mbaya.

158
00:15:16,293 --> 00:15:18,461
Lakini nakuhakikishia, niko hapa kusaidia.

159
00:15:20,422 --> 00:15:21,423
Unaona…

160
00:15:22,549 --> 00:15:26,344
kundi la wahuni la jeshi lako limewekwa
kuandamana kwenye Pennsa

161
00:15:26,428 --> 00:15:29,931
na silaha za hali ya juu
iliyotengenezwa na mwanasayansi aitwaye Tormada.

162
00:15:31,182 --> 00:15:36,187
Sasa, silaha hizi zina nguvu
kupamba majengo, miji hata.

163
00:15:37,188 --> 00:15:38,857
Na, ndio, watatushambulia kwanza.

164
00:15:38,940 --> 00:15:41,902
Lakini usifanye makosa,
haya ni mapinduzi dhidi ya serikali yako.

165
00:15:43,028 --> 00:15:44,112
Wewe ni mwendawazimu.

166
00:15:44,863 --> 00:15:47,282
- Hiyo ni ... kando ya hoja--
-Harlan.

167
00:15:48,325 --> 00:15:49,576
Hasemi uongo.

168
00:15:51,786 --> 00:15:55,874
Malkia wa mwisho wa Payan
alitushtaki kwa kuzama jiji zima.

169
00:15:55,957 --> 00:15:58,043
Sasa huyu malkia wa Payan anatuhumu

170
00:15:58,126 --> 00:16:00,503
ya shambulio la siri
na silaha fulani ya ajabu.

171
00:16:00,587 --> 00:16:03,381
Sasa, hebu tuwe wazi.
Siilaumu serikali yako.

172
00:16:04,424 --> 00:16:07,886
Ingawa, inawezekana ni rafiki yako,
Jeshi, linahusika mahali fulani.

173
00:16:07,969 --> 00:16:09,763
Unahitaji kuacha kuzungumza.

174
00:16:09,846 --> 00:16:11,681
Anahitaji kuacha kuzungumza sasa.

175
00:16:12,349 --> 00:16:13,433
Trovere, neno.

176
00:17:18,331 --> 00:17:20,667
Mungu wangu, Harlan. Huna hofu hata kidogo?

177
00:17:20,750 --> 00:17:21,751
Lo, njoo.

178
00:17:22,502 --> 00:17:24,545
Alikuwa ama kutuamini au la.

179
00:17:24,629 --> 00:17:26,171
Yeye hatuamini.

180
00:17:28,884 --> 00:17:32,220
Lakini yeye hatuamini.

181
00:17:33,930 --> 00:17:35,849
Anahisi wazi kuwa kuna kitu kibaya.

182
00:17:36,725 --> 00:17:37,767
Kweli?

183
00:17:39,311 --> 00:17:41,438
Aliniambia
Tormada kweli yuko mjini.

184
00:17:43,648 --> 00:17:46,151
Amepangwa
kuhutubia Triangle kesho.

185
00:17:46,234 --> 00:17:47,319
Inavutia.

186
00:17:48,778 --> 00:17:49,905
Kwa hiyo, tunafanya nini?

187
00:17:49,988 --> 00:17:51,072
Hatufanyi chochote.

188
00:17:53,283 --> 00:17:54,492
Tunajifanya adimu.

189
00:17:58,705 --> 00:18:01,207
Nevla anajua mwanasayansi wa kijeshi
hakuweza kuamuru jeshi

190
00:18:01,291 --> 00:18:03,418
bila msaada kutoka kwa mtu aliye juu zaidi.

191
00:18:03,501 --> 00:18:06,296
Atachunguza kimya kimya.

192
00:18:08,715 --> 00:18:10,717
Wakati huo huo,
hakuna mtu anayeweza kujua nimerudi,

193
00:18:10,800 --> 00:18:13,386
au kutokuwepo kwa Sibeth kutakuwa shida.

194
00:18:13,470 --> 00:18:14,554
Kueleweka.

195
00:18:16,932 --> 00:18:18,600
Hivyo…

196
00:18:22,395 --> 00:18:23,396
chakula cha jioni?

197
00:18:59,432 --> 00:19:02,352
Utafanya iwe ngumu sana
ili niondoke.

198
00:19:07,065 --> 00:19:08,358
Je, ikiwa tu hukufanya?

199
00:19:08,900 --> 00:19:10,610
Je!

200
00:19:13,947 --> 00:19:16,491
Nini ni kweli kusubiri kwa ajili yenu
nyuma katika Pennsa?

201
00:19:21,079 --> 00:19:23,957
Nimejitolea maisha yangu yote
kujenga mji huo.

202
00:19:26,585 --> 00:19:29,004
Na malkia alichukua kutoka kwako mara moja.

203
00:19:31,506 --> 00:19:33,383
Sasa wewe ni mgeni katika nyumba yako mwenyewe.

204
00:19:33,967 --> 00:19:35,635
Katika ndoa ya urahisi.

205
00:19:35,719 --> 00:19:37,971
Hakuna ambayo inafaa mwanaume
asili yako ya kujitegemea,

206
00:19:38,054 --> 00:19:39,347
kama mimi ni mkweli.

207
00:19:48,940 --> 00:19:50,191
Acha nyuma yako.

208
00:19:51,860 --> 00:19:54,821
Tunaweza kuwa nayo
maisha ya ajabu pamoja hapa.

209
00:19:54,905 --> 00:19:57,574
Unaweza-- Unaweza kuunda kitu kipya.

210
00:19:58,909 --> 00:20:02,829
Trivantes ina mengi zaidi ya kukupa.

211
00:20:05,248 --> 00:20:06,499
Na mimi pia.

212
00:20:17,427 --> 00:20:20,388
Ni ofa ya kuvutia sana.

213
00:20:23,225 --> 00:20:24,726
Lakini hakuna hata mmoja unaweza kukubali.

214
00:20:27,020 --> 00:20:28,230
Ni jiji langu.

215
00:20:29,981 --> 00:20:32,817
Je, una uhakika hii ni kuhusu Pennsa?

216
00:20:36,571 --> 00:20:39,491
Ndiyo. Nini kingine?

217
00:20:43,411 --> 00:20:45,330
Hatakupenda kamwe, Harlan.

218
00:20:50,377 --> 00:20:51,503
Na bado…

219
00:20:53,505 --> 00:20:55,715
Siwezi kujileta kumwacha.

220
00:21:00,845 --> 00:21:02,597
Wewe ni bora kuliko yeye anastahili.

221
00:21:05,016 --> 00:21:06,768
Wewe ni bora kuliko ninastahili.

222
00:21:09,813 --> 00:21:11,731
Na bado, sisi sote tunaishia peke yetu.

223
00:21:14,943 --> 00:21:16,945
Watoto wako wote wawili wanaonekana.

224
00:21:18,154 --> 00:21:21,324
Wana bahati umewaingiza
na kuwalinda kama ulivyofanya.

225
00:21:22,617 --> 00:21:24,995
Wakati mwingine nadhani
wangehudumiwa vyema zaidi

226
00:21:25,078 --> 00:21:27,080
kama ningewaona kama watoto wachanga.

227
00:21:27,789 --> 00:21:30,250
Hatutawahi kujua, kwa hivyo hakuna haja ya kujiuliza.

228
00:21:34,337 --> 00:21:38,550
Ulipokuwa pamoja nami juu ya mlima,
moyo wako ulikuwa hapa pamoja nao.

229
00:21:39,175 --> 00:21:41,803
Sasa uko pamoja nao,
lakini kukanyaga kwako sio nyepesi.

230
00:21:43,013 --> 00:21:44,264
Itachukua nini?

231
00:21:45,140 --> 00:21:48,310
Naam, uliza tena wakati tumeharibu
silaha hizo rafiki yangu.

232
00:21:49,185 --> 00:21:51,730
Silaha zilizotengenezwa na watu wa Edo.

233
00:21:51,813 --> 00:21:53,648
Kwa hiyo bado unajilaumu.

234
00:21:55,150 --> 00:21:57,903
Wewe na mimi tunatoka sehemu moja.

235
00:21:58,486 --> 00:22:00,363
Tunayo ya kutosha kulipia kama ilivyo.

236
00:22:00,447 --> 00:22:04,367
Kuchukua dhambi za wengine
ni mchoyo tu, ukiniuliza.

237
00:22:05,702 --> 00:22:07,954
Lakini ikiwa unataka kujisikia hatia
kuhusu kitu,

238
00:22:09,247 --> 00:22:12,208
kujisikia hatia kwa kuniburuta
kutoka kwa faraja ya nyumba yangu

239
00:22:12,292 --> 00:22:13,793
kwenda kwenye matembezi haya yasiyo na mwisho.

240
00:22:17,672 --> 00:22:20,550
Ikiwa unafikiria juu yake,
ni mchakato mzuri.

241
00:22:21,134 --> 00:22:23,136
Tunachimba makaa kutoka ardhini,

242
00:22:24,137 --> 00:22:25,805
tunapasha moto kwa joto sawa

243
00:22:25,889 --> 00:22:28,016
ambayo ilighushiwa
katika kiini cha dunia.

244
00:22:28,808 --> 00:22:33,104
Na joto lile lile la ajabu, lisilofikirika

245
00:22:33,188 --> 00:22:37,400
ambayo mara moja iliunda
katika vilindi vilivyoyeyuka vya sayari yetu

246
00:22:38,109 --> 00:22:41,404
sasa husababisha kuzorota kwake mara moja.

247
00:22:41,988 --> 00:22:44,616
Na kwa uharibifu huo,
tunapata tuzo ya kweli.

248
00:22:44,699 --> 00:22:49,871
Tunatoa nishati ambayo imekuwa ikihifadhi,
kama hazina iliyofichwa,

249
00:22:49,955 --> 00:22:51,373
tangu ilipoundwa.

250
00:22:51,456 --> 00:22:56,002
Ni kana kwamba tunaiba
nguvu yenyewe ya uumbaji

251
00:22:56,086 --> 00:22:57,837
kutoka ndani ya Dunia.

252
00:22:57,921 --> 00:23:00,340
Na kisha, bila shaka,
tunatumia nguvu hizo kama silaha.

253
00:23:00,423 --> 00:23:04,678
Ambayo inaweza kuwaangamiza maadui zetu
katika suala la sekunde.

254
00:23:06,137 --> 00:23:10,225
Ambayo inaweza kuonekana kama matumizi mabaya, yasiyofaa

255
00:23:10,308 --> 00:23:13,311
ya kazi nzuri kama hii
asili na sayansi,

256
00:23:13,395 --> 00:23:15,313
lakini ukizingatia njia mbadala,

257
00:23:15,397 --> 00:23:18,692
uwanja wa vita vya umwagaji damu,

258
00:23:18,775 --> 00:23:22,279
uchomaji kisu na virungu vichafu vya vita,

259
00:23:23,780 --> 00:23:26,324
ni suluhisho la kifahari, nadhani.

260
00:23:27,033 --> 00:23:30,745
Ushindi wetu ulikuwa wa haraka na wa maamuzi.

261
00:23:31,997 --> 00:23:34,124
Ni askari wetu wachache tu walianguka,

262
00:23:34,207 --> 00:23:39,129
huku tukiliangamiza jeshi lao lote
katika suala la dakika.

263
00:23:39,629 --> 00:23:41,756
Jeshi lao lote?

264
00:23:41,840 --> 00:23:43,550
Unatia chumvi, bila shaka.

265
00:23:43,633 --> 00:23:45,093
Hapana, hayuko.

266
00:23:45,844 --> 00:23:48,889
Matangazo kutoka upande wa magharibi
sema kitu kimoja.

267
00:23:48,972 --> 00:23:52,434
Uharibifu kamili katika suala la muda mfupi.

268
00:23:52,517 --> 00:23:55,979
Hiyo inavutia sana.
Je, umetengeneza silaha ngapi kati ya hizi?

269
00:23:56,771 --> 00:23:59,024
Karibu 200, na zaidi kila siku.

270
00:24:00,150 --> 00:24:04,029
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua,
haraka na kwa uamuzi,

271
00:24:04,112 --> 00:24:05,697
na kuwaachilia juu ya adui zetu.

272
00:24:05,780 --> 00:24:07,824
Unamaanisha maadui gani?

273
00:24:07,908 --> 00:24:11,453
Kweli, Paya kwa wanaoanza.

274
00:24:11,536 --> 00:24:13,997
Tormada inamaanisha nini

275
00:24:14,080 --> 00:24:17,876
maandamano tu
ya silaha hizi mpya

276
00:24:17,959 --> 00:24:22,714
itaturuhusu kubadilisha nguvu
ya mazungumzo yetu kwa bora.

277
00:24:22,797 --> 00:24:24,341
Hapana, Diwani.

278
00:24:24,883 --> 00:24:30,388
Ninachotaka kusema ni kwamba mabomu yangu
itaturuhusu kuuteka ufalme wao

279
00:24:30,472 --> 00:24:32,140
na kudai kuwa ni yetu.

280
00:24:32,224 --> 00:24:34,142
Mabomu yako?

281
00:24:35,143 --> 00:24:37,437
Umesahau mahali pako, Tormada.

282
00:24:38,396 --> 00:24:41,191
Sio silaha zako.
Wao ni wa jamhuri.

283
00:24:41,274 --> 00:24:46,738
Na jinsi gani, na ikiwa, hutumiwa
itaamuliwa na baraza hili!

284
00:24:46,821 --> 00:24:50,825
Hmm. Kubali kutokubaliana, Diwani.

285
00:24:52,118 --> 00:24:54,454
Wao ni, kwa kweli, mabomu yangu.

286
00:24:54,537 --> 00:24:56,581
Wako chini ya udhibiti wangu, sivyo?

287
00:24:57,332 --> 00:25:00,919
Na kama jenerali aliyepambwa
kama wewe mwenyewe ungejua,

288
00:25:01,586 --> 00:25:04,881
anayedhibiti silaha anamiliki siku.

289
00:25:05,882 --> 00:25:07,509
Mwanaharamu asiyejitiisha wewe!

290
00:25:07,592 --> 00:25:09,886
-Tormada yuko sahihi.
-Je!

291
00:25:09,970 --> 00:25:12,305
Ufalme wetu unazidi kuwa dhaifu siku hadi siku

292
00:25:12,389 --> 00:25:15,267
kwa sababu baraza hili linatafuta
ili kuwatuliza adui zetu

293
00:25:15,350 --> 00:25:16,768
badala ya kuwashinda.

294
00:25:16,851 --> 00:25:18,395
Unasemaje Diwani?

295
00:25:18,478 --> 00:25:21,189
Nasema hili baraza limepotea njia.

296
00:25:21,273 --> 00:25:24,818
Mtu anahitaji kutoa Trivantes
uongozi unaostahili.

297
00:25:24,901 --> 00:25:29,864
Makini, Nevla.
Maneno yako yanapakana na uhaini.

298
00:25:29,948 --> 00:25:33,201
Naam, basi, tusiwe na maneno zaidi.

299
00:25:33,285 --> 00:25:35,370
Nevla, unafanya nini?

300
00:25:35,453 --> 00:25:37,122
Usifanye hivi!

301
00:25:45,463 --> 00:25:47,883
Trovere?

302
00:25:47,966 --> 00:25:51,386
- Tunapaswa kwenda. Sasa!
-W-- Subiri, nini kinatokea?

303
00:25:51,469 --> 00:25:53,972
Hatuwezi kuwa hapa. Haraka!

304
00:25:54,514 --> 00:25:58,143
Naam, hapana.
Je, utaniambia tu kinachoendelea--

305
00:27:17,138 --> 00:27:18,848
Hapana.

306
00:27:59,264 --> 00:28:01,766
Uko sawa. Pumzika tu.

307
00:28:02,767 --> 00:28:04,603
Umepata mshtuko mkubwa.

308
00:28:07,230 --> 00:28:08,398
Hiyo ilikuwa nini?

309
00:28:10,191 --> 00:28:11,568
Ilikuwa ni silaha ya Tormada.

310
00:28:14,321 --> 00:28:15,739
Aliharibu Pembetatu.

311
00:28:18,658 --> 00:28:19,659
Je!

312
00:28:23,163 --> 00:28:25,290
Aliua baraza zima?

313
00:28:25,373 --> 00:28:26,374
Si wote.

314
00:28:27,918 --> 00:28:29,044
Sio Benki.

315
00:28:29,544 --> 00:28:30,587
Neva.

316
00:28:34,674 --> 00:28:35,884
Alikuwa sehemu yake.

317
00:28:38,803 --> 00:28:39,846
Ndiyo.

318
00:28:47,896 --> 00:28:49,397
Na wewe pia.

319
00:28:53,068 --> 00:28:55,779
Tormada, Nevla...

320
00:28:58,156 --> 00:28:59,199
na wewe.

321
00:28:59,824 --> 00:29:02,285
Upande wa tatu wa Pembetatu.

322
00:29:03,161 --> 00:29:04,871
Sikupewa chaguo.

323
00:29:06,748 --> 00:29:08,792
Hii imepangwa
tangu Greenhill Gap.

324
00:29:08,875 --> 00:29:10,293
Pembetatu iliharibiwa.

325
00:29:10,377 --> 00:29:12,796
Nevla na Tormada walinikaribia
kuchukua nafasi ya Wananchi.

326
00:29:12,879 --> 00:29:15,924
-Hakukuwa na kusema hapana kwao.
- Sawa. Sawa.

327
00:29:18,718 --> 00:29:21,263
Lakini ninafanya nini hapa? Huh?

328
00:29:23,473 --> 00:29:28,103
Nina jukumu gani
katika mapinduzi yako haya madogo?

329
00:29:29,563 --> 00:29:31,565
Nisingeweza kukuacha huko Pennsa ufe.

330
00:29:34,818 --> 00:29:36,152
Je, uko makini?

331
00:29:42,117 --> 00:29:45,287
Umeshuhudia nguvu tu
ya haya mabomu.

332
00:29:46,037 --> 00:29:48,415
Silaha hizi hubadilisha kila kitu.

333
00:29:48,498 --> 00:29:49,624
Paya imekamilika.

334
00:29:50,584 --> 00:29:52,043
Kwa nini kufa kwa ajili yake?

335
00:29:52,127 --> 00:29:53,837
Mbele ya malkia wako, ambaye anapenda mwingine,

336
00:29:53,920 --> 00:29:56,756
wakati unaweza kuishi
juu ya agizo jipya?

337
00:30:02,012 --> 00:30:03,096
nakupenda.

338
00:30:04,556 --> 00:30:07,017
Lo, nimehatarisha kila kitu
ili kukuokoa.

339
00:30:09,269 --> 00:30:10,896
Samahani ilibidi ifanywe hivi,

340
00:30:10,979 --> 00:30:13,607
lakini…
... sasa unapaswa kuchagua.

341
00:30:16,568 --> 00:30:17,569
Chagua?

342
00:30:20,322 --> 00:30:21,323
Je!

343
00:30:22,324 --> 00:30:26,536
Wewe au ... jela?

344
00:30:28,496 --> 00:30:30,040
Kifo, nini?

345
00:30:30,123 --> 00:30:31,917
Hapana, bila shaka sivyo.

346
00:30:32,000 --> 00:30:33,460
Ikiwa unataka kurudi Pennsa,

347
00:30:33,543 --> 00:30:35,712
Nitahuzunika kwa ajili yako,
lakini sitakuzuia.

348
00:30:47,766 --> 00:30:49,851
Umekuwa mwokozi kila wakati, Harlan.

349
00:30:50,894 --> 00:30:52,187
Ni wakati wa kuishi.

350
00:31:44,364 --> 00:31:46,616
Kuna joto zaidi ndani ya ikulu, unajua.

351
00:31:48,285 --> 00:31:49,703
Unafikiri yuko wapi?

352
00:31:50,453 --> 00:31:51,871
sijui.

353
00:31:53,957 --> 00:31:56,877
Mara tatu sasa, nimejaribu kumuua.

354
00:31:58,169 --> 00:32:00,046
Na kila wakati alistahili zaidi.

355
00:32:00,130 --> 00:32:03,425
Na bado, ninapokaa hapa
na sikiliza dhoruba hii,

356
00:32:03,508 --> 00:32:07,262
Najikuta najiuliza
ikiwa ni joto na kavu.

357
00:32:08,597 --> 00:32:13,685
Dada yako ana njia ya kipekee
ya kuingia ndani ya nafsi za watu.

358
00:32:16,313 --> 00:32:17,606
Unafikiri tutampata?

359
00:32:18,565 --> 00:32:20,859
Baada ya dhoruba hii,
mbwa wetu watakuwa bure.

360
00:32:22,527 --> 00:32:26,156
Anaweza kuwa anakimbia magharibi.
Angeweza kurudi.

361
00:32:27,532 --> 00:32:29,659
Anaweza kuwa tayari ameinamisha uso mahali fulani.

362
00:32:31,870 --> 00:32:33,622
Nataka tu kuwa huru kwake.

363
00:32:35,165 --> 00:32:37,584
Ninashuku
hatutakuwa huru kabisa kwake.

364
00:32:38,543 --> 00:32:39,920
Sio hata wakati amekufa.

365
00:32:44,549 --> 00:32:46,635
Wewe ni faraja kubwa, Tamacti Jun.

366
00:32:47,427 --> 00:32:51,806
Ikiwa nilitegemea haiba yangu,
Ningekuwa nimemaliza zama zilizopita.

367
00:33:05,111 --> 00:33:07,822
Nataka aondoke. Mara moja.

368
00:33:08,698 --> 00:33:10,909
Na kwa kwenda, ninamaanisha kufa.

369
00:33:10,992 --> 00:33:13,703
Hapana. Atakuwa mali.

370
00:33:13,787 --> 00:33:15,997
Ikiwa huna tumbo kwa ajili yake,
Nitafanya mwenyewe.

371
00:33:16,081 --> 00:33:18,166
Wewe si.
Nawaambia, anaweza kutusaidia.

372
00:33:18,250 --> 00:33:20,377
- Yeye ni dhima.
- Kutosha.

373
00:33:20,460 --> 00:33:22,587
Hatuwezi kubishana sisi wenyewe.

374
00:33:23,630 --> 00:33:28,051
Nahitaji kukukumbusha, ikiwa hatutafanikiwa,
tutanyongwa kwa uasi.

375
00:33:28,134 --> 00:33:30,845
Unaongea kama
tulikuwa sehemu ya mapinduzi madogo.

376
00:33:31,972 --> 00:33:34,307
Tuliwaua theluthi mbili
ya Pembetatu.

377
00:33:34,391 --> 00:33:35,517
Haya ni mapinduzi.

378
00:33:36,017 --> 00:33:39,271
Na ili kufanikiwa,
tunahitaji kupata imani ya wananchi.

379
00:33:39,354 --> 00:33:42,816
Mume wa malkia wa Payan
haitahamasisha uaminifu.

380
00:33:42,899 --> 00:33:45,026
Atafanya hivyo hasa

381
00:33:45,110 --> 00:33:47,862
ikiwa ni mume wa Malkia Maghra mwenyewe
amemgeukia na kuungana nasi.

382
00:33:47,946 --> 00:33:52,033
Lo, unakadiria kupita kiasi
rufaa yako mwenyewe, Trovere.

383
00:33:53,910 --> 00:33:57,330
Angeweza kutengua kazi yetu yote ngumu
kwa sababu alipendana na Payan.

384
00:33:57,414 --> 00:33:59,791
Harlan ana akili ya kutosha
kuchagua upande wa kushinda.

385
00:34:00,375 --> 00:34:02,002
Yeye ni mjuzi wa karibu

386
00:34:02,085 --> 00:34:06,339
kuhusu kila nyanja ya ulinzi wa Pennsa
na shughuli za uchimbaji madini.

387
00:34:07,549 --> 00:34:10,175
Atakuwa mali isiyo na thamani
kwa serikali yetu mpya.

388
00:34:11,928 --> 00:34:13,346
Niko sahihi juu yake.

389
00:34:13,430 --> 00:34:14,722
Na kama sivyo?

390
00:34:16,307 --> 00:34:18,268
Nitamuua mwenyewe.

391
00:34:19,519 --> 00:34:22,771
Tormada ataondoka kesho.
Utaandamana naye.

392
00:34:24,566 --> 00:34:28,278
Ikiwa unataka kuleta Harlan pamoja,
basi iwe hivyo.

393
00:34:28,778 --> 00:34:29,778
Lakini, Trovere…

394
00:34:31,780 --> 00:34:34,117
huu sio wakati wa kuwa na hisia.

395
00:34:58,683 --> 00:35:00,435
Unamjuaje Mgambo?

396
00:35:00,518 --> 00:35:02,938
Tulikua pamoja. Katika Trivantes.

397
00:35:04,314 --> 00:35:05,523
Imetumika pamoja.

398
00:35:08,860 --> 00:35:13,365
Baada ya kumuua baba yangu,
ni Mgambo ndiye aliyenisaidia kutoroka.

399
00:35:15,533 --> 00:35:18,203
Alinipa mafundo yake mwenyewe
kunisaidia kupita lango.

400
00:35:19,913 --> 00:35:21,790
Edo aligundua na kumtupa jela.

401
00:35:22,958 --> 00:35:24,626
Lazima ulikuwa na maana kubwa kwake.

402
00:35:24,709 --> 00:35:26,086
Nina deni kwake maisha yangu.

403
00:35:26,878 --> 00:35:29,005
Kwa hiyo, kwa nini anamchukia sana Tormada?

404
00:35:29,089 --> 00:35:31,550
Tormada alitumia wafungwa
kwa majaribio yake.

405
00:35:31,633 --> 00:35:33,843
Aliamini angeweza kurejesha kuona.

406
00:35:34,844 --> 00:35:38,306
Hajawahi kufanikiwa, lakini…
…wengi waliteseka katika majaribio yake.

407
00:35:39,766 --> 00:35:42,310
Hivyo ndiyo maana ana
makovu usoni mwake?

408
00:35:42,394 --> 00:35:46,231
Tormada alimfungua,
tena na tena.

409
00:35:46,815 --> 00:35:48,024
Zaidi ya miaka mingi.

410
00:35:49,859 --> 00:35:51,987
Tormada inaonekana kama mtu anayestahili kuuawa.

411
00:35:54,030 --> 00:35:57,367
Ndiyo. Polepole.

412
00:35:59,452 --> 00:36:00,954
Na mara nyingi zaidi.

413
00:37:39,010 --> 00:37:40,887
Lo, jamani.

414
00:38:00,156 --> 00:38:01,241
Maghra.

415
00:38:04,202 --> 00:38:06,037
Haitafanya kazi, Maghra!

416
00:38:08,832 --> 00:38:10,917
Sitawekwa chini hivi.

417
00:38:17,299 --> 00:38:18,300
Naweza kukusikia.

418
00:38:18,383 --> 00:38:21,177
Nakusikia, bubu wewe!

419
00:38:32,147 --> 00:38:35,817
Mimi-- Oh...

420
00:39:47,722 --> 00:39:48,932
Kwa nini ulisimama?

421
00:39:49,516 --> 00:39:50,934
Kinyago changu kinaendelea kuteleza.

422
00:39:51,935 --> 00:39:53,103
Kisha fanya kazi bila hiyo.

423
00:39:56,106 --> 00:39:57,357
Yeye hawezi.

424
00:39:58,441 --> 00:40:00,819
Ikiwa anapumua yoyote kati ya haya,
itachoma mapafu yake.

425
00:40:00,902 --> 00:40:02,529
Kaa kwenye kituo chako.

426
00:40:04,781 --> 00:40:06,783
Nitamtengenezea kinyago tu.

427
00:40:09,619 --> 00:40:11,329
Maliza kazi yako.

428
00:40:16,334 --> 00:40:18,295
Mfungie!

429
00:40:18,378 --> 00:40:20,755
Nenda! Ulimsikia.

430
00:40:21,965 --> 00:40:23,717
Tembea! Fanya haraka.

431
00:40:28,013 --> 00:40:29,472
Unaona nini?

432
00:40:30,098 --> 00:40:31,516
sioni chochote.

433
00:40:32,601 --> 00:40:37,188
- Sioni wapiga mishale yoyote.
- Hakuna wapiga mishale.

434
00:40:37,272 --> 00:40:38,815
Hakuna wapiga mishale inamaanisha nini?

435
00:40:39,399 --> 00:40:43,737
Ina maana wameimarishwa
huku askari wengi wakiwa chini.

436
00:40:43,820 --> 00:40:44,863
Ndiyo, mpenzi wangu.

437
00:40:45,530 --> 00:40:47,616
Wewe na Wren, chukua Lu, nenda ndani.

438
00:40:47,699 --> 00:40:49,534
Nenda ukawatafute watoto na uwarudishe.

439
00:40:49,618 --> 00:40:51,745
Ikiwa ni watoto wanaoonekana,
hapo ndipo nilipo.

440
00:40:52,245 --> 00:40:55,498
Sawa. Utahitaji usumbufu.

441
00:41:01,546 --> 00:41:02,964
- Kuunda.
- Bwana.

442
00:41:03,048 --> 00:41:04,716
Mtu yuko kwenye uzio wa nyuma.

443
00:41:12,974 --> 00:41:15,310
- Nyinyi wawili, njoo nami.
- Ndiyo, bwana.

444
00:41:59,271 --> 00:42:00,397
Hawako hapa.

445
00:42:00,480 --> 00:42:02,232
Je, wangehamishwa hadi Trivantes?

446
00:42:02,315 --> 00:42:05,277
Hapana. Hapa ndipo wanatengeneza mabomu.
Wanazihitaji hapa.

447
00:42:07,445 --> 00:42:08,613
Njoo.

448
00:42:21,209 --> 00:42:22,335
Ichukue.

449
00:42:24,921 --> 00:42:26,506
Sasa rudi kazini.

450
00:42:46,526 --> 00:42:48,069
Ni sawa. Uko salama.

451
00:42:52,657 --> 00:42:54,784
- Walichukua Sheva.
- Wapi?

452
00:42:54,868 --> 00:42:58,246
Nyuma ya mabweni.
Wanatufungia huko kama adhabu.

453
00:42:58,330 --> 00:42:59,664
Sawa.

454
00:42:59,748 --> 00:43:02,834
Um, wapeleke msituni nyuma.
Nitampata Sheva.

455
00:43:18,308 --> 00:43:19,601
Sheva?

456
00:43:21,853 --> 00:43:22,896
Sheva?

457
00:43:24,481 --> 00:43:25,482
Sheva.

458
00:43:28,693 --> 00:43:29,694
Haniwa?

459
00:43:46,628 --> 00:43:47,921
Unafanya nini hapa?

460
00:43:48,004 --> 00:43:50,465
Ni sawa. Niko hapa kusaidia.

461
00:43:50,549 --> 00:43:53,051
-Sikuamini.
-Sina muda wa kubishana.

462
00:43:53,552 --> 00:43:55,178
Tuko hapa kuharibu mabomu.

463
00:43:55,679 --> 00:43:59,057
Tayari tumewatoa watoto wengine.
Niambie tu wapi mabomu yako.

464
00:43:59,933 --> 00:44:02,060
- Je! Unajua kuhusu mabomu?
-Sheva.

465
00:44:03,228 --> 00:44:05,313
Wako kwenye ghala
nyuma ya nyumba kuu.

466
00:44:05,397 --> 00:44:08,942
Sawa. Um, nenda kwenye msitu wa nyuma.

467
00:44:09,025 --> 00:44:11,027
Rafiki zangu wana kaka na dada zako.

468
00:44:11,111 --> 00:44:12,654
Watazifikisha mahali salama.

469
00:44:12,737 --> 00:44:14,281
Oloman hatajua tutapata wapi.

470
00:44:21,204 --> 00:44:22,622
Oloman amekufa.

471
00:44:23,206 --> 00:44:24,207
Je!

472
00:44:25,250 --> 00:44:26,293
Jinsi gani?

473
00:44:27,002 --> 00:44:28,920
Aliuawa na Trivantians.

474
00:44:32,632 --> 00:44:35,260
Sheva, Hatuwezi kukaa hapa. samahani.

475
00:44:37,304 --> 00:44:38,305
Hapa.

476
00:44:41,850 --> 00:44:42,934
Njoo.

477
00:45:07,250 --> 00:45:10,962
Wako chini.

478
00:45:11,046 --> 00:45:12,714
-Nani huyo?
-Yeye yuko pamoja nasi.

479
00:45:15,634 --> 00:45:17,844
- Trivantians.
- Ngapi?

480
00:45:17,928 --> 00:45:20,096
Nyingi sana.

481
00:45:20,180 --> 00:45:21,389
Kila mtu ndani.

482
00:45:22,098 --> 00:45:23,308
Mgambo.

483
00:45:25,602 --> 00:45:26,603
Sawa.

484
00:45:38,281 --> 00:45:39,824
Harlan.

485
00:48:18,275 --> 00:48:20,902
Tunakabiliwa na mgogoro
tofauti na yoyote tuliyowahi kujua.

486
00:48:21,528 --> 00:48:24,614
Trivantians sasa wana silaha
ambayo inaweza kuharibu miji yote.

487
00:48:24,698 --> 00:48:26,700
Wanakuja Pennsa
kufanya hivyo hasa.

488
00:48:26,783 --> 00:48:28,785
Unamaanisha nini, "miji yote"?

489
00:48:28,868 --> 00:48:30,829
Wametengeneza silaha za mababu.

490
00:48:31,371 --> 00:48:35,000
Silaha kama ngurumo na moto,
yenye uwezo wa kuirarua ardhi yenyewe.

491
00:48:35,083 --> 00:48:38,545
Huo ni upuuzi. Wanadanganya
kushawishi masharti ya mkataba.

492
00:48:38,628 --> 00:48:39,838
Natamani hiyo ingekuwa kweli.

493
00:48:39,921 --> 00:48:41,256
Inaleta maana zaidi kuliko kuamini

494
00:48:41,339 --> 00:48:44,426
wana silaha hii ya ajabu
unazungumzia.

495
00:48:44,509 --> 00:48:46,595
Mtukufu wako,
tusidanganywe na uongo wao--

496
00:48:46,678 --> 00:48:48,889
Tafadhali. Tafadhali.

497
00:48:50,932 --> 00:48:53,143
Sikulaumu kwa kutokuamini.

498
00:48:53,226 --> 00:48:54,519
Inaonekana haiwezekani.

499
00:48:54,603 --> 00:48:57,147
Na hakuna mtu atakayefurahi kuliko mimi
kama nimekosea.

500
00:48:57,939 --> 00:49:01,651
Lakini ni wajibu wangu, na wako,
kulinda watu wa Payyan.

501
00:49:01,735 --> 00:49:05,906
Na nimesikia vya kutosha
kuamini kuwa tuko katika hatari kubwa.

502
00:49:07,198 --> 00:49:08,283
Kwa hivyo, kama malkia wako,

503
00:49:08,366 --> 00:49:13,079
Ninakuomba uweke kando mashaka yako
na fanya wajibu wako.

504
00:49:17,042 --> 00:49:20,128
Tumetuma kikundi
kuharibu silaha hizi

505
00:49:20,212 --> 00:49:22,130
kabla hawajafika mji wetu.

506
00:49:22,214 --> 00:49:24,049
Lakini lazima tujitayarishe kwa mabaya zaidi.

507
00:49:24,132 --> 00:49:25,842
Tunakwenda kuvamiwa.

508
00:49:26,343 --> 00:49:28,011
Na ikiwa tuna matumaini yoyote ya kuwazuia,

509
00:49:28,094 --> 00:49:32,724
hatutahitaji tu kila askari
bali kila mwanamke na mwanaume anayeweza kupigana.

510
00:49:35,936 --> 00:49:39,481
Bibi Benik.
Je, nitakuwa na mlinzi wako binafsi?

511
00:49:44,069 --> 00:49:45,528
Bila shaka, malkia wangu.

512
00:49:45,612 --> 00:49:46,613
Bwana Diego?

513
00:49:49,032 --> 00:49:51,701
Sisi sote tutatoa fimbo zetu zote
kwa mapambano.

514
00:49:52,661 --> 00:49:53,828
Bwana Torrance?

515
00:49:54,496 --> 00:49:55,580
Malkia wangu.

516
00:49:56,790 --> 00:49:57,832
Tamacti Juni.

517
00:49:58,792 --> 00:50:00,710
Tutahitaji Wachawi pia.

518
00:50:01,294 --> 00:50:03,213
Ni lazima washawishike kujiunga nasi.

519
00:50:03,296 --> 00:50:05,882
Ulitekeleza watatu kati yao
juzi tu.

520
00:50:05,966 --> 00:50:09,177
Lakini niliwaacha wengine.
Itabidi tujaribu.

521
00:50:12,806 --> 00:50:16,309
Mungu mkubwa na mwenye nguvu, Moto,
ututie joto kwa neema yako.

522
00:50:17,143 --> 00:50:20,605
Tupe nguvu
katika nyakati hizi za shida

523
00:50:22,023 --> 00:50:25,193
kushikamana na imani yetu
na kutekeleza mapenzi yako.

524
00:50:26,736 --> 00:50:28,446
Tangu Kanzua ilipoanguka,

525
00:50:29,114 --> 00:50:31,741
inahisi kama
Ufalme wa Payan umepotea njia.

526
00:50:33,535 --> 00:50:36,288
Raia wa Payan wanatutegemea
kushikilia mstari.

527
00:50:36,788 --> 00:50:37,998
Hivyo ndivyo tutakavyofanya.

528
00:50:38,498 --> 00:50:40,458
Na najua, kama wewe ...

529
00:50:42,460 --> 00:50:44,296
tutamwaga damu tukifanya hivyo.

530
00:50:44,796 --> 00:50:46,464
Tayari wametunyonga baadhi yetu,

531
00:50:47,090 --> 00:50:49,009
na sote tunaweza kuruka
wakati hii imekamilika.

532
00:50:49,509 --> 00:50:54,848
Lakini kama wewe, nitakufa kifo kitakatifu
kabla sijaishi maisha machafu.

533
00:50:54,931 --> 00:50:57,058
-Lucien.
-Sio sasa, Shilo.

534
00:50:57,142 --> 00:50:58,226
Malkia yuko hapa.

535
00:51:10,530 --> 00:51:13,909
Malkia Maghra. Huu ni mshangao.

536
00:51:13,992 --> 00:51:15,619
Maghra sio malkia wako.


