1
00:00:03,901 --> 00:00:06,861
- Gary, telefonen.
- Jeg har travlt, mor!

2
00:00:07,101 --> 00:00:08,061
- Gary!
- Hvad?

3
00:00:08,301 --> 00:00:09,101
Telefon!

4
00:00:09,341 --> 00:00:11,621
Det er godt!
Ingen grund til at blive ked af det.

5
00:00:11,861 --> 00:00:13,861
Samlerne
af tilhørende tegneserier...

6
00:00:14,101 --> 00:00:17,661
- Ja, vi ved det! Hvad laver du?
- Jeg arbejder. Lad være med at holde op.

7
00:00:17,901 --> 00:00:20,381
Samlerne
af tilknyttede tegneserier, hej...

8
00:00:20,621 --> 00:00:23,101
- 21? Her, monarken.
- Det altså!

9
00:00:23,341 --> 00:00:25,901
24 er på den anden linje,
Jeg forbinder os.

10
00:00:26,141 --> 00:00:28,661
- Perfekt, jeg ville tale med ham.
- Det er monarken.

11
00:00:28,901 --> 00:00:32,781
- Hej, chef. Hvordan er fængslet?
- Jeg kom ud og ikke takket være dig!

12
00:00:33,021 --> 00:00:35,661
- Gæt hvor jeg er?
- I Formel 1?

13
00:00:35,901 --> 00:00:40,741
Jeg er i de forkullede rester
af hvad der var min flyvende kokon.

14
00:00:40,981 --> 00:00:44,261
Du forklarer mig hvorfor
brændte min kokon?

15
00:00:44,501 --> 00:00:48,141
- Du sagde, at vi skulle ødelægge det.
- Og hvorfor læner han sig?

16
00:00:48,381 --> 00:00:51,301
Vi fulgte dine ordrer. Det kan du
Råb ikke ad os for det.

17
00:00:51,541 --> 00:00:54,301
- Heller ikke dræbe os for det.
- Glem det.

18
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Saml de andre og kom tilbage!

19
00:00:56,781 --> 00:01:00,301
- Der er ingen tilbage.
- De tog til Monstroso

20
00:01:00,541 --> 00:01:03,701
da du landede i fængsel.
Vi har ikke set hinanden siden.

21
00:01:04,741 --> 00:01:06,701
Jeg bliver ikke vred...

22
00:01:06,941 --> 00:01:09,101
Nå, så
her er hvad vi skal gøre:

23
00:01:09,341 --> 00:01:11,741
Jeg skal i bad
som jeg kan.

24
00:01:11,981 --> 00:01:13,741
Vær der, når jeg kommer ud,

25
00:01:13,981 --> 00:01:18,581
med fuld personale
og kokonen i funktionsdygtig stand!

26
00:01:26,821 --> 00:01:28,781
For godt! Forretningen er i gang.

27
00:01:29,021 --> 00:01:30,701
Jeg henter dig om 5 minutter.

28
00:01:30,941 --> 00:01:33,301
Vent på mig udenfor,
Jeg foretrækker at undgå din mor.

29
00:01:33,541 --> 00:01:35,021
Regn med mig!

30
00:01:54,741 --> 00:01:56,061
Far er tilbage.

31
00:02:21,101 --> 00:02:23,181
Stop med at tude, har jeg hørt!

32
00:02:28,341 --> 00:02:30,421
Dame! Nej, frue.

33
00:02:30,661 --> 00:02:32,341
Mor, ring til hunden.

34
00:02:56,381 --> 00:02:56,621
Grand Coulee Dam,

35
00:02:58,821 --> 00:03:02,461
den største struktur
lavet af beton fra USA...

36
00:03:02,701 --> 00:03:03,501
Vi er ligeglade.

37
00:03:03,741 --> 00:03:05,261
Er alt dette virkelig nyttigt?

38
00:03:08,141 --> 00:03:10,701
- Tillykke med din 15-...16-års fødselsdag.
- Tillykke med fødselsdagen.

39
00:03:10,941 --> 00:03:12,061
Pust stearinlysene ud.

40
00:03:14,141 --> 00:03:15,821
Her, det er til dig.

41
00:03:16,061 --> 00:03:18,741
- Ved ledsaget kørsel.
- Er de beskadiget?

42
00:03:18,981 --> 00:03:21,141
Problemer med laminering,
det er ingenting.

43
00:03:21,381 --> 00:03:24,741
Er du sikker? Datoen er forkert.
Hvis jeg var født i det angivne år...

44
00:03:24,981 --> 00:03:26,341
Det er nok, lille nysgerrige.

45
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
Læg det væk og tag tøj på.

46
00:03:28,781 --> 00:03:30,421
En stor dag venter os.

47
00:03:30,661 --> 00:03:33,661
Er du mobberen på din skole?
Eller måske et offer?

48
00:03:33,901 --> 00:03:37,341
Du finder det superhelte
er store tøser

49
00:03:37,581 --> 00:03:40,181
og du finder den onde fyr
meget køligere?

50
00:03:40,421 --> 00:03:42,101
Du læser mine tanker!

51
00:03:42,341 --> 00:03:43,981
Tværtimod, kære fremmede.

52
00:03:44,221 --> 00:03:46,901
Som så mange andre,
du er simpelthen tiltrukket

53
00:03:47,141 --> 00:03:50,181
af den hektiske livsstil
af den professionelle håndlanger.

54
00:03:50,421 --> 00:03:53,901
Men jeg kan aldrig klare det,
Jeg er en fyr som de andre

55
00:03:54,141 --> 00:03:56,501
der er mellem 18 og 30 år,

56
00:03:56,741 --> 00:03:59,981
den ensomme og kæmpende type
at bygge menneskelige forbindelser.

57
00:04:00,221 --> 00:04:03,581
Du er den ideelle kandidat
at udføre Costumed Aggression.

58
00:04:03,821 --> 00:04:05,661
Hej, store fyr,
får vi en pistol?

59
00:04:05,901 --> 00:04:06,741
Selvfølgelig.

60
00:04:06,981 --> 00:04:10,341
Som håndlanger af
kategori A i monarkens tjeneste,

61
00:04:10,581 --> 00:04:13,181
du vil have en dartpistol
og en net launcher

62
00:04:13,421 --> 00:04:16,261
for blot at nævne nogle få
sofistikeret tilbehør

63
00:04:16,501 --> 00:04:20,421
som udgør panopien
af den professionelle håndlanger.

64
00:04:20,661 --> 00:04:21,781
Skal vi have en taffy?

65
00:04:22,021 --> 00:04:24,421
Bedre end det,
en kæmpe flyvende kokon!

66
00:04:24,661 --> 00:04:26,621
En flyvende kokon?

67
00:04:26,861 --> 00:04:29,221
Mit liv er allerede i bedring.

68
00:04:35,301 --> 00:04:36,101
Det er ikke sandt!

69
00:04:40,101 --> 00:04:42,101
- Vi flyder, er det det?
- Hej, chef.

70
00:04:42,341 --> 00:04:45,221
- Gjorde du, som jeg sagde?
- Vi er operationelle.

71
00:04:45,461 --> 00:04:48,781
De nye stjal mønter
på Sgt Haines hovertank.

72
00:04:49,021 --> 00:04:51,861
Han er sej, men han er skør,
Så vi har problemer...

73
00:04:52,101 --> 00:04:55,821
Lad mig tale. Med 21 arbejder vi
for dig i mega lang tid,

74
00:04:56,061 --> 00:04:59,741
så vi finder ud af, at vi har fortjent det
nye tal.

75
00:04:59,981 --> 00:05:01,861
- Køn 1 og 2.
- Eller 2 og 1.

76
00:05:02,101 --> 00:05:04,301
- Hvis du vil.
- Det er ikke så enkelt!

77
00:05:04,541 --> 00:05:07,661
Lyt i stedet for.
Nummer 28, rapport!

78
00:05:07,901 --> 00:05:10,221
Vil du se mig?
Du skal bare bringe din store røv tilbage,

79
00:05:10,461 --> 00:05:12,981
og jeg har allerede fortalt dig mit navn,
Det er "nummer et".

80
00:05:13,221 --> 00:05:15,741
Jeg elsker det!
Nogen med ambitioner!

81
00:05:15,981 --> 00:05:18,181
Du har rekrutteret
fyre, der vil have det

82
00:05:18,421 --> 00:05:23,061
til mit nye projekt:
"Operation Get-Back-Dr-Sweetheart"!

83
00:05:23,301 --> 00:05:24,381
Nummer 1!

84
00:05:24,621 --> 00:05:27,741
Kom og mød din chef,
monarken!

85
00:05:27,981 --> 00:05:30,101
Hvad er dette b****?
Send det til mig!

86
00:05:31,141 --> 00:05:32,141
Det lugter af ukrudt.

87
00:05:32,381 --> 00:05:34,341
Bare giv mig et tip.

88
00:05:34,581 --> 00:05:36,861
Og ødelægge overraskelsen for dig?
Ingen måde.

89
00:05:37,781 --> 00:05:38,861
Jeg misunder dig, du ved.

90
00:05:39,341 --> 00:05:41,341
Det var en begivenhed
for mig i din alder.

91
00:05:41,581 --> 00:05:43,421
- Nogen information?
- Gerne!

92
00:05:43,661 --> 00:05:47,941
Jeg vil gerne tilbyde denne unge mand
hans allerførste speedsuit.

93
00:05:48,181 --> 00:05:50,461
Perfekt, ja...
Hvad er en speedsuit?

94
00:05:50,701 --> 00:05:52,261
"Hvad er en speedsuit?"

95
00:05:52,501 --> 00:05:55,221
Det er det perfekte outfit
for videnskabens mand

96
00:05:55,461 --> 00:05:58,741
der som kender kræver trøst
og praktiske af hans tøj.

97
00:05:58,981 --> 00:06:00,941
I en speedsuit,
vi sender en klar besked:

98
00:06:01,181 --> 00:06:04,781
"Leg ikke længere, jeg har fundet
mit outfit resten af mit liv."

99
00:06:05,021 --> 00:06:08,221
OK, en kortærmet jumpsuit.
DIY sektion, bagpå.

100
00:06:08,461 --> 00:06:11,101
- Vil du tilbyde mig en våddragt?
- En speedsuit.

101
00:06:11,341 --> 00:06:14,461
Må jeg aldrig høre dig sige det ord,
Dekan. Det er en speedsuit.

102
00:06:17,541 --> 00:06:20,141
Der er den. Følg hende!

103
00:06:20,381 --> 00:06:22,181
Langsomt...
Ingen pludselige bevægelser.

104
00:06:22,421 --> 00:06:24,061
- På afstand.
- Stjæler luften af ​​ingenting.

105
00:06:25,861 --> 00:06:28,381
Hun vender sig hurtigt om!
Undgå manøvre!

106
00:06:31,541 --> 00:06:35,181
- Et problem?
- Jeg troede, jeg havde glemt noget.

107
00:06:35,861 --> 00:06:37,381
Ja, selvfølgelig.

108
00:06:38,981 --> 00:06:41,181
Jeg laver interviewet
hos julemanden, der!

109
00:06:41,421 --> 00:06:43,861
Men nej, du har udseendet, coco!

110
00:06:44,101 --> 00:06:47,661
Modellens hvide sømme
"Explorer" var for prangende,

111
00:06:47,901 --> 00:06:49,941
mens denne er ædru
og elegant.

112
00:06:50,181 --> 00:06:51,941
Du har endda en lille dansende side.

113
00:06:52,461 --> 00:06:53,621
Trives du her?

114
00:06:53,861 --> 00:06:56,421
Far! Der er mennesker overalt.

115
00:06:56,661 --> 00:06:59,181
Snittet skal justeres,
uden at stramme.

116
00:06:59,421 --> 00:07:03,301
En velklippet speedsuit skal ankomme
ca. 18 cm fra skridtet.

117
00:07:03,541 --> 00:07:06,021
- Kan jeg tage den af ​​nu?
- Er alt okay?

118
00:07:06,261 --> 00:07:08,141
- Tager du den?
- Perfekt!

119
00:07:08,381 --> 00:07:09,541
Og intet indpakningspapir.

120
00:07:09,781 --> 00:07:13,141
Vores strålende fremtidige videnskabsmand
vil holde det på ham.

121
00:07:13,701 --> 00:07:15,141
Storslået!

122
00:07:15,381 --> 00:07:19,661
Endelig en der forstår det
kun brød kræver savtakker.

123
00:07:19,901 --> 00:07:22,181
Det er virkelig fantastisk, siger jeg!

124
00:07:22,421 --> 00:07:24,141
Det bør vi fejre.

125
00:07:24,381 --> 00:07:28,261
Ved at arrangere en middag.
I aften laver jeg en marinade.

126
00:07:28,501 --> 00:07:31,781
Vi vil invitere Manta Claus og
Animus... Åh, det her sidder måske fast.

127
00:07:32,021 --> 00:07:35,621
Spøgelse, jeg kæmper virkelig
at blive begejstret for det hele.

128
00:07:35,861 --> 00:07:38,621
Vej dem, du vil se kvaliteten.

129
00:07:38,861 --> 00:07:42,501
Købmand! Damen vil gerne
se Wusthofs tæt på.

130
00:07:42,741 --> 00:07:44,981
Jeg skal ud og hente noget at spise.
Kommer du?

131
00:07:45,221 --> 00:07:48,621
Med fare for ikke at have nok
salatgafler til aftensmad?

132
00:07:48,861 --> 00:07:52,301
Nej, min dronning,
Jeg har så meget at shoppe.

133
00:07:52,781 --> 00:07:55,101
Fordi min er gået i stykker,
det er derfor.

134
00:07:55,341 --> 00:07:58,381
- For fanden, hvordan kunne det ske?
- Jeg ved det ikke.

135
00:07:58,621 --> 00:08:01,781
"Nogen" må have leget med det,
Jeg gætter på.

136
00:08:02,021 --> 00:08:02,821
Langpas.

137
00:08:05,101 --> 00:08:07,341
- Vær forsigtig, lad os se!
- Undskyld, sir.

138
00:08:08,141 --> 00:08:09,101
Ja, gå!

139
00:08:10,501 --> 00:08:12,381
Åh, for fanden, jeg tror ikke på det!

140
00:08:15,261 --> 00:08:16,061
Hej.

141
00:08:17,541 --> 00:08:18,541
Jeg tilgiver dig.

142
00:08:19,221 --> 00:08:21,621
- Hvad laver du der?
- Sommerfuglens kys.

143
00:08:21,861 --> 00:08:22,781
Som i fængslet.

144
00:08:23,461 --> 00:08:27,261
Du vil opføre dig, som om vi mødes
med størst chance?

145
00:08:27,501 --> 00:08:30,701
Du vil ikke gøre det mod mig
fra "Åh, er du her?" mens du er der?

146
00:08:30,941 --> 00:08:31,861
Øh... nej.

147
00:08:32,101 --> 00:08:36,141
Du ville ikke have fulgt mig
i en kæmpe flyvende kokon?

148
00:08:36,381 --> 00:08:39,821
Du vil fortælle 24, at kappen
usynlighed virker ikke i 4e.

149
00:08:40,061 --> 00:08:42,901
Se? Vi har brug for dig.
Kom tilbage.

150
00:08:43,141 --> 00:08:46,621
Intet går godt længere. Håndlangerne
græde om natten, når du falder i søvn.

151
00:08:46,981 --> 00:08:49,741
Jeg tror, at kokonen
er virkelig fucked,

152
00:08:49,981 --> 00:08:52,021
Jeg ved det ikke, hvordan ved jeg det...

153
00:08:53,301 --> 00:08:54,981
der er så mange knapper!

154
00:08:56,861 --> 00:08:58,181
Så mange knapper!

155
00:08:58,741 --> 00:09:02,061
- Kom til sagen, monark!
- Vil du ikke trøste mig?

156
00:09:02,301 --> 00:09:05,181
Du vil have, at jeg kommer tilbage
fordi dit legetøj er ødelagt

157
00:09:05,421 --> 00:09:06,661
eller fordi du elsker mig?

158
00:09:06,901 --> 00:09:08,261
Fordi jeg elsker dig!

159
00:09:09,021 --> 00:09:13,181
For når jeg, træt, poserede
mit hoved på dit perfekte bryst,

160
00:09:13,421 --> 00:09:16,541
og jeg mærkede kastet
af dine bryster, da du sagde:

161
00:09:16,781 --> 00:09:19,341
"Jeg er i paradis"... Jeg troede på det.

162
00:09:19,821 --> 00:09:23,541
Nå, nej. Da du smed mig væk
udenfor var jeg knust,

163
00:09:23,781 --> 00:09:26,901
men som en idiot ville jeg være det
tilbage hvis du spurgte mig.

164
00:09:27,141 --> 00:09:27,981
Men nej.

165
00:09:28,221 --> 00:09:29,341
Du kaldte mig en hore

166
00:09:29,581 --> 00:09:32,061
og du duede igen
i dit delirium "Dr Venture".

167
00:09:32,301 --> 00:09:33,501
- Boss!
- Hvad?

168
00:09:33,741 --> 00:09:36,381
- Hvad? Jeg fandt en anden mand.
- Kode blå!

169
00:09:36,621 --> 00:09:38,141
- Gæt hvem der er der.
- WHO?

170
00:09:38,381 --> 00:09:40,901
- Det ved du godt.
- Dr. Venture.

171
00:09:41,141 --> 00:09:43,461
- Shit!
- Hvad gør vi så?

172
00:09:43,701 --> 00:09:44,581
Angreb!

173
00:09:44,821 --> 00:09:45,821
Til dit... helbred.

174
00:09:46,061 --> 00:09:48,181
Vil du have en drink?

175
00:09:48,421 --> 00:09:50,741
Men nej, vær ikke dum,
jeg taler med...

176
00:09:51,461 --> 00:09:53,381
- Jeg talte...
- Til hvem, præcis?

177
00:09:53,621 --> 00:09:56,741
Til dine håndlangere?
At tænke på, at jeg næsten gik!

178
00:09:56,981 --> 00:09:58,421
Du har ikke ændret dig.

179
00:09:58,661 --> 00:10:00,381
I hvert fald med Phantom,

180
00:10:00,621 --> 00:10:03,261
- Jeg er sammen med en voksen.
- Ved han, at vi kan høre ham?

181
00:10:03,501 --> 00:10:07,741
Fyren opfører sig som en fjols, men
han sviner tingene sammen med sin kæreste.

182
00:10:07,981 --> 00:10:10,141
Hej, tag det roligt. Han havde det svært.

183
00:10:10,461 --> 00:10:11,981
Hun knuste hans hjerte.

184
00:10:12,221 --> 00:10:13,541
- Jeg er ude!
- Nej!

185
00:10:13,781 --> 00:10:16,661
- Ring til mig, når du er voksen.
- Jeg er voksen!

186
00:10:16,901 --> 00:10:19,541
- Lad mig gå.
- Venligst ikke gå.

187
00:10:19,781 --> 00:10:23,301
- Stop, monark.
- Bliv. Giv mig en chance.

188
00:10:23,861 --> 00:10:26,661
Monark!
Giv slip på hende med det samme.

189
00:10:32,661 --> 00:10:33,981
Kom nu! Dig, der!

190
00:10:34,221 --> 00:10:36,501
XL menuen med ris,
kom ned!

191
00:10:43,141 --> 00:10:45,301
Ah, her er du. Vi er næsten færdige.

192
00:10:45,541 --> 00:10:47,261
Vi skal bare til skomageren.

193
00:10:47,501 --> 00:10:51,621
Jeg fandt de perfekte ankelstøvler
at færdiggøre Deans outfit.

194
00:10:52,301 --> 00:10:55,381
- Sig ikke noget.
- Gør du rent nu?

195
00:10:57,741 --> 00:10:59,901
Et bagholdsangreb!
Slap af, drenge!

196
00:11:04,021 --> 00:11:05,901
Kan du læse mine tanker?

197
00:11:06,381 --> 00:11:08,701
Du indser
hvilken effekt du har på mig?

198
00:11:09,421 --> 00:11:12,341
Se på mig,
han ligner en skoledreng...

199
00:11:12,981 --> 00:11:16,261
der holder en gudindes hånd...
Sikke en idiot jeg er.

200
00:11:20,341 --> 00:11:21,181
Snavset...!

201
00:11:22,741 --> 00:11:24,541
Hvor er mine briller blevet af?

202
00:11:25,021 --> 00:11:28,781
Har du set mine briller?
Undskyld... Ah, her er de.

203
00:11:29,021 --> 00:11:31,661
Hvad sker der?
Jeg vil kaste op.

204
00:11:34,981 --> 00:11:36,581
Jeg har kun en chance...

205
00:11:36,981 --> 00:11:38,861
Du kan gøre det, dude.

206
00:11:40,621 --> 00:11:42,581
Åh, for helvede! Leder du efter mig?

207
00:11:43,381 --> 00:11:44,501
Forbandet Nerf!

208
00:11:49,661 --> 00:11:50,581
Hank!

209
00:11:50,821 --> 00:11:52,301
Men hvad sker der?

210
00:12:05,061 --> 00:12:06,581
B****! Sikkerhedsagenterne!

211
00:12:06,821 --> 00:12:08,501
Håndlangere, vi trækker os tilbage!

212
00:12:13,221 --> 00:12:16,661
Du vil ikke tage det fra mig, monark.

213
00:12:16,901 --> 00:12:17,901
Men hvad ser jeg?

214
00:12:25,821 --> 00:12:27,061
Hvad sker der...?

215
00:12:27,621 --> 00:12:30,541
Du må undre dig
hvorfor slog jeg dig ikke ihjel.

216
00:12:30,781 --> 00:12:32,541
Frem for alt vil jeg gerne vide, hvor jeg er.

217
00:12:32,781 --> 00:12:34,221
I Fantomets hule.

218
00:12:34,461 --> 00:12:36,021
Bag disse beskedne mure,

219
00:12:36,261 --> 00:12:40,581
skjuler det ondsindede system
den mest sofistikerede i verden.

220
00:12:40,821 --> 00:12:45,581
Kære herre, du finder dig selv
lige midt i den berømte lokation B

221
00:12:45,821 --> 00:12:48,941
af Skurkenes Liga
Uden Grænser.

222
00:12:49,701 --> 00:12:51,941
- Du nyder at gøre det, hva'?
- Åh, ja,

223
00:12:52,181 --> 00:12:56,101
dette er min yndlingstale med den ene
fra "Jeg er dødsstrålen!"

224
00:12:56,341 --> 00:12:58,981
Nej, stå ikke op,
du blev skudt.

225
00:12:59,221 --> 00:13:00,901
Ak, det var ikke fatalt.

226
00:13:01,141 --> 00:13:03,661
Jeg fjernede kuglen,
plus tre andre,

227
00:13:03,901 --> 00:13:06,341
en pil, to hajtænder,
en bajonet,

228
00:13:06,581 --> 00:13:09,381
en gammel udfoldet papirclips
og nogle riffelkugler.

229
00:13:09,621 --> 00:13:11,261
Så lær at dø.

230
00:13:11,501 --> 00:13:15,541
Om et øjeblik smadrer jeg
dit beskidte snobbede ansigt.

231
00:13:15,781 --> 00:13:18,981
Udnyt den tid, du har tilbage
for at få mig op i fart.

232
00:13:19,221 --> 00:13:22,701
Vores almindelige parasit, monarken,
synes at have travlt med at dø.

233
00:13:22,941 --> 00:13:25,741
Han praktiserer Costumed Assault
uden en officiel licens,

234
00:13:25,981 --> 00:13:28,181
hans mænd bruger
kategori 5 våben

235
00:13:28,421 --> 00:13:31,501
om, undskyld at sige, en trussel
kategori 1, Dr. Venture,

236
00:13:31,741 --> 00:13:33,701
og han kidnappede min kæreste.

237
00:13:33,941 --> 00:13:35,581
Hvad skal du lave?

238
00:13:35,821 --> 00:13:37,461
Ikke mig, os.

239
00:13:37,701 --> 00:13:39,421
Jeg har udeladt en lille detalje:

240
00:13:39,661 --> 00:13:42,541
monarken også kidnappet
hele din familie.

241
00:13:43,421 --> 00:13:46,861
Hvor er det en skam at se mænd
hånd opfører sig sådan!

242
00:13:47,101 --> 00:13:50,261
Du tager dig selv
for maskerede vågevagter, ikke?

243
00:13:50,501 --> 00:13:52,261
Der er regler i denne branche!

244
00:13:52,501 --> 00:13:56,261
Det er ikke nok at skynde sig ind i bunken
og skyde alt, der bevæger sig.

245
00:13:56,501 --> 00:14:00,021
Hvor får du dem fra, disse våben?
udover? Giv mig dem!

246
00:14:01,301 --> 00:14:02,181
Får det dig til at grine?

247
00:14:02,421 --> 00:14:05,461
Giv mig dine våben
ellers bliver jeg tvunget til...

248
00:14:10,021 --> 00:14:10,941
Men vent,

249
00:14:11,181 --> 00:14:13,821
- hvem er du?
- Hurtigere! Hvor er du parkeret?

250
00:14:14,061 --> 00:14:16,021
- Hvad?
- Hvor er din bil?

251
00:14:16,261 --> 00:14:17,981
Det er ikke vores, hvorfor?

252
00:14:18,221 --> 00:14:21,461
Fordi min dumme eks
kidnappet din far og Brock,

253
00:14:21,701 --> 00:14:23,461
og måske min nuværende fyr.

254
00:14:23,701 --> 00:14:26,021
I to vil lede mig
op til ham.

255
00:14:26,261 --> 00:14:27,901
Kender du Brock?

256
00:14:28,141 --> 00:14:29,421
Dette er den ene.

257
00:14:31,541 --> 00:14:33,701
Hank, du kører.
Mig, jeg er for vred.

258
00:14:33,941 --> 00:14:35,141
Brock ville ikke...

259
00:14:35,381 --> 00:14:37,901
Opfør ikke så skørt, Dean.
Kom i ryggen.

260
00:14:38,141 --> 00:14:41,661
- Hej, hvor kender du mit navn?
- Lyt til damen, lille pige.

261
00:14:42,261 --> 00:14:43,581
Et øjeblik.

262
00:14:45,221 --> 00:14:46,061
Det er okay, gå op.

263
00:14:46,301 --> 00:14:48,261
Hvordan ved du alt dette?

264
00:14:48,501 --> 00:14:51,381
Jeg var Bahucles' sidemand
i min begyndelse.

265
00:14:51,621 --> 00:14:52,821
Jeg har ikke brug for en nøgle.

266
00:14:53,061 --> 00:14:55,101
Nej, men hvordan vidste du det...

267
00:14:58,181 --> 00:15:01,341
- Okay, hænder kl. 10:10...
- Du kommer derhen, Hank.

268
00:15:01,581 --> 00:15:04,701
venstre pedal,
det er koblingen. Tryk på den

269
00:15:04,941 --> 00:15:06,421
og går først.

270
00:15:06,981 --> 00:15:09,701
Kan du se designet på knappen?
Der er en 1.

271
00:15:11,021 --> 00:15:14,181
Men vent og se!
Er du vores mor?

272
00:15:22,021 --> 00:15:22,861
Stor!

273
00:15:23,821 --> 00:15:26,381
Dette er utåleligt!
Først et mytteri og så...

274
00:15:26,621 --> 00:15:29,621
Jeg skal trække vejret
det samme udseende som min svorne fjende!

275
00:15:29,861 --> 00:15:33,381
Jeg kan ikke engang trække vejret!
Jeg kvæler i mit eget had.

276
00:15:33,621 --> 00:15:37,141
Men hvor kommer denne besættelse fra?
Hvad gjorde jeg ved dig?

277
00:15:37,701 --> 00:15:39,381
Hvordan vover du? Som om du...

278
00:15:39,621 --> 00:15:40,901
Det er smertefuldt i længden.

279
00:15:41,141 --> 00:15:43,821
Desuden, minimerer du min vrede?

280
00:15:44,061 --> 00:15:47,101
Jeg ved ikke, hvad der holder mig tilbage
at slå dit ansigt...

281
00:15:47,341 --> 00:15:49,621
Men alligevel, venner, rolig!

282
00:15:49,861 --> 00:15:53,341
Hvis vi vil komme ud i live,
du bliver nødt til at påtage dig det

283
00:15:53,581 --> 00:15:56,581
og arbejde hånd i hånd.
Jeg tror, ​​jeg har en idé.

284
00:15:56,821 --> 00:16:00,581
Hvis vi genfinder våben,
vi kan mestre dem uden problemer.

285
00:16:00,821 --> 00:16:03,861
Ingen joke! Vi er bare
lidt låst i en celle,

286
00:16:04,101 --> 00:16:05,261
hvis du ikke vidste det.

287
00:16:05,501 --> 00:16:08,541
Du skal krydse tronsalen
at nå våbenhuset.

288
00:16:08,781 --> 00:16:11,741
Og det er der, de er,
alle de super uhyggelige fyre.

289
00:16:11,981 --> 00:16:15,941
Vi skal ikke til våbenbutikken,
men op til min personlige reserve.

290
00:16:16,181 --> 00:16:18,861
Og vi er faktisk retfærdige
under mit værelse.

291
00:16:19,101 --> 00:16:21,741
Vi skal bare bestå
gennem ventilationskanalerne.

292
00:16:22,621 --> 00:16:24,701
Du vil aldrig passe ind der!

293
00:16:24,941 --> 00:16:26,661
- Det er klart.
- Du er for tyk.

294
00:16:28,141 --> 00:16:30,621
- Hvad er det?
- En muskelaccelerator.

295
00:16:30,861 --> 00:16:34,581
Lidt nostalgisk minde
fra mine "nice scientist"-dage.

296
00:16:35,341 --> 00:16:38,501
Jeg var lidt ligesom Dr. Venture,
bortset fra at jeg var god til det.

297
00:16:38,741 --> 00:16:40,141
I er alle syge.

298
00:16:40,381 --> 00:16:43,781
Ved den mindste mislykkede oplevelse, presto,
du tager stram pyjamas på

299
00:16:44,021 --> 00:16:46,101
og du kommer for at irritere mig...

300
00:16:46,341 --> 00:16:47,181
Nej, stop!

301
00:16:47,421 --> 00:16:51,581
Bit tænderne sammen! Spild ikke
alt sammen med dine store bjørnepoter.

302
00:16:51,821 --> 00:16:54,461
Hvis denne hændelse bliver kendt,
Det er afslutningen på min karriere.

303
00:16:54,701 --> 00:16:58,141
Så lad os ordne dette
med præcision og diskretion.

304
00:16:58,381 --> 00:17:01,901
Det er det, vi skal bare undersøge
ligesom Mulder og Scully.

305
00:17:02,141 --> 00:17:03,701
Det er din ting, jeg forstår det,

306
00:17:03,941 --> 00:17:06,061
men en galning
tog min familie væk,

307
00:17:06,301 --> 00:17:07,981
Jeg har ikke tænkt mig at sidde passivt!

308
00:17:08,221 --> 00:17:09,781
Jeg kommer med dig.

309
00:17:13,941 --> 00:17:15,981
- Der går du.
- God ide, dræn olie

310
00:17:16,221 --> 00:17:19,261
- "sagde monarken modvilligt".
- "Hun har den under hætten."

311
00:17:19,501 --> 00:17:21,741
Det var dig der havde ret
dobbelt fedt.

312
00:17:21,981 --> 00:17:25,501
Det er det, grin,
men det er mig, der vil befri dig.

313
00:17:25,741 --> 00:17:28,501
Mine herrer, vælg jeres våben.

314
00:17:29,101 --> 00:17:30,861
- Er det det?
- Det er dem.

315
00:17:31,101 --> 00:17:34,181
- Det er der ingen, der siger.
- Pres dig selv, jeg er chefen,

316
00:17:34,421 --> 00:17:36,541
Det er mig der fordeler pengene...

317
00:17:39,021 --> 00:17:40,581
- Er de dem?
- Ja.

318
00:17:41,421 --> 00:17:45,101
Genkend det alligevel
Denne samling rocker.

319
00:17:46,821 --> 00:17:48,461
Men p*****, hvilken dyse!

320
00:17:48,701 --> 00:17:50,341
Hvad gør vi helt præcist med det?

321
00:17:50,581 --> 00:17:53,101
Vi får dem til at grine så meget
at de får et slagtilfælde?

322
00:17:53,341 --> 00:17:56,901
Nej, for det skal du bare tumle
klædt som en sommerfugl.

323
00:17:58,981 --> 00:18:02,981
Fin onesie.
Er der velcrobånd til popping?

324
00:18:03,221 --> 00:18:06,741
Det er en speedsuit, lad mig fortælle dig,
ikke en onesie!

325
00:18:06,981 --> 00:18:09,221
Hvis de siger du er 3 år gammel
og progeria,

326
00:18:09,461 --> 00:18:11,821
- måske vil de skåne os.
- I stykker!

327
00:18:12,061 --> 00:18:15,341
Du stopper, ja?
Det hele er meget sjovt,

328
00:18:15,581 --> 00:18:17,701
men vi har en kokon at komme os!

329
00:18:17,941 --> 00:18:18,941
med legetøj?

330
00:18:19,181 --> 00:18:21,181
Men ikke hvilke som helst.
Se.

331
00:18:21,421 --> 00:18:24,581
Den officielle kopi af sværdet
fra "Ringenes Herre".

332
00:18:24,821 --> 00:18:26,941
- Åh ja!
- Hvad laver du der?

333
00:18:27,181 --> 00:18:28,501
Den er "ny stand"!

334
00:18:29,021 --> 00:18:32,821
Ikke et eneste ar? ikke engang
omkring brystvorterne, eller navlen?

335
00:18:33,061 --> 00:18:34,581
Nogle gange går de forbi der.

336
00:18:34,821 --> 00:18:36,421
Hun er 100% kvinde.

337
00:18:36,661 --> 00:18:39,221
Jeg udforskede hendes krop
og det hele var nektar.

338
00:18:39,461 --> 00:18:42,021
Monarken er måske
bedre rustet altså.

339
00:18:42,261 --> 00:18:46,701
Her har du en ultralet gyropack
forbeholdt de højeste officerer.

340
00:18:46,941 --> 00:18:49,061
Nej, jeg mente bedre "udrustet".

341
00:18:49,301 --> 00:18:52,341
Hun blev kidnappet, okay?
Kidnappet!

342
00:18:52,581 --> 00:18:55,021
- Jeg siger det sådan.
- Er du klar eller ej?

343
00:18:55,261 --> 00:18:58,141
- Hvordan gør vi...?
- Opad, til siden, din pik.

344
00:18:58,381 --> 00:19:01,021
Venstre hånd styrer hastigheden,
som på en helikopter.

345
00:19:01,261 --> 00:19:03,701
- En helikopter, som jeg kan lide dem.
- På vej!

346
00:19:03,941 --> 00:19:06,581
Jeg var sikker på, du skulle
fortæl mig "angreb!"

347
00:19:06,821 --> 00:19:08,181
Lidt tålmodighed!

348
00:19:09,541 --> 00:19:10,341
Drej til venstre.

349
00:19:10,581 --> 00:19:12,261
- Jeg kører!
- Ja, vi ved det.

350
00:19:12,501 --> 00:19:15,541
- Mor, hvordan ved du, hvor du skal hen?
- Jeg er ikke din mor!

351
00:19:15,781 --> 00:19:18,261
Jeg lagde en cookie
på Monarque i vores tidlige dage.

352
00:19:18,501 --> 00:19:19,781
Til højre, Hank.

353
00:19:20,021 --> 00:19:21,701
Jeg kører! Jeg er pilot.

354
00:19:21,941 --> 00:19:22,901
Vi ved det!

355
00:19:23,141 --> 00:19:26,101
Når du er sammen med en superskurk,
en snig er grundlaget.

356
00:19:26,341 --> 00:19:28,461
Hvor har du lagt den? I hans hjerne?

357
00:19:28,701 --> 00:19:30,101
Eller gemt i en tand?

358
00:19:30,341 --> 00:19:32,781
Nej, han var i min mund
og jeg fyldte den...

359
00:19:33,021 --> 00:19:37,381
Kort sagt, vi laver mærkelige ting
når du dater en superskurk.

360
00:19:39,781 --> 00:19:41,101
Jeg vil beholde denne ting!

361
00:19:41,341 --> 00:19:43,621
Normalt virker det aldrig.
disse netstartere.

362
00:19:43,861 --> 00:19:45,861
Det pisser bare fyren lidt af.

363
00:19:46,101 --> 00:19:48,621
Det er en prototype,
Jeg vil give dig andre fileter.

364
00:19:48,861 --> 00:19:52,741
Den dræbende hånd er også cool.
Må jeg få en?

365
00:19:52,981 --> 00:19:55,261
Det er en udelukkelse,
fra det mislykkede eksperiment

366
00:19:55,501 --> 00:19:58,341
- hvilket gjorde mig til en skurk.
- Jeg var sikker på det!

367
00:19:58,581 --> 00:19:59,821
Okay, er vi færdige?

368
00:20:00,061 --> 00:20:01,381
Der er bare dem tilbage der.

369
00:20:01,621 --> 00:20:03,861
Jeg tager dem,
i omvendt dobbelt saks.

370
00:20:04,101 --> 00:20:06,701
Du er der ikke længere!
Umuligt uden trampolin.

371
00:20:06,941 --> 00:20:09,181
Nej, overlad det til mig.
Du vil elske det.

372
00:20:09,421 --> 00:20:11,061
Spil spillet, det er en klassiker.

373
00:20:11,541 --> 00:20:13,781
Åh, nåde!

374
00:20:14,021 --> 00:20:17,061
Her er jeg sat på jorden
ved din uforsonlige vold!

375
00:20:17,781 --> 00:20:20,581
Afslut mig venligst.

376
00:20:20,821 --> 00:20:24,021
Et lille hjerte, giv det et
mellem de to øjne!

377
00:20:24,261 --> 00:20:27,501
Åh min Gud,
skal jeg gøre det selv?

378
00:20:27,741 --> 00:20:28,901
Giv mig dine våben!

379
00:20:38,941 --> 00:20:41,701
Godt gået!
Og også med sin egen finger.

380
00:20:42,381 --> 00:20:45,061
- Bare denne ene gang.
- Stort show-off!

381
00:20:45,661 --> 00:20:46,661
Min bil!

382
00:20:48,621 --> 00:20:50,141
Jeg havde lige rettet det!

383
00:20:50,701 --> 00:20:52,821
- Min dronning.
- Brock, jeg kørte!

384
00:20:53,061 --> 00:20:55,501
I drenge har ingenting.
Jeg hallucinerer!

385
00:20:55,741 --> 00:20:58,581
Hvad er dette rod?
Hvor er Doc?

386
00:20:58,821 --> 00:21:00,861
Hvad gør jeg?
Læser jeg deres fremtid for dem?

387
00:21:01,101 --> 00:21:04,421
Disse er magiske kort.
Det er ikke tarot, lad os se.

388
00:21:04,661 --> 00:21:07,301
Start dem. Hvis de tager hinanden
en krog i øjet,

389
00:21:07,541 --> 00:21:10,261
- de skal smage.
- Vi vil blive massakreret,

390
00:21:10,501 --> 00:21:13,021
- vi fik ikke morgenmad.
- mine herrer,

391
00:21:13,261 --> 00:21:15,501
tiden er kommet
at tage kokonen tilbage.

392
00:21:15,741 --> 00:21:18,781
Gruppering.
Hvem ønsker at bede en bøn?

393
00:21:19,661 --> 00:21:21,661
Hulk knuser!

394
00:21:22,541 --> 00:21:23,581
Hørte du?

395
00:21:26,821 --> 00:21:29,261
Tre. En... to...

396
00:21:30,461 --> 00:21:31,621
tre!

397
00:22:03,021 --> 00:22:05,861
Dens vitale konstanter
se godt ud.

398
00:22:06,101 --> 00:22:09,181
Du fortalte mig, at jeg var den eneste
at have en spion.

399
00:22:09,421 --> 00:22:12,181
- Glad for, at jeg ikke gik videre.
- Hvem er disse mennesker?

400
00:22:12,421 --> 00:22:14,221
Alle mors små venner?

401
00:22:14,461 --> 00:22:16,421
Lad være med at kalde mig mor, b*****!

402
00:22:16,661 --> 00:22:17,981
Dræb ham ikke, kom nu.

403
00:22:18,221 --> 00:22:21,141
Monarkens eneste forbrydelse
er ikke at være særlig smart.

404
00:22:21,381 --> 00:22:24,581
- Han er ikke ovre vores brud.
- Som du vil, min dronning.

405
00:22:24,821 --> 00:22:26,061
Han er bare en mand.

406
00:22:26,301 --> 00:22:29,101
Og ingen mand
kan ikke modstå din charme.

407
00:22:29,501 --> 00:22:32,741
"Nej mand"... Jeg er sikker
at hun har ar.

408
00:22:33,901 --> 00:22:34,741
Hvad?

409
00:22:35,621 --> 00:22:36,741
Jeg er en dårlig fyr.

410
00:22:36,981 --> 00:22:39,741
Bearbejdet af: Virginie Clamens

411
00:22:39,981 --> 00:22:42,741
Undertekstning: VSI - Paris

412
00:22:49,860 --> 00:22:49,861
...