1
00:00:07,261 --> 00:00:09,021
Hej, min roudoudou!

2
00:00:09,261 --> 00:00:10,461
Morgenmad på sengen.

3
00:00:10,701 --> 00:00:13,741
Jeg tilbyder dig en appelsin
og en gammel pose kringler.

4
00:00:13,981 --> 00:00:14,941
Minibaren er tom.

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,341
Hvis du lægger alt det fra dig
og at du kom tilbage hertil?

6
00:00:21,741 --> 00:00:23,101
Hej, bryster.

7
00:00:23,341 --> 00:00:24,741
Kan du huske mig?

8
00:00:25,261 --> 00:00:26,901
Skat, fik du dem lavet om?

9
00:00:27,661 --> 00:00:29,021
Jeg kan næsten ikke holde dem.

10
00:00:29,261 --> 00:00:31,021
De har altid samme størrelse.

11
00:00:31,261 --> 00:00:33,701
Skal du snart have din menstruation?

12
00:00:33,941 --> 00:00:35,741
Ingen! Hvor vil du helt præcist hen med det her?

13
00:00:35,981 --> 00:00:38,101
Måske skjuler du noget for mig...

14
00:00:38,341 --> 00:00:41,421
En lille gave fra Ghost Members
i din skuffe?

15
00:00:41,661 --> 00:00:43,661
Jeg var sikker på det!
Men alligevel er det skørt!

16
00:00:43,901 --> 00:00:47,341
Vi mødes på dette snuskede hotel
tre gange om ugen

17
00:00:47,581 --> 00:00:48,621
og vi kommer ikke videre.

18
00:00:48,861 --> 00:00:50,861
Nå, okay,
vi ses også på torsdag.

19
00:00:51,101 --> 00:00:54,541
Men ikke mere end en time,
så bliver vi nødt til at komme direkte til sagen.

20
00:00:54,781 --> 00:00:56,661
Jeg tillader dig at starte uden mig.

21
00:00:56,901 --> 00:00:57,701
Super, tak!

22
00:00:57,941 --> 00:00:59,981
Jeg har hickeys over hele halsen

23
00:01:00,221 --> 00:01:02,821
og slaget af "Jeg blev angrebet
af en flyvende blæksprutte"

24
00:01:03,061 --> 00:01:05,661
begynder at lave Ghost
lidt mistænkelig.

25
00:01:05,901 --> 00:01:07,981
Fuck spøgelse!
Nå, ikke bogstaveligt.

26
00:01:08,221 --> 00:01:10,381
Forstår du ikke, at jeg elsker dig?

27
00:01:10,621 --> 00:01:12,381
Men sådan vil jeg ikke leve.

28
00:01:12,621 --> 00:01:13,941
Okay, meget godt.

29
00:01:14,701 --> 00:01:16,541
Ah, shit... Du græder.

30
00:01:17,581 --> 00:01:18,501
Gift dig med mig.

31
00:01:18,861 --> 00:01:21,421
Stop, bare lidt!
Jeg er træt af alt det her.

32
00:01:21,661 --> 00:01:22,701
Jeg tager afsted.

33
00:01:23,981 --> 00:01:24,901
Gift dig med mig.

34
00:01:25,141 --> 00:01:26,181
Er du seriøs?

35
00:01:26,421 --> 00:01:27,861
Dødseriøst.

36
00:01:28,861 --> 00:01:29,661
Ja.

37
00:01:29,901 --> 00:01:32,421
Godt gjort.
Kom nu tilbage i seng.

38
00:01:32,661 --> 00:01:35,061
Vi er nødt til at sætte grænser.

39
00:01:35,301 --> 00:01:39,501
Ét, ikke mere "Jeg har brug for
plads, du kvæler mig.

40
00:01:39,741 --> 00:01:41,781
Hvis du vil...
Hvor kommer denne liste fra?

41
00:01:42,021 --> 00:01:44,581
To, jeg er ikke din assistent,
men din partner.

42
00:01:44,821 --> 00:01:46,701
Okay, du får din krone.

43
00:01:46,941 --> 00:01:50,221
Noget andet på denne liste
magisk og sikkert fugtigt?

44
00:01:50,461 --> 00:01:53,901
Ja, og tre: dit delirium
med Dr. Venture er det slut.

45
00:01:54,141 --> 00:01:56,301
Ja, vi dræber ham
én gang for alle!

46
00:01:56,541 --> 00:02:00,741
Hans sønner er reduceret til slaveri og
vi forvandler Brock Samson til en lampe!

47
00:02:00,981 --> 00:02:05,741
Nej, du stopper en gang for alle
dette dumme skænderi med ham.

48
00:02:05,981 --> 00:02:08,821
bestemt ikke! Dr. Venture
er min svorne fjende.

49
00:02:09,061 --> 00:02:11,061
Så lad det gå.
Jeg var sikker på det.

50
00:02:11,301 --> 00:02:12,141
Gå ikke!

51
00:02:14,101 --> 00:02:15,501
Okay, det er okay.

52
00:02:15,741 --> 00:02:17,661
Jeg opgiver vores rivalisering.

53
00:02:17,901 --> 00:02:19,261
- For evigt?
- For evigt.

54
00:02:19,501 --> 00:02:21,821
- Løfte?
- Spejderord.

55
00:02:22,701 --> 00:02:23,661
Er det godt?

56
00:02:23,901 --> 00:02:24,941
Er du glad?

57
00:02:25,181 --> 00:02:28,021
Jeg er den lykkeligste kvinde.

58
00:02:32,581 --> 00:02:34,581
Han vil dræbe os!

59
00:02:34,821 --> 00:02:36,701
Vi kunne bede ham
for at skåne os.

60
00:02:36,941 --> 00:02:37,981
Lad ham dræbe os.

61
00:02:38,221 --> 00:02:42,821
Det ville være en lettelse i forhold til
til denne tortur, som vi påfører os selv.

62
00:02:44,941 --> 00:02:46,301
F*****, dræb mig, gå videre.

63
00:02:46,541 --> 00:02:49,061
Men uden at slå mig i hovedet
eller larmer for meget.

64
00:02:49,301 --> 00:02:50,901
Jeg har en idé, den store bunke.

65
00:02:52,021 --> 00:02:54,861
Åbn porten, så tager jeg mig af det.

66
00:02:55,941 --> 00:02:57,821
Men hvad gjorde vi?

67
00:02:58,141 --> 00:03:00,741
Åh, m****, jeg troede, jeg drømte det!

68
00:03:04,901 --> 00:03:05,741
En eksplosiv finale

69
00:03:11,221 --> 00:03:13,821
Du mistede hørelsen,
ud over dine medlemmer?

70
00:03:14,061 --> 00:03:16,621
Jeg siger, at jeg skal giftes
med din kæreste.

71
00:03:16,861 --> 00:03:18,861
Ja, jeg hørte.

72
00:03:19,101 --> 00:03:21,661
I overrasker mig, medlemmer.
Du tager det ret godt.

73
00:03:21,901 --> 00:03:23,101
Du kunne have dræbt mig.

74
00:03:23,741 --> 00:03:25,381
Jeg er ikke dum.

75
00:03:25,621 --> 00:03:28,621
Vi bor ikke sammen med en kvinde
uden at se disse ting ske.

76
00:03:29,181 --> 00:03:30,461
Vi nyder ikke

77
00:03:30,701 --> 00:03:33,181
af hans kød
uden at kende sine tanker.

78
00:03:34,261 --> 00:03:37,221
Vi banker hende ikke
af hans virilitet uden...

79
00:03:37,461 --> 00:03:40,421
Det er okay, jeg forstår.
Giv mig hans lort, og jeg går.

80
00:03:40,661 --> 00:03:43,501
- Hun mangler noget gammelt.
- Alt til sin tid.

81
00:03:43,741 --> 00:03:46,181
Jeg troede, vi kunne først
sludre lidt.

82
00:03:47,181 --> 00:03:48,021
Her er en.

83
00:03:52,621 --> 00:03:55,101
- Var det ikke hr. mandag?
- Åh ja...

84
00:03:55,341 --> 00:03:57,901
I sad i fængsel sammen, ikke?

85
00:03:58,141 --> 00:04:01,341
Ja, jeg mødte ham en eller to gange,
Jeg tror.

86
00:04:01,781 --> 00:04:05,141
Dyrelivet er utroligt.
findes på disse jorder.

87
00:04:05,381 --> 00:04:07,781
Hvilket andet spil
skal vi skylle ud?

88
00:04:10,781 --> 00:04:12,781
Dr. Septapus.

89
00:04:13,821 --> 00:04:15,381
Åh nej, fortæl mig det ikke...

90
00:04:15,621 --> 00:04:18,021
at det var en anden
af dine cellekammerater.

91
00:04:18,261 --> 00:04:19,941
Hvilket mærkeligt sammentræf.

92
00:04:20,981 --> 00:04:22,621
Hvad er det præcis, der foregår?

93
00:04:22,861 --> 00:04:24,541
Jeg fjerner bare utøjet.

94
00:04:24,781 --> 00:04:28,901
Du kan ikke forestille dig skaden hun
kan gøre på en flot græsplæne.

95
00:04:31,221 --> 00:04:33,021
Det er godt!
Hvad gjorde du?

96
00:04:33,261 --> 00:04:36,781
Du fik dem alle til at flygte
bare for at vise mig din voldsomhed?

97
00:04:37,021 --> 00:04:39,981
Hvem tager du mig for?
En almindelig dyr?

98
00:04:40,221 --> 00:04:43,741
Selvfølgelig ikke...jeg har lige ansat
en fremragende appeladvokat.

99
00:04:43,981 --> 00:04:45,621
Desuden er den her.

100
00:04:45,861 --> 00:04:48,781
Venligst, spøgelsesmedlemmer!

101
00:04:49,501 --> 00:04:51,621
Jeg gjorde alt
hvad du spurgte mig om.

102
00:04:52,821 --> 00:04:54,781
Jeg er en fornuftig mand,
Monark.

103
00:04:55,021 --> 00:04:57,741
Men håb ikke et øjeblik
at jeg vil glemme alt.

104
00:04:57,981 --> 00:05:01,741
Hævn, som gazpacho,
er en ret, der spises kold,

105
00:05:01,981 --> 00:05:03,741
præcist og nådesløst.

106
00:05:03,981 --> 00:05:06,261
Helt sikkert en gazpacho,
Det er aldrig for præcist.

107
00:05:06,501 --> 00:05:09,261
Jeg hader dem stadig
mere end dig, disse tabere.

108
00:05:09,501 --> 00:05:11,021
Du kan dræbe hvem du vil.

109
00:05:15,221 --> 00:05:16,101
Gå væk.

110
00:05:16,341 --> 00:05:19,301
Hans m***** er i kassen
hvor der står "Til hende".

111
00:05:21,261 --> 00:05:24,341
Kunne lige så godt lege fælde-fælde med en
fyr, der har Parkinsons sygdom!

112
00:05:24,901 --> 00:05:25,981
Han er undvigende.

113
00:05:26,221 --> 00:05:28,501
Du burde give os
alvidenhedens kugle.

114
00:05:28,741 --> 00:05:30,701
"Du burde"? Du er for høflig, Al.

115
00:05:30,941 --> 00:05:32,901
Høflighed
gør underværker, du ved.

116
00:05:33,141 --> 00:05:36,101
- Returner kuglen eller forsvind for altid.
- Venligst.

117
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
I kan løbe, piger.

118
00:05:38,341 --> 00:05:41,021
Udgyd fordømmelsens tårer!

119
00:05:41,261 --> 00:05:43,861
Dann mirakelarbejder-pyramiden!

120
00:05:52,501 --> 00:05:54,741
Du har stegjern
under fødderne eller hvad?

121
00:05:54,981 --> 00:05:57,301
Jeg tror, ​​min hånd bløder.

122
00:05:57,541 --> 00:06:01,021
- Du roder for meget...
- Det værste er kapersen.

123
00:06:01,261 --> 00:06:03,181
Det er for at tilføje punch,
vi har brug for det.

124
00:06:03,421 --> 00:06:05,461
Punch gør ondt i dine hænder!

125
00:06:05,701 --> 00:06:07,701
Hvis bare
vi øvede os mere...

126
00:06:07,941 --> 00:06:09,981
Se, jeg sluttede mig til Residents.

127
00:06:10,821 --> 00:06:13,101
Jeg skammer mig lidt nu.
Er jeg den eneste?

128
00:06:13,341 --> 00:06:14,461
Velkommen i klubben.

129
00:06:14,701 --> 00:06:16,541
Vi træner ikke nok.

130
00:06:16,781 --> 00:06:19,621
Mød hos mig
til en stor arbejdssession.

131
00:06:19,861 --> 00:06:22,301
Pyjamas fest!

132
00:06:22,541 --> 00:06:24,621
Men du er fuldstændig dum
eller hvad?

133
00:06:24,861 --> 00:06:26,541
Dette skulle være vores gave...

134
00:06:26,781 --> 00:06:30,141
- for jer begge.
- "På denne dag for dit bryllup."

135
00:06:30,381 --> 00:06:32,661
I flok idioter!
Det lovede jeg ham.

136
00:06:32,901 --> 00:06:34,381
Jeg gav mit ord som spejder.

137
00:06:34,621 --> 00:06:36,981
En spejders ord er helligt!

138
00:06:38,021 --> 00:06:40,661
Dr. forlovede kommer til at flippe ud!

139
00:06:40,901 --> 00:06:42,661
- For nasalt!
- Hvordan gør han det?

140
00:06:42,901 --> 00:06:44,141
Det giver genlyd i mine øjne.

141
00:06:44,381 --> 00:06:46,861
Hold kæft og lyt til din herre!

142
00:06:47,101 --> 00:06:48,261
Nej, gør det ikke.

143
00:06:48,501 --> 00:06:50,181
OK, vi rodede, vi forstod,

144
00:06:50,421 --> 00:06:53,221
men skru venligst ned for lyden.

145
00:06:53,781 --> 00:06:55,781
Vær forsigtig, øh,
Jeg er imponeret.

146
00:06:56,021 --> 00:06:57,461
Det er ikke problemet,

147
00:06:57,701 --> 00:07:01,661
selvom du kunne have gjort det
gennem de sidste 10 år...

148
00:07:01,901 --> 00:07:04,541
Men desuden...
Hvordan gjorde du det?

149
00:07:04,781 --> 00:07:07,261
I slutningen af aftenen,
du gik i seng,

150
00:07:07,501 --> 00:07:09,781
men vi var flere
stadig at være varm...

151
00:07:10,021 --> 00:07:13,101
Så vi besluttede at gøre det
et lille spin...

152
00:07:13,341 --> 00:07:16,061
- ...i byen!
- Lad os påpege, at vi var virkelig splittet

153
00:07:16,301 --> 00:07:17,581
på det tidspunkt.

154
00:07:17,821 --> 00:07:22,501
Jeg så en tatovør, og jeg blev taget
af et uimodståeligt ønske om en tatovering.

155
00:07:22,741 --> 00:07:26,101
Jeg bærer rundt på det mønster, jeg ønsker
i min pung i et år,

156
00:07:26,341 --> 00:07:27,781
men for pokker, det er for livet.

157
00:07:28,021 --> 00:07:29,981
- Du havde aldrig ballerne.
- Jeg indrømmer.

158
00:07:30,221 --> 00:07:34,221
Men en gang denne frygtsomme løve
gennemsyret af flydende mod,

159
00:07:34,461 --> 00:07:36,381
vi gik ind... Et øjeblik.

160
00:07:38,501 --> 00:07:41,981
Så vi går ind og hvem vi støder på,
tre meter fra os,

161
00:07:42,221 --> 00:07:44,341
få en tatovering?

162
00:07:44,581 --> 00:07:48,061
Ingen ringere end Brock Samson,
seriemorder.

163
00:07:48,301 --> 00:07:51,221
Hvem dræber mænd med hånden,
massakrerer håndlangerne.

164
00:07:51,461 --> 00:07:55,261
Hvem ville have revet vores hoveder af
hvis han havde set os komme.

165
00:07:55,501 --> 00:07:58,421
Men han så intet,
så vi overraskede ham.

166
00:08:01,181 --> 00:08:02,941
Det var selvfølgelig forudsigeligt,

167
00:08:03,181 --> 00:08:05,101
der var nogle ofre.

168
00:08:05,341 --> 00:08:07,701
- Normalt.
- Men da vi havde mestret det,

169
00:08:07,941 --> 00:08:09,581
pludselig sagde vi til os selv:

170
00:08:09,821 --> 00:08:12,701
"Hej, men det er Dr. Venture
pludselig på vores nåde!”

171
00:08:13,981 --> 00:08:17,141
Hvilken fantastisk gave at give
til monarken: hans svorne fjende.

172
00:08:17,381 --> 00:08:18,781
Min skat?

173
00:08:19,021 --> 00:08:21,701
Jeg vil begynde at gøre mig klar,
Jeg ville...

174
00:08:21,941 --> 00:08:22,621
Åh, b*****!

175
00:08:22,861 --> 00:08:23,901
Min killing!

176
00:08:25,461 --> 00:08:26,261
Hej.

177
00:08:26,501 --> 00:08:30,701
Jeg hallucinerer! Du kunne ikke holde ud
dit løfte om kun en måned!

178
00:08:30,941 --> 00:08:32,421
Færdig, jeg annullerer alt!

179
00:08:32,661 --> 00:08:35,101
Nej, nej, nej,
Det er ikke, hvad du tror.

180
00:08:35,341 --> 00:08:36,661
Du har Dr. Venture

181
00:08:36,901 --> 00:08:39,861
og hele hans forbandede familie
i en forbandet celle,

182
00:08:40,101 --> 00:08:41,781
men det er ikke det jeg tænker?

183
00:08:42,021 --> 00:08:44,501
Men nej, selvfølgelig ikke
min lille.

184
00:08:44,741 --> 00:08:46,821
Han er... bare mit vidne.

185
00:08:47,541 --> 00:08:52,221
Jeg ville bevise for dig, at jeg vendte mig
siden, sagde farvel til fortiden.

186
00:08:52,461 --> 00:08:55,381
Så hvorfor er de i cellen?

187
00:08:55,621 --> 00:08:57,021
Fordi...tja...

188
00:08:57,261 --> 00:08:59,221
Vi gentog pagtens passage,

189
00:08:59,461 --> 00:09:02,741
og den blonde dreng ville vide det
hvis det var en rigtig celle,

190
00:09:02,981 --> 00:09:05,141
så jeg friede til ham
at besøge den.

191
00:09:05,501 --> 00:09:07,661
Mellem os,
han opfandt ikke krudtet.

192
00:09:08,301 --> 00:09:10,021
Han må tro, han er i en ubåd.

193
00:09:10,261 --> 00:09:11,061
Hvor er vi?

194
00:09:11,301 --> 00:09:12,141
Se?

195
00:09:12,941 --> 00:09:14,181
Okay, meget godt.

196
00:09:14,541 --> 00:09:15,781
Jeg går og gør mig klar.

197
00:09:16,021 --> 00:09:18,101
Vi ses igen ved alteret.

198
00:09:18,701 --> 00:09:19,621
Jeg kan ikke vente!

199
00:09:28,621 --> 00:09:29,421
Vi ses senere,

200
00:09:29,661 --> 00:09:32,261
Mr. Cherie.

201
00:09:32,821 --> 00:09:35,461
Vi ses snart, Dr. Mme Monarque.

202
00:09:37,901 --> 00:09:42,741
Rådet på 13 behandlede
din anmodning og afviste den.

203
00:09:42,981 --> 00:09:46,221
Ingen hævnakt er
autoriseret mod monarken.

204
00:09:46,461 --> 00:09:48,621
Det er lige meget
at du blev dumpet.

205
00:09:48,861 --> 00:09:51,341
Det er lidt... Nå, ser du...

206
00:09:51,581 --> 00:09:52,621
Jeg forstår, suveræn.

207
00:09:52,861 --> 00:09:55,021
Start en dagbog i stedet for.

208
00:09:55,261 --> 00:09:59,941
Du kunne udøse dit hjerte der,
på sider våde af tårer.

209
00:10:00,181 --> 00:10:02,861
Fremragende forslag, min herre.

210
00:10:03,101 --> 00:10:05,261
Eller gå på jogging med vennerne.

211
00:10:05,501 --> 00:10:08,621
Jeg vil ikke savne det.
Du ærer mig, kære mester.

212
00:10:08,861 --> 00:10:12,621
Jeg har da dit ord?
Intet angreb på Monarque.

213
00:10:12,861 --> 00:10:14,261
Du har mit ord.

214
00:10:14,821 --> 00:10:15,901
Fremragende.

215
00:10:16,141 --> 00:10:19,981
Godt det er løst,
Jeg forventes til et bryllup...

216
00:10:21,981 --> 00:10:23,141
Jeg forlader dig.

217
00:10:34,741 --> 00:10:35,981
Tak, bolde.

218
00:10:36,221 --> 00:10:40,181
Så med vognmanden,
Sætter du ringen på din finger?

219
00:10:40,741 --> 00:10:42,821
Mig, der tog dig
for en undertrykt homo.

220
00:10:43,061 --> 00:10:45,061
I dine drømme,
din tykke rå.

221
00:10:45,301 --> 00:10:48,621
Jeg klemte den hotteste pige
af al Superondskab.

222
00:10:52,221 --> 00:10:54,901
- Men hvorfor udfører du det her job?
- Håndlanger?

223
00:10:55,141 --> 00:10:56,861
Ja! Med dit dumme kostume

224
00:10:57,101 --> 00:10:58,821
og den fyr, der råber ad dig.

225
00:10:59,061 --> 00:11:01,821
- Taler du om mig eller dig?
- Jeg har ikke noget jakkesæt.

226
00:11:02,061 --> 00:11:06,021
Er du fuld eller hvad? Og dit tørklæde
ny, hvor kommer den fra?

227
00:11:06,261 --> 00:11:07,581
"De neuneu", jeg elsker det.

228
00:11:07,821 --> 00:11:11,581
Seriøst, din far går på indkøb
med sin tidsmaskine?

229
00:11:11,821 --> 00:11:15,301
Væggene er af titanium
eller et hemmeligt raketmateriale?

230
00:11:15,541 --> 00:11:18,221
Hvad? Vi er ligeglade...
De pletter meget let.

231
00:11:18,741 --> 00:11:21,301
Vi kan derfor eliminere
alle krombaserede metaller

232
00:11:21,541 --> 00:11:23,421
der gør rent selv
med en våd klud.

233
00:11:23,661 --> 00:11:26,181
Okay... jeg vil eliminere dem.

234
00:11:26,421 --> 00:11:27,261
Og hvis ikke...

235
00:11:27,621 --> 00:11:29,661
Kan du lide at være...

236
00:11:30,141 --> 00:11:30,901
En dekan?

237
00:11:31,141 --> 00:11:32,661
Ja, en dekan.

238
00:11:32,981 --> 00:11:35,301
Det må være... alt sammen råddent.

239
00:11:35,541 --> 00:11:38,741
Du hørte hans stemme,
han ligner en fyr.

240
00:11:38,981 --> 00:11:42,301
- Den skal stadig være halvklar.
- Jalousi er grimt.

241
00:11:42,541 --> 00:11:45,861
Undskyld, men jeg er ikke manden
alle bodybuildere i lille marcel

242
00:11:46,101 --> 00:11:48,501
der har en nøgen fyr
tatoveret på armen.

243
00:11:48,741 --> 00:11:51,581
Den er ikke færdig,
det er Icarus fra Led-albummet...

244
00:11:51,821 --> 00:11:52,981
Zeppelin, ja, ja.

245
00:11:53,221 --> 00:11:56,181
Så fedt, b*****!
Når du er 14.

246
00:11:58,181 --> 00:12:01,781
Det er uheld at se kjolen
før brylluppet, skat.

247
00:12:02,021 --> 00:12:04,981
Det er Doc...Rusty Venture.

248
00:12:05,301 --> 00:12:07,541
Jeg har en lille gave til dig.

249
00:12:07,781 --> 00:12:08,541
Åh, undskyld.

250
00:12:09,541 --> 00:12:11,181
Lidt blåt...

251
00:12:11,821 --> 00:12:12,781
mig.

252
00:12:14,541 --> 00:12:15,781
Så...

253
00:12:16,461 --> 00:12:18,941
du vil være hans vidne,
stort ansvar.

254
00:12:19,181 --> 00:12:21,941
Det er ikke kun mit ansvar
som er stor...

255
00:12:22,181 --> 00:12:24,181
Er dette en seksuel antydning?

256
00:12:24,421 --> 00:12:26,621
Stop dine små spil... Charlene.

257
00:12:26,861 --> 00:12:28,181
Hvem er Charlene?

258
00:12:28,821 --> 00:12:30,861
Gå i stedet for at hjælpe Willy Wonka,
jer to.

259
00:12:31,101 --> 00:12:32,621
Vi taler mellem voksne.

260
00:12:34,501 --> 00:12:36,021
"Hvem er Charlene?"

261
00:12:36,261 --> 00:12:39,781
Den smukkeste kvinde nogensinde
smelter mit hjerte.

262
00:12:40,021 --> 00:12:43,541
Den mest sexede pige at have
besteg Mount Rusty.

263
00:12:43,781 --> 00:12:45,821
Jeg kan slet ikke se hvad...

264
00:12:46,421 --> 00:12:47,301
Åh, for fanden.

265
00:12:48,821 --> 00:12:50,181
Det er mig!

266
00:12:50,421 --> 00:12:52,061
Jeg medbringer god øl

267
00:12:52,301 --> 00:12:55,581
og chips
"100% ekstreme" garantier.

268
00:12:55,821 --> 00:12:57,221
Hvordan er dette muligt?

269
00:12:57,461 --> 00:12:59,261
Der er et lyn på tasken.

270
00:12:59,501 --> 00:13:02,581
- Hvor er JT? Jeg har en overraskelse.
- Han installerer enheden.

271
00:13:02,821 --> 00:13:03,941
"enheden"?

272
00:13:04,581 --> 00:13:05,461
Sikke et sexet navn.

273
00:13:06,981 --> 00:13:09,741
Denne skjorte!
Giv mig mine solbriller.

274
00:13:09,981 --> 00:13:13,421
Jeg er forklædt som homoseksuel
paunchy og Magnum fan.

275
00:13:13,661 --> 00:13:15,541
Du skal ikke installere
en enhed?

276
00:13:15,781 --> 00:13:18,501
Det er en yogamåtte
og et fødselsdagslys.

277
00:13:18,741 --> 00:13:20,901
Orpheus vil have os til at arbejde
hekseri.

278
00:13:21,141 --> 00:13:23,501
Fantastisk! Vent,
Jeg materialiserer interesse.

279
00:13:23,741 --> 00:13:27,861
I mellemtiden, mine herrer, dette
sige at "slappe af" lidt?

280
00:13:28,101 --> 00:13:30,221
Én, det er kun middag,
og to, jeg drikker...

281
00:13:30,461 --> 00:13:31,381
Du drikker ikke, jeg ved det.

282
00:13:31,621 --> 00:13:36,021
Så jeg har i denne taske her,
5 pakker kirsebærsodavand.

283
00:13:36,861 --> 00:13:40,741
Måske en gang
vi vil have fået vores mætte af det overnaturlige.

284
00:13:40,981 --> 00:13:42,141
Der er så meget at lave.

285
00:13:42,381 --> 00:13:45,621
For eksempel at se JT blive høj
med kunstig kirsebærsmag.

286
00:13:45,861 --> 00:13:47,781
Orpheus, hent insulinen!

287
00:13:48,021 --> 00:13:49,301
Det går tilbage til en lejekontrakt.

288
00:13:49,541 --> 00:13:50,541
Hvad siger du?

289
00:13:51,741 --> 00:13:55,461
At du har en "god frugtsmag"?
Hvilken drilleri!

290
00:13:57,501 --> 00:13:59,621
Jeg må have et gammelt jakkesæt
for dig.

291
00:13:59,861 --> 00:14:02,421
Ingen kommentarer.
Jeg var tyndere dengang.

292
00:14:02,661 --> 00:14:04,941
Men du har ikke mere legetøj
sikke et barn!

293
00:14:05,181 --> 00:14:06,861
Hvad? Der er intet legetøj her!

294
00:14:07,101 --> 00:14:09,061
-Og hvad er det?
- En model.

295
00:14:09,301 --> 00:14:11,461
- En dukke. Og det her?
- En samlerbuste.

296
00:14:11,701 --> 00:14:12,541
Det er et legetøj!

297
00:14:12,781 --> 00:14:14,541
Et hoved uden krop, et legetøj?

298
00:14:14,781 --> 00:14:16,261
Nå, det kunne være...

299
00:14:16,501 --> 00:14:19,021
et superlært hoved, der fortæller...

300
00:14:19,261 --> 00:14:20,021
Quisp.

301
00:14:20,261 --> 00:14:22,741
Til Quisp må han dræbe...

302
00:14:22,981 --> 00:14:25,101
- Mikronauten.
- Lad ham dræbe mikronauten.

303
00:14:27,501 --> 00:14:30,101
- Så, vil du...?
- At være leder af He-Man.

304
00:14:30,661 --> 00:14:32,901
Der er noget
Hvilket jeg ville elske at gøre!

305
00:14:33,141 --> 00:14:36,101
Sid stille
indtil ægteskabet?

306
00:14:36,341 --> 00:14:37,181
Nej, store idiot.

307
00:14:37,421 --> 00:14:39,341
Jeg ville elske at se
maskinrummet.

308
00:14:39,581 --> 00:14:42,461
Jeg har aldrig set en motor
som kører på antistof.

309
00:14:43,061 --> 00:14:45,301
Meget dygtig, videnskabsmandslærling.

310
00:14:45,541 --> 00:14:48,101
Du skal bare ud og udforske skibet,

311
00:14:48,341 --> 00:14:50,421
- men rør ikke ved noget.
- Modtaget, chef!

312
00:14:50,661 --> 00:14:52,861
Jeg vil røre med mine øjne,
ikke hænder.

313
00:14:53,261 --> 00:14:54,741
Ville du eskortere lærlingen?

314
00:14:54,981 --> 00:14:58,021
Negativt, min unge ven...

315
00:14:58,261 --> 00:15:00,181
som burde løbe væk.

316
00:15:00,421 --> 00:15:02,741
Dine "ordrer"? Noget!

317
00:15:02,981 --> 00:15:05,381
- Du ville have mig.
- Det var min mission!

318
00:15:05,621 --> 00:15:07,781
Jeg forførte dig,
Jeg forvandlede dig til en sommerfugl,

319
00:15:08,021 --> 00:15:11,261
og monarken måtte binde dig
til en kæmpe myggefælde.

320
00:15:11,501 --> 00:15:13,861
Medmindre du gav mig modgiften.
Hvorfor?

321
00:15:14,101 --> 00:15:17,221
For i sidste ende,
det var mig, der forførte dig.

322
00:15:17,461 --> 00:15:19,861
- Du vidste ikke, det var mig.
- Ikke længere.

323
00:15:20,101 --> 00:15:24,061
Alt er klart i mit hoved, og jeg
ved, at vi vil elske hinanden for evigt.

324
00:15:24,301 --> 00:15:28,461
Vi genoptager: du ved, at du er
min kommende mands svorne fjende?

325
00:15:28,701 --> 00:15:29,981
Du kender sangen.

326
00:15:30,221 --> 00:15:31,261
Jeg kan det udenad.

327
00:15:31,501 --> 00:15:33,021
Du er mit hjerte.

328
00:15:33,261 --> 00:15:36,101
Jeg ved dybt inde i mit hjerte
at du har lavet alt dette.

329
00:15:36,741 --> 00:15:39,101
Du overrasker mig, det var min drøm!

330
00:15:39,341 --> 00:15:42,101
Jeg drømte om at samles
Monarch og Dr. Venture

331
00:15:42,341 --> 00:15:44,101
og skriv dem begge til mig.

332
00:15:45,061 --> 00:15:46,301
Jeg nægter at dele dig.

333
00:15:46,541 --> 00:15:49,661
- Du skal vælge.
- Hvilket frygteligt dilemma!

334
00:15:50,381 --> 00:15:52,741
Lynlås min kjole, du sparkede mine dværge ud.

335
00:15:55,181 --> 00:15:56,421
Jeg dræbte Hugo!

336
00:15:56,661 --> 00:15:57,501
Nej, du gik glip af det!

337
00:15:57,741 --> 00:16:01,901
Ah, ond tro!
Solarium har 2000/10 i hvert øje!

338
00:16:02,141 --> 00:16:04,701
For godt! Skægget kommer af.

339
00:16:05,341 --> 00:16:08,661
Saluski! Jeg er en stor Russayevich.

340
00:16:08,901 --> 00:16:12,101
Det passer dig så godt,
du ligner Green Arrow.

341
00:16:12,341 --> 00:16:14,501
Eller Hanks "Freaky Friday"-version.

342
00:16:14,741 --> 00:16:15,821
Onde Hank.

343
00:16:16,061 --> 00:16:17,541
Der har du det, onde Hank.

344
00:16:17,781 --> 00:16:19,381
For fanden, er det tid?

345
00:16:19,621 --> 00:16:23,221
Gæsterne kommer
og jeg er ikke engang klædt på!

346
00:16:23,461 --> 00:16:25,101
Rusty, det er tid til at rejse sig.

347
00:16:25,341 --> 00:16:26,141
Kom nu, kom nu.

348
00:16:26,381 --> 00:16:27,461
Vi har arbejde at gøre.

349
00:16:27,701 --> 00:16:30,021
Og så, som om det ikke var nok,

350
00:16:30,261 --> 00:16:33,901
fandt jeg mig selv med
en invasion af krabber.

351
00:16:34,141 --> 00:16:36,301
Tror du, han ville have undskyldt?
Min røv!

352
00:16:36,541 --> 00:16:38,981
Han sagde bare: "Jeg ringer til dig."

353
00:16:40,021 --> 00:16:42,221
Jeg venter stadig på hans telefonopkald.

354
00:16:42,461 --> 00:16:44,661
Din tur, Byron. Tørhed eller sandhed?

355
00:16:44,901 --> 00:16:47,661
Åh, taler du til mig?
Sandhed.

356
00:16:47,901 --> 00:16:51,301
Troede du virkelig
end et bånd af quadra

357
00:16:51,541 --> 00:16:53,901
kunne for alvor
jagter skurke?

358
00:16:54,141 --> 00:16:56,181
Nå, det viser sig ja.

359
00:16:56,421 --> 00:16:59,181
Triadens orden
har...potentiale.

360
00:16:59,421 --> 00:17:00,141
Potentiel?

361
00:17:00,381 --> 00:17:04,461
Da JT var ved bevidsthed, kastede han op
kirsebærfarvet opkast.

362
00:17:05,221 --> 00:17:07,541
mig selv,
Jeg er lidt svimmel.

363
00:17:09,661 --> 00:17:11,661
Men rør ikke ved noget.

364
00:17:13,061 --> 00:17:14,301
Det er ingenting, er det?

365
00:17:14,541 --> 00:17:17,101
Jeg er på højttalertelefon, hva'
ikke i dit hoved.

366
00:17:17,341 --> 00:17:19,701
Ja... jeg havde ikke tænkt mig at åbne den.

367
00:17:19,941 --> 00:17:21,341
Godt så kom tilbage.

368
00:17:21,581 --> 00:17:22,701
Dacodac.

369
00:17:23,901 --> 00:17:25,621
Åh, fantastisk. Skal du til ceremonien?

370
00:17:25,861 --> 00:17:27,101
Ja... sir.

371
00:17:27,341 --> 00:17:29,181
Radaren blinker
som et juletræ.

372
00:17:29,421 --> 00:17:32,941
Medbring denne rapport
til monarken "pronto". Bliv ikke hængende.

373
00:17:37,181 --> 00:17:38,501
Hvad er det her?

374
00:17:45,621 --> 00:17:48,341
- Har du set min bror?
- Han må være et sted

375
00:17:48,581 --> 00:17:51,261
at torturere Monstroso
med Apericube-spørgsmål.

376
00:17:51,501 --> 00:17:54,861
Det tror jeg ikke... Ko,
Han er en rigtig sværvægter, denne fyr!

377
00:17:55,421 --> 00:17:56,741
Jeg er Bahucles.

378
00:17:57,381 --> 00:18:00,621
Ah, her er du,
og du er ledsaget.

379
00:18:00,861 --> 00:18:04,781
Jeg kommer single, men med
sådan en kiste tager jeg 2 pladser.

380
00:18:05,021 --> 00:18:07,901
Okay, men det får du ikke
end en pose sukkerede mandler.

381
00:18:08,141 --> 00:18:10,621
Brudens side,
4. række, sæder 6 og 7.

382
00:18:11,341 --> 00:18:13,861
- Hvor sidder jeg?
- Du er...

383
00:18:14,101 --> 00:18:17,301
ved siden af sergent Haine
og hans date.

384
00:18:18,221 --> 00:18:19,061
Ingen...

385
00:18:19,541 --> 00:18:21,701
Så du det, skat? Se lige det!

386
00:18:21,941 --> 00:18:24,621
Disse monitorer, de kommer
fra min gamle hovertank!

387
00:18:24,861 --> 00:18:26,421
Hvad er denne lamme plan?

388
00:18:26,661 --> 00:18:28,821
Det hele virker ikke helt lige til mig.

389
00:18:31,621 --> 00:18:33,861
Du vil ikke famle mig, vel?

390
00:18:34,101 --> 00:18:35,901
Skat, kender vi ham?

391
00:18:36,501 --> 00:18:41,341
Nej, saluski... jeg er...
Hvordan skal jeg fortælle dig det? Russajevitj.

392
00:18:41,581 --> 00:18:45,381
Sergent Haine, glad.
Og her er prinsesse Littlefoot.

393
00:18:45,621 --> 00:18:47,941
Vis ham, skat.
Vis den unge mand.

394
00:18:48,781 --> 00:18:51,701
- Lille fod, faktisk.
- De her tæer er så søde!

395
00:18:51,941 --> 00:18:54,261
Alle buttede,
som små pølser.

396
00:18:54,501 --> 00:18:57,101
Som små hvedeører
hele vejen rundt.

397
00:18:57,341 --> 00:18:59,501
- Majs.
- Du har ret, skat.

398
00:19:00,141 --> 00:19:02,381
Hellige ko, de er storslåede!

399
00:19:02,621 --> 00:19:05,141
Giv dem til mig, giv dem til mig,
bare lidt!

400
00:19:11,061 --> 00:19:12,381
Jeg tror ikke på det!

401
00:19:12,621 --> 00:19:13,701
Ville det ikke være...?

402
00:19:13,941 --> 00:19:15,501
David Bowie!

403
00:19:15,741 --> 00:19:19,261
- Brock Samson, det er et stykke tid siden.
- Ikke nok.

404
00:19:19,501 --> 00:19:22,701
Jeg burde dræbe dig
for det du lavede i Berlin.

405
00:19:24,141 --> 00:19:25,501
Forsøg altid.

406
00:19:26,861 --> 00:19:29,861
- Hvad laver du her?
- Han fører mig hen til alteret.

407
00:19:30,661 --> 00:19:34,541
Du er meget smuk. Mange tak
for at acceptere, David.

408
00:19:35,581 --> 00:19:37,421
Og en, to...

409
00:19:41,781 --> 00:19:45,541
Okay, venstre fod på 1. slag,
men vent på det andet omkvæd.

410
00:19:45,781 --> 00:19:46,781
Vi skal nå dertil.

411
00:19:47,021 --> 00:19:48,981
- Du fortjener det ikke.
- Er du stadig sur på mig?

412
00:19:49,221 --> 00:19:51,461
Pludselig er vi venner, ikke?

413
00:19:51,701 --> 00:19:53,741
Du har været forvirret hele mit liv.

414
00:19:53,981 --> 00:19:55,901
Slap af, det giver os minder!

415
00:19:56,141 --> 00:19:59,141
- Vi har meget til fælles.
- Du kan ikke engang forestille dig,

416
00:19:59,381 --> 00:20:00,941
- min ven.
- Hvad betyder det?

417
00:20:01,181 --> 00:20:02,501
Der er den!

418
00:20:02,741 --> 00:20:04,021
Hej søde.

419
00:20:04,261 --> 00:20:07,021
- Det skuffer mig, disse søde ord.
- Du skal vænne dig til det.

420
00:20:07,261 --> 00:20:10,581
Hun er en pige som ingen anden.
Jeg elsker ham, det er ikke min skyld.

421
00:20:11,261 --> 00:20:12,941
Du plagierer ikke Ziggy, vel?

422
00:20:18,221 --> 00:20:19,021
Undskyld!

423
00:20:19,261 --> 00:20:21,301
Mine kære brødre...

424
00:20:21,981 --> 00:20:24,581
Du skal bare tage det hele
mere seriøst.

425
00:20:24,821 --> 00:20:26,501
Sessionen gik godt.

426
00:20:26,741 --> 00:20:30,981
Jefferson var let som en fjer
og stiv som et bræt.

427
00:20:31,221 --> 00:20:32,261
At være stiv...

428
00:20:32,501 --> 00:20:36,581
Og vi var i stand til at materialisere os
en ånd fra hinsides,

429
00:20:36,821 --> 00:20:38,981
endelig et samlerkort.

430
00:20:39,221 --> 00:20:40,421
Ja, stakkel.

431
00:20:42,221 --> 00:20:44,781
Det ville ikke være bedre at gøre ham færdig
med en skovl?

432
00:20:45,021 --> 00:20:47,181
Jeg taler i vinden,
du er ligeglad.

433
00:20:47,421 --> 00:20:50,661
Nej, hvad interesserer mig,
det er det guddommeliges sande ånd.

434
00:20:50,901 --> 00:20:52,861
Den universelle sandhed.

435
00:20:53,101 --> 00:20:56,981
Men spiller magiske superhelte
der løber efter den samme fjende...

436
00:20:57,221 --> 00:20:58,581
Det er en fup ting.

437
00:20:58,821 --> 00:21:03,701
Og han er en fyr, der knepper fyre
for fornøjelsens skyld, hvem fortæller dig det.

438
00:21:03,941 --> 00:21:06,341
Så? Det er slut, skal vi skilles?

439
00:21:06,581 --> 00:21:07,501
Jeg tror, ​​ja.

440
00:21:07,741 --> 00:21:11,061
Du vil have jægeren af Blacula
og mig, skal vi smutte?

441
00:21:11,301 --> 00:21:14,501
Kom nu, vær ikke altid seriøs
som en fængselsdør.

442
00:21:16,421 --> 00:21:18,741
Du har din gangsta talisman
som blinker.

443
00:21:19,741 --> 00:21:21,741
Der er fare i kosmos.

444
00:21:22,501 --> 00:21:24,861
Svar. Jeg venter.

445
00:21:26,221 --> 00:21:29,021
Dr. Venture og hans familie
er i fare.

446
00:21:29,261 --> 00:21:32,421
Der vil være hundredvis af dødsfald,
men det er lige meget for dig.

447
00:21:32,661 --> 00:21:35,141
Men nej, din gamle skurk.

448
00:21:35,381 --> 00:21:36,741
Det betyder virkelig noget for mig.

449
00:21:36,981 --> 00:21:40,501
Det er den slags kosmiske eventyr
som interesserer mig.

450
00:21:40,821 --> 00:21:44,101
Fordi jeg er alkymisten,
altid på jagt efter sandheden!

451
00:21:44,341 --> 00:21:48,381
Og jeg er Dr. Orpheus,
mester-necromancer.

452
00:21:51,461 --> 00:21:55,021
Og han er Jefferson Twilight,
Blacula jæger!

453
00:21:57,821 --> 00:22:00,181
Accepterer du,
Frøken Dr La Chérie,

454
00:22:00,421 --> 00:22:03,941
at tage denne mand,
Mr. Le Monarque, for mand?

455
00:22:04,181 --> 00:22:05,701
At elske og værdsætte ham,

456
00:22:05,941 --> 00:22:08,181
i sundhed og sygdom,

457
00:22:08,421 --> 00:22:10,181
indtil døden skilles I?

458
00:22:10,781 --> 00:22:11,581
jeg akk...

459
00:22:13,981 --> 00:22:16,701
Monarch, dette er Ghost Members.

460
00:22:17,261 --> 00:22:18,701
Du er omringet.

461
00:22:19,381 --> 00:22:20,301
Lille bastard!

462
00:22:20,541 --> 00:22:24,261
Du har fem minutter
at give mig min kæreste tilbage,

463
00:22:24,501 --> 00:22:27,381
før jeg ødelægger
denne latterlige kokon...

464
00:22:27,941 --> 00:22:30,261
og alle dem, der er
indeni.

465
00:22:33,901 --> 00:22:36,621
Bearbejdet af: Virginie Clamens

466
00:22:36,861 --> 00:22:39,661
Undertekstning: VSI - Paris

467
00:22:46,740 --> 00:22:46,741
...