1
00:00:06,719 --> 00:00:09,179
DER ER TO SLAGS FOLK
DER SIDDER OG TÆNKER OVER

2
00:00:09,179 --> 00:00:11,223
HVORDAN MAN DRÆBER MENNESKER - PSYKOPATER
OG MYSTERIESKRIFTERE.

3
00:00:11,223 --> 00:00:13,766
JEG ER DEN SLAG, DER BETALER BEDRE.
HVEM ER JEG?
JEG ER RICK CASTLE.

4
00:00:13,766 --> 00:00:15,810
SLOT.
SLOT.

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,438
JEG ER VIRKELIG
HAR SMUK, ER jeg ikke?
HVER SKRIVER
BRUG FOR INSPIRATION,

6
00:00:18,438 --> 00:00:20,315
OG JEG HAR FUNDET MIN.
DETEKTIVEN KATE BECKETT.

7
00:00:20,315 --> 00:00:22,443
BECKETT.
BECKETT.

8
00:00:22,443 --> 00:00:24,445
NIKKI HEAT?
KARAKTEREN
HAN BASER PÅ DIG.

9
00:00:24,445 --> 00:00:26,446
OG TAK TIL MIT VENSKAB
med borgmesteren,

10
00:00:26,446 --> 00:00:28,990
JEG SKAL VÆRE PÅ HENDES SAGT.
JEG VILLE VÆRE GLAD
FOR AT LAD DIG SLÅ MIG.

11
00:00:28,990 --> 00:00:32,118
OG SAMMEN,
VI FANGER DRÆBERE.
VI ER ET RIGTIG GODT HOLD,
VED DU?

12
00:00:32,118 --> 00:00:34,954
SOM STARSKY OG HUTCH,
DREJER OG HØJ.
DU MINDER MIG
LIDT HOOCH.

13
00:00:34,954 --> 00:00:38,167
(Band of Skulls' "Patterns"
spiller)

14
00:00:38,167 --> 00:00:41,170
♪ DER ER EN TIL PENGENE ♪

15
00:00:41,170 --> 00:00:43,380
♪ OG TO FOR SYNDEN ♪

16
00:00:43,380 --> 00:00:47,009
♪ OG TRE FOR TIDEN
NÅR MYNDIGHEDEN SLÅR IND ♪

17
00:00:47,009 --> 00:00:48,761
♪ DER ER FIRE AF GRUNDEN ♪

18
00:00:48,761 --> 00:00:50,596
♪ OG FEM TIL trickene ♪

19
00:00:50,596 --> 00:00:56,100
♪ MEN INTET SKAL REDDE DIG
FRA DE Seks, seks, seks ♪

20
00:00:56,100 --> 00:00:58,978
♪ ÅH ♪

21
00:00:58,978 --> 00:01:01,939
♪ ÅH ♪

22
00:01:01,939 --> 00:01:05,486
FEM. SEKS. SYV. otte.

23
00:01:05,486 --> 00:01:08,030
EN OG TO. TRE OG F--
HVORFOR I ALLE BEYONCé
DENNE MORGEN?

24
00:01:08,030 --> 00:01:10,615
DU FIK EN SKOLEDANS
KOMMER OP?
(griner) NEJ.

25
00:01:10,615 --> 00:01:12,617
ASHLEY GAV MIG
NOGLE AF HENDES HAPPE-RUTINE.

26
00:01:12,617 --> 00:01:14,620
HUN HAR VÆRET PÅ J.V.
I TO ÅR,

27
00:01:14,620 --> 00:01:17,456
OG HUN VIL HA MIG
FOR AT PRØVE FOR TROPPET.
CHEERLEADING?

28
00:01:17,456 --> 00:01:21,167
JA. HVORFOR?
HVEM ER DU OG HVAD HAR DIG
FÆRDIG MED MIN DATTER?

29
00:01:21,167 --> 00:01:23,085
HVAD ER ER FORKERT
MED CHEERLEADING?

30
00:01:23,085 --> 00:01:25,254
NEJ, NEJ, INGENTING er--
INTET er...

31
00:01:25,254 --> 00:01:28,884
JEG ER BARE--JEG VIDSTE IKKE
DU... VILLE VÆRE EN.

32
00:01:28,884 --> 00:01:30,219
ENTEN MIG.

33
00:01:30,219 --> 00:01:32,762
MEN JEG SEDE ASHLEY ØVNE,
OG DET SER SJOVT ud.

34
00:01:32,762 --> 00:01:35,057
OG MIN HØJSKOLEGÅDGØR,
MS. SCHÄFER,

35
00:01:35,057 --> 00:01:37,433
SAGT, JEG SKAL OVERVEJE
AT DIVERSIFICERE MINE AKTIVITETER.

36
00:01:37,433 --> 00:01:40,478
JEG TROR, JEG ER EN NATURLIG FORSIGTIG, JEG
ROD FOR DIG HELE TIDEN.

37
00:01:40,478 --> 00:01:41,939
(griner)
(mobiltelefonen ringer)

38
00:01:41,939 --> 00:01:43,981
(bip)
Åh, jeg SKAL GÅ.

39
00:01:43,981 --> 00:01:45,983
ELSKER DIG.
HA det sjovt.

40
00:01:45,983 --> 00:01:48,153
FEM. SEKS. SYV. otte.

41
00:01:48,153 --> 00:01:49,987
(hvisker) CHEERLEADING?

42
00:01:49,987 --> 00:01:51,656
SÅ?

43
00:01:51,656 --> 00:01:54,201
HVEM--
AH. DEN TID, DU ØNSKEDE
AT SPILLE HOCKEY

44
00:01:54,201 --> 00:01:57,954
FORDI ALLE DE SEJE FRUGE
I SKOLEN SPILLEDE DET?
(normal stemme) YEAH,
MEN JEG KOM IKKE MED PÅ HOLDET.

45
00:01:57,954 --> 00:01:59,957
NÅ, NEJ, FORDI DIG
SLAGDE TO TÆNDER UD

46
00:01:59,957 --> 00:02:01,959
VED FØRSTE ØVELSE.
(sutter tænder)

47
00:02:01,959 --> 00:02:06,004
DARLING... LAD ALEXIS FIGURE
DETTE UD PÅ HENDES EGEN, HMM?

48
00:02:06,004 --> 00:02:09,006
DET KOMMER FRA KVINDEN
SOM KUN I SIDSTE UGE FORTALTE MIG

49
00:02:09,006 --> 00:02:11,802
IKKE FOR AT RESERVERE EN SÆDE
PÅ RUMSfærgen?

50
00:02:11,802 --> 00:02:14,053
Åh. NÅ, det er vi nødt til
GENTENK DET.

51
00:02:14,053 --> 00:02:16,097
VIRKELIG?
MM-HMM.

52
00:02:16,097 --> 00:02:17,683
(mobiltelefonen ringer)

53
00:02:17,683 --> 00:02:20,393
(ring)

54
00:02:20,393 --> 00:02:22,436
(klikker på kameraudløseren)

55
00:02:22,436 --> 00:02:25,274
VIC ER EN KVINDE, SLUT i 20'erne,
INGEN I.D.

56
00:02:25,274 --> 00:02:28,277
HUN BLEV FUNDET
HÆNGER FRA ABEBARENE

57
00:02:28,277 --> 00:02:31,696
AF EN JOGGER
LIGE EFTER DAGEN.
ER DET HONNING?

58
00:02:31,696 --> 00:02:35,158
(Lanie) AF DUFTEN AF DET,
JEG VIL SIG DET ER KARAMELSAUCE.

59
00:02:35,158 --> 00:02:37,577
MEN JEG TEST,
SMAGER IKKE.
KARAMELSAUCE?

60
00:02:37,577 --> 00:02:40,162
MÅSKE HAR VORES DRÆBER
EN SØD TAND.
(Beckett) GIVET HENDES STAT
AF afklædning,

61
00:02:40,162 --> 00:02:43,666
Jeg vil sige, at det er mere sandsynligt
HAN HAVDE EN SEKSUEL FETISH.
JA, JEG KAN GØRE
CHOKOLADEN,

62
00:02:43,666 --> 00:02:46,712
JEG VIL SELV GØRE PISKET
BIKINI, MEN KARAMEL?

63
00:02:46,712 --> 00:02:49,298
JEG FORETÆRER GLADET
TIL KLÆBENDE.

64
00:02:49,298 --> 00:02:52,049
VED HUN
KAN VI HØRE HENDE?
(griner)

65
00:02:52,049 --> 00:02:54,386
(Beckett) TRÆLDOMSMANCHTER,
SKRÆDERILLERET?

66
00:02:54,386 --> 00:02:56,888
LIGNER VORES DRÆBER
LIKEDE OFFENTLIG SPIL.

67
00:02:56,888 --> 00:02:59,600
HVORDAN KAN DU SE FORSKELLEN
MELLEM CUSTOM OG REGELMÆSSIG?

68
00:02:59,600 --> 00:03:01,976
LÆDERET ER FOR HØJ KVALITET
SKAL MASSEPRODUCERET,

69
00:03:01,976 --> 00:03:03,936
OG DEN ER HÅNDSYET.

70
00:03:03,936 --> 00:03:06,732
NEJ, jeg mener, HVORDAN KAN DU
FORTÆLLE FORSKELLEN?

71
00:03:06,732 --> 00:03:09,108
(politiets radiosnak)

72
00:03:09,108 --> 00:03:11,236
SÅ DØDENS TID?
FRA KROPSTEMPERATUR,

73
00:03:11,236 --> 00:03:13,863
Jeg vil sige MELLEM 10:00
OG 11:00 I NAT,

74
00:03:13,863 --> 00:03:16,033
MEN JEG ER RIGTIG SIKKER
HUN BLEV IKKE DRÆBT HER.

75
00:03:16,033 --> 00:03:18,035
BASEREDE PÅ LIVIDITET,
HUN BRUGEDE FLERE TIMER

76
00:03:18,035 --> 00:03:20,202
I FOSTERSTILLING
EFTER HUN DØDE.

77
00:03:20,202 --> 00:03:23,206
OG SÅ BLEV HÆNGT HER
FOR ET FÅ TIMER SIDEN.

78
00:03:23,206 --> 00:03:25,625
PETECHIAL BØDNING
FORESLÅR HUN BLEV KVALT.

79
00:03:25,625 --> 00:03:28,545
OG SÅ ER DER DET.

80
00:03:28,545 --> 00:03:31,005
BLEV HUN BEGRÆNSET?
LIGNER DET.

81
00:03:31,005 --> 00:03:33,341
YO, Beckett.

82
00:03:33,341 --> 00:03:35,427
kriminalscenen er negativ
FOR ENHVER TEGN PÅ EN KAMP.

83
00:03:35,427 --> 00:03:37,428
FUNDET OM EN SES
DELVIS SKOINDSKRIFT,

84
00:03:37,428 --> 00:03:39,847
MEN JORDEN ER FOR KOLDT
FOR AT FÅ NOGEN AFSKRIFT.

85
00:03:39,847 --> 00:03:42,767
MEN... VI FINDEDE DETTE.

86
00:03:42,767 --> 00:03:44,769
HJULMÆRKER,
OM 18 TOMMERS FRILLING.

87
00:03:44,769 --> 00:03:46,313
(politiets radiosnak)

88
00:03:46,313 --> 00:03:49,440
RULLERENDE Kuffert?
OG AT DØMME EFTER
DYBDEN AF SPORENE,

89
00:03:49,440 --> 00:03:51,692
JEG VIL SIG DET BLEV BÆRET
NOGET TUNGT.

90
00:03:51,692 --> 00:03:53,904
Jeg gætter rundt, øh,
105 PUND.

91
00:03:53,904 --> 00:03:56,864
SÅ HAN DRÆBDE HENDE ANDETSTEDS
OG SÅ bragte hende HER.
JA, hvilket betyder

92
00:03:56,864 --> 00:04:00,535
KRIMPLADSEN
KUNNE VÆRE HVOR som helst.
PSYKOLOGIEN
GIVER INGEN MENING.

93
00:04:00,535 --> 00:04:02,787
kriminalpladsen VAR
temmelig omhyggeligt iscenesat,

94
00:04:02,787 --> 00:04:04,414
SOM SYNES AT FORESLÅ

95
00:04:04,414 --> 00:04:06,500
ET VÆSENTLIGT BELØB
AF FORBEHANDLING,

96
00:04:06,500 --> 00:04:08,501
MEN SELVE MORDET--
KVÆLING--

97
00:04:08,501 --> 00:04:11,672
KAN INDIKERE
EN PASSIONSKRIMNING.
(Ryan) FYR DÆKKER HENDE
I KARAMEL.

98
00:04:11,672 --> 00:04:14,590
TROR DU VIRKELIG, VI GÅR
FIND EN LOGISK FORKLARING?

99
00:04:14,590 --> 00:04:16,885
KUN EN HÅNDFUL TRÆLLERBUTIKKER
I BYEN GØR SKRÆDDARBEJDE.

100
00:04:16,885 --> 00:04:19,805
SÅ LAD OS TAGE BILLEDER
AF DISSE MANCHTER SEND DET UD,

101
00:04:19,805 --> 00:04:22,224
SE OM NOEN KAN I.D.
HVOR KOM DET FRA.

102
00:04:22,224 --> 00:04:23,976
"KUN EN HÅNDFUL BUTIKKER"?

103
00:04:23,976 --> 00:04:26,769
OK, HVAD ER DU IKKE
FORTÆLLER MIG?

104
00:04:26,769 --> 00:04:30,899
SÅ MEGET, SLOT.
SÅ MEGET, MEGET.

105
00:04:30,899 --> 00:04:33,902
(techno musik spiller)

106
00:04:35,361 --> 00:04:37,697
(kvinde stønner)

107
00:04:37,697 --> 00:04:40,325
♪♪

108
00:04:40,325 --> 00:04:43,327
DET ER LIDT Uhyggeligt AT GØRE DETTE
MED DIG ÅNDER PÅ MIN NAKKE.

109
00:04:43,327 --> 00:04:45,955
ÅH, UNDSKYLD, BRO. JEG MENER,
JEG GØR DET PÅ MIN,

110
00:04:45,955 --> 00:04:47,957
MEN I.A. KONTROL
BROWSERHISTORIE, SÅ...

111
00:04:47,957 --> 00:04:49,793
FANTASTISK. TAK.

112
00:04:49,793 --> 00:04:51,378
HVAD GØR DEN TING?

113
00:04:51,378 --> 00:04:52,962
SER UD
EN KARTOFFELSKÆLLER.

114
00:04:52,962 --> 00:04:55,382
(kvinde skriger og stønner)
JA. ÅH, DET ER SMYGT.

115
00:04:55,382 --> 00:04:56,550
Åh.

116
00:04:56,550 --> 00:04:58,093
OG ULOVLIG I 12 STATER.

117
00:04:58,093 --> 00:05:00,469
JA, DU HAR RET.
DET ER MÆRT.

118
00:05:00,469 --> 00:05:02,514
OKAY. TAK.
HVAD ER MÆRT?

119
00:05:02,514 --> 00:05:04,890
LANIE RAN ET SART-KIT.

120
00:05:04,890 --> 00:05:07,351
DER ER INGEN TEGN PÅ
SEKSUELLE OVERgreb ELLER AKTIVITET.

121
00:05:07,351 --> 00:05:09,979
DETTE HAR ALT
AF EN sexforbrydelse,

122
00:05:09,979 --> 00:05:13,358
MEN DER ER INGEN sex involveret.
NÅ, MÅSKE VORES PSYKOPAT
TROR PÅ ABSTINENS.

123
00:05:13,358 --> 00:05:15,777
Det er mere sandsynligt, at han har
ET PRÆSTATIONSPROBLEM.

124
00:05:15,777 --> 00:05:17,404
OG DER ER INTET I.D.

125
00:05:17,404 --> 00:05:20,031
HENDES FINGERAFSKRIFT
ER IKKE I SYSTEMET.
(Esposito og Ryan) Åh!

126
00:05:20,031 --> 00:05:23,368
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.
HVORDAN GØR DU SELV
KOMME I DEN POSITION?

127
00:05:23,368 --> 00:05:25,661
JEG VED IKKE, MEN DU BØR
PRØV DET MED DIN,

128
00:05:25,661 --> 00:05:28,039
UH, KÆRESTE, HONNINGMÆLK.
FAKTISKT,

129
00:05:28,039 --> 00:05:31,168
JEG TROR, JEG VIL KØBE DETTE
FOR DIG LIGE NU.
Åh, JEEZ. HVORDAN GØR DU SELV
KOMME I DEN POSITION?

130
00:05:31,168 --> 00:05:32,878
HØJRE?
DET ER IKKE ENDNU MULIGT.

131
00:05:32,878 --> 00:05:35,964
(kvinde) ALLE FIRE. NU.
ÅH, DET ER MULIGT.

132
00:05:35,964 --> 00:05:38,925
NOGET PÅ LÆRDIEN?
(Esposito) INTET ENDNU.

133
00:05:38,925 --> 00:05:40,885
OG INTET TILBAGE
FRA FORSVINDENDE PERSONER.

134
00:05:40,885 --> 00:05:42,971
UDVIKLET AT DET BARE SKEDE
I GÅR AFTEN,

135
00:05:42,971 --> 00:05:46,558
DET BLEV MULIGSTANDLIGT IKKE
ANMELDT I ET PAR DAGE.
HVAD MED MANCHTERNE?

136
00:05:46,558 --> 00:05:48,560
VI FANDT SYV BUTIKKER
PÅ MANHATTAN

137
00:05:48,560 --> 00:05:50,896
DET GØR
BRUGERDEFINERET TRÆLDGÆR.

138
00:05:50,896 --> 00:05:52,897
OG MENS VI VENTER
FOR AT HØRE TILBAGE,

139
00:05:52,897 --> 00:05:55,524
VI KØBER EN GAVE
TIL RYANS IMAGINÆRE KÆRESTE.

140
00:05:55,524 --> 00:05:57,736
Åh, JA. HVORNÅR ER VI
SKAL MØDE DEN JENNY?

141
00:05:57,736 --> 00:05:59,945
NÅR TIDEN ER RIGTIG,
Jeg bringer hende rundt.

142
00:05:59,945 --> 00:06:02,324
JEG VIL IKKE HA jer
SKRÆMMER HENDE AF.
(mobiltelefonen ringer)

143
00:06:02,324 --> 00:06:04,325
ÅH, DER ER HUN NU.
UGH. Jeg ved det ikke.

144
00:06:04,325 --> 00:06:06,911
HEJ. DETEKTIVEN KEVIN RYAN.
I,
GIV HAM EN PAUSE.

145
00:06:06,911 --> 00:06:08,997
JEG VILLE IKKE MEDFØRE MIN KÆRESTE
OGSÅ HER.

146
00:06:08,997 --> 00:06:11,750
(Ryan taler utydeligt)
KÆRESTE?
GÅR JEG GANG AF NOGET?

147
00:06:11,750 --> 00:06:15,921
(mobiltelefonen klikker lukket)
SÅ DET VAR BARRY
FRA KÆRLIGHEDSHÆKLEN.

148
00:06:15,921 --> 00:06:17,923
HAN SIGER MANCHTEN
KAN VÆRE DERES,

149
00:06:17,923 --> 00:06:20,926
MEN HAN MÅ UNDERSØGE DEM
TÆT PÅ AT VIDE MED SIKKERHED.

150
00:06:20,926 --> 00:06:23,135
NÅ, HAR SÅ BEVISER
TRÆK DEM

151
00:06:23,135 --> 00:06:25,805
OG FORTÆL DEM, JEG KOMMER.
ÅH, EN FELTUR
TIL EN SEXBUTIKK.

152
00:06:25,805 --> 00:06:28,265
(hvisker)
JEG ELSKER DENNE CASE.

153
00:06:28,265 --> 00:06:29,892
SE PÅ HAM
FØLGER HENDE.

154
00:06:29,892 --> 00:06:32,478
HVEM ER PISKET, HUH,
MIG ELLER HAM?

155
00:06:32,478 --> 00:06:35,022
DIG, BRO, HÆNDERNE NED.

156
00:06:35,022 --> 00:06:36,649
(telefonklokker)

157
00:06:36,649 --> 00:06:37,901
(griner)

158
00:06:39,402 --> 00:06:40,820
(kvinde) ♪ JEG BLIR VARM ♪

159
00:06:40,820 --> 00:06:44,115
♪ UNDER KRAGEN, BABY,
ÅH, KOM SÅ ♪

160
00:06:44,115 --> 00:06:47,202
DU VED, MENS VI ER HER, ER VI
SKAL VIRKELIG OPHENTE NOGET

161
00:06:47,202 --> 00:06:49,787
FOR DEN NYE
DIN IMAGINÆR KÆRESTE.

162
00:06:49,787 --> 00:06:52,373
Åh, DENNE HASTIGHED?

163
00:06:52,373 --> 00:06:54,125
INGEN.

164
00:06:54,125 --> 00:06:57,587
MEN HVIS DU Bliv ved med at tale,
JEG sætter DIG I EN AF DISSE.

165
00:06:57,587 --> 00:07:00,507
HEJ, GUNS.
LEDER DU EFTER NOGET SÆRLIGT?
JA.

166
00:07:00,507 --> 00:07:02,216
INGEN.
KUN AT KOMME I GANG, hva'?

167
00:07:02,216 --> 00:07:04,678
JA, VI FÅR MEGET
AF FØRSTE GANG.

168
00:07:04,678 --> 00:07:06,846
VI BÆRER ALT
FRA BONDAGE 101

169
00:07:06,846 --> 00:07:09,265
HELE VEJEN OP TIL
DE MERE AVANCEREDE TING

170
00:07:09,265 --> 00:07:11,226
TIL DIN FORNØJELSE PhD.

171
00:07:11,226 --> 00:07:14,854
MEN HVIS DU BARE søger
AT DYPE TÅEN I VANDET,

172
00:07:14,854 --> 00:07:16,856
DISSE SMÅ FRUGE
ER BESTSÆLGERE.

173
00:07:16,856 --> 00:07:19,859
VIL DU GIVE DEM EN PRØV?
NEJ, TAK.

174
00:07:19,859 --> 00:07:22,361
JEG HAR ALLEREDE FÅET ET PAR
AF MIN EGEN.

175
00:07:24,697 --> 00:07:28,284
DOBBELT KORSSLØM
PÅ SØMEN.

176
00:07:28,284 --> 00:07:30,286
JA, DET ER BESTEMT
EN AF MINE.

177
00:07:30,286 --> 00:07:32,247
KAN DU FORTÆLLE OS
HVEM BESTILTE DEM?

178
00:07:32,247 --> 00:07:34,039
JA,
JEG HUSK DENNE KNÆR.

179
00:07:34,039 --> 00:07:35,666
MEGET VANILJE.

180
00:07:35,666 --> 00:07:37,835
SÅ IGEN ER DET ALTID
DE NORMALT UDSEENDE

181
00:07:37,835 --> 00:07:41,630
DET ENDER MED AT VÆRE
DEN MEST FREAKY, ikke?
HAR DU ET NAVN
ELLER EN FAKTURERINGSADRESSE?

182
00:07:41,630 --> 00:07:43,632
JA. MANCHTERNE BLEV KØBT
Seks måneder siden

183
00:07:43,632 --> 00:07:45,176
AF EN TYLER BENTON.

184
00:07:45,176 --> 00:07:47,887
HAN HAVDE DEM SPECIAL LAGET TIL
HANS KÆRESTE. OGSÅ SØD PIGE.

185
00:07:47,887 --> 00:07:50,806
HUSK DU HENDE?
YEAH, BRUNETTE, MID-20'ERNE,

186
00:07:50,806 --> 00:07:52,601
STILLE MANGE SPØRGSMÅL.

187
00:07:52,601 --> 00:07:55,811
Gjorde HUN TILFÆLDIGT
SER SÅDAN ud?

188
00:07:55,811 --> 00:07:58,690
ÅH, MIN GUD.
VI SKAL TALE
TIL TYLER BENTON

189
00:07:58,690 --> 00:08:01,817
OG FIND UD AF
HVAD HAN GJORDE I NAT.

190
00:08:01,817 --> 00:08:03,861
MIT GÆTTE
DRÆBER SIN KÆRESTE.

191
00:08:03,861 --> 00:08:09,409
♪♪

192
00:08:12,661 --> 00:08:14,623
DET ER JESSICA.

193
00:08:14,623 --> 00:08:17,291
JESSICA MARGOLIS--
MIN KÆRESTE.

194
00:08:17,291 --> 00:08:19,878
NÆSTE UGE VAR
VORES ET ÅRS JUBILÆUM.

195
00:08:19,878 --> 00:08:22,671
JEG SKULLE FORESLÅ.
HVOR VAR DU I NAT,
MR. BENTON?

196
00:08:22,671 --> 00:08:25,050
PÅ HOSPITALET.
JEG ER FØRSTE ÅR.

197
00:08:25,050 --> 00:08:29,553
JEG ARBEJDEDE EN 24-TIMERS vagt.
DU KAN SPØRGE OM MIN DELTAGELSE.

198
00:08:29,553 --> 00:08:32,599
HAR DU NOGENSINDE
SETT DETTE FØR?

199
00:08:32,599 --> 00:08:37,395
JA, JEG KØBTE DEM FOR
JESSICA FOR FÅ MÅNEDER SIDEN. HVORFOR?

200
00:08:37,395 --> 00:08:41,148
HUN BLEV FUNDET
HÆNGER VED DEM I PARKEN.

201
00:08:41,148 --> 00:08:43,652
KAN DU KUNNE lide at spille?
HVAD?

202
00:08:43,652 --> 00:08:45,737
INGEN.
VI BRUGT DEM ALDRIG.

203
00:08:45,737 --> 00:08:48,448
DE VAR – DE VAR BARE
SKULLE VÆRE EN JOKE

204
00:08:48,448 --> 00:08:51,243
PÅ GRUND AF HENDES FORSKNING.
FORSKNING?

205
00:08:51,243 --> 00:08:53,786
JEG PRØVTE AT STØTTE,
MEN JEG BURDE HAVE STOPSET HENDE.

206
00:08:53,786 --> 00:08:56,915
JEG BURDE HAVE SKUBET HENDE
AT STUDERE NOGET ANDET.
HVAD STUDEREDE HUN?

207
00:08:56,915 --> 00:08:58,791
(suk)

208
00:08:58,791 --> 00:09:02,753
SOCIOLOGI FOR SEXUELLT TRÆLDLIGHED
OG DOMINATION.

209
00:09:02,753 --> 00:09:06,215
HUN TILBRUGTE MÅNEDER
MØDE MENNESKER I DEN VERDEN,

210
00:09:06,215 --> 00:09:08,509
FORSØGER AT FORSTÅ
HVAD FIK DEM TIL AT TIKKE.

211
00:09:08,509 --> 00:09:10,512
OG DE DRÆBDE HENDE FOR DET.

212
00:09:12,097 --> 00:09:14,682
OG HVOR HAR DU HAVET
DISSE MANCHTER?

213
00:09:14,682 --> 00:09:16,810
JEG VED IKKE--JEG VED IKKE.

214
00:09:16,810 --> 00:09:19,646
PÅ HENDES STED, GÆTTER JEG.
HENDES VÆRMEkammerat VED MULIGVIS.

215
00:09:19,646 --> 00:09:21,982
DE TO AF DEM VAR SOM,
FÆSTET VED HØFTEN.

216
00:09:21,982 --> 00:09:24,608
(kvinde, stemme knækker)
JESSICA OG JEG

217
00:09:24,608 --> 00:09:26,569
HAR VÆRET VÆRELSESkammerater
SIDEN FØRSTEÅR.

218
00:09:26,569 --> 00:09:29,863
VI HAR BOET SAMMEN SÅ LÆNGE,
VI ER PRAKTISK SØSTRE.

219
00:09:29,863 --> 00:09:32,367
TYLER SAGT
DET KAN DU VED

220
00:09:32,367 --> 00:09:34,493
HVOR HUN HOLDTE MANCHTERNE
HAN GIVE HENDE.

221
00:09:34,493 --> 00:09:36,621
ÅH, HUN VISTE MIG DEM
DA HUN FIK DEM,

222
00:09:36,621 --> 00:09:39,206
MEN JEG SÅ DEM ALDRIG
EFTER DET.

223
00:09:39,206 --> 00:09:42,835
OG HVORNÅR VAR SIDSTE GANG
AT DU SÅ JESSICA?

224
00:09:42,835 --> 00:09:44,587
I GÅR MORGEN.

225
00:09:44,587 --> 00:09:46,506
(slot)
HVAD MED HENDES FORSKNING?

226
00:09:46,506 --> 00:09:48,716
TALTE HUN NOGENSINDE TIL DIG
OM HVOR HUN gik hen,

227
00:09:48,716 --> 00:09:50,676
ØH, DE INDVIRKENDE FOLK?

228
00:09:50,676 --> 00:09:53,512
NEJ, HUN BEHOLDT RIGTIG meget
ALT DET FOR SIG SELV.

229
00:09:53,512 --> 00:09:54,888
(Esposito)
DETEKTIVEN BECKETT.

230
00:09:54,888 --> 00:09:57,224
UNDSKYLD MIG.

231
00:09:58,892 --> 00:10:01,312
(snuser)

232
00:10:03,105 --> 00:10:05,566
SÅ SENGEN ER IKKE BLEVET SOVET I.
DER ER INGEN TEGN PÅ EN KAMP.

233
00:10:05,566 --> 00:10:08,402
Mobiltelefon, Pung?
NADA.

234
00:10:08,402 --> 00:10:10,363
SOM BETYDER
HUN VAR ET ANDET STEDS

235
00:10:10,363 --> 00:10:12,531
DA HUN BLEV DRÆBT.

236
00:10:12,531 --> 00:10:15,035
OK, LAD OS SÆTTE ET SPOR
PÅ HENDES MOBIL.

237
00:10:15,035 --> 00:10:18,329
HVIS HUN HAR EN GPS-LOCATOR,
VI KAN BLIVE HELDIGE.
OK.

238
00:10:18,329 --> 00:10:19,705
(Beckett)
HAR JESSICA NOGENSINDE NÆVNT

239
00:10:19,705 --> 00:10:21,708
HVOR HUN SKULLE VÆRE
I GÅR AFTEN?

240
00:10:21,708 --> 00:10:23,792
INGEN. JEG KOM IND
OMKRING KL 10.00.

241
00:10:23,792 --> 00:10:26,003
DET LIGNEDE IKKE
HUN HAVDE VÆRT HJEMME.

242
00:10:26,003 --> 00:10:28,631
SIDEN TYLER VAR PÅ RÅDET,
jeg...

243
00:10:28,631 --> 00:10:31,383
JEG OVERTAGTE, HUN VAR
OPP PÅ UNIVERSITETET

244
00:10:31,383 --> 00:10:33,386
ARBEJDER PÅ HENDES AFSPIL.

245
00:10:33,386 --> 00:10:35,555
(mand) JEG ØNSKE JEG KUNNE
HJÆLP DIG, DETEKIV.

246
00:10:35,555 --> 00:10:38,266
Nogle gange arbejdede hun sent,
MEN HUN VAR HER IKKE I NAT.

247
00:10:38,266 --> 00:10:40,852
ER DU SIKKER PÅ DET?
JEG VAR HER TIL 11:00
KARAKTERAPIRER.

248
00:10:40,852 --> 00:10:43,937
Jeg ville have set hende.
SOM HENDES RÅDGIVER,
HVOR MEGET VILLE DU VIDE

249
00:10:43,937 --> 00:10:46,940
OM FOLKET
AT HUN FORSKEDE?
HUN BRUGTE MEGET TID
MED DOMINATRIX

250
00:10:46,940 --> 00:10:49,819
NÆVNT MISTRESSE VENOM.
(klukker) MISTRESSE GIFT?

251
00:10:49,819 --> 00:10:54,156
LYDER MERE SOM
"PENTHOUSE FORUM" END PhD.
MR. SLOT, MENNESKER, DER STUDIERER
SEX-RELATEREDE FELTER

252
00:10:54,156 --> 00:10:56,117
ER OFTE HÅNDT
INDEN FOR ACADEMIA.

253
00:10:56,117 --> 00:10:58,536
JESSICA VAR BESTEMT
IKKE HOLDES GIDSTEL

254
00:10:58,536 --> 00:10:59,954
AF DERES SMÅ SIND.

255
00:10:59,954 --> 00:11:02,040
GIFT VAR JESSICAS GUIDE
TIL DEN VERDEN.

256
00:11:02,040 --> 00:11:04,626
HVIS DU VIL VIDE MERE OM
DE FOLK JESSICA STUDEREDE,

257
00:11:04,626 --> 00:11:06,002
DU MÅ SPØRGE VENOM.

258
00:11:06,002 --> 00:11:08,504
(banke på døren)
KELLY, DET ER
DETEKTIVEN BECKETT

259
00:11:08,504 --> 00:11:10,589
OG RICHARD CASTLE.

260
00:11:10,589 --> 00:11:13,176
DE SKAL SE
JESSICAS FORSKNING.

261
00:11:13,176 --> 00:11:16,387
(Slot) HUN FAREDE SINE NOTER
LÅST OP?
HUN VAR FINALIST
FOR KELLERMAN FELLOWSHIP.

262
00:11:16,387 --> 00:11:18,055
(klukker) DU VED,

263
00:11:18,055 --> 00:11:20,432
NÅR DU KONKURRERER MOD
ANDRE PERSONER I AFDELINGEN,

264
00:11:20,432 --> 00:11:22,893
DET SIDSTE DU VIL GØRE ER
LAD DINE NOTER LIGGE.

265
00:11:22,893 --> 00:11:25,522
JA, DET SER UD
MANGE SENE NÆTTER.
DA TYLER VAR PÅ SKIFT,

266
00:11:25,522 --> 00:11:29,526
HUN VILLE BARE TRÆKKE EN HELT NATTER
OG GÅ BESØG HAM PÅ HANS PAUSER.
KELLY, HØRTE DU
HVORDAN FANT DE HENDE?

267
00:11:29,526 --> 00:11:32,277
MATT--
BUNDET TIL ABEBARENE
PÅ EN LEGEPLAD

268
00:11:32,277 --> 00:11:34,488
I HENDES UNDERTØJ?
MATT, UM,
DETTE ER DETEKTIVEN BECKETT.

269
00:11:34,488 --> 00:11:36,657
HUN ER HER FOR UNDERSØGELSE
JESSICAS DØD.

270
00:11:36,657 --> 00:11:39,993
MATT, JESS OG JEG
ALLE STARTEDE PH.D.-PROGRAMMET

271
00:11:39,993 --> 00:11:42,037
SAMTIDIG.
JEG KAN FORTÆLTE, DU VAR ​​TÆT PÅ.

272
00:11:42,037 --> 00:11:45,791
UNDGÅR. DET ER BARE--
KELLY, HADE JESSICA
NOGEN FJENDER I AFDELINGEN?

273
00:11:45,791 --> 00:11:48,085
ENHVER I SKOLEN, DER HUN
BLEV DET IKKE MED?

274
00:11:48,085 --> 00:11:50,754
BARE FORDI VI KONKURREREDE
FOR SAMME FÆLLESSKAB

275
00:11:50,754 --> 00:11:54,383
BETYDER IKKE
AT VI IKKE VAR CIVILE.
IKKE ALLE VAR CIVILE.
I DE SENESTE UGER,

276
00:11:54,383 --> 00:11:56,761
JESSICA FÅR DETTE
TELEFONOPKALD PÅ HENDES KONTORLINJE.

277
00:11:56,761 --> 00:11:58,762
(Beckett)
HVILKEN FORM FOR OPKALD?

278
00:11:58,762 --> 00:12:00,931
Øhm, tung vejrtrækning,
STØNENDE.

279
00:12:00,931 --> 00:12:03,852
GIVER DIG TIL AT TAGE
EN HÅNDDESIGNINGSBRUSER.

280
00:12:03,852 --> 00:12:06,271
VIRKER LIDT UMODEN
FOR AFGØRENDE STUDENTER.
SE, jeg studerer virkningen

281
00:12:06,271 --> 00:12:09,148
AF A.I.D.S. BEHANDLINGER
I INDRE BY KLINIKER.

282
00:12:09,148 --> 00:12:11,901
KELLY'S HANDLER OM AT OVERKOMME
GLASLOFTET.

283
00:12:11,901 --> 00:12:13,902
OG JESSICA SEDE PÅ
ET DOMINATRIX

284
00:12:13,902 --> 00:12:16,488
GRAVER HENDES STILETTO
I EN TABERETS KYSTE.

285
00:12:16,488 --> 00:12:20,033
HUN SKAL FÅ
NOGLE SORG OVER DET.
(mand) AH.

286
00:12:20,033 --> 00:12:22,078
(metal rasler og klikker)

287
00:12:25,330 --> 00:12:28,001
HENDES NOTER OM VENOMS SESSIONER
ER temmelig detaljerede.

288
00:12:28,001 --> 00:12:30,003
HUN studerede disse fyre
SOM LABOROTTER.

289
00:12:30,003 --> 00:12:32,921
MEN HUN IDENTIFICERER DEM
AF KALDENAVN--"LADYBOY,"

290
00:12:32,921 --> 00:12:35,049
"NÅLEPUDE"
OG "SCARED BUNNY."

291
00:12:35,049 --> 00:12:37,469
DU VED, HVIS DE IKKE VIDSTE
HVAD JESSICA Gjorde,

292
00:12:37,469 --> 00:12:39,470
OG EN AF DEM FINDE UD...

293
00:12:39,470 --> 00:12:42,849
FRYGT FOR EKSPONERING VIL VÆRE
ET STÆRKT MOTIV TIL AT DRÆBE.

294
00:12:42,849 --> 00:12:45,435
Jeg spekulerer på, HVAD TILTRAKTEDE HENDE
TIL ALT DETTE.
NÅ, I følge
HENDES FORSLAG TIL AFhandling,

295
00:12:45,435 --> 00:12:48,353
HUN BLEV INTERESSERET I SandM
EFTER VIDNER

296
00:12:48,353 --> 00:12:50,607
ET DYSFUNKTIONELT FORHOLD
TÆT PÅ.

297
00:12:50,607 --> 00:12:52,108
TILSYNDELIGT HENDES AFhandling

298
00:12:52,108 --> 00:12:54,985
SAMMENLIGNER DE ÅBENTLIGE UDTRYK
AF DOMINANCE I DUNGEON

299
00:12:54,985 --> 00:12:58,656
TIL FLERE SUBTILE UDTRYK
I VIRKELIGE VERDENS FORHOLD...

300
00:12:58,656 --> 00:13:00,532
SOM HVEM KØRER.

301
00:13:00,532 --> 00:13:02,911
HEJ, JEG VILLE KØRE
HVIS DU VIL LADE MIG.

302
00:13:02,911 --> 00:13:06,538
DET BEVISTE FAKTISK IKKE MIT
PUNKT, SOM JEG TRODDE DET VILLE.

303
00:13:06,538 --> 00:13:08,541
DU VED, DER STÅR HER
DEN MISTESSE VENOM

304
00:13:08,541 --> 00:13:11,252
ARBEJDER I EN BONDAGE KLUB
ET STED I DUNGEON ALEY,

305
00:13:11,252 --> 00:13:13,253
MEN DET SIGER IKKE
HVILKEN.

306
00:13:13,253 --> 00:13:15,172
DUNGEON ALEY.

307
00:13:15,172 --> 00:13:17,175
DET ER ET OMRÅDE MELLEM
CHELSEA OG MIDTOWN.

308
00:13:17,175 --> 00:13:19,636
DER ER ET HELT SLAG
AF FETISHKLUBBER DER.

309
00:13:19,636 --> 00:13:21,887
JA, JEG VED
HVOR DUNGEON ALEY ER.

310
00:13:21,887 --> 00:13:25,141
JEG VIL VIDE...
HVORDAN VED DU?

311
00:13:25,141 --> 00:13:26,517
(dråber kuglepen på bordet)

312
00:13:26,517 --> 00:13:28,520
VICE RAIDEDE EN FÅ AF DEM

313
00:13:28,520 --> 00:13:30,522
LEDER EFTER EN GRUND
AT LUKKE DEM.

314
00:13:30,522 --> 00:13:32,648
MEN SIDEN
DER ER INGEN SEKSUEL KONTAKT

315
00:13:32,648 --> 00:13:36,485
OG HANDLINGERNE ER ALLE OVERENSSTEMMENDE,
DET VAR ALT PERFEKT LOVLIGT.

316
00:13:36,485 --> 00:13:39,531
HMM. DU VED,
DU SKAL MÅNESKIN.

317
00:13:39,531 --> 00:13:43,033
SERIØST, DU VILLE GØRE
EN FORMUE.

318
00:13:43,033 --> 00:13:45,369
KOM SÅ. HAR DU ALDRIG
ØNSKEDE AT GØRE...

319
00:13:45,369 --> 00:13:50,458
NOGET MED DINE HÅNDJÆR
ANDET END ARRESTERING AF KRIMINALE?

320
00:13:50,458 --> 00:13:52,417
INGEN.

321
00:13:52,417 --> 00:13:55,504
MEN DER ER EN VARMT...

322
00:13:55,504 --> 00:13:57,131
VILDT...

323
00:13:57,131 --> 00:13:59,801
KINKY TING
DET JEG KAN lide at gøre.

324
00:13:59,801 --> 00:14:00,884
(grinter)

325
00:14:00,884 --> 00:14:04,973
SÆTTE MÆRDERE
BAG STRØMRE.

326
00:14:04,973 --> 00:14:08,392
SE? DU ER ALLEREDE EN DRILLING.
DU ER HALVVÆS.

327
00:14:08,392 --> 00:14:11,228
HEJ, VI FORSØgte at spore
DE Uhyggelige opkald

328
00:14:11,228 --> 00:14:13,314
DET FÅR JESSICA
PÅ HENDES KONTOR.

329
00:14:13,314 --> 00:14:14,690
MEN SIDEN DE BLEV RUDERET

330
00:14:14,690 --> 00:14:17,359
GENNEM HOVEDTABELT
PÅ HØGSKOLEN,

331
00:14:17,359 --> 00:14:19,362
DER ER INGEN MÅDE
FOR AT BESTEMME DERES KILDE.
HVAD MED MOBILTELEFONEN?

332
00:14:19,362 --> 00:14:20,696
DAG HUN DØDE,

333
00:14:20,696 --> 00:14:23,324
HUN RINGEDE TIL HENDE
KÆRESTE PÅ SYGEHUS,

334
00:14:23,324 --> 00:14:25,868
HUN RINGEDE TIL
HENDES VOICE MAIL PÅ KONTORET,

335
00:14:25,868 --> 00:14:29,414
OG HUN ARBEJDEDE TO OPKALD
TIL LADY IRENAS HUS AF SMERTEN.
LADY IRENAS SMERTETS HUS?

336
00:14:29,414 --> 00:14:31,748
DET SKAL VÆRE HVOR
MISTRESSE GIFT VIRKER.

337
00:14:31,748 --> 00:14:34,502
FIK DU EN ADRESSE?
JA, EN KONTORBYGNING
DEN 38.

338
00:14:34,502 --> 00:14:37,671
ÅH, BELEJLIGT BELIGGEN FOR ALLE
DINE BEHOV FOR FROKOSTTID.
OK I GODT
SE HENDES NOTER,

339
00:14:37,671 --> 00:14:39,424
SE OM DER ER NOGET
DET ER DER

340
00:14:39,424 --> 00:14:41,633
DET KAN IMPLICERE
EN AF HENDES KUNDER.

341
00:14:41,633 --> 00:14:44,304
I TIDEN GÅR CASTLE OG JEG
OG MØD DENNE MISTRUE GIFT.
(mobiltelefon bipper og ringer)

342
00:14:44,304 --> 00:14:46,973
PISKE, KVINDER OG MORD--
LYDER SOM MIN LYKKEDAG.

343
00:14:46,973 --> 00:14:50,435
(hvisker) JEG ER SÅ GLAD
DU ER OPGÆNDET AF DETTE.
WHO.

344
00:14:50,435 --> 00:14:52,436
(normal stemme)
HEJ, MIT HEDER KATE,

345
00:14:52,436 --> 00:14:56,398
OG MIN KÆRESTE HAR VÆRET
EN MEGET DÅRLIG DRENG.

346
00:14:56,398 --> 00:14:58,568
JA, DET er rigtigt.

347
00:14:58,568 --> 00:15:01,028
HANS NAVN ER RICKY.
(sænket stemme)
HVAD GØR DU?

348
00:15:01,028 --> 00:15:04,324
FAKTISK, MIN VEN
ANBEFALT EN MISTRES GIFT.

349
00:15:04,324 --> 00:15:06,367
VENTE.
ER HUN TILGÆNGELIG I DAG?
16:00?

350
00:15:06,367 --> 00:15:09,203
VED DU HVAD?
JA, DET ER PERFEKT.
TAK.

351
00:15:09,203 --> 00:15:12,205
(normal stemme) OK, DET ER
MEGET SJOVT. RING HENDE TILBAGE.
UNH-UNH, SLOT.

352
00:15:12,205 --> 00:15:16,419
DETTE ER DEN PERFEKTE MÅDE AT FÅ
GIFT UDEN AT TIPE HÅNDEN.

353
00:15:16,419 --> 00:15:18,754
HVAD ER DER I GEE, SLOT?

354
00:15:18,754 --> 00:15:21,049
DU BRYGTE
AF LIDT ROLLESPIL?

355
00:15:21,049 --> 00:15:23,343
(griner)

356
00:15:26,137 --> 00:15:28,680
JA, DU MERE LØBE.

357
00:15:28,680 --> 00:15:30,349
(elevatoren ringer)

358
00:15:30,349 --> 00:15:33,810
(kvinde) VELKOMMEN TIL
IRENAS SMERTETS HUS.

359
00:15:33,810 --> 00:15:36,522
(griner)

360
00:15:36,522 --> 00:15:39,525
DETTE STED SER UD
ET ADVOKATFIRMA.
HVAD SYNES DU
DET SKULLE VÆRE,

361
00:15:39,525 --> 00:15:42,362
TORTUREHJUL
OG KVINDER I KORSETTER?
NÅ, JA.

362
00:15:42,362 --> 00:15:43,945
DET ER I BAGEN.

363
00:15:43,945 --> 00:15:45,948
VELKOMMEN TIL LADY IRENA'S
SMERTENENS HUS.

364
00:15:45,948 --> 00:15:48,283
HVORDAN KAN JEG TJENE DIG?

365
00:15:48,283 --> 00:15:50,411
NÅ, SVAR HENDE!

366
00:15:50,411 --> 00:15:52,789
DU SER
HVAD SKAL JEG HANDLE MED?

367
00:15:52,789 --> 00:15:55,248
MIN KÆRESTE RICKY HAR
EN AFTALE KL. 16.00.

368
00:15:55,248 --> 00:15:56,876
MED MISTESS VENOM.

369
00:15:56,876 --> 00:15:59,128
VIL DU VÆRE MED HAM?

370
00:15:59,128 --> 00:16:02,214
ÅH, JA. JEG HAR DØJET
FOR AT SE HAM SQUIRE.

371
00:16:02,214 --> 00:16:05,218
MISTRESSE GIFT VILLE VÆRE
GLÆDEDE AT HAVE ET PUBLIKUM.

372
00:16:05,218 --> 00:16:07,011
FØLG MIG, VENLIGST.

373
00:16:07,011 --> 00:16:10,639
(Bree Sharps "Superconductor"
spiller)

374
00:16:10,639 --> 00:16:13,309
♪ HEJ! ♪

375
00:16:13,309 --> 00:16:16,646
TROR DU
KUNNE VI GAGE HAM?

376
00:16:16,646 --> 00:16:19,232
HUSK, MIT SIKRE ORD
ER "ÆBLER."

377
00:16:19,232 --> 00:16:22,234
♪ HEJ! JEG HAR FREKVENSEN
FOR AT TÆNDE DIG ♪

378
00:16:22,234 --> 00:16:25,238
♪ JEG HAR FREKVENSEN
FOR AT TÆNDE DIG ♪

379
00:16:25,238 --> 00:16:28,407
♪ SUPERDIREKTØR,
Bliv ved med det ♪

380
00:16:28,407 --> 00:16:31,076
♪ JEG HAR FREKVENSEN
FOR AT TÆNDE DIG ♪

381
00:16:31,076 --> 00:16:34,204
♪ HEJ DER, TIN SMIL, JEG VÆRET
INDLESER DINE FILER ♪

382
00:16:34,204 --> 00:16:36,416
♪ AT FLYTTE DINE URRE OP ♪

383
00:16:36,416 --> 00:16:38,667
DU SKAL MEDFØRE
DIN NYE KÆRESTE HER.

384
00:16:38,667 --> 00:16:41,671
♪ JEG ER PROGRAM,
KLIK-KLIK PÅ DIN KOMMANDO ♪

385
00:16:41,671 --> 00:16:43,256
MISTRESSE GIFT?

386
00:16:43,256 --> 00:16:45,257
MISTRESS GIFT ER IKKE TILGÆNGELIG.

387
00:16:45,257 --> 00:16:48,219
MEN JEG ER LADY IRENA.
JEG EJER DENNE DUNGEHAL.

388
00:16:48,219 --> 00:16:51,638
JEG ER SIKKER på, at vi kan finde en anden
DOMINATRIX, DER PASSER TIL DINE BEHOV.

389
00:16:51,638 --> 00:16:53,974
Jeg er bange for, at vi ikke kan.
JEG ER DETektiv Beckett.

390
00:16:53,974 --> 00:16:55,935
JEG SKAL TALE MED HENDE
LIGE NU

391
00:16:55,935 --> 00:16:57,728
VEDRØRENDE
EN mordefterforskning.

392
00:16:57,728 --> 00:16:59,730
HVEM BLEV myrdet?

393
00:16:59,730 --> 00:17:01,398
JESSICA MARGOLIS.

394
00:17:01,398 --> 00:17:04,860
DEN PH.D.-STUDENT, DER VAR
OBSERVERE HENDES SESSIONER.

395
00:17:04,860 --> 00:17:07,112
DER VAR INGEN
OBSERVERE HENDES SESSIONER.

396
00:17:07,112 --> 00:17:08,489
ER DU SIKKER?

397
00:17:08,489 --> 00:17:11,324
POSITIV. FORTROLIGHED ER
PARAMOUNT I MIT DUNGEON.

398
00:17:13,535 --> 00:17:15,329
DU HAR ALDRIG SETT
DENNE PIGE?

399
00:17:18,249 --> 00:17:21,210
SELVFØLGELIG HAR JEG SETT
DEN PIGE.

400
00:17:21,210 --> 00:17:24,297
HUN BLEV IKKE OBSERVERE
HERSKINE GIFT.

401
00:17:24,297 --> 00:17:26,549
HUN VAR MISTRESSE VENOM.

402
00:17:33,805 --> 00:17:36,224
GODT, DETTE FORKLARER
MÆRKERNE PÅ HENDES KROP.

403
00:17:36,224 --> 00:17:38,852
JESSICA MÅ HAVE VÆRET
BÆRET DETTE FØR HUN DØDE.
SOM GRUMME SKO,

404
00:17:38,852 --> 00:17:41,105
DISSE outfits KAN EFTERLADE MÆRKER
I TIMER EFTER DU BÆRER DEM.

405
00:17:41,105 --> 00:17:43,483
HUN HAVDE TRE Sessioner
I GÅR.

406
00:17:43,483 --> 00:17:46,985
HUN tog afsted OMKRING 7:30.
DU HADE VIRKELIG INGEN IDE
AT JESSICA LEDEREDE

407
00:17:46,985 --> 00:17:50,197
ET SOCIOLOGISK EKSPERIMENT
UD AF DIT DUNGEHAL?
INGEN.

408
00:17:50,197 --> 00:17:52,366
HUN KOM TIL MIG
FOR SIDEN OM 6 MÅNEDER.

409
00:17:52,366 --> 00:17:55,203
BLEV HURTIG EN AF
MINE MEST ANSØGTE DOMS.

410
00:17:55,203 --> 00:17:57,120
HAVDE JESSICA NOGEN KUNDER

411
00:17:57,120 --> 00:17:59,206
SOM VAR USÆDVÆRLIG BESET
MED HENDE?

412
00:17:59,206 --> 00:18:02,001
(klukker) SELVFØLGELIG.
JEG MENER, DE VAR ALLE.

413
00:18:02,001 --> 00:18:04,003
MEN HENDES KUNDER
VAR UNDERLAGT.

414
00:18:04,003 --> 00:18:06,297
DRÆB
ER EN DOMINANSHANDLING.

415
00:18:06,297 --> 00:18:08,465
DIG OG JEG VED BÅDE
AT MENNESKER IKKE ER SÅ ENKELE.

416
00:18:08,465 --> 00:18:10,592
MÆND KOMMER HER
FOR ydmygelse og tortur,

417
00:18:10,592 --> 00:18:12,803
MEN DET ER NEMT AT FORESTILLE
DEN AF DEM

418
00:18:12,803 --> 00:18:15,431
MÅSKE ER BLEVET SKUBBET FOR LANGT
OG SLÅDE UD.

419
00:18:15,431 --> 00:18:18,016
HVIS HUN VAR BEKYMRET FOR HENDE
SIKKERHED, HUN VILLE HAVE FORTALT MIG.

420
00:18:18,016 --> 00:18:21,145
HAR DU EN LISTE
AF JESSICAS KUNDER?
DETEKTIVER... (klukker)

421
00:18:21,145 --> 00:18:23,147
ALLE TJENESTERNE
DET LEVERER VI HER

422
00:18:23,147 --> 00:18:24,523
ER PERFEKT LOVLIGE.

423
00:18:24,523 --> 00:18:26,692
NU EN DEL AF DEN SERVICE

424
00:18:26,692 --> 00:18:29,611
BESKYTTER PERSONLIGHEDEN
AF VORES KUNDE.

425
00:18:29,611 --> 00:18:33,241
JEG ER IKKE PÅ AT FORRÅDE
DEN TILLID, SOM DE HAR BETALT FOR

426
00:18:33,241 --> 00:18:35,243
FORDI DU HAR ET ANTAL.

427
00:18:35,243 --> 00:18:38,287
Åh, JEG TROR DET ER MERE
END BARE ET ANTAL.
GODT, JEG UNDGÅR.

428
00:18:38,287 --> 00:18:41,122
MEDMINDRE DU HAR EN RETSKENDELSE,
MINE HÆNDER ER BUNDET, SÅ AT TALE.

429
00:18:41,122 --> 00:18:43,251
DU ER GODT VEJLIG
I LOV TIL EN DOMINATRIX.

430
00:18:43,251 --> 00:18:45,211
LAD IKKE LÆDERET
NAR DIG.

431
00:18:45,211 --> 00:18:48,214
JEG VAR EN PARTNER
HOS ET ADVOKATFIRMA.
WOW.

432
00:18:48,214 --> 00:18:50,090
NÅR DU DOMINERER
OG MANIPULERE MÆND

433
00:18:50,090 --> 00:18:52,051
I HVER BESTYRELSE
OG RETSSAL, SOM DU ER I,

434
00:18:52,051 --> 00:18:54,177
DET LYKTE BARE SOM
DEN NATURLIGE FREMGANG.

435
00:18:58,765 --> 00:19:01,185
(hvisker)
DET HEDER MISTRESS RØD.

436
00:19:01,185 --> 00:19:03,104
UNDskyld mig?

437
00:19:03,104 --> 00:19:04,856
MIN LÆBESTIFT.

438
00:19:04,856 --> 00:19:08,233
JEG BEMÆRKET
DU KUNNE IKKE STOPPE MED AT STIRERE.

439
00:19:10,945 --> 00:19:13,572
(hvisker) UNDSKYLD.
DET VAR BARE HYPNOTISK.

440
00:19:13,572 --> 00:19:15,574
(hvisker) DET ER IKKE DIG.
DET ER HENDE.

441
00:19:15,574 --> 00:19:17,577
(normal stemme)
GODT, HVIS DU ER SÅ KØRT,

442
00:19:17,577 --> 00:19:20,996
VI KUNNE FINDE NOGEN
FOR DIG AT GÅ MIDDELALDERLIGE,

443
00:19:20,996 --> 00:19:23,249
SOM, ØH, HAM MÅSKE.

444
00:19:23,249 --> 00:19:25,251
HUN VIL BESKYTTE
HENDES KUNDER?

445
00:19:25,251 --> 00:19:27,086
HVAD MED HENDES PIGER?

446
00:19:27,086 --> 00:19:29,714
HEJ. DU STRATTEREN?

447
00:19:29,714 --> 00:19:31,089
(normal stemme)
JEG ER DETektiv Beckett.

448
00:19:31,089 --> 00:19:33,509
JEG ER MISTRESSE SAPPHIRE.
SÅ DET ER SANDT?

449
00:19:33,509 --> 00:19:35,802
ER HUN DØD?

450
00:19:35,802 --> 00:19:39,139
JA. jeg er ked af det--
DEN UNDERLIGE TING
SKEDE I SIDSTE UGE

451
00:19:39,139 --> 00:19:41,099
JEG TROR
DU BØR VIDE OM.
MED EN AF HENDES KUNDER?

452
00:19:41,099 --> 00:19:44,060
FORM AF.
EN FØRSTEGANGSKUND KOM IND

453
00:19:44,060 --> 00:19:47,272
TIL EN SESSION, MEN HAN SLUT
KUN EFTER ET PAR MINUTTER.

454
00:19:47,272 --> 00:19:50,775
JEG FANDT HENDE
I omklædningsrummet, GRÆDER.
FORTALTE HUN DIG HVORFOR?

455
00:19:50,775 --> 00:19:53,154
INGEN.
DENNE KLIENT, HUSKER DU
NOGET OM HAM?

456
00:19:53,154 --> 00:19:56,156
DET ER EN UGE SIDEN, OG KUN JEG
SÅ HAM BAGUD.

457
00:19:56,156 --> 00:19:59,076
MEN HAN HADDE PÅ
EN AF DISSE MEDICINSK SHIRTS.
SCRUBS?

458
00:19:59,076 --> 00:20:01,620
JA.
DU TÆNKER
HVAD TÆNKER JEG?

459
00:20:01,620 --> 00:20:04,497
JESSICAS KÆRESTE OPDAGT
HENDES HEMMELIGE IDENTITET.

460
00:20:04,497 --> 00:20:07,460
OG I STEDET FOR AT FORESLÅ
FOR HENDE DRÆBER HAN HENDE.

461
00:20:07,460 --> 00:20:09,462
JESSICA VAR KÆRLIGHEDEN
AF MIT LIV.

462
00:20:09,462 --> 00:20:12,089
HVORFOR VIL JEG ØNSKE AT SKADE HENDE?
FORDI HUN SKADEDE DIG.

463
00:20:12,089 --> 00:20:16,051
HVAD FANEN
TALER DU OM?
DU SAG DET SELV.
DU ØNSKEDE, at hun skulle stoppe.

464
00:20:16,051 --> 00:20:18,971
DU VILLE LAVE HENDES STUDIE
NOGET ANDET.

465
00:20:18,971 --> 00:20:21,682
DET SKAL HA VÆRET
EN RIGTIG SHOCKER

466
00:20:21,682 --> 00:20:24,851
DA DU INDSADE, AT HUN IKKE VAR
BARE STUDERE DEN VERDEN,

467
00:20:24,851 --> 00:20:27,271
HUN LEVEDE DET.

468
00:20:27,271 --> 00:20:29,272
HVAD FANEN ER DETTE?

469
00:20:29,272 --> 00:20:33,234
DET ER VANVITTIGT. DU FORTÆLLER MIG
ER DETTE RIGTIG?

470
00:20:33,234 --> 00:20:36,947
DU FORTÆLLER MIG
JESSICA VAR EN AF DEM?
HVORFOR Gik DU
TIL DUNGEON I SIDSTE UGE?

471
00:20:36,947 --> 00:20:39,658
VAR DET AT KONFRONTERE HENDE?
DUNGEHOT?

472
00:20:39,658 --> 00:20:42,662
VI HAR ET VIDNE
HVEM SÅ DIG DER.
DET ER HELT
FORSTÅLIGT.

473
00:20:42,662 --> 00:20:44,664
KVINDEN, DU ELSKEDE
LØJ FOR DIG?

474
00:20:44,664 --> 00:20:47,124
JEG KUNNE SE
HVORDAN DU KUNNE MISTE KONTROL

475
00:20:47,124 --> 00:20:49,377
OG GÅ IND I ET JALOSE RASIDE.

476
00:20:49,377 --> 00:20:51,003
OG SÅ I PANIK,

477
00:20:51,003 --> 00:20:53,047
BESLUT AT Iscenesætte KROPPEN
PÅ EN MÅDE SÅ usædvanlig,

478
00:20:53,047 --> 00:20:55,590
VI VILLE NATURLIGT GODTA, DET VAR
NOGEN I TRÆLLERVERDENEN.

479
00:20:55,590 --> 00:20:57,635
JEG GÅR ALDRIG I ET DUNGEHAL.

480
00:20:57,635 --> 00:21:01,513
DER VAR IKKE JALOSE RAGE
FORDI JEG VIDSTE IKKE!

481
00:21:01,513 --> 00:21:04,140
JEG SKULLE giftes med hende.

482
00:21:04,140 --> 00:21:07,144
VI LIGGER UNDERSKRIFTET EN LEJE
AT FLYTTE SAMMEN

483
00:21:07,144 --> 00:21:08,521
FOR TRE DAGE SIDEN.

484
00:21:08,521 --> 00:21:12,066
HVIS JEG VAR SÅ VRED PÅ HENDE,
HVORFOR SKAL JEG GØRE DET?

485
00:21:12,066 --> 00:21:15,735
(klikker på kameraudløseren)

486
00:21:15,735 --> 00:21:19,115
(telefonrøret klapper)
(Beckett) HAN FORTÆLDE
SANDHEDEN OM LEJE.

487
00:21:19,115 --> 00:21:21,117
IKKE KUN HAN OG JESSICA
UNDERSKRIV LEJEAFTALEN,

488
00:21:21,117 --> 00:21:23,452
MEN DET BLEV OGSÅ NOTARIZED.
DET BETYDER IKKE
HAN GJORDE DET IKKE.

489
00:21:23,452 --> 00:21:25,454
HAN KUNNE HADE HENDES TEGN
FOR AT HJÆLPE SIT ALIBI.

490
00:21:25,454 --> 00:21:27,372
MÅSKE VAR HUN BANGE
AF HAM.

491
00:21:27,372 --> 00:21:30,083
Jeg har tænkt...
DET DYSFUNKTIONELLE FORHOLD

492
00:21:30,083 --> 00:21:32,086
HUN HENVISER TIL
I HENDES FORSKNING--

493
00:21:32,086 --> 00:21:34,088
DER ER EN PASSAGE HVOR
HUN BESKRIVER EMNE "A"

494
00:21:34,088 --> 00:21:36,381
SOM AT VÆRE BANGE FOR AT FORTÆLLE
EMNE "B", AT HUN FORLADER

495
00:21:36,381 --> 00:21:38,967
FORDI HAN ER BLEVET
FARLIGT AFHÆNGIGT.

496
00:21:38,967 --> 00:21:42,053
HVAD HVIS
HUN BESKRIVEDE TYLER?
MÅSKE ER DERFOR, HUN BLEV
ET DOMINATRIX,

497
00:21:42,053 --> 00:21:44,889
AT GI HENDE MOD
AT STÅ OP FOR SIG SELV.
VI HAR UNIFORMER

498
00:21:44,889 --> 00:21:46,559
GENOMKÆMNING
SIKKERHEDSHOSPITALSOPTAG.

499
00:21:46,559 --> 00:21:48,769
HVIS TYLER GIVER
PÅ ETHVERT PUNKT DEN NAT,

500
00:21:48,769 --> 00:21:51,647
DER SKAL VÆRE NOGET SPOR.
I MIDDELSEN, LAD OS BARE BLIVER BARE
GRAVER I DISSE NOTESBØGER.

501
00:21:51,647 --> 00:21:54,649
VI SKAL BRUGE
MERE END SPEKULATION

502
00:21:54,649 --> 00:21:57,485
HVIS VI ØNSKER AT REGISTRERE AFGIFTER.
STOR.

503
00:21:57,485 --> 00:22:00,489
♪♪

504
00:22:00,489 --> 00:22:02,407
(kvinde stønner)

505
00:22:02,407 --> 00:22:04,409
(computer bipper)

506
00:22:04,409 --> 00:22:06,829
(kvinde stønner)

507
00:22:06,829 --> 00:22:08,079
(støn)

508
00:22:08,079 --> 00:22:10,624
♪♪

509
00:22:10,624 --> 00:22:12,126
(kameraudløser udløses)

510
00:22:12,126 --> 00:22:14,003
♪♪

511
00:22:14,003 --> 00:22:15,795
FAR!
(grinter)

512
00:22:15,795 --> 00:22:17,548
(musik stopper)

513
00:22:17,548 --> 00:22:19,508
HAR VI BRUG
AT TALE OM DETTE?

514
00:22:19,508 --> 00:22:21,510
DETTE ER FORSKNING
FOR EN CASE.

515
00:22:21,510 --> 00:22:22,887
Åh.

516
00:22:22,887 --> 00:22:25,931
OG VI SKAL FÅ DIG
NOGLE støjendere sko.

517
00:22:25,931 --> 00:22:29,350
SERIØST, jeg--
HEJ, DU LEVNEDE HOLDET.
INGEN. PRØVNINGER ER IKKE
I EN ANDEN MÅNED,

518
00:22:29,350 --> 00:22:31,520
MEN ASHLEY LAD MIG TAGE
HENDES UNIFORM HJEM

519
00:22:31,520 --> 00:22:34,189
FOR AT SE HVORDAN DET PASSER.
OG HVAD SYNES DU?

520
00:22:34,189 --> 00:22:36,942
JEG TROR
DET ER HELT IKKE MIG,

521
00:22:36,942 --> 00:22:39,779
DET ER DERFOR
JEG KAN LIDT LIKE DET.

522
00:22:39,779 --> 00:22:43,782
DET ER IKKE DIG,
SÅ LIDER DU DET?
JA.

523
00:22:43,782 --> 00:22:45,784
DU VED HVORDAN I "STORM FALL,"

524
00:22:45,784 --> 00:22:48,620
DU DRÆBDE AF DERRICK STORM
FORDI DU KEDEDE DU HAM?

525
00:22:48,620 --> 00:22:51,081
JA.
NOGLE gange FØLER JEG SÅDAN
OM MIG,

526
00:22:51,081 --> 00:22:53,083
SOM JEG GEMMER JEG INDE
MIN KOMFORTZONE.

527
00:22:53,083 --> 00:22:55,503
OG MÅSKE ER DET TID
AT VAVE LIDT UD.

528
00:22:55,503 --> 00:22:59,089
NÅ, VÆVER DET
SKAL MEDFØRE POM-POMS?

529
00:22:59,089 --> 00:23:00,925
JEG VIL IKKE SE TILBAGE
PÅ HIGH SKOLE

530
00:23:00,925 --> 00:23:03,301
OG FÅR lyst
JEG GÅDE GÅET PÅ NOGET.

531
00:23:03,301 --> 00:23:05,303
SÅ LOVE
DU VIL STØTTE.

532
00:23:07,348 --> 00:23:09,183
JA, jeg, øh...

533
00:23:09,183 --> 00:23:11,060
JEG LOVER.

534
00:23:11,060 --> 00:23:14,562
GÅ, FAR!

535
00:23:14,562 --> 00:23:16,439
WHO!

536
00:23:16,439 --> 00:23:18,067
FLYT, FLYT, FLYT.
KOM AF VEJEN.

537
00:23:18,067 --> 00:23:20,820
'Fordi BJØRNENE ER KOMMIN',
OG VI ER KLAR TIL AT SPILLE.

538
00:23:20,820 --> 00:23:22,195
GÅ, BJØRNER!

539
00:23:24,697 --> 00:23:26,699
DU NOGENSINDE ØNSKER
AT VÆRE EN CHEERLEADER?

540
00:23:26,699 --> 00:23:28,702
INGEN. Gjorde DU?

541
00:23:28,702 --> 00:23:31,996
IKKE MIG. ALEXIS.

542
00:23:31,996 --> 00:23:35,083
HUN VIL PRØVE
FOR HOLDET.
SÅ?

543
00:23:35,083 --> 00:23:37,086
SÅ? SER DU HVAD DE BÆRER PÅ?

544
00:23:37,086 --> 00:23:40,589
HUN VIL MED ET TEAM,
HVORFOR IKKE TILMELDES MATHLETES?
HVORFOR KAN HUN IKKE GØRE BEGGE?

545
00:23:40,589 --> 00:23:43,341
UDOVER,
BØRN PRØVER PÅ PERSONLIGHEDER

546
00:23:43,341 --> 00:23:45,343
SÅDAN PRØVER DE TØJ.

547
00:23:45,343 --> 00:23:48,388
DET ER SÅDAN DE
FINDE UD HVEM DE ER.

548
00:23:48,388 --> 00:23:52,059
HVAD LEDER DU EFTER?

549
00:23:52,059 --> 00:23:54,811
IFØLGE
SIKKERHEDSOPTAGENE,

550
00:23:54,811 --> 00:23:57,814
KÆRESTEN GÅR ALDRIG
HOSPITALET UNDER SIN vagt.

551
00:23:57,814 --> 00:24:00,775
DET VAR HAM IKKE.
MÅSKE FAKEDE HAN OPTAGENE.

552
00:24:00,775 --> 00:24:02,986
HAN ER PRAKTIK,
IKKE JASON BOURNE.

553
00:24:02,986 --> 00:24:06,406
Åh. NÅ, DER GÅR
MIN FAG "B" TEORI.

554
00:24:06,406 --> 00:24:09,409
SÅ JESSICA FORLADE DUNGEON
7:30,

555
00:24:09,409 --> 00:24:12,829
OG HUN BLEV DRÆBET EN GANG
MELLEM 10.00 OG 11.00.

556
00:24:12,829 --> 00:24:14,956
HVIS HUN IKKE Gik HJEM
ELLER TIL UNIVERSITET,

557
00:24:14,956 --> 00:24:17,001
HVOR BLEV HUN SÅ GÅET?

558
00:24:17,001 --> 00:24:18,042
BECKETT.

559
00:24:18,042 --> 00:24:20,670
NOGET HER INDE
DU SKAL SE.

560
00:24:20,670 --> 00:24:23,799
DET ER EN AF
JESSICAS EMNER.

561
00:24:23,799 --> 00:24:25,384
HUN KALDER HAM "SAM-I-AM."

562
00:24:25,384 --> 00:24:27,845
FORDI HAN HAR
En DR. SEUSS FETICH?

563
00:24:27,845 --> 00:24:30,598
FORDI HAN ER EN SAM--
"EN SMART-ASSED MASOCHIST."

564
00:24:30,598 --> 00:24:32,265
I følge hendes noter,

565
00:24:32,265 --> 00:24:34,100
EN SAM LEGDER SOM
HAN VIL VÆRE UNDERLAGT,

566
00:24:34,100 --> 00:24:36,729
MEN HVAD HAN FAKTISK VIL GØRE
ER DOMINERER SIN ELSKERKE,

567
00:24:36,729 --> 00:24:39,106
SOMMELIGT MED
PASSIV-AGGRESSION.
I STEDET FOR AT SPØRGE
FOR HVAD HAN VIL,

568
00:24:39,106 --> 00:24:41,692
HAN GØR ET SPIL UD AF
GØR ANDRE MENNESKER OPRETTE

569
00:24:41,692 --> 00:24:44,028
SÅ DE KAN BLI STRAFTE.
VIRKELIG?
ER DER SÅDAN MENNESKER?

570
00:24:44,028 --> 00:24:45,905
KUN DISSE SAMS
KAN VÆRE FARLIG.

571
00:24:45,905 --> 00:24:48,781
NOGLE GANG TIL TRUSLER
FOR AT PROVOCERE DERES SVAR.

572
00:24:48,781 --> 00:24:50,158
LYT TIL DETTE.

573
00:24:50,158 --> 00:24:52,160
"HAN SAGER MISTRESSE VENOM
VAR DEN

574
00:24:52,160 --> 00:24:53,787
"HVEM SKAL BLI STRAF.

575
00:24:53,787 --> 00:24:56,916
"Han sagde, at han ville
FIND HENDE, BIND HENDE OP

576
00:24:56,916 --> 00:24:58,917
"OG DRUNK HENDE,

577
00:24:58,917 --> 00:25:01,878
MEN I NOGET... SØDT,
SOM KARAMEL."
Seksuel besættelse

578
00:25:01,878 --> 00:25:04,673
OG EN BESKRIVELSE
AF KRIMPLADSEN.

579
00:25:04,673 --> 00:25:07,301
LYDER MIG SOM VORES FYR.
(Esposito) YEAH,
MEN VI FIK KUN ET KÆLDENAVN.

580
00:25:07,301 --> 00:25:10,053
VI HAR MERE END ET KALDENAVN.
VI HAR NOG

581
00:25:10,053 --> 00:25:13,474
AT TVINGE LADY IRENA
FOR AT VENDE HENDES KLIENTLISTE.
DOMMER MARKWAY, VENLIGST.

582
00:25:13,474 --> 00:25:17,352
ÅH. LYDER SOM NOGENS
BLIVER STRAFTE.
(Esposito klukker)

583
00:25:20,356 --> 00:25:22,942
WILLIAM KARVÆE,
AKA "SAM-I-AM."

584
00:25:22,942 --> 00:25:24,984
SENIOR VICEPRESIDENT
HOS STEWART, CABOT OG SAGANSKY.

585
00:25:24,984 --> 00:25:27,111
DET GLOBALE KONSULTATFIRMA?
MM-HMM.

586
00:25:27,111 --> 00:25:29,740
(Slot) INTET UNDER LADY IRENA
BESKYTTEDE SIN IDENTITET.

587
00:25:29,740 --> 00:25:31,908
SLOT, HVORFOR GØR DU IKKE
SIDDE DENNE UD?

588
00:25:31,908 --> 00:25:34,619
JEG TROR Hr. KIN VILJE
SVAR BEDRE PÅ EN STÆRK...

589
00:25:34,619 --> 00:25:37,080
KVINDEHÅND.

590
00:25:39,791 --> 00:25:42,836
SAM-JEG-ER... I EN KASSE...

591
00:25:42,836 --> 00:25:45,714
MED EN RÆV--
VI SKAL BRUGE NOGET POPCORN.

592
00:25:45,714 --> 00:25:47,049
SIDDE.

593
00:25:47,049 --> 00:25:49,551
FØRST HVORFOR FORTÆLLER DU MIG IKKE
HVORFOR ER JEG HER?

594
00:25:49,551 --> 00:25:50,927
JEG HAR ET BESTYRELSESMØDE--

595
00:25:50,927 --> 00:25:53,472
JEG SAGDE SÆT NU ned... NU.

596
00:25:53,472 --> 00:25:56,391
(mapper dun)

597
00:25:56,391 --> 00:25:58,310
GOD DRENGT.

598
00:25:58,310 --> 00:26:01,522
DIN MISKERINDE VILLE VÆRE
MEGET STOLT AF DIG.

599
00:26:01,522 --> 00:26:03,147
UNDskyld mig?

600
00:26:03,147 --> 00:26:04,817
HERSKINE GIFT.

601
00:26:04,817 --> 00:26:07,945
LADY IRENAS SMERTETS HUS.

602
00:26:07,945 --> 00:26:11,281
DU GÆLDER AT BLIVE BUNDET,
DU GÆLDER AT BLIVER SLÆKKET,

603
00:26:11,281 --> 00:26:14,784
MEN MERE END NOGET,
DU GÆLDER AT FREMME TRUSLER.
Jeg ved det ikke
HVAD TALER DU OM.

604
00:26:16,244 --> 00:26:18,664
DER ER NEJ
DOMINATRIX-KLIENTPRIVILEGE

605
00:26:18,664 --> 00:26:20,374
I NEW YORK.

606
00:26:20,374 --> 00:26:22,376
OG DIN ELSKERKE
VAR MEGET GRUNDIG

607
00:26:22,376 --> 00:26:25,838
I DOKUMENTERING AF DIN DYBESTE,
MØRKESTE ØNSKER--

608
00:26:25,838 --> 00:26:27,839
Det der med tændstikkerne,

609
00:26:27,839 --> 00:26:30,842
HVORDAN LIKE DU DET RODERET.
SKREV HUN DET NED?

610
00:26:30,842 --> 00:26:33,846
HUN SKREV OGSÅ HVORDAN DU VILLE
FOR AT VÆNDE BORDENE PÅ HENDE,

611
00:26:33,846 --> 00:26:36,764
HVORDAN DU TUENDE MED AT BINDE HENDE
OG DRUKKER HENDE I KARAMEL.

612
00:26:36,764 --> 00:26:38,434
JEG-DET ER FANTASI.

613
00:26:38,434 --> 00:26:40,226
MEN FANTASIERNE
VAR IKKE NOK.

614
00:26:40,226 --> 00:26:41,854
(mappe dunder)

615
00:26:41,854 --> 00:26:44,857
OG SÅ SKAL DU LAVE
DINE DRØME GÅR I TILFÆLDE.

616
00:26:46,692 --> 00:26:48,901
NEJ, DET ER IKKE MULIGT.

617
00:26:48,901 --> 00:26:51,780
Jo mere hun sagde nej,
JO MERE BLEV DU BESET.

618
00:26:51,780 --> 00:26:54,616
DU VILLE IKKE VÆRE
DET UNDERLAGNE.

619
00:26:54,616 --> 00:26:56,118
DU VILLE DOMINERE HENDE,

620
00:26:56,118 --> 00:26:58,329
OG DEN ULTIMATE DOMINATION
ER mord.

621
00:26:58,329 --> 00:27:01,706
NEJ, jeg SVÆRGER. Det gjorde jeg ikke
VED SELV, AT HUN VAR DØD.
DU VAR MEGET SPECIFIK
I DINE TRUSLER,

622
00:27:01,706 --> 00:27:03,751
OG DET ER PRÆCIS
HVORDAN VI FANDT HENDE.

623
00:27:03,751 --> 00:27:06,753
FORVENTER DU VIRKELIG, at jeg gør det
TROR AT DET IKKE VAR DIG?

624
00:27:06,753 --> 00:27:08,755
NÅ--NÅ, NOGEN
MÅ HAVE FUNDET UD.

625
00:27:08,755 --> 00:27:10,381
NOGEN KUNNE HAVE LÆST
HENDES NOTER.

626
00:27:10,381 --> 00:27:12,342
HVOR VAR DU
FOR TO NÆTTER SIDEN?

627
00:27:12,342 --> 00:27:16,221
MR. KINDEN,
HVOR VAR DU?

628
00:27:17,723 --> 00:27:21,185
JEG VAR SAMMEN MED MIN KONE.

629
00:27:21,185 --> 00:27:22,685
DET VAR VORES JUBILÆUM.

630
00:27:22,685 --> 00:27:24,521
(Esposito)
HANS KONE BEKRÆFTER DET.

631
00:27:24,521 --> 00:27:26,689
HAN VAR MED HENDE
VED JUBILÆUMSFESTEN

632
00:27:26,689 --> 00:27:28,983
HELE NATTEN.
DENNE Iscenesættelse
VAR ALT FOR SPECIFIK

633
00:27:28,983 --> 00:27:31,861
AT VÆRE BARE EN TILFÆLDIGHED.
NOGEN VIDSTE.

634
00:27:31,861 --> 00:27:35,115
MÅSKE HUN FORTALTE NOGEN.
MÅSKE NOGEN HAVDE ADGANG
TIL FORSKNING.

635
00:27:35,115 --> 00:27:36,908
ARBEJDSSKAB ER IKKE
FORT KNOX.

636
00:27:36,908 --> 00:27:39,535
ALLE MED ADGANG VILLE HAVE LÆST
PRÆCIS DET VI LÆSER

637
00:27:39,535 --> 00:27:41,954
OG KUNNE BRUGE DET
AT SMIDE OS AF DERES SPOR.

638
00:27:41,954 --> 00:27:44,500
OKAY. DIG OG RYAN
GÅ TILBAGE TIL DUNGEON.

639
00:27:44,500 --> 00:27:47,252
SE OM NOGEN AF PIGERNE
BYT HISTORIER EFTER ARBEJDE.

640
00:27:47,252 --> 00:27:50,172
I mellemtiden, CASTLE OG JEG
VIL GÅ TIL UNIVERSITET

641
00:27:50,172 --> 00:27:52,758
OG SE HVEM HADDE ADGANG
TIL HENDES FORSKNING.

642
00:27:52,758 --> 00:27:54,510
OKAY.

643
00:27:54,510 --> 00:27:56,552
(kvinde) ♪ NÅR JEG GÅR ♪

644
00:27:56,552 --> 00:27:58,097
♪ JEG GÅR LIGE VIDERE ♪

645
00:27:58,097 --> 00:27:59,764
♪ NÅR JEG FLYTTER... ♪

646
00:27:59,764 --> 00:28:02,141
NEJ, MESSE VENOM
HAR ALDRIG NÆVNT HAM FOR MIG,

647
00:28:02,141 --> 00:28:04,435
ELLER NOGEN AF HENDES ANDRE KUNDER.

648
00:28:04,435 --> 00:28:07,188
VIRKELIG? KOM SÅ.

649
00:28:07,188 --> 00:28:10,108
I PIGER
DEL IKKE SHOP TALK?

650
00:28:10,108 --> 00:28:12,903
DU ARBEJDER HER LÆNGE NOG,

651
00:28:12,903 --> 00:28:16,781
OG DE KINKISTE TING
DU KUNNE NOGENSINDE FORESTILLE...

652
00:28:16,781 --> 00:28:19,118
(smag)
ER BARE EN ANDEN DAG
PÅ KONTORET.

653
00:28:19,118 --> 00:28:22,120
DEN ENESTE GANG VI HANDEL INFO
ER HVIS VI DELER KUNDER,

654
00:28:22,120 --> 00:28:24,289
MEN MISTRESSE GIFT
DELTE IKKE.

655
00:28:24,289 --> 00:28:26,791
HAR DU noget imod
SLÅR MIN STØVEL AF?

656
00:28:26,791 --> 00:28:29,503
(afgrøden lugter tre gange)

657
00:28:29,503 --> 00:28:31,254
UH, TAK,
MISKINDE ABER?

658
00:28:31,254 --> 00:28:33,799
JA.
MISTRESSE SCORPION?

659
00:28:33,799 --> 00:28:36,467
OK, jeg bliver forvirret.
UNDGÅR.

660
00:28:36,467 --> 00:28:38,803
OKAY.
(Ryan) HAVDE HUN NOGEN KUNDER
DET KAN HAVE VÆRET,

661
00:28:38,803 --> 00:28:40,513
UH, opfører du mistænkeligt?

662
00:28:40,513 --> 00:28:42,515
(smager to gange)
(hvisker) HURTIGERE.

663
00:28:42,515 --> 00:28:44,518
IS, UH,
ER DER EN MULIGHED

664
00:28:44,518 --> 00:28:46,895
DET HUN MÅSKE HAR NÆVNT
EN KUNDES FETISCHER

665
00:28:46,895 --> 00:28:49,356
TIL EN ANDEN KLIENT?
(normal stemme)
ABSOLUT IKKE.

666
00:28:49,356 --> 00:28:52,775
LADY IRENA SLÅR FORTROLIGHED
REGLER I VORES HOVED.

667
00:28:52,775 --> 00:28:54,360
MISTRESSE GIFT VAR IKKE DUM.

668
00:28:54,360 --> 00:28:55,486
(smag)

669
00:28:55,486 --> 00:28:56,864
ER DER ET PROBLEM?

670
00:28:56,864 --> 00:28:58,866
KUN DENNE KNUD.
DET ER SOM EN ottekantet knude.

671
00:28:58,866 --> 00:29:02,202
DEN HAR SÅSOM OTTE SIDER.
JEG HAR ALDRIG SEET EN KNUD SOM--

672
00:29:02,202 --> 00:29:04,745
DETEKTIVEN ESPOSITO
BRINGER KRIMINALITET I KNÆENE.
SIDDE.

673
00:29:04,745 --> 00:29:07,374
SÅ INGEN AF PIGERNE HÅRDER
AT DE HUSKER JESSICA

674
00:29:07,374 --> 00:29:09,376
TALER OM
NOGEN AF HENDES KUNDER.

675
00:29:09,376 --> 00:29:11,378
MEN JEG TROR, VI MÅSKE HAR
EN FORKLARING

676
00:29:11,378 --> 00:29:14,380
OM HVOR HUN VAR MELLEM
DEN TID, hvor hun forlod ARBEJDE

677
00:29:14,380 --> 00:29:16,175
OG NÅR HUN BLEV DRÆBT.

678
00:29:16,175 --> 00:29:17,759
UH, MISTRESSE SCORPION TÆNKER

679
00:29:17,759 --> 00:29:20,012
DET KAN JESSICA HAVE VÆRET
ARBEJDER AF BØGERNE.

680
00:29:20,012 --> 00:29:22,848
NÅ, HVIS HUN VAR,
SÅ BEGGE HUN OM FEJL.

681
00:29:22,848 --> 00:29:24,849
INTET GERER LADY IRENA
MERE END NOGEN PIGE

682
00:29:24,849 --> 00:29:27,019
PRØVER AT SKRIVE HENDE
UD AF HENDE 40%.

683
00:29:27,019 --> 00:29:29,354
(smag)
OW.

684
00:29:29,354 --> 00:29:32,316
HEJ IRSK, DU VIL HJÆLPE TIL
DIN LILLE VENNER HER?

685
00:29:32,316 --> 00:29:35,444
HAN SER TIL AT VÆRE ALLE TOMMEL.
(klikker pennen)

686
00:29:38,780 --> 00:29:41,073
(Beckett) DU VAR
Hendes kontorkammerat, KELLY.

687
00:29:41,073 --> 00:29:44,118
DET VILLE VÆRE MEGET NEMT
FOR DIG AT FÅ ADGANG TIL HENDES FILER.
NEJ, DET VILLE IKKE.
JEG FORTALTE DIG.

688
00:29:44,118 --> 00:29:46,120
HUN VAR MEGET PRIVAT
OM HENDES ARBEJDE.

689
00:29:46,120 --> 00:29:48,831
DU MENSDE AT FORTÆLLE MIG, HUN Gjorde det ikke
EN GANG SLIKK UD PÅ BADEVÆRELSEN

690
00:29:48,831 --> 00:29:50,833
OG LAD BARE HENDES NOTER
SIDDER DU PÅ BORDET?

691
00:29:50,833 --> 00:29:53,086
HVIS HUN Gjorde det,
JEG VILLE IKKE VÆRE INTERESSERET.

692
00:29:53,086 --> 00:29:55,379
OG den nat, hun blev dræbt,

693
00:29:55,379 --> 00:29:58,341
JEG VAR I WESTCHESTER
MED MINE FOLK.
(Beckett) GØR NOGEN ANDEN
HAR ADGANG TIL DETTE KONTOR?

694
00:29:58,341 --> 00:30:00,343
DEN ENESTE ANDEN PERSON
MED NØGLE TIL KONTORET

695
00:30:00,343 --> 00:30:02,346
ER VEDLIGEHOLDELSE.
HVAD MED DINE NØGLER?

696
00:30:02,346 --> 00:30:05,224
HAR DU NOGENSINDE MISTET DEM
ELLER LÅNE DEM TIL EN VEN?
INGEN.

697
00:30:05,224 --> 00:30:07,225
Jeg mener, jeg gav dem
TIL MAT I SIDSTE UGE

698
00:30:07,225 --> 00:30:10,145
FORDI HAN SAGDE, HAN HAVDE
NOGLE AVISER HER.

699
00:30:10,145 --> 00:30:13,064
HVAD, TROR DU HAN BRUDE IND
TIL HENDES arkivskab

700
00:30:13,064 --> 00:30:15,483
OG TOG HENDES FORSKNING?
DET ER PRÆCIS
HVAD JEG TÆNKER.

701
00:30:15,483 --> 00:30:17,694
DU SAG DET SELV. DET ER
ET MEGET KONKURRENCEDYGTIGT PROGRAM.

702
00:30:17,694 --> 00:30:20,531
OG DE VAR BEGGE FINALISTER
FOR SAMME FÆLLESSKAB.

703
00:30:20,531 --> 00:30:23,032
DETTE ER, UH, MATTS FORSLAG
TIL STUDIE

704
00:30:23,032 --> 00:30:25,535
EFFEKTEN AF A.I.D.S.
PÅ INDRE BYKLINIKER.

705
00:30:25,535 --> 00:30:27,913
SE PÅ BILLEDET.
HAN ER I SCRUB.

706
00:30:27,913 --> 00:30:31,750
DET VAR IKKE TYLER, DER KONFRONTEDE
JESSICA I DUNGEON.
DET VAR MAT.

707
00:30:31,750 --> 00:30:35,003
JEG LÅNTE KELLYS NØGLER.
DET BEVISER IKKE NOGET.

708
00:30:35,003 --> 00:30:39,006
DET ER DERFOR VI KIGDE
PÅ HELE BILLEDET.

709
00:30:39,006 --> 00:30:41,260
DETTE ER EN LISTE OVER TELEFONOPKALD

710
00:30:41,260 --> 00:30:43,470
LAVET FRA DIN MOBIL
TIL UNIVERSITETSKONTAKT.

711
00:30:43,470 --> 00:30:46,557
HVER SAMMENFÆLDER MED
Et chikanerende opkald til JESSICA.

712
00:30:46,557 --> 00:30:48,433
DU FORETAGEDE DE OPKALD.

713
00:30:48,433 --> 00:30:50,977
SE, DET VAR EN JOKE.
HVORDAN MED
DIT LILLE BESØG HOS JESSICA

714
00:30:50,977 --> 00:30:52,771
I DUNGEON I SIDSTE UGE?

715
00:30:52,771 --> 00:30:55,523
VAR DET OGSÅ EN JOKE?
HUN sagde det ikke til nogen
HVOR DUNGEHUET VAR.

716
00:30:55,523 --> 00:30:57,442
SÅ HVORDAN FANT DU DET?

717
00:30:57,442 --> 00:31:00,153
FØLGTE DU HENDE
ELLER LEDER I HENDES FORSKNING?

718
00:31:00,153 --> 00:31:02,697
DU VAR HENDES RIVAL
FOR ET FÆLLESSKAB.

719
00:31:02,697 --> 00:31:04,949
DU HAR BRUGT HENDE
UD AF VEJEN.

720
00:31:04,949 --> 00:31:07,953
OG NÅR DU LÆSER HENDES FORSKNING,
DU SÅ DIN CHANCE.
SE, JEG BRUGT
DEN FINANSIERING, OK?

721
00:31:07,953 --> 00:31:10,329
MIT ARBEJDE ER VIGTIGT.
JEG MENER, KOM SÅ. ALVORLIGT.

722
00:31:10,329 --> 00:31:12,124
JEG KUNNE IKKE LADE HENDE FÅ
DET FÆLLESSKAB.

723
00:31:12,124 --> 00:31:14,835
OG DA JEG SÅ HENDES FORSKNING,
DET LÆSES SOM FIKTION.

724
00:31:14,835 --> 00:31:18,254
SÅ JEG Gik I DUNGEHOT
FOR AT FINDE UD AF.
SÅ DU BRUDE IND
TIL HENDES arkivskab,

725
00:31:18,254 --> 00:31:20,048
DU KOPIEREDE HENDES FORSKNING,

726
00:31:20,048 --> 00:31:22,426
OG SÅ FØLGTE DU HENDE
TIL FÆNGELGEHUSET.

727
00:31:22,426 --> 00:31:24,427
DU sætter IKKE
EN HELT MANGE KONTROL

728
00:31:24,427 --> 00:31:26,471
I DEN Uskyldige KOLONNE HER,
MATT.

729
00:31:26,471 --> 00:31:27,848
(håner)
DEN Uskyldige KOLONNE.

730
00:31:27,848 --> 00:31:30,224
HØR... (rømmer halsen)
Jeg truede hende.

731
00:31:30,224 --> 00:31:32,602
OK?
MEN JEG DRÆBDE HENDE IKKE.

732
00:31:32,602 --> 00:31:35,230
DA JEG FINDEDE UD AF
AT HUN VAR MISTRESS VENOM,

733
00:31:35,230 --> 00:31:37,232
JEG FORTALTE HENDE AT HVIS
HUN trak sig IKKE

734
00:31:37,232 --> 00:31:40,610
HENDES ANSØGNING FOR FAGSKAB,
JEG VILLE FORTÆLLE HENDES KÆRESTE.

735
00:31:40,610 --> 00:31:42,862
OG NÅR DET IKKE VIRKEDE,
DU DRÆBDE HENDE?
DET VIRKEDE.

736
00:31:42,862 --> 00:31:45,741
JESSICA TREK SIN ANSØGNING TILBAGE
DAGEN FØR HUN BLEV DRÆBT.

737
00:31:45,741 --> 00:31:48,577
HVORDAN VED DU?
FORDI HUN BLINDE KOPIEREDE MIG
PÅ EN E-MAIL

738
00:31:48,577 --> 00:31:50,579
DET HUN SENDTE TIL
UDVALGETS LEDER.

739
00:31:50,579 --> 00:31:51,954
VI VAR SEJE.

740
00:31:51,954 --> 00:31:54,374
HVAD HUN VAR MEST BETRÆKET
OM VAR AT KOMME TILBAGE

741
00:31:54,374 --> 00:31:56,376
DENNE FORSKNING, SOM JEG KOPIEREDE.

742
00:31:56,376 --> 00:31:59,503
SÅ SNART HUN VAR
UDE AF LØBET,

743
00:31:59,503 --> 00:32:02,381
JEG HAR MED DET HELE
TILBAGE TIL HENDES LEJLIGHED.
(Slot) DU VED, DU ER
MORALISK UDFORDRET

744
00:32:02,381 --> 00:32:05,968
HVIS DIT MORD ALIBI
ER EN AFDRAGNINGSORDNING.
JA, MEN HVIS HAN ER
FORTÆLLER SANDHEDEN,

745
00:32:05,968 --> 00:32:09,097
SÅ HAR VI INTET MOTIV.
GODT, HEJ, HERRE.

746
00:32:09,097 --> 00:32:11,099
HVORDAN VAR DIN TUR
TIL DUNGEHOT?

747
00:32:11,099 --> 00:32:14,435
GODT, VI LÆREDE DEN ESPOSITO
ER IKKE SÆRLIG GOD MED SNORE.

748
00:32:14,435 --> 00:32:18,231
DER VAR MANGE BLONDINGER--
JEG LØSDE DEM FOR DIG.
JA, klart.

749
00:32:18,231 --> 00:32:20,233
INGEN AF PIGERNE indrømmer
TIL JESSICA DELING

750
00:32:20,233 --> 00:32:23,153
ENHVER AF HENDES KLIENTHEMMELIGHEDER
MED dem.
ÅH, EN AF DEM TÆNKTE

751
00:32:23,153 --> 00:32:26,156
DET HUN MÅSKE HAR SE
KUNDER UDEN FOR DUNGEON,

752
00:32:26,156 --> 00:32:29,533
SOM KAN FORKLARE
HULLET I VORES TIDSLINJE.
MEN VI LØB HENDES TELEFONER
OG ØKONOMI IGEN.

753
00:32:29,533 --> 00:32:31,494
VI KAN IKKE FINDE
ENHVER OPTAGELSE AF DET.

754
00:32:31,494 --> 00:32:34,497
HVAD MED DIG?
HØR DU HAR EN MISTÆTTE.

755
00:32:34,497 --> 00:32:36,625
(computer bipper)
HADDE.
MATT FORTALTE SANDHEDEN.

756
00:32:36,625 --> 00:32:39,002
JESSICA trak sig ud
AF FÆLLESSKABET.

757
00:32:39,002 --> 00:32:41,797
MEN HVIS HAN FORTALTE SANDHEDEN,
HVOR ER SÅ AL FORSKNING

758
00:32:41,797 --> 00:32:43,799
HAN BØRTE TILBAGE
TIL HENDES LEJLIGHED?

759
00:32:43,799 --> 00:32:45,384
GIVET HENDES BEKYMRINGER
FOR PRIVACY,

760
00:32:45,384 --> 00:32:47,386
HUN VILLE IKKE
BARE SLÅ DET VÆK.

761
00:32:47,386 --> 00:32:50,680
OG VI VED, HUN IKKE TAGEDE DET
TILBAGE TIL UNIVERSITETET.

762
00:32:50,680 --> 00:32:52,307
NÅ,
MÅSKE GLEDE VI NOGET.

763
00:32:52,307 --> 00:32:54,309
MÅSKE HUN GJEMME DET ET STEDS.

764
00:32:54,309 --> 00:32:59,147
ELLER MÅSKE LYVER MATT
OM FORSKNING.

765
00:32:59,147 --> 00:33:01,899
SÅ DU IKKE SE
EN STAK PAPIRARBEJDE?

766
00:33:01,899 --> 00:33:04,528
NEJ, det ville jeg have lagt mærke til.

767
00:33:04,528 --> 00:33:07,614
MÅSKE HUN TAGEDE DEM
OP TIL SKOLE?
NEJ, DET VAR DER HELLER IKKE.

768
00:33:07,614 --> 00:33:10,367
ER DU SIKKER
FORTÆLLER MAT SANDHEDEN?

769
00:33:10,367 --> 00:33:12,452
DE FLESTE LYVER
FOR AT UNDGÅ MISTENSKAB.

770
00:33:12,452 --> 00:33:15,371
IKKE MANGE MENNESKER LYVER
AT INKRININERE SIG SELV.
DEN NAT
AT DU KOM HJEM,

771
00:33:15,371 --> 00:33:17,957
MÆRKDE DU NOGET
ANDERLEDES ELLER MULIGT?

772
00:33:17,957 --> 00:33:21,919
NU, hvor du nævner det,
JEG FINDEDE NOGET mærkeligt.

773
00:33:21,919 --> 00:33:24,339
TIDLIGERE I AFTEN VAR JEG
TØMNING AF OPVASKEMASKINEN,

774
00:33:24,339 --> 00:33:27,384
OG JEG FANDT ET VINGLAS
MED LÆBESTIFT PÅ.

775
00:33:27,384 --> 00:33:29,386
DET SYNET IKKE
JESSICAS SKYGGE,

776
00:33:29,386 --> 00:33:31,804
OG DET VAR IKKE EN AF MINE.

777
00:33:31,804 --> 00:33:34,724
JEG LAGER DET TILSIDE
FOR HÅNDVASK DEN SENERE.

778
00:33:36,225 --> 00:33:39,104
GENKENDER DENNE SKYGGE?

779
00:33:40,522 --> 00:33:43,483
HVIS JEG IKKE tager fejl,
Og det er jeg sjældent,

780
00:33:43,483 --> 00:33:45,776
DET ER MISTRESSE RØD.

781
00:33:50,866 --> 00:33:54,410
VIDSTE DU AT LÆBETRYKKER
ER MEGET SOM FINGERAFSKRIFT?

782
00:33:54,410 --> 00:33:56,579
INGEN TO ER NØJAGTIG ENS.

783
00:33:56,579 --> 00:33:58,540
HMM.

784
00:34:00,000 --> 00:34:03,544
VI FANDT DETTE PÅ ET VINGLAS

785
00:34:03,544 --> 00:34:05,254
I JESSICAS LEJLIGHED.

786
00:34:06,714 --> 00:34:10,260
HVAD TROR DU, VI FINDER
NÅR VI SAMMENLIGNER DET MED DINE LÆBER?

787
00:34:10,260 --> 00:34:13,220
DEN PLET KUNNE HAVE VÆRET DER
I MÅNEDER.
MEN DET VAR DET IKKE.

788
00:34:13,220 --> 00:34:15,347
VI TJEKTEDE MED DIN...
BILSERVICE.

789
00:34:15,347 --> 00:34:18,727
DE SAGDE, DE SLAPDEDE DIG AF
KL. 21.00

790
00:34:18,727 --> 00:34:22,521
FORAN JESSICAS PLADS
DEN NAT, HUN BLEV DRÆBT.
DU VAR DEN SIDSTE
AT SE HENDE I LEVENDE.

791
00:34:22,521 --> 00:34:26,359
HVAD SKEDE DET DEN NAT?
FINDE DU UD AF
HVEM HUN VIRKELIG VAR,

792
00:34:26,359 --> 00:34:28,361
AT HUN STUDEREDE
HENDES KUNDER

793
00:34:28,361 --> 00:34:29,738
UDEN DERES TILLADELSE?

794
00:34:29,738 --> 00:34:31,740
JEG MENER,
HVIS ORDET OM DET KOM UD...

795
00:34:31,740 --> 00:34:33,492
DET VILLE HAVE ØDELAGT
DIN VIRKSOMHED.

796
00:34:33,492 --> 00:34:36,495
DET KAN IKKE
HAR GJORT DIG GLAD.
OG DU FABER
VED STRAW,

797
00:34:36,495 --> 00:34:38,914
OG DET
KAN IKKE GØRE DIG GLAD.

798
00:34:38,914 --> 00:34:40,624
DETEKTIVEN PÅ DENNE TID,

799
00:34:40,624 --> 00:34:42,626
JEG UDFØRER MIN RETTIGHED
TIL JURIDISK RÅDGIVNING.

800
00:34:42,626 --> 00:34:46,004
JEG VIL IKKE SVARE
NOGEN YDERLIGERE SPØRGSMÅL.

801
00:35:03,396 --> 00:35:05,314
YO!

802
00:35:05,314 --> 00:35:07,399
HVORDAN GÅET DET
MED LADY IRENA?

803
00:35:07,399 --> 00:35:09,026
HUN ER ADVOKATER.

804
00:35:09,026 --> 00:35:11,028
HVAD FINDE I
I JESSICAS LEJLIGHED?

805
00:35:11,028 --> 00:35:13,030
JA, DET SER UD
VI FANDT KRIMPLADET.

806
00:35:13,030 --> 00:35:15,200
IRENA VAR temmelig god
VED AT RYDE OP EFTER SIG.

807
00:35:15,200 --> 00:35:17,202
DER VAR INTET SPOR
ELLER BLODBEVIS,

808
00:35:17,202 --> 00:35:19,204
MEN OMRÅDET OMKRING
JESSICAS NATGBORD

809
00:35:19,204 --> 00:35:20,872
LYST OP SOM ET JULETRÆ.

810
00:35:20,872 --> 00:35:22,874
DET HAVDE VÆRET
SKRUBBET NED MED BLEGEMIDDEL.

811
00:35:22,874 --> 00:35:25,292
DERFOR FINDE VI IKKE
JESSICAS FORSKNING.

812
00:35:25,292 --> 00:35:27,671
IRENA BLEV AF MED DET HELE.
JA, MEN HUN Gjorde det ikke
Ganske rent ALT.

813
00:35:27,671 --> 00:35:29,673
EN gang C.S.U. STRIPPET SENGEN,
SWAB-TESTEN

814
00:35:29,673 --> 00:35:31,633
AFBAGET TØRRET SPYT
I EN AF HENDES PUDER

815
00:35:31,633 --> 00:35:33,843
FRA HENDES SKRIG
SOM HUN BLEV BLEVET.

816
00:35:33,843 --> 00:35:36,513
SER UD TIL, HUN VILLE GØRE ALT
FOR AT BESKYTTE HENDES VIRKSOMHED,

817
00:35:36,513 --> 00:35:39,474
SELV DRÆB.
OK, ADVOKAT ELLER EJ,
LAD OS BESTILLE HENDE.

818
00:35:39,474 --> 00:35:41,267
LAD OS GØR DET.

819
00:35:43,519 --> 00:35:45,146
(kogende væske)

820
00:35:45,146 --> 00:35:47,314
(Martha) HMM.

821
00:35:47,314 --> 00:35:51,026
SIDER DU DISSE NUDLER
ELLER BARE MIN TÅLMODIGHED?

822
00:35:51,026 --> 00:35:52,445
HMM?

823
00:35:52,445 --> 00:35:54,446
Åh, jeg er... UNDskyld.
BARE...

824
00:35:54,446 --> 00:35:55,781
HMM.
DENNE SAG.

825
00:35:55,781 --> 00:35:58,325
JEG BLIVER TÆNK
AT JEG MANGLER NOGET.

826
00:35:58,325 --> 00:36:00,035
JA, OGSÅ MIG. SALT.

827
00:36:00,035 --> 00:36:01,997
WHOA. W-WHOA. EE. DOH.

828
00:36:01,997 --> 00:36:04,457
KAN DU DØ
FRA NATRIUM FORGIFTNING?

829
00:36:04,457 --> 00:36:06,376
(døren åbnes)
ÅH. DU HAR EN PUNKT.

830
00:36:06,376 --> 00:36:09,254
(døren lukker)
HEJ, DET LUFTER GODT.

831
00:36:09,254 --> 00:36:11,381
(Martha) MM.

832
00:36:11,381 --> 00:36:13,466
MEN... JEG SPIST ALLEREDE?

833
00:36:13,466 --> 00:36:15,635
Åh, NEJ.

834
00:36:15,635 --> 00:36:17,970
DET GJORDE DIG OG ASHLEY
UDØVER CHEERLEADING?

835
00:36:17,970 --> 00:36:20,432
Øh, NEJ. SLÅR UD,

836
00:36:20,432 --> 00:36:22,850
CHEERLEADING KONFLIKTER MED
MIN HEGNSPLAN,

837
00:36:22,850 --> 00:36:25,437
MIN VIOLIN UNDERVISNING
OG FRANSK KLUB.

838
00:36:25,437 --> 00:36:27,689
CHEERLEADING ER
MERE AF EN LIVSSTIL.

839
00:36:27,689 --> 00:36:29,691
OG SÅ MEGET
SOM JEG GÆLDER AT BESØGE,

840
00:36:29,691 --> 00:36:32,443
DET ER IKKE RIGTIG ET STED
JEG VIL GERNE LEVE.

841
00:36:32,443 --> 00:36:34,696
JEG FORTALTE DIG
HUN VILLE finde ud af det.

842
00:36:34,696 --> 00:36:36,698
NÅ, VI LÆREDE BEGGE
EN VÆRDIG LEKTION I DAG.

843
00:36:36,698 --> 00:36:39,450
DU LÆRT AT DU KAN
UDVID DINE HORISONTER OG VÆK.

844
00:36:39,450 --> 00:36:42,370
JEG LÆRTE DET HVIS DET INBEVÆRER
KORTE SKØRTER OG DRENGE,

845
00:36:42,370 --> 00:36:45,080
JEG VIL IKKE LIKE DET.
RIGTIG NOG.

846
00:36:45,080 --> 00:36:47,751
BØDE. NU, hvor du har begge dele
LÆRT DINE LEKTIONER,

847
00:36:47,751 --> 00:36:50,128
HVORDAN MED AT STARTE
PÅ OPPADENE?
DU SKAL BRUGE EN BRANDSLANGE
FOR AT RYDE OP.

848
00:36:50,128 --> 00:36:53,881
NEJ, jeg lavede mad.
EN ANDEN RYDDER OP.

849
00:36:53,881 --> 00:36:55,175
RYD OP.

850
00:36:55,175 --> 00:36:57,593
HVEM VASKET PUDEBEDRET?
HVAD?

851
00:36:57,593 --> 00:36:59,595
ESPOSITO sagde C.S.U.
FINDE IKKE NOGET

852
00:36:59,595 --> 00:37:01,263
INDTIL DE STRIPPTE SENGEN.

853
00:37:01,263 --> 00:37:03,307
DET BETYDER, DER VAR SPYT
PÅ PUDEN,

854
00:37:03,307 --> 00:37:05,309
MEN IKKE PÅ PUDEBEDRET.

855
00:37:07,187 --> 00:37:09,689
DU HAR RET.
NOGEN VASKET PUDEBEDRET.

856
00:37:09,689 --> 00:37:13,234
MEN VASKEMASKINE-TØRRINGScyklussen
VILLE HAVE TAGE MINDST EN TIME.

857
00:37:13,234 --> 00:37:15,403
PÅ HVILKE PUNKT, BÆLGERNE
VILLE VÆRE HJEMME.

858
00:37:15,403 --> 00:37:18,030
IRENA KUNNE IKKE
ER KOMMET UD I TIDEN.

859
00:37:18,030 --> 00:37:20,908
KUN EN PERSON
KUNNE HAVE RENGØRET LEJLIGHEDEN.

860
00:37:20,908 --> 00:37:22,285
JEG-JEG FORSTÅR ​​IKKE.

861
00:37:22,285 --> 00:37:25,205
Jeg troede, du havde fanget
DRÆBEREN.

862
00:37:25,205 --> 00:37:27,539
DET TRODE VI OGSÅ.

863
00:37:27,539 --> 00:37:30,292
HVIS DET IKKE VAR HENDE,
HVEM SÅ?

864
00:37:30,292 --> 00:37:31,919
DET VAR DIG, DANIELLE.

865
00:37:31,919 --> 00:37:34,254
MIG?

866
00:37:34,254 --> 00:37:37,466
ÅH, HVORFOR SKAL JEG DRÆBE
MIN BEDSTE VEN?

867
00:37:37,466 --> 00:37:40,010
I HENDES FORSKNING,

868
00:37:40,010 --> 00:37:43,055
JESSICA BESKRIVER AT VÆRE MED
ET DYSFUNKTIONELT FORHOLD,

869
00:37:43,055 --> 00:37:45,100
EN, HUN VAR BÆRME FOR AT FORLADE

870
00:37:45,100 --> 00:37:46,475
FORDI DEN ANDEN PERSON

871
00:37:46,475 --> 00:37:48,477
VAR BLEVET
SÅ FARLIGT Uafhængig.

872
00:37:48,477 --> 00:37:50,896
FØRST TRODE VI
DET VAR HENDES KÆRESTE TYLER.

873
00:37:50,896 --> 00:37:54,441
MEN DET VAR DET IKKE, VAR DET?
Jeg ved det ikke
HVAD TALER DU OM.

874
00:37:54,441 --> 00:37:57,278
DEN FORSKNING, DER MATT
SLAGTE AF--HENDES FORSKNING--

875
00:37:57,278 --> 00:37:59,071
MÅ HAVE VÆRET MEGET SÅRDIG

876
00:37:59,071 --> 00:38:01,865
FOR AT LÆSE ALLE TINGENE
AT HUN SKREV OM DIG.

877
00:38:01,865 --> 00:38:04,285
JESSICA ELSKEDE MIG.
HUN VILLE ALDRIG SKADE MIG.

878
00:38:04,285 --> 00:38:06,870
"EMNE 'B' VISER ALLE TEGNENE
AT VÆRE MASOCHIST,

879
00:38:06,870 --> 00:38:09,707
HELT AFHÆNGIG
FOR HENDES SELVFØLELSE."

880
00:38:09,707 --> 00:38:11,709
VI VED, DU LÆSER
FILERNE, DANIELLE.

881
00:38:11,709 --> 00:38:13,919
DERFOR Iscenesatte DU
HENDES KROP PÅ DEN MÅDE.

882
00:38:13,919 --> 00:38:17,631
NEJ, JEG HAR IKKE LÆST NOGET.
DER VAR INTET HER.
FORDI DU BLEV BLIDT
AF DET ALT.

883
00:38:17,631 --> 00:38:19,968
DU ER FORKERT.
DET SKAL VÆRE DIG,
DANIELLE.

884
00:38:19,968 --> 00:38:21,970
DU VAR DEN ENESTE
HVEM HADDE TID

885
00:38:21,970 --> 00:38:25,180
AT RYDE OP EFTER DIG SELV.
UDAF
HENDES KONTORPLADS,

886
00:38:25,180 --> 00:38:27,475
JESSICA VAR IKKE
DEN ART PIGE

887
00:38:27,475 --> 00:38:29,477
DER SKRUBEDE HENDES GULV RENT
MED BLEGEMIDDEL.

888
00:38:29,477 --> 00:38:32,939
JESSICA FORTALTE DIG...
HUN SKAL VÆK FRA DIG.

889
00:38:32,939 --> 00:38:34,314
(Danielle græder)

890
00:38:34,314 --> 00:38:38,111
HUN FORTALTE DIG...
HUN SKULLE GÅ.

891
00:38:38,111 --> 00:38:40,238
(græder)

892
00:38:40,238 --> 00:38:42,031
HUN...

893
00:38:42,031 --> 00:38:46,285
HUN VAR...
ALT TIL MIG.

894
00:38:46,285 --> 00:38:49,330
JEG TRODDE VI VAR FAMILIE.

895
00:38:49,330 --> 00:38:52,292
(snuser) MEN SÅ SKREV HUN
DISSE FORFÆRDELIGE TING!

896
00:38:52,292 --> 00:38:54,294
HUN HAVDE IKKE RETT.

897
00:38:54,294 --> 00:38:57,338
HVAD SKEDE
DEN NAT?

898
00:38:57,338 --> 00:39:01,258
HUN sagde, at hun var...
VIL FLYTTE UD,

899
00:39:01,258 --> 00:39:05,180
AT HUN VAR FÆRDIG MED MIG.

900
00:39:05,180 --> 00:39:09,309
JEG SKUBBEDE HENDE.

901
00:39:09,309 --> 00:39:11,144
HUN FALDTE.

902
00:39:11,144 --> 00:39:13,354
HENDES HOVED...
SLIP PÅ BORDET.

903
00:39:13,354 --> 00:39:15,689
HUN BEGYNTEDE AT SKRIGE.

904
00:39:15,689 --> 00:39:17,691
HUN SAGDE - HUN SAGDE
HUN HADEDE MIG!

905
00:39:17,691 --> 00:39:21,738
JEG FORTALTE HENDE AT HOLDE KÆFT!
JEG ØNSKEDE BARE, at hun skulle holde kæft.

906
00:39:21,738 --> 00:39:23,948
OG SÅ sætter DU
EN PUDE OVER HENDES HOVED

907
00:39:23,948 --> 00:39:25,950
OG DU KVALTE HENDE.

908
00:39:25,950 --> 00:39:28,077
(græder)

909
00:39:28,077 --> 00:39:33,041
Jeg... Det mente jeg ikke
AT DRÆBE HENDE.

910
00:39:33,041 --> 00:39:36,878
JEG ØNSKEDE BARE IKKE, at hun skulle gå.

911
00:39:36,878 --> 00:39:39,923
(forsætter med at græde)

912
00:39:45,010 --> 00:39:47,013
(Beckett) TIL SIDEN,
Slottet havde ret.

913
00:39:47,013 --> 00:39:49,599
MORDET
VAR EN PASSIONSKRIMNING.

914
00:39:49,599 --> 00:39:52,184
MANCHTERNE, KARAMELLEN
VAR ALLE BARE TEATER

915
00:39:52,184 --> 00:39:54,646
AT SMIDE OS AF.
JEG KAN IKKE HJÆLPE MEN TÆNKE

916
00:39:54,646 --> 00:39:57,106
DET HVIS MATT IKKE HAVDE KOPIERT
JESSICAS FORSKNING,

917
00:39:57,106 --> 00:40:00,359
DANIELLE VILLE ALDRIG HAVE LÆST DET,
INTET AF DETTE VILLE SKE.
(Montgomery)
NÅ, NU FÅR HAN IKKE

918
00:40:00,359 --> 00:40:02,946
HANS DYDLIGE LILLE FÆLLESSKAB
ELLER HANS GRAD.

919
00:40:02,946 --> 00:40:05,323
HVAD MED LADY IRENA? HVAD VAR
GØR HUN I LEJLIGHEDEN?
NOGLE AF PIGERNE TÆNKTE

920
00:40:05,323 --> 00:40:07,492
AT JESSICA ARBEJDE
FRA BØGERNE.

921
00:40:07,492 --> 00:40:10,370
SÅ IRENA KOM FOR AT FORTÆLLE HENDE
AT SLÅ DET AF.
DE HAR ET GLAS VIN,
OG HUN gik.

922
00:40:10,370 --> 00:40:13,497
HUN GJORDE DET
PÅ DEN FORKERTE NAT.
JA, MEN HVORFOR GIVER HUN DIG
SÅ HÅR TID?

923
00:40:13,497 --> 00:40:15,542
FORDI HUN ER ADVOKAT.

924
00:40:15,542 --> 00:40:17,961
OG ET DOMINATRIX.

925
00:40:20,963 --> 00:40:23,173
HEJ. DU LADDE DET.

926
00:40:23,173 --> 00:40:26,218
(Lindsey Rays "Picture Perfect"
spiller)

927
00:40:27,845 --> 00:40:29,888
♪ DU SPELEDE DIT PIANO ♪

928
00:40:29,888 --> 00:40:32,057
(Ryan) GUGER, øh,
JEG VIL DIG MØDE...

929
00:40:32,057 --> 00:40:33,142
JENNY.

930
00:40:33,142 --> 00:40:34,519
HEJ.

931
00:40:34,519 --> 00:40:37,729
VELKOMST. VI HAR HØRT
VIDUNDERLIGE TING OM DIG.

932
00:40:37,729 --> 00:40:40,191
ÅH, DET SAMME GÆLDER
TIL JER ALLE.

933
00:40:40,191 --> 00:40:42,193
JEG FÅR lyst
JEG Kender jer ALLEREDE.

934
00:40:42,193 --> 00:40:44,821
DU ER SÅ MEGET SKØNERE
END DIT BILLEDE I "COSMO."

935
00:40:44,821 --> 00:40:47,115
KEVIN GIvede MIG SIN KOPI
AF "HEDE BØLGE."

936
00:40:47,115 --> 00:40:49,950
JEG KUNNE IKKE LÆGGE DET.

937
00:40:49,950 --> 00:40:52,120
OG TAK FOR AT VÆRE
SÅ STOR PARTNER.

938
00:40:52,120 --> 00:40:55,957
DU VED, SØRG FOR DIG
HOLD HAM SIKKER DERE.
DU FÅR DET.

939
00:40:55,957 --> 00:40:57,959
♪ LA DA DA DA DA ♪

940
00:40:57,959 --> 00:41:00,003
(Ryan)
VI HAR EN FILM AT FANGE.

941
00:41:00,003 --> 00:41:01,796
JEG VISES I MORGEN.

942
00:41:01,796 --> 00:41:04,089
I
HA GODT TID.

943
00:41:04,089 --> 00:41:05,675
♪ ...VI ER ♪

944
00:41:05,675 --> 00:41:09,720
DET. HVIS JEG HAVDE SÅDAN PIGE,
JEG MÅSKE OGSÅ BLIVE PISKET AF HENDE.

945
00:41:09,720 --> 00:41:12,765
NU VED VI HVORFOR HAN IKKE Gjorde det
BRING HENDE RUNDT TIDLIGERE.

946
00:41:12,765 --> 00:41:15,059
SÅ I TO HANDLER IKKE
SOM IDIOTER OMKRING HENDE.

947
00:41:15,059 --> 00:41:17,896
NEJ, SÅ VI VILLE IKKE FORSØGE
AT STJÆLE HENDE FRA HAM.

948
00:41:17,896 --> 00:41:19,897
SÅ HVAD MED DETTE
DIN IMAGINÆR KÆRESTE?

949
00:41:19,897 --> 00:41:21,899
SKAL VI SE HAM
HER RUNDT

950
00:41:21,899 --> 00:41:23,901
ELLER ER HAN HJEMME
BUNDET TIL EN SENG?

951
00:41:23,901 --> 00:41:25,903
HVAD ER DER, RICKY?
DU JALOSE?

952
00:41:25,903 --> 00:41:27,905
INGEN. DU FÅR KUN
AT STRAFTE HAM OM NATTEN.

953
00:41:27,905 --> 00:41:29,908
DU STRAFFER MIG HELE DAGEN.
GODT, DU FORTJENER DET.

954
00:41:29,908 --> 00:41:31,910
HVAD GØR JEG VED DIG?
LAD OS BARE STARTE...

955
00:41:31,910 --> 00:41:34,077
♪ LIGE SÅDAN VI ER ♪