1 00:00:06,756 --> 00:00:09,343 (Anya Marina) J BØJNINGSSKEER MED MIT SIND J 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,595 J MANIFESTENDE MÆND J 3 00:00:11,595 --> 00:00:14,180 J AF ALLE ART J 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,852 J I MIN FRITID J 5 00:00:17,852 --> 00:00:21,896 2 MEN ÅH, HVORDAN JEG KÆMPTEDE FORGJØves J 6 00:00:21,896 --> 00:00:26,693 J FOR AT LØSE DENNE GÅDE MED MIN HJERNE J 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,571 J NÅR SVARET ER I MINE HÆNDER 7 8 00:00:29,571 --> 00:00:33,116 J SÅ JEG VIL FLYTTE DIG J 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,869 J RUNDT J 10 00:00:35,869 --> 00:00:39,707 J MÅ DØRE DIG J 11 00:00:39,707 --> 00:00:41,875 J INDEN UD J 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,170 J JA, JEG VIL RØTTE DIG J 13 00:00:44,170 --> 00:00:48,173 J FLYTTE DIG RUNDT 7 14 00:00:48,173 --> 00:00:50,049 J JEG VIL RØTTE DIG J 15 00:00:50,049 --> 00:00:52,636 J JEG VIL FLYTTE DIG RUNDT J 16 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 (Esposito) OK, ALLE, AST HÅND FOR NATTEN. 17 00:00:55,639 --> 00:00:58,433 AW... PHOOEY. DET ER KUN... AH! 18 00:00:58,433 --> 00:01:00,561 DET ER IKKE ENDNU MIDNAT. 19 00:01:00,561 --> 00:01:03,646 NOGLE MENNESKER HAR JOB AT GÅ TIL OM MORGEN. 20 00:01:03,646 --> 00:01:06,025 Åh, MIN SØN, DE ARBEJDSSTIVE. 21 00:01:06,025 --> 00:01:08,109 OK. UGH. PHOOQOEY. 22 00:01:08,109 --> 00:01:09,611 JEG folder. 23 00:01:09,611 --> 00:01:12,698 HVIS DU IKKE GIDER, at jeg siger, FRU. R., DU BLADER MEGET. 24 00:01:12,698 --> 00:01:15,284 JEG TROR BARE IKKE PÅ STRÆKKER EN DÅRLIG HÅND. 25 00:01:15,284 --> 00:01:19,412 HVORFOR SPILDE TID? FAKTISK MOR'S SPIL ER IKKE RIGTIG TEXAS HOLD'EM. 26 00:01:19,412 --> 00:01:21,748 DET ER STRIP POKER. BLIVER TINGENE BRUMMENDE, 27 00:01:21,748 --> 00:01:25,293 HVIS DU VED HVAD JEG MENER. NÅ, ærlig talt, jeg foretrækker STRIP, FORDI SELV NÅR DU TABER, 28 00:01:25,293 --> 00:01:27,921 DU VINDER. SØG 20 $. 29 00:01:27,921 --> 00:01:29,965 (Montgomery) RING. 30 00:01:31,966 --> 00:01:35,638 GØR DET HUNDREDE. WHOA. 31 00:01:35,638 --> 00:01:38,015 100 BUCK? MAN OP, BRO. 32 00:01:40,475 --> 00:01:42,102 VIRKELIG? 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 JEG ER UDE. SLOP. 34 00:01:44,188 --> 00:01:47,106 HVAD MED DIG, CASTLE? DU ER ALLEREDE I FOR BLINDE. 35 00:01:47,106 --> 00:01:51,986 IKKE LIDT bange... HANDLING, ER DU? 36 00:01:51,986 --> 00:01:55,031 "HANDLING" ER MIT MELLEMNAVN. 37 00:01:55,031 --> 00:01:58,034 (latter) (Martha) AHH. 38 00:01:58,034 --> 00:02:00,037 BORG IKKE, Kæreste, HAN BLUFFER. 39 00:02:00,037 --> 00:02:03,040 NÅR HAN BLINKER FOR MEGET, DET BETYDER HAN HAR EN elendig HÅND. MOR. 40 00:02:03,040 --> 00:02:05,626 NÅ... OK, HER KAN VI. 41 00:02:09,796 --> 00:02:12,174 (Esposito) DER ER DEN. 42 00:02:14,717 --> 00:02:17,054 UH-OH. HVAD? 43 00:02:17,054 --> 00:02:19,514 HAN BLINKER IKKE, MEN NU TAPER HAN, 44 00:02:19,514 --> 00:02:22,100 SOM BETYDER HAN HAR MÅSKE NØDDERNE. HVAD ER DER? 45 00:02:22,100 --> 00:02:25,562 DU ER IKKE BANGE AF LIDT HANDLING, ER DU? 46 00:02:28,606 --> 00:02:31,026 ALL IN. 47 00:02:31,026 --> 00:02:33,069 (Esposito) WHOOQO! (Montgomery) OOH. 48 00:02:33,069 --> 00:02:36,198 FÅ HAM NED, BECKETT. JA, FÅ HAM TIL BETALE. 49 00:02:36,198 --> 00:02:39,117 KAN IKKE SKRIVE PÅ DIN MÅDE UD AF DENNE, HVA, SLOT? 50 00:02:52,715 --> 00:02:54,383 (latter) 51 00:02:54,383 --> 00:02:56,426 (Esposito) VEJ AT GÅ, BECKETT. 52 00:02:56,426 --> 00:03:00,180 MÅSKE NOGEN SKAL ÆNDRE DERES MELLEMNAVN TIL "TABER". (latter) 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,933 TABER. HVAD KAN JEG SIGE? GÆTTE DET BARE IKKE VAR MIN NAT. 54 00:03:03,933 --> 00:03:06,103 AH, SE, JEG FORTALTE DIG HAN BLUFFDE. (mobiltelefonen ringer) 55 00:03:06,103 --> 00:03:08,688 DET ER... (mumler) DET ER DET BLINKENDE, JA, DU HAR RET. 56 00:03:08,688 --> 00:03:11,901 (latter) BECKETT. 57 00:03:11,901 --> 00:03:14,360 JA, VI VÆR DER I 20. 58 00:03:14,360 --> 00:03:16,112 (lukker mobiltelefonen) DRAB PÅ HENRY STREET. 59 00:03:16,112 --> 00:03:19,074 JEG PAS PÅ AF DETTE TIL DIG. TAK. 60 00:03:19,074 --> 00:03:22,786 NÅ, I MINDST I ER ALLEREDE I NEDBYEN. MEN DET ER EFTER MIDNAT. 61 00:03:22,786 --> 00:03:25,247 mord sover aldrig, FRU. R. JA, det gør vi heller ikke. 62 00:03:25,247 --> 00:03:27,498 WHOA, WHOA, NOGEN SIG "MORD"? 63 00:03:27,498 --> 00:03:31,045 HOLD VEJ, JEG FÅR MIN Frakke. SE PÅ HAM, ALLE spændte. 64 00:03:31,045 --> 00:03:32,879 JA, SOM ET BØRN TIL JUL. 65 00:03:32,879 --> 00:03:34,965 MED EN DØD LIG UNDER TRÆET. (griner) 66 00:03:34,965 --> 00:03:40,596 dd 67 00:03:40,596 --> 00:03:44,140 (sirene klage) 68 00:03:44,140 --> 00:03:48,103 (politiets radiosnak) 69 00:03:48,103 --> 00:03:50,730 (sirene hov) 70 00:03:50,730 --> 00:03:53,692 ER DET MOTOROLIE? (Lanie) LIGNER DET, MEN det bliver jeg nødt til 71 00:03:53,692 --> 00:03:56,611 PUMP BARET UD OG KØR NOGLE TESTS FOR AT VÆRE SIKKER. 72 00:03:56,611 --> 00:03:59,073 DET ER MOTOROLIE, OK. 10W-40. 73 00:03:59,073 --> 00:04:03,117 TØMMER I SKÆBET. HVAD FOR EN FREAK DRUNER EN KVINDE I MOTOROLIE? 74 00:04:03,117 --> 00:04:05,829 NOGEN PRØVER AT SENDE EN BESKED. 75 00:04:09,123 --> 00:04:11,126 (mand) JEG ALLEREDE FORTALT UNIFORMERNE. 76 00:04:11,126 --> 00:04:12,752 NÅR FOLK TJEKER IND, 77 00:04:12,752 --> 00:04:15,129 JEG VIL IKKE VIDE HVAD GØR DE DERoppe. 78 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 HENDES PUNKT MANGLDE, OG HUN HAVDE IKKE I.D. PÅ HENDE. 79 00:04:18,091 --> 00:04:21,552 ENHVER CHANCE, HUN BETALTE FOR VÆRELSET MED ET KREDITKORT? 80 00:04:21,552 --> 00:04:24,555 ALT, JEG KAN FORTÆLLE DIG ER, HVEM ER LEJDE VÆRELSET PÅ FREDAG 81 00:04:24,555 --> 00:04:26,307 BETALT KONTANT FOR ET 5-DAGES OPHOLD. 82 00:04:26,307 --> 00:04:28,476 DE VAR SKAL VÆRE UD I AFTEN. 83 00:04:28,476 --> 00:04:30,478 SÅ VED MIDNAT Gik JEG OP 84 00:04:30,478 --> 00:04:33,106 FOR AT KONTROLLER OM STEDET VAR TOM OG FANDT HENDE I BADET. 85 00:04:33,106 --> 00:04:35,985 DET BLIVER EN TÆVE TIL AT RENGØRE DET. SÅ OM NOGEN MØDE HENDE HER-- 86 00:04:35,985 --> 00:04:39,112 DET ER IKKE SOM GÆSTERNE KOM OG JEG RINGER DEM OP. 87 00:04:39,112 --> 00:04:41,072 DET ER IKKE RITZ. KLART. 88 00:04:41,072 --> 00:04:43,242 HVAD MED I AFTEN? ENHVER MÆRKELIGT AT KOMME IND ELLER GÅR UD? 89 00:04:43,242 --> 00:04:45,201 (dyb stemme) HEY, BILL. 90 00:04:45,201 --> 00:04:48,204 JASMINE, HVORDAN HÆNGER DET? 91 00:04:48,204 --> 00:04:52,875 JEG TROR DU BARE BESKRIVET HALVDELEN AF DERES KLIENTELE. 92 00:04:52,875 --> 00:04:55,838 UIDENTIFICERET KVINDE-- TIDLIGE 40'ER, GODT SUNDHED. 93 00:04:55,838 --> 00:04:58,841 HUN BÆRER EN VIELSESRING, MEN DER ER INGEN INSCRIPTERING. 94 00:04:58,841 --> 00:05:00,925 DØDSÅRSAG? DRUKNING. 95 00:05:00,925 --> 00:05:03,971 OG DER ER EN ÆGGELIG KONTUSION PÅ BAGEN AF HENDES HOVED. 96 00:05:03,971 --> 00:05:06,264 SÅ NOGEN SLAGDE HENDE SVÆRT NOG AT SLÅ HENDE UD 97 00:05:06,264 --> 00:05:10,060 OG SÅ GIVE HENDE ET MOTOROLIEBAD. OG JEG FANDT DETTE I EN AF HENDES LOMMER. 98 00:05:10,060 --> 00:05:12,396 BILLETSTUB TIL METRO-NORD. 99 00:05:12,396 --> 00:05:15,024 VORES OFFER TAGEDE TOGET IND FRA WESTCHESTER 100 00:05:15,024 --> 00:05:17,608 I GÅR MORGEN. WESTCHESTER TIL NEDRE MANHATTAN? 101 00:05:17,608 --> 00:05:19,987 DET ER LANG VEJ AT GÅ TIL ET SMØREJOB. 102 00:05:19,987 --> 00:05:22,238 SE, NÅR GIFT DAME GÅ TIL BILLIGE HOTELLER, 103 00:05:22,238 --> 00:05:23,865 DET HANDLER ALTID OM SEX. 104 00:05:23,865 --> 00:05:25,242 ELLER stoffer. 105 00:05:25,242 --> 00:05:27,952 PRØVEN I ET AF VINGLASSENE 106 00:05:27,952 --> 00:05:30,622 TESTET POSITIV FOR REMIAN. EN SOVEPILLE. 107 00:05:30,622 --> 00:05:33,875 MM-HMM. DETTE VAR IKKE EN FORBRYDELSE AF PASSION. 108 00:05:33,875 --> 00:05:35,877 DET VÆRELSE VAR UDLEJET I FEM DAGE 109 00:05:35,877 --> 00:05:38,254 OG NOGEN LAGER STEDET OP MED MOTOROLIE. 110 00:05:38,254 --> 00:05:39,840 DET KRÆVER PLANLÆGNING. 111 00:05:39,840 --> 00:05:41,216 OG DEJLIGE FORSTADSDAMER 112 00:05:41,216 --> 00:05:43,218 TAG IKKE BARE TOGET IND I BYEN 113 00:05:43,218 --> 00:05:45,262 OG IKKE RETURNERE UDEN NOGEN lægger mærke til det. 114 00:05:45,262 --> 00:05:47,889 (Esposito) IRVINGTON P.D. LOGGTE ET OPKALD I NAT 115 00:05:47,889 --> 00:05:50,141 FRA EN MICHAEL GOLDMAN ØNSKER AT melde 116 00:05:50,141 --> 00:05:53,062 HANS KONE ALLISON savnes. TØJ OG BESKRIVELSE MATCH. 117 00:05:53,062 --> 00:05:56,064 SAGT, HUN Gik IND I BYEN TIL ARBEJDE OG KOM ALDRIG TILBAGE. 118 00:05:56,064 --> 00:05:59,692 SAGDE HAN VIDSTE DET NOGET VAR FORKERT. STAKKEL. MEDMINDRE HAN ER DRÆBEREN... 119 00:05:59,692 --> 00:06:02,028 OG HAN DÆKKER SINE SPOR VED AT RINGE TIL POLITIET 120 00:06:02,028 --> 00:06:03,988 FØR KROPPEN ER OPDAGT. 121 00:06:03,988 --> 00:06:06,449 HVORDAN MED VI SPØRGSMÅR TIL HAM FØR VI DOMMER HAM? 122 00:06:06,449 --> 00:06:07,992 HAR DU EN ADRESSE? 123 00:06:07,992 --> 00:06:09,995 TAK. YEP. 124 00:06:11,497 --> 00:06:14,124 JEG FORSTÅR ​​IKKE. 125 00:06:14,124 --> 00:06:18,045 HVOR HVOR SAGDE DU AT HUN BLEV FUNDET? HOS EN S.R.O. I BYEN. 126 00:06:18,045 --> 00:06:21,714 DET ER EN ENE VÆRELSE. DET ER SOM ET OVERGIVENDE HOTEL. 127 00:06:21,714 --> 00:06:24,134 HVORFOR VILLE HUN VÆRE SÅDAN ET STED? 128 00:06:24,134 --> 00:06:27,262 KAN DU TÆNKE PÅ NOGEN HUN HAR MÅSKE MØDES? INGEN. 129 00:06:27,262 --> 00:06:29,430 MIN KONE OG JEG VAR LYKKELIG GIFTE, DETEKTIVER. 130 00:06:29,430 --> 00:06:32,725 VI HAVDE INGEN HEMMELIGHEDER. DET FORTALTE DU POLITIET I GÅR AFTEN DIN KONE Gik IND I BYEN 131 00:06:32,725 --> 00:06:35,896 TIL HENDES JOB? HUN ARBEJDEDE DELTIDS. 132 00:06:35,896 --> 00:06:39,066 VI HAVDE FÅET NOGLE FINANSIELLE TILBAGESLAG DE SIDSTE PAR ÅR. 133 00:06:39,066 --> 00:06:43,737 JEG VAR BLEVET FASTSÆTTET, OG DET HAVDE VI AT OPGAVE LEJLIGHEDEN. HVORDAN HANDLEDE DIN KONE FLYTTEN TIL FORSTADEN? 134 00:06:43,737 --> 00:06:45,947 IKKE, UH, IKKE FOR GODT. 135 00:06:45,947 --> 00:06:48,408 ALLISON MISDEDE BYEN, SÅ FOR ET PAR MÅNEDER SIDEN, 136 00:06:48,408 --> 00:06:50,409 HUN FIK ET JOB ARBEJDER TRE DAGE OM UGEN 137 00:06:50,409 --> 00:06:52,411 HOS EN TØJBOUTIQUE I MANHAT TAN-- 138 00:06:52,411 --> 00:06:54,497 DETTE LILLE STED PÅ 72 KALDET LEHANE'S. 139 00:06:54,497 --> 00:06:58,209 HUN SAGDE, AT AT VÆRE DER... 140 00:06:58,209 --> 00:07:01,420 (suk) 141 00:07:04,007 --> 00:07:05,716 UNDSKED. 142 00:07:05,716 --> 00:07:07,845 HUN sagde, at det var der 143 00:07:07,845 --> 00:07:11,098 MINDEDE HENDE AF DE GODE GAMLE DAGE. 144 00:07:13,600 --> 00:07:15,810 SÅ JEG PRØVER AT SAMMEN EN TIDSLINJE 145 00:07:15,810 --> 00:07:19,189 AF ALLISON GOLDMANS SIDSTE TIMER. FØRSTE OPKALD, JEG FORETAGE 146 00:07:19,189 --> 00:07:22,192 ER TIL LEHANE'S, BUTIKKEN, HVOR HUN ARBEJDE. 147 00:07:22,192 --> 00:07:24,903 JEG SIGGER TIL EJEREN, "GOD MORGEN, Hr., jeg vil gerne 148 00:07:24,903 --> 00:07:28,115 AT TALE MED DIG OM DIN MEDARBEJDER--ALLISON GOLDMAN." OG? 149 00:07:28,115 --> 00:07:31,326 OG HAN SIGGER, "HVEM?" Det gjorde ALLISON IKKE ARBEJDE DER. 150 00:07:31,326 --> 00:07:34,120 IKKE I GÅR, IKKE NOGENSINDE. NÅ, HVIS HUN IKKE GÅR IND I BYEN 151 00:07:34,120 --> 00:07:37,374 TRE GANGE OM UGEN FOR ET JOB, HVAD GØR HUN DER? 152 00:07:37,374 --> 00:07:40,168 OG HVORDAN KOM HUN HJEM FREDAG AFTEN 153 00:07:40,168 --> 00:07:43,922 MED 400 BUKK I KONTANT TIL FAMILIEKATTEN? MÅSKE HAR castle ret. MÅSKE HANDLEDE DET OM SEX. 154 00:07:43,922 --> 00:07:47,300 (Esposito) FRUEN VAR FODBOLDMOR. KOM HOS MIN DATTER SKOLE OM KL 15.30. 155 00:07:47,300 --> 00:07:50,303 STEDET ER SOM HAPPY HOUR. MÅSKE HAVDE HUN EN KÆRESTE. 156 00:07:50,303 --> 00:07:53,139 JA, EN KÆRESTE - NOGEN HUN MØDES I KØEN HOS ZABAR 157 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 ELLER, ØH, EN EFTERMIDDAG PÅ MUSEET 158 00:07:55,016 --> 00:07:58,019 DA HUN DUKKDE IND FOR AT SLIPPE EN REGNSTORM. JA. 159 00:07:58,019 --> 00:08:01,023 MÅSKE VAR DET NOGEN HUN VIDSTE ALLEREDE FRA BYEN, 160 00:08:01,023 --> 00:08:03,233 NOGEN DER MINDEDE HENDE NÅR TIDERNE VAR GODE, 161 00:08:03,233 --> 00:08:05,360 FØR HUN MÅTTE GIVE OP DEN SØDE LEJLIGHED 162 00:08:05,360 --> 00:08:08,654 MED DELVIS UDSIGT PÅ FLODEN. NOGEN SOM VAR SLIPPER HENDE LIDT KONTANT 163 00:08:08,654 --> 00:08:10,656 MENS HAN GLADDE HENDE NOGET ANDET. 164 00:08:10,656 --> 00:08:13,160 JA, ALLISON GOLDMAN VILLE IKKE HAR NOGLE BILLIG AFFARE. 165 00:08:13,160 --> 00:08:16,495 JA. DENNE PERSON VILLE HA VÆRET AT HAR BETYDET NOGET FOR HENDE... 166 00:08:16,495 --> 00:08:19,374 HMM. NOGEN DER PLEDE HENDE, NOGEN DER HØRTE TIL HENDE. 167 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 (puster dybt ud) FØRST NU ØNSKEDE HAN LIDT MERE TILBAGE FOR SIN INVESTERING, 168 00:08:22,002 --> 00:08:24,420 NOGET, HUN IKKE VAR VILLIG TIL AT GØRE. SOM FORLAD HENDES MAND. 169 00:08:24,420 --> 00:08:27,591 OG NÅR HUN IKKE VILLE, SÅ BLEV HAN VOLDIG. YEP. 170 00:08:27,591 --> 00:08:30,636 DU VED, JEG FØLER SÅ DUM. HER SØGER JEG EFTER BEVISER, 171 00:08:30,636 --> 00:08:33,221 OG ALT JEG SKULLE GØRE VAR BARE FINNE NOGET. 172 00:08:33,221 --> 00:08:35,474 SÅ DENNE IMAGINÆR KÆRESTEDRÆBER-- 173 00:08:35,474 --> 00:08:38,226 TROR DU, HAN HAR EN IMAGINÆR ADRESSE? 174 00:08:38,226 --> 00:08:41,230 (Michael) DETEKTIVEN BECKETT? 175 00:08:41,230 --> 00:08:44,232 MR. GOLDMAN, HVAD ER DET? 176 00:08:44,232 --> 00:08:46,860 (suk) 177 00:08:46,860 --> 00:08:48,820 MIN ADVOKAT RINGEDE SOCIALSIGNINGSKONTORET 178 00:08:48,820 --> 00:08:50,197 DENNE MORGEN 179 00:08:50,197 --> 00:08:53,616 FOR AT LADE DEM VIDE AT ALLISON VAR GÅET. 180 00:08:53,616 --> 00:08:56,620 HAN FAXEDE DETTE TIL MIG FOR TO TIMER SIDEN. 181 00:08:56,620 --> 00:08:58,205 EN DØDSATS? 182 00:08:58,205 --> 00:09:00,206 JA. TIL ALLISON PORTER. 183 00:09:00,206 --> 00:09:02,417 NU VAR PORTER MIN KONES PØGENAVN. 184 00:09:02,417 --> 00:09:04,043 MEN DET STÅR HER 185 00:09:04,043 --> 00:09:06,754 DEN ALLISON PORTER DØDE I 1963. 186 00:09:06,754 --> 00:09:08,756 DA HUN VAR 3 MÅNEDER. 187 00:09:08,756 --> 00:09:11,092 MEN DETTE BARN'S SOCIALT NUMMER 188 00:09:11,092 --> 00:09:13,511 ER DET SAMME SOM MIN KONES. 189 00:09:15,096 --> 00:09:19,017 MIN KONE VAR IKKE KVINDEN HUN SAGDE, HUN VAR. 190 00:09:19,017 --> 00:09:21,269 HELE VORES LIV SAMMEN... 191 00:09:21,269 --> 00:09:23,522 VAR EN LØGN. 192 00:09:32,154 --> 00:09:33,572 SÅ I 20 ÅR, 193 00:09:33,572 --> 00:09:37,869 DENNE KVINDE LEVEDE UNDER ET FALSK NAVN? 194 00:09:37,869 --> 00:09:40,455 DET ER VANTIGT. JA, HENDES MAND VAR RIGTIG RYSTET OP. 195 00:09:40,455 --> 00:09:43,457 TRO MIG PÅ DENNE, KIDDO. NÅR EN KVINDE GIFTER EN MAND 196 00:09:43,457 --> 00:09:46,461 OG GIDER IKKE AT FORTÆLLE HAM HVEM ER HUN I 20 ÅR, 197 00:09:46,461 --> 00:09:49,755 HUN ER EN KRIMINAL-- MATA HARI, SHADY LADY. 198 00:09:49,755 --> 00:09:52,717 MED ANDRE ORD, EN MEGET god skuespillerinde. AT TALER HVIS, 199 00:09:52,717 --> 00:09:56,096 DU SYNES TIL AT HAVE ARVET LIDT AF MIT TALENT. Åh? HVORDAN SÅ? 200 00:09:56,096 --> 00:09:59,140 POKERSPILLET. DU LADER BECKETT VINDE. 201 00:09:59,140 --> 00:10:02,184 JEG VED IKKE HVAD DU TALER OM. 202 00:10:02,184 --> 00:10:06,105 (griner) Åh, KOM SÅ. JEG TJEKKET DINE KORT. 203 00:10:06,105 --> 00:10:08,066 [-Jeg VILLE IKKE AT TAGE HENDES PENGE 204 00:10:08,066 --> 00:10:10,693 FORAN AF ALLE HENDES VENNER. 205 00:10:10,693 --> 00:10:13,154 KATE BECKETT ER IKKE EN BIMBO HVEM HAR BRUG FOR STOR, STÆRK DIG 206 00:10:13,154 --> 00:10:15,323 AT PASSE PÅ HENDE. HUN ER EN RIGTIG KVINDE. 207 00:10:15,323 --> 00:10:18,243 OG EN RIGTIG KVINDE GØR IKKE ØNSKER AT BLIVER PATRONISERET. HUN HAR RET, FAR. 208 00:10:18,243 --> 00:10:20,328 JA. JEG VAR PÆN. 209 00:10:20,328 --> 00:10:21,955 (mobiltelefonen ringer) 210 00:10:21,955 --> 00:10:23,331 (ringe og bip) 211 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 SLOT. JA, JEG ER PÅ VEJ. 212 00:10:27,001 --> 00:10:29,379 OK, JEG ER PÅ VEJ TIL OMRÅDET 213 00:10:29,379 --> 00:10:32,673 FOR AT FINDE UD AF HVEM DENNE MATA HARI VAR VIRKELIG. 214 00:10:32,673 --> 00:10:35,177 (Ryan) ALLISON GOLDMAN'S E-MAIL KONTO. 215 00:10:35,177 --> 00:10:36,595 ALLISON SKRIVER, 216 00:10:36,595 --> 00:10:39,221 "LEE, KAN VI MØDES PÅ TIRSDAG I STEDET DENNE UGE?" 217 00:10:39,221 --> 00:10:41,767 LEE SKRIVER TILBAGE, "LYDER GODT. DET Sædvanlige sted." 218 00:10:41,767 --> 00:10:44,352 TIRSDAG. DAGEN AT HUN BLEV myrdet. 219 00:10:44,352 --> 00:10:48,690 SÅ ALLISONS IMAGINÆRE KÆRESTE HAR EN MEGET RIGTIG E-MAIL KONTO. 220 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 HAN GÅR EFTER SKÆRMNAVNET "LWax220." 221 00:10:50,900 --> 00:10:54,111 MANDEN SAGDE DET IKKE LYDER HAM KENDT. (Esposito) VI CYBER-SPORDE DET NED. 222 00:10:54,111 --> 00:10:57,198 TJEK DETTE SLOT-- FYREN ER FORSKRIVTTER. EN RIGTIG FORRETTER 223 00:10:57,198 --> 00:10:59,993 ELLER ET "Jeg tog et kursus PÅ LÆRINGSBILAGET" SKRIFTLIG? 224 00:10:59,993 --> 00:11:02,120 NÅ, HAN HEDER LEE WAX. 225 00:11:02,120 --> 00:11:04,038 HAN SKRIVER SAND FORBRYDELSE. 226 00:11:04,038 --> 00:11:06,166 "BOBBY SOKKER OG BLOD-- 227 00:11:06,166 --> 00:11:09,043 "DEN SANDE HISTORIE OM EN CHEERLEADER OG ØRNENSPEJDER 228 00:11:09,043 --> 00:11:11,379 OG MORDET DET chokerede AMERIKA." 229 00:11:11,379 --> 00:11:13,340 GIM EN PAUSE. NÅ, MÅSKE BLEV HAN TRÆT 230 00:11:13,340 --> 00:11:15,341 AT SKRIVE OM ANDRE MENNESKERS MORD 231 00:11:15,341 --> 00:11:18,928 OG BESLUTTEDE AT FORBINDE EN PÅ SIN EGEN. 232 00:11:21,764 --> 00:11:23,432 (gulvindikator bipper) 233 00:11:25,226 --> 00:11:27,187 HVAD ER DET? 234 00:11:27,187 --> 00:11:29,230 DINE GEVINSTER FRA DEN ANDEN NAT. 235 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 JEG ER IKKE EN IDIOT. 236 00:11:31,191 --> 00:11:33,818 JEG VED, DU KASTEDE DEN SIDSTE HÅND. 237 00:11:33,818 --> 00:11:35,986 HVORDAN Gjorde DU FINDE DET UD? 238 00:11:35,986 --> 00:11:37,989 DET ER IKKE POGEN. 239 00:11:37,989 --> 00:11:40,616 Åh, MIN MOR RINGEDE DIG, Gjorde HUN IKKE? 240 00:11:40,616 --> 00:11:44,162 DU SKYLDER MIG EN OMKAMP. (elevatoren ringer) 241 00:11:44,162 --> 00:11:46,206 FIN. VIL DU SPILLE? LAD OS SPILLE. 242 00:11:46,206 --> 00:11:47,832 HVAD MED I MORGEN NAT? 243 00:11:47,832 --> 00:11:50,210 MED DINE MYSTERY BUDDIES? (håner) HVAD, GIDER DU? 244 00:11:50,210 --> 00:11:52,211 NEJ, NEJ, NEJ, DE FRUGE VILLE SPÆDE DIG LEVENDE. 245 00:11:52,211 --> 00:11:54,965 NEJ, JEG TÆNKTE PÅ NOGET LIDT MERE LOKAL. 246 00:11:54,965 --> 00:11:56,591 MIT, ØH, GOTHAM CITY CREW. 247 00:11:56,591 --> 00:11:58,634 GUGER JEG SLÅR PÅ REGELMÆSSIG BASIS. 248 00:11:58,634 --> 00:12:01,638 DIN GOTHAM CITY CREW. JA, KAPTAJEN, BORGMÆREN OG DOMMER MARKWAY -- 249 00:12:01,638 --> 00:12:03,639 DU VED, DIN BOSS, DIN BOSS' BOSS 250 00:12:03,639 --> 00:12:05,642 OG FYREN, DER SKRIFTER DINE GARANTIER. 251 00:12:05,642 --> 00:12:07,644 ELLER VILLE DET GØRE DIG NERVØS? 252 00:12:07,644 --> 00:12:10,105 JEG MENER, JEG VIL IKKE AT SMASTE DIT SPIL. 253 00:12:10,105 --> 00:12:14,067 MEN JEG VIL OGSÅ IKKE DIG AT FØLE PATRONISERET. BARE OPSÆT DET OG FORBERED FOR AT FÅ DIN RØV SPARKET. 254 00:12:14,067 --> 00:12:17,195 (knirkende) 255 00:12:22,075 --> 00:12:24,076 (Beckett) HEJ? 256 00:12:28,081 --> 00:12:30,082 HEJ? 257 00:12:47,558 --> 00:12:50,604 SE HVEM DER FOLKET. 258 00:12:50,604 --> 00:12:52,647 BO HER. 259 00:13:00,864 --> 00:13:03,991 (forvrænget lyd) 260 00:13:03,991 --> 00:13:06,952 HEJ! HVEM FANEN ER DU? HVEM FANEN ER DU? 261 00:13:06,952 --> 00:13:10,123 LEE VOKS. HVAD GØR DU I MIN LEJLIGHED? 262 00:13:10,123 --> 00:13:13,710 DU ER EN KVINDE. ENTEN FORTÆLLER DU MIG HVEM DU ER LIGE NU, 263 00:13:13,710 --> 00:13:15,921 ELLER JEG RINGER PÅ POSTEREN. 264 00:13:15,921 --> 00:13:19,131 JEG ER POSTEREN. MIT NAVN ER DETEKTIVEN KATE BECKETT. 265 00:13:19,131 --> 00:13:22,134 UH, VI VIL GERNE SPØRGE DIG NOGLE SPØRGSMÅL 266 00:13:22,134 --> 00:13:25,931 OM ALLISON GOLDMAN. ALLISON. Åh. 267 00:13:25,931 --> 00:13:27,432 BARE... 268 00:13:27,432 --> 00:13:29,433 BARE, UH, LAD MIG FÅ MIN ADVOKAT. 269 00:13:29,433 --> 00:13:31,852 HVORFOR HAR DU BRUG FOR EN ADVOKAT? 270 00:13:31,852 --> 00:13:33,562 HVORFOR TROR DU? 271 00:13:33,562 --> 00:13:35,105 SÅ DU TILSTÅR. 272 00:13:35,105 --> 00:13:38,025 NEJ, jeg tilstår IKKE TIL NOGET. DET ER BARE... 273 00:13:38,025 --> 00:13:41,028 MIT UDGIVER INstruerede mig IKKE AT TALE MED RETSHÅNDHÆVELSEN 274 00:13:41,028 --> 00:13:44,740 TIL JEG HAVDE EN JURIST TILSTEDE. DIT UDGIVER? 275 00:13:44,740 --> 00:13:47,118 DU VED, JEG VIL GERNE AT STILLE TIL RETTEN 276 00:13:47,118 --> 00:13:50,413 AT JEG ALDRIG HAVDE, EJ ELLER GJULDE JEG, EN FLYTNING. 277 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 HVAD ER DU TALER OM? ALLISON GOLDMAN. 278 00:13:52,624 --> 00:13:56,628 HVIS DET ER DERFOR DU ER HER, SÅ FINDE DU HENDES ÅBENTLIGT. 279 00:13:56,628 --> 00:13:58,587 JA. myrdet. 280 00:13:58,587 --> 00:14:00,130 myrdet? 281 00:14:00,130 --> 00:14:02,133 Myrdet AF HVEM? 282 00:14:02,133 --> 00:14:05,470 GODT, GIVET DIN Usunde Besættelse af hende, 283 00:14:05,470 --> 00:14:08,222 JEG VIL TAGE ET VILDT STIK PÅ... DIG. 284 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 MIG? 285 00:14:09,890 --> 00:14:12,143 (håner) NEJ, JEG ER EN GHOSTWRITER. 286 00:14:12,143 --> 00:14:14,854 VI ARBEJDEDE PÅ HENDES MEMOIR. MEMOIR? 287 00:14:14,854 --> 00:14:16,981 HVORFOR SKAL ALLISON GOLDMAN BRUG FOR EN MEMOIR? 288 00:14:16,981 --> 00:14:20,067 VENTE. SÅ DU VED IKKE HVEM ER HUN EGENTLIG? 289 00:14:20,067 --> 00:14:22,278 DET GØR VI NU. 290 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 TILSYNDELIGT, VORES WESTCHESTER HUSMODER 291 00:14:24,489 --> 00:14:27,283 VAR OGSÅ EN FLYTNING. 292 00:14:30,036 --> 00:14:32,038 (Montgomery) ER DET ALLISON GOLDMAN? 293 00:14:32,038 --> 00:14:35,082 A.K.A. CYNTHIA DERN. I 1989, HUN OG TO VENNER GIVER AF 294 00:14:35,082 --> 00:14:37,418 EN BOMBE PÅ EN TANKER EJES AF ET STORT OLIESELSKAB. 295 00:14:37,418 --> 00:14:39,421 JEG HUSKER DETTE. NOGLE RADIKALE MILJØVÆRKER 296 00:14:39,421 --> 00:14:42,256 PROTESTERER "EXXON VALDEZ"SPILLET. JA. EN BLEV DRÆBT, EN BLEV FANGET. 297 00:14:42,256 --> 00:14:44,259 MEN CYNTHIA DERN BLEV ALDRIG FUNDET. 298 00:14:44,259 --> 00:14:47,803 LIGNER HENDES FORTID ENDELIG INDGÅDE HENDE. 299 00:14:47,803 --> 00:14:49,806 JARED SWANSTROM, øh, BYGGEDE BOMBEN. 300 00:14:49,806 --> 00:14:52,308 SUSAN MAILER OG CYNTHIA SNYG OM BORD FOR AT INDSTILLE DEN, 301 00:14:52,308 --> 00:14:53,893 KUN NOGET GIKKET. 302 00:14:53,893 --> 00:14:57,062 SER DU, SKIBET VAR FORMÅLET AT VÆRE TOM FOR OLIE OG MENNESKER, 303 00:14:57,062 --> 00:15:00,692 MEN KAPTAJEN, SAM PIKE, VAR KOMMET TILBAGE. 304 00:15:00,692 --> 00:15:02,652 HAN BLEV LAMMET I EKSPLOSIONEN. 305 00:15:02,652 --> 00:15:05,238 HVORDAN Gjorde DU SPORRE CYNTHIA? 306 00:15:05,238 --> 00:15:07,740 Det gjorde jeg ikke. HUN KONTAKTE MIG. 307 00:15:07,740 --> 00:15:10,076 CYNTHIA HAVDE BESTEMT FOR AT INDGIVE SIG, 308 00:15:10,076 --> 00:15:11,702 MEN FØR HUN overgav sig, 309 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 HUN VILLE FÅ HENDES HISTORIE UD TIL OFFENTLIGHEDEN 310 00:15:14,121 --> 00:15:17,375 OG UDTRYK HENDES ANGRELSE. OG FÅ OFFENTLIG MENING PÅ HENDES SIDE. 311 00:15:17,375 --> 00:15:21,671 DET ER EN FANTASTISK MÅDE AT INDFØRE EN POTENTIEL JURYPOOL. (Beckett) MEN HUN GJORDE DET, ikke? 312 00:15:21,671 --> 00:15:24,883 SÅ HVORDAN PLANLAGDE HUN PÅ AT PÅVILKE DEM? CYNTHIA FORTALTE MIG DET 313 00:15:24,883 --> 00:15:27,969 PÅ BOMBERINGENS NATTEN, HUN HAVDE FORSØGT AT BAGE UD. 314 00:15:27,969 --> 00:15:30,388 DA HUN INDSADE AT KAPTAJEN VAR OM BORD, 315 00:15:30,388 --> 00:15:33,350 HUN SKÆNDES MED SUSAN MAILER FOR AT AFBRYDE DET, 316 00:15:33,350 --> 00:15:34,933 MEN SUSAN NÆGTEDE. 317 00:15:34,933 --> 00:15:37,102 SUSAN Gik FOR AT SÆTTE BOMBEN SELV 318 00:15:37,102 --> 00:15:40,230 OG IRONISK, DØDE I EKSPLOSIONEN. 319 00:15:40,230 --> 00:15:43,735 HUN BLEV DAMPET. SÅ HVORFOR VILLE HUN KOMME UD AT GEMME NU? 320 00:15:43,735 --> 00:15:46,071 PENGE. HUN BRUGEDE KONTANTERNE. 321 00:15:46,071 --> 00:15:47,655 BETALTE DU HENDE? 322 00:15:47,655 --> 00:15:51,368 ET PAR HUNDREDE OM UGEN. HVIS BOGEN HAVDE SOLGT GODT... 323 00:15:51,368 --> 00:15:54,828 JEG BEHØVER IKKE AT FORTÆLLE DIG HVOR MANGE PENGE VAR PÅ SPILLE. 324 00:15:58,540 --> 00:16:01,461 HVORNÅR VAR SIDSTE GANG SÅ DU CYNTHIA? 325 00:16:01,461 --> 00:16:03,462 TIRSDAG EFTERMIDDAG. 326 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 NÆVNTE HUN, AT HUN VAR SKAL SE EN ANDEN, 327 00:16:08,301 --> 00:16:11,346 MÅSKE NOGEN FRA hendes fortid? NEJ, NEJ, CYNTHIA VAR VIRKELIG PARANOID 328 00:16:11,346 --> 00:16:13,972 OM AT BLIVE OPDAGET FØR BOGEN KOM UD. 329 00:16:13,972 --> 00:16:17,184 HUN VILLE IKKE MIG AT KOMME I KONTAKT MED NOGEN 330 00:16:17,184 --> 00:16:19,229 FRA HENDES GAMLE LIV. MEN DU GJORDE ALLSÅ. 331 00:16:19,229 --> 00:16:21,898 ENHVER RIGTIG krimiforfatter DERES SALT VÆRD 332 00:16:21,898 --> 00:16:24,984 KOMMER TIL AT TJEKKE HENDES HISTORIE MED ANDRE KILDER. 333 00:16:24,984 --> 00:16:27,986 OK, SÅ JEG FORETAGEDE ET PAR OPKALD. 334 00:16:27,986 --> 00:16:30,407 DISSE KILDER SOM DU TALTE MED, 335 00:16:30,407 --> 00:16:33,409 Gjorde nogen af dem VIL HA HENDE DØD? MÅSKE, MEN... 336 00:16:33,409 --> 00:16:35,828 HUSK, INGEN VIDSTE SÅDAN FINDER MAN HENDE. 337 00:16:35,828 --> 00:16:37,831 Jeg mener, jeg vidste det ikke engang HVOR HUN BEVET. 338 00:16:37,831 --> 00:16:40,207 JEG SKAL SE DINE INTERVIEWNOTER 339 00:16:40,207 --> 00:16:42,085 OG DIT MANUSCRIPT. 340 00:16:44,629 --> 00:16:46,923 DU KAN FÅ HVAD DU ØNSKER, 341 00:16:46,923 --> 00:16:49,049 Men til gengæld JEG VIL GERNE BEHOLDES 342 00:16:49,049 --> 00:16:52,261 I SLØKKEN SOM UNDERSØGELSEN forløber. HVAD FOR? 343 00:16:52,261 --> 00:16:54,764 MIN BOG. WHOA. DU VIL GÅ IGEN MED DET? 344 00:16:54,764 --> 00:16:57,433 MEN CYNTHIA ER DØD. RETNING-- CYNTHIA BLEV myrdet, 345 00:16:57,433 --> 00:16:59,018 SOM BETYDER HENDES MEMOIR 346 00:16:59,018 --> 00:17:01,270 BLIVER BLEVET EN RIGTIG krimihistorie, 347 00:17:01,270 --> 00:17:04,065 SOM ER EN SLAGS MIN FORTE. 348 00:17:04,065 --> 00:17:06,067 DU VILLE GØRE MIG EN KÆMPE gunst. 349 00:17:06,067 --> 00:17:08,068 DU VED, JEG VILLE ELSKE TIL. 350 00:17:08,068 --> 00:17:10,070 MEN JEG HAR EN HEL LISTE AF SKRIVER 351 00:17:10,070 --> 00:17:12,740 HVEM HÆNGER, SØGER EFTER FAVORES. 352 00:17:12,740 --> 00:17:15,868 SÅ TUSIND TAK, skjønt, FOR SAMARBEJDE, OG JEG VIL... 353 00:17:15,868 --> 00:17:18,997 (knipper med fingrene) FANG DIG PÅ DEN MØRKE SIDE. 354 00:17:21,875 --> 00:17:24,210 (døren lukker) 355 00:17:24,210 --> 00:17:25,836 DET ER RIGTIG SØD GIG 356 00:17:25,836 --> 00:17:28,381 DU HAR SCORET FOR DIG SELV, MR. SLOT. 357 00:17:28,381 --> 00:17:31,092 ER DETTE DIN HEMMELIGHED TIL SKRIVENDE BESTSÆLGERE-- 358 00:17:31,092 --> 00:17:33,135 FØLG DEN KÆNNE COP DAME RUNDT 359 00:17:33,135 --> 00:17:35,054 OG TAGE RIGELIGE NOTER? 360 00:17:35,054 --> 00:17:37,848 JEG GÆLDER AT TÆNKE TALENT SPILLEDE EN LILLE DEL. 361 00:17:37,848 --> 00:17:40,184 STADIG ER DETTE DEN SLAG ALL ADGANG PASS 362 00:17:40,184 --> 00:17:44,230 DE FLESTE FORRETTER VILLE DRÆBE FOR. LAD OS KOMME TIL DEN DEL, HVOR DU FORTÆLLER MIG, HVAD DU VIL. 363 00:17:44,230 --> 00:17:47,733 NÅ, MÅSKE DU KAN GIVE MIG ET OPKALD EN GANG... 364 00:17:47,733 --> 00:17:50,819 EN PROFESSIONEL TIL ANDEN. 365 00:17:50,819 --> 00:17:54,073 ELLER SKAL DU TJEKKES MED DIN BOSS LADY? 366 00:17:54,073 --> 00:17:56,159 HVORFOR GIVER DU MIG IKKE DIT NUMMER, 367 00:17:56,159 --> 00:17:59,662 OG JEG VIL SE HVAD KAN JEG GØRE? 368 00:18:07,045 --> 00:18:10,173 (Slot) EN INDENLANDSK TERRORIST HVEM KLIPPER KUPONER. 369 00:18:10,173 --> 00:18:12,800 JEG MÅSKE BARE KØBE FILM RETTIGHEDER MIG SELV. 370 00:18:12,800 --> 00:18:14,844 NÅ, BOMBERINGEN VAR ÅBENLIGTVIS IKKE 371 00:18:14,844 --> 00:18:16,762 EN MEGET sofistikeret DRIFT. 372 00:18:16,762 --> 00:18:19,140 SUSAN MAILER BLEV DRÆBT I BLASTET, 373 00:18:19,140 --> 00:18:21,099 OG JARED SWANSTROM BLEV FANGET AF FBI 374 00:18:21,099 --> 00:18:24,354 OG SERET 15 ÅR. ALLISON GOLDMAN, A.K.A. CYNTHIA DERN, 375 00:18:24,354 --> 00:18:26,940 LADDEDE AT BLIVE FLYTTE I NÆSTEN TO ÅRIER. 376 00:18:26,940 --> 00:18:29,317 OG SÅ STEK HUN I HOVEDET UD AF GEMME, 377 00:18:29,317 --> 00:18:31,736 OG ET PAR MÅNEDER SENERE, HUN ER DØD. 378 00:18:31,736 --> 00:18:34,197 NÅ, HVEM VILLE HOLDE GOD I 20 ÅR? 379 00:18:36,115 --> 00:18:39,160 HVAD MED FOLKET HVIS LIV HAR HUN ØDELAGT? 380 00:18:42,538 --> 00:18:44,624 (kvinde) DU SIGER, HUN VAR BOR I IRVINGTON? 381 00:18:44,624 --> 00:18:48,001 (Beckett) MM-HMM. DET ER BARE ET PAR AF MILES VÆK HERfra. 382 00:18:48,001 --> 00:18:50,003 I MÅNEDERNE FØRER OP TIL HENDES DØD, 383 00:18:50,003 --> 00:18:52,757 CYNTHIA ARBEJDEDE MED EN JOURNALIST. 384 00:18:52,757 --> 00:18:55,259 VI TALTE MED LEEVOKS FLERE GANGE. 385 00:18:55,259 --> 00:18:58,054 HUN FORTALTE OS ALDRIG CYNTHIA VAR INDRAGET. 386 00:18:58,054 --> 00:19:01,223 HUN SKAL HAVE. 387 00:19:01,223 --> 00:19:04,560 UNDSKYLD MIG, VIL DU? UNDSKYLD MIG. 388 00:19:07,355 --> 00:19:09,356 DET ER SVÆRT FOR HAM. 389 00:19:09,356 --> 00:19:12,693 HAN ER STADIG VRED OVER HVAD SKEDE. VI ER ALLE. 390 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 DET ER DIN SØN? 391 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 ADAM. 392 00:19:16,280 --> 00:19:19,032 HAN ER SØMAN, LIGE SOM SIN FAR. FORLIGET VAR IKKE NOK 393 00:19:19,032 --> 00:19:21,286 FOR AT DÆKKE ALLE SAM'S LÆGEOMKOSTNINGER. 394 00:19:21,286 --> 00:19:23,788 ADAM HAR ARBEJDET OG HJÆLPER TIL 395 00:19:23,788 --> 00:19:25,789 SIDEN HAN VAR EN TEENAGER. 396 00:19:30,211 --> 00:19:33,423 ADAM? JEG ER DETektiv KATE BECKETT. 397 00:19:33,423 --> 00:19:35,090 HANDLER DET HER OM HENDE? 398 00:19:35,090 --> 00:19:38,635 CYNTHIA ELLER ALLISON ELLER HVAD som helst HUN RINGEDE SIG SELV? 399 00:19:38,635 --> 00:19:41,638 HAVDE DU NOGEN IDÉ AT HUN BODE SÅ TÆT på? 400 00:19:41,638 --> 00:19:43,266 VIDSTE IKKE, GLADDE DIG. 401 00:19:43,266 --> 00:19:46,102 DU var ligeglad OM KVINDEN 402 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 SOM NÆSTEN DRÆBDE DIN FAR? 403 00:19:48,229 --> 00:19:52,107 JEG HAR SÅ SVÆRT AT TRO. DU VED, MIN FAMILIE VENTEDE 20 ÅR 404 00:19:52,107 --> 00:19:54,067 TIL POSTERNE AT FINDE CYNTHIA DERN 405 00:19:54,067 --> 00:19:57,154 SÅ MIN FAR KUNNE FÅ BARE EN LIDT RETfærdighed. 406 00:19:57,154 --> 00:19:59,699 NÅ, DET ER FOR SENT TIL DET NU. 407 00:19:59,699 --> 00:20:01,826 SÅ HVAD VIL DU FRA OS? 408 00:20:01,826 --> 00:20:04,662 NÅ, jeg troede, at du måske ville FOR AT VIDE HVORDAN CYNTHIA DØDE. 409 00:20:04,662 --> 00:20:07,664 HUN BLEV DRUKNET I MOTOROLIE. 410 00:20:07,664 --> 00:20:09,291 MOTOROLIE? 411 00:20:09,291 --> 00:20:11,419 DET ER NÆSTEN SOM OM HVEM GØR DET 412 00:20:11,419 --> 00:20:14,130 HAVDE EN PERSONLIG FORBINDELSE TIL BOMBERINGEN. 413 00:20:14,130 --> 00:20:16,673 ADAM, HVIS JEG SER I DIN GARAGE LIGE NU, 414 00:20:16,673 --> 00:20:19,134 VIL JEG FINDE MOTOROLIE? (klikker pennen) 415 00:20:19,134 --> 00:20:21,887 JEG EJER EN BÅD OG EN BIL, DETEKTIVER. 416 00:20:21,887 --> 00:20:24,097 OG HVOR VAR DU SIDSTE TIRSDAG? 417 00:20:24,097 --> 00:20:28,227 JEG BARTENDER VED FOXHAIL GRILLEN PÅ MANCHESTER HVER TIRSDAG. 418 00:20:30,063 --> 00:20:31,564 ER VI FÆRDIG? 419 00:20:31,564 --> 00:20:34,358 JA, FOR NU. 420 00:20:34,358 --> 00:20:36,818 TAK. 421 00:20:36,818 --> 00:20:39,154 (Slot) VED DU HVAD? 422 00:20:39,154 --> 00:20:42,991 JEG HÅBER HANS ALIBI KOMMER UD. JEG HÅBER HAN IKKE GJORDE DET. OG HER TÆNKTE JEG VILLE DU SIGE 423 00:20:42,991 --> 00:20:45,994 HVAD VILLE DET GØRE EN FANTASTISK HISTORIE HVIS ADAM PIKE GJORDE DET-- 424 00:20:45,994 --> 00:20:49,915 EN SØN, DER HÆVNER FOR SIN FAR. DET ER EN GOD HISTORIE. DET ER EN FANTASTISK HISTORIE. 425 00:20:49,915 --> 00:20:52,669 PERSONLIGT VILLE JEG BARE SKRIV EN GLADERE AFSLUTNING 426 00:20:52,669 --> 00:20:54,086 TIL DEN FAMILIE. (Esposito) BECKETT. 427 00:20:54,086 --> 00:20:56,172 FBI-filer på tankbilen BOMBERING I '89-- 428 00:20:56,172 --> 00:20:58,840 JEG HAR VÆRET AFGANG GENNEM DEM. OG? 429 00:20:58,840 --> 00:21:02,095 TRE dage efter bombningen, DE FÅGDE JARED SWANSTROM 430 00:21:02,095 --> 00:21:04,096 PÅ ET MOTEL HVOR HAN HAVDE GEMMT UD. 431 00:21:04,096 --> 00:21:06,766 FEDS HAVDE EN TIP LINE. NOGLE HJÆLPIGE BORGERE RINGER 432 00:21:06,766 --> 00:21:09,727 OG SAGDE, DE HAVDE SETT SWANSTROM PÅ MOTELLET. 433 00:21:09,727 --> 00:21:12,355 FEDS GÅ IND, GRAB HAM OP, LET PEASY. DET ER SMART STANDARD TING. 434 00:21:12,355 --> 00:21:14,231 JA, TIL DU FÅR TIL DEL 435 00:21:14,231 --> 00:21:17,693 HVOR TIPSTEREN ALDRIG SAMLER PÅ BELØNINGEN. OG HVEM VAR TIPSTEREN? 436 00:21:17,693 --> 00:21:19,945 DET ER BARE DET. FBI VIDSTE ALDRIG 437 00:21:19,945 --> 00:21:22,155 FORSIGTIG Gjorde hun ikke FORLAD ET NAVN. HUN? 438 00:21:22,155 --> 00:21:25,034 MM-HMM. RECORDS BESKRIV STEMMEN SOM UNGE OG KVINDE. 439 00:21:25,034 --> 00:21:27,202 DET KUNNE VÆRE CYNTHIA DERN. 440 00:21:27,202 --> 00:21:30,373 TROR DU, HUN VILLE GIVE OP HENDES VENNER TIL COPS? 441 00:21:30,373 --> 00:21:32,250 BETYDER IKKE BETYDNING HVAD JEG TROR. 442 00:21:32,250 --> 00:21:34,251 DET ER KUN VIGTIG HVAD SWANSTROM tænkte. 443 00:21:34,251 --> 00:21:36,253 GUREN GJORDE 15 ÅR I FÆNGSLET. 444 00:21:36,253 --> 00:21:40,383 DET ER LANG TID TÆNK PÅ HVEM DER satte DIG DER. 445 00:21:49,182 --> 00:21:52,436 JARED SWANSTROM? JA? 446 00:21:52,436 --> 00:21:54,771 NYPD. VI VIL GERNE SPØRGE DIG NOGLE SPØRGSMÅL 447 00:21:54,771 --> 00:21:56,356 OM CYNTHIA DERN. 448 00:21:56,356 --> 00:21:58,776 NÅ, JEG ER IKKE SIKKER HVAD JEG KAN FORTÆLLE DIG. 449 00:21:58,776 --> 00:22:01,403 JEG HAR IKKE SET HENDE OM 20 ÅR. 450 00:22:01,403 --> 00:22:03,948 MEN DU VIDSTE, HUN VAR SKRIVE EN BOG, ikke? 451 00:22:03,948 --> 00:22:06,576 DU TALTE TIL LEE WAX. JEG TALTE MED HENDE. 452 00:22:06,576 --> 00:22:09,953 JEG FORTALTE HENDE AT GIVE CYNTHIA MIN Hilsen. SÅ DU BLIVER IKKE PÅ NOGEN GAMMELT GI? 453 00:22:09,953 --> 00:22:12,248 MOD CYNTHIA? HVAD FOR? 454 00:22:12,248 --> 00:22:14,208 FOR AT INDVÆRE DIG. 455 00:22:14,208 --> 00:22:16,501 DET VAR CYNTHIA HVEM RINGEDE PÅ STRUSEN 456 00:22:16,501 --> 00:22:18,503 NATTEN DU BLEV AANGERET. 457 00:22:18,503 --> 00:22:22,549 NÅ, HVIS DET ER SANDT, VAR HUN PRØVER BARE AT REDDE SIG SELV. 458 00:22:22,549 --> 00:22:25,428 LIGE EFTER BOMBERINGEN, CYNTHIA ØNSKEDE AT LØBE-- 459 00:22:25,428 --> 00:22:28,056 DU VED, PRØV AT LAVE DET TIL CANADA. 460 00:22:28,056 --> 00:22:30,141 MEN JEG, UH, JEG FALDTE SAMMEN. HVORFOR? 461 00:22:30,141 --> 00:22:32,143 SKYLD. JEG ER DEN HVEM BYGGEDE BOMBEN. 462 00:22:32,143 --> 00:22:35,145 JEG ER DEN HVEM RUDEDE DET. HVORDAN ORDREDE DET? 463 00:22:35,145 --> 00:22:38,023 PIGERNE SKULLE AT HAVE TRE MINUTTER 464 00:22:38,023 --> 00:22:40,526 FOR AT STÅ AF DET SKIB FØR DET GIK AF--TRE MINUTTER. 465 00:22:40,526 --> 00:22:42,903 DA CYNTHIA KOM TILBAGE I BILEN DEN NAT, 466 00:22:42,903 --> 00:22:45,573 HUN SAGDE DET NOGET VAR GÅET FORKERT, 467 00:22:45,573 --> 00:22:48,076 AT BOMBEN HADDE-- HAVDE BLÆST TIDLIGT. 468 00:22:48,076 --> 00:22:52,454 JEG ER GRUNDEN DEN SUSAN MAILER ER DØD. 469 00:22:52,454 --> 00:22:54,624 (sprøjte vand) 470 00:22:56,709 --> 00:22:59,377 MINDST EN AF DEM TAGE ANSVAR 471 00:22:59,377 --> 00:23:01,380 FOR HVAD SKEDE DEN NAT. 472 00:23:01,380 --> 00:23:04,424 JA. MÅSKE OGSÅ LIDT FOR MEGET ANSVAR. 473 00:23:04,424 --> 00:23:09,137 DU TROR IKKE JARED SWANSTROMS HISTORIE? NÅ, DET ER DET. 474 00:23:09,137 --> 00:23:12,767 DET ER IKKE HANS HISTORIE. DET ER CYNTHIAS. DU VIL NEDE DET FOR DEM AF OS 475 00:23:12,767 --> 00:23:15,060 HVEM ALLEREDE HAR HAVET ET GLAS VIN? 476 00:23:15,060 --> 00:23:17,438 CYNTHIA FORTALTE LEE VOKS DEN HUN OG SUSAN MAILER 477 00:23:17,438 --> 00:23:20,775 HAVDE ET ARGUMENT OM OM ELLER IKKE FOR AT ANLÆGGE BOMBEN 478 00:23:20,775 --> 00:23:23,068 EN gang KENDTE DE KAPTAJEN VAR OM BORD. 479 00:23:23,068 --> 00:23:24,444 CYNTHIA BAGDE UD. 480 00:23:24,444 --> 00:23:26,864 SUSAN BLEV VIDERE MED AT DRAGE AF BOMBEN I SELV 481 00:23:26,864 --> 00:23:28,574 OG... BOM. HUR. 482 00:23:28,574 --> 00:23:31,201 MEN I DAG, SAGDE JARED SWANSTROM DET FORTALTE CYNTHIA HAM 483 00:23:31,201 --> 00:23:33,496 DER VAR NOGET GALT MED TIMER. 484 00:23:33,496 --> 00:23:37,375 HUN SAGDE ALDRIG NOGET OM ET ARGUMENT. Åh... NÅ, DET ER EN temmelig GLÆBENDE UNDLADELSE. 485 00:23:37,375 --> 00:23:39,376 DU VED, NÅR JEG SKRIVER, 486 00:23:39,376 --> 00:23:41,837 JEG FINDER DET ALT OM VALG-- 487 00:23:41,837 --> 00:23:44,048 HVAD SKAL DU SÆTTE I, HVAD SKAL UDDELES, 488 00:23:44,048 --> 00:23:46,424 HVORNÅR SKAL DU AFSLÅ NOGLE INFORMATIONER, HVORNÅR MAN HOLDER NOGET TILBAGE. 489 00:23:46,424 --> 00:23:49,010 MEN SOM EN ANDRES GHOSTWRITER, DU VED KUN 490 00:23:49,010 --> 00:23:52,222 HVAD DE VIL DIG AT VIDE. MEN LEE WAX ER IKKE CYNTHIAS GHOSTWRITER LÆNRE, ikke? 491 00:23:52,222 --> 00:23:54,724 NU, hvor hun er død, DET ER IKKE LÆNGER EN MEMOIR. 492 00:23:54,724 --> 00:23:56,727 DET ER EN RIGTIG KRIM. 493 00:23:56,727 --> 00:23:58,729 OG DET LYDER SOM DEN SANDE HISTORIE 494 00:23:58,729 --> 00:24:01,190 ER EN HELT MANGE saftigere END CYNTHIAS LØGN. 495 00:24:08,780 --> 00:24:10,866 GOD MORGEN. 496 00:24:10,866 --> 00:24:13,368 Åh. HEJ. 497 00:24:13,368 --> 00:24:14,537 UNDSKYLD. Jeg HAR BARE... 498 00:24:14,537 --> 00:24:16,998 BLEVET OVER LEE WAX'S INTERVIEWNOTER. 499 00:24:16,998 --> 00:24:19,208 (stolehjul klirrer) DA HUN TALTE TIL JARED SWANSTROM, 500 00:24:19,208 --> 00:24:21,586 HAN FORTALTE HENDE DET SAMME HAN FORTALTE OS. 501 00:24:21,586 --> 00:24:23,587 SAGTE CYNTHIA BOMBEN BLÆSTE TIDLIGT, 502 00:24:23,587 --> 00:24:25,548 MEN HUN FORLADE DEN VERSION UDE AF HENDES BOG. 503 00:24:25,548 --> 00:24:27,924 DET ER FORDI DET ER MODSIG CYNTHIAS SENESTE HISTORIE, 504 00:24:27,924 --> 00:24:30,385 AT PIGERNE ANGREDE DA DE OPDAGDE 505 00:24:30,385 --> 00:24:32,596 DEN KAPTAIN GEDDE VAR STADIG OM BORD 506 00:24:32,596 --> 00:24:35,557 OG DEN SUSAN SÆT BOMBEN ALENE. I følge UDGIVERET, 507 00:24:35,557 --> 00:24:37,934 CYNTHIA HAR FULD GODKENDELSE OVER ALT, LEE WAX SKREV. 508 00:24:37,934 --> 00:24:39,769 DET VAR HENDES MÅDE ELLER MOTORVEJEN. 509 00:24:39,769 --> 00:24:42,064 DU TALTE TIL FORLAGET? 510 00:24:42,064 --> 00:24:44,482 JEG ER... LIDT KENDT I DISSE CIRKLER. 511 00:24:44,482 --> 00:24:46,359 HVAD SOM HELST, KAN DE IKKE LIKE DET. 512 00:24:46,359 --> 00:24:48,778 DE SØGTE FOR EN SANDE FORBRYDELSE FORTÆL ALLE, 513 00:24:48,778 --> 00:24:50,780 OG HVAD DE FÅR 514 00:24:50,780 --> 00:24:53,241 VAR NOGET DESINERET FLUKE AF ANGRENDE BOOHOO. 515 00:24:53,241 --> 00:24:55,827 DE BLIVER KLART AT TRÆKKE STIKKEN. OG NU? 516 00:24:55,827 --> 00:24:58,580 NÅ, NU ER DEN CYNTHIAS MORD ER OVER HELE MEDIER, 517 00:24:58,580 --> 00:25:00,290 DE ER TILBAGE OMBORD, 518 00:25:00,290 --> 00:25:02,626 SÅ LANG SOM BOGEN TAR EN MERE SENSATIONALISERET VINKEL-- 519 00:25:02,626 --> 00:25:04,252 "KABOOM! DEN SANDE HISTORIE 520 00:25:04,252 --> 00:25:06,588 "AF EN INDENLANDS TERRORIST BLEVET FORSTADSHUSMOR 521 00:25:06,588 --> 00:25:08,758 OG FORBRYDELSEN DET chokerede AMERIKA." FANGENDE. 522 00:25:08,758 --> 00:25:11,426 TAK. SÅ MED CYNTHIA UDE AF VEJEN, 523 00:25:11,426 --> 00:25:14,680 LEE WAX SIDER PÅ EN POTENTIEL BESTSÆLGER. 524 00:25:14,680 --> 00:25:17,432 FOLK HAR DRÆBET FOR MEGET MINDRE. (mobiltelefonen ringer) 525 00:25:17,432 --> 00:25:18,976 (bip) 526 00:25:18,976 --> 00:25:22,270 BECKETT. 527 00:25:22,270 --> 00:25:24,272 OK, BRING HAM IND. 528 00:25:24,272 --> 00:25:25,650 (lukker mobiltelefonen) 529 00:25:25,650 --> 00:25:27,442 HVAD? 530 00:25:27,442 --> 00:25:29,403 ADAM PIKE'S ALIBI FALDTE fra hinanden. 531 00:25:29,403 --> 00:25:33,156 HAN LØJ OM AT VÆRE PÅ ARBEJDE TIRSDAG AFTEN. 532 00:25:33,156 --> 00:25:34,575 JEG DRÆBDE HENDE IKKE. 533 00:25:34,575 --> 00:25:36,786 Jeg vidste det ikke engang HVOR HUN VAR. 534 00:25:36,786 --> 00:25:40,413 VI KOMMER IKKE NOGEN STAD HVIS DU Bliv ved med at lyve for mig. 535 00:25:40,413 --> 00:25:42,791 JEG VED DU GÅR TIL WESTCHESTER. 536 00:25:42,791 --> 00:25:44,835 JEG TALTE MED CYNTHIAS MAND. HAN HUSK 537 00:25:44,835 --> 00:25:47,797 AT SE EN FYR LIGE SOM DIG UDEN FOR DERES HUS 538 00:25:47,797 --> 00:25:50,340 ET PAR UGER FØR HUN BLEV myrdet. 539 00:25:50,340 --> 00:25:53,176 FÅ MIG IKKE til at sætte dig I LINEUP. 540 00:25:53,176 --> 00:25:55,471 Jeg BARE... (suk) 541 00:25:55,471 --> 00:25:57,472 VILLE TALE MED HENDE. 542 00:25:57,472 --> 00:26:00,101 HVORDAN FANDT DU HENDE? DEN SKRIVER. 543 00:26:00,101 --> 00:26:02,811 SÅDAN BLEV HUN BLEVET AT TALE OM HVAD SKEDE MED MIN FAR-- 544 00:26:02,811 --> 00:26:06,147 HUN VIDSTE KUN TING NOGEN PÅ DET SKIBE KUNNE VIDE, 545 00:26:06,147 --> 00:26:08,442 SÅ jeg... 546 00:26:08,442 --> 00:26:10,443 BEGYNDTE AT FØLGE HENDE RUNDT. 547 00:26:10,443 --> 00:26:13,614 ENDELIG LEDTE HUN MIG TIL CYNTHIA DERN. OG HVORFOR Gjorde DU IKKE RINGE TIL POLITIET? 548 00:26:13,614 --> 00:26:15,657 FORDI JEG VILLE AT SE HENDE I ØJNENE. 549 00:26:15,657 --> 00:26:18,286 JEG VILLE FORTÆLLE HENDE INTET AF DET BETYDTEDE. 550 00:26:18,286 --> 00:26:22,163 HENDES BLODPENGE VILLE IKKE KØB VORES TILGIVELSE. HVILKE PENGE? 551 00:26:22,163 --> 00:26:25,584 HVAD MENER DU VED "BLODPENGE"? EFTER JEG FUNDET UD AF HVOR CYNTHIA BEVDE, 552 00:26:25,584 --> 00:26:27,586 JEG GÅR OG FORTALTE MIN MOR. 553 00:26:27,586 --> 00:26:29,630 JEG VIDSTE IKKE OM VI SKULLE RING TIL FEDS ELLER HVAD. 554 00:26:29,630 --> 00:26:32,173 HUN BEGYNTEDE AT GRÆDE. 555 00:26:32,173 --> 00:26:33,592 HUN FORTALTE MIG 556 00:26:33,592 --> 00:26:35,970 VI HADDE FÅET PENGE HVER MÅNED SIDEN BOMBERINGEN. 557 00:26:35,970 --> 00:26:37,971 FORSKELLIGE BELØB - NOGLE GANGE MERE, sommetider MINDRE-- 558 00:26:37,971 --> 00:26:39,557 MEN HVER MÅNED. 559 00:26:39,557 --> 00:26:42,518 OG HUN TRØDE, AT PENGENE KOM DU FRA CYNTHIA DERN? 560 00:26:42,518 --> 00:26:44,519 DEN FØRSTE KONVOLUT, DER VAR EN NOTE. 561 00:26:44,519 --> 00:26:45,895 "VENLIGST TILgiv mig." 562 00:26:45,895 --> 00:26:47,897 SUSAN MAILER VAR DØD. SWANSTROM VAR I FÆNGSEL. 563 00:26:47,897 --> 00:26:49,858 DER VAR IKKE ANDEN. 564 00:26:49,858 --> 00:26:52,486 DU VED, MED DEN SLAG BEVIS, 565 00:26:52,486 --> 00:26:55,364 CYNTHIA KUNNE HAVE VÆRET FANGT FOR ÅR SIDEN. MOR SAGDE UDEN DE PENGE, 566 00:26:55,364 --> 00:26:57,741 VI VILLE IKKE HA LAVET DET, OG HUN tænkte, 567 00:26:57,741 --> 00:27:00,744 SÅ LÆNGE CYNTHIA VAR FRI, PENGENE VIL BLIVE KOMME. 568 00:27:00,744 --> 00:27:02,747 SÅ HVORFOR LØJ DU FOR MIG 569 00:27:02,747 --> 00:27:05,124 OM HVOR DU VAR SIDSTE TIRSDAG? 570 00:27:08,461 --> 00:27:10,880 FORDI JEG VAR DER. 571 00:27:10,880 --> 00:27:13,423 PÅ HOTELLET. JEG FØLGTE HENDE. 572 00:27:13,423 --> 00:27:15,593 SE, JEG VAR BARE SKAL tale med hende. 573 00:27:15,593 --> 00:27:18,636 JEG BRUGTE EN TIME PÅ AT GÅ OP OG NEDE DEN GANG, 574 00:27:18,636 --> 00:27:21,598 FORSØGER AT FÅ MODET OP AT GÅ OG KLANGE PÅ DEN DØR. 575 00:27:21,598 --> 00:27:23,601 DU VED, JEG VILLE GØRE DET. 576 00:27:23,601 --> 00:27:26,228 MEN SÅ NOGEN STADET AF ELEVATOREN 577 00:27:26,228 --> 00:27:29,147 OG HANDEDE PÅ HENDES DØR I STEDET. SÅ DU HENDES DRÆBER? 578 00:27:29,147 --> 00:27:33,318 Jeg fik ikke set godt, MEN JEG HØRTE DEM TALE. 579 00:27:33,318 --> 00:27:36,113 OG JEG KAN FORTÆLLE DIG EN TING. HVAD? 580 00:27:36,113 --> 00:27:39,366 DET VAR EN KVINDE. 581 00:27:39,366 --> 00:27:41,618 LEE VOKS. 582 00:27:41,618 --> 00:27:44,788 (banker på vinduet) BECKETT! 583 00:27:44,788 --> 00:27:47,415 DET VAR LØVOKS] 584 00:27:47,415 --> 00:27:49,626 BECKETT? (bankingen fortsætter) 585 00:27:49,626 --> 00:27:51,461 LEE Voks! 586 00:27:51,461 --> 00:27:53,172 LEE== 587 00:27:59,386 --> 00:28:01,221 MORD. ER I MENNESKER VANDVEDE? 588 00:28:01,221 --> 00:28:04,224 JEG HAR ET ØJENVIDNE SOM KAN PLACERE DIG VED S.R.O. 589 00:28:04,224 --> 00:28:07,353 HVOR CYNTHIAS KROP BLEV FUNDET. DU HAVDE MOTIV, BETYDER OG MULIGHED. 590 00:28:07,353 --> 00:28:09,438 (håner) VENLIGST. KUN EN NOVELLISTE KUNNE KOMME OP 591 00:28:09,438 --> 00:28:11,315 MED ET TWIST DETTE ABSURD. 592 00:28:11,315 --> 00:28:14,192 IKKE SÅ ABSURD SOM AT DRÆBE EN KVINDE FOR AT BÆRDE DIN HISTORIE. 593 00:28:14,192 --> 00:28:15,568 DRUKKER HENDE I MOTOROLIE 594 00:28:15,568 --> 00:28:17,570 GAV DIG KUN AFSLUTNING DU BRUGT. 595 00:28:17,570 --> 00:28:19,573 (håner) JEG ER EN RIGTIG krimiforfatter, 596 00:28:19,573 --> 00:28:22,451 SÅ HAR JEG IKKE DIT TALENT FOR FIKTION. 597 00:28:22,451 --> 00:28:26,329 VI VED DIT UDGIVER SØGES AT DUMPERE DIN KONTRAKT. 598 00:28:26,329 --> 00:28:29,083 FORDI JEG FORTALTE DET DET JEG TRODDE CYNTHIA LØJ. 599 00:28:29,083 --> 00:28:31,544 SÅ DU TRODE IKKE VAR HENDES ANGRELSE ÆGTE? 600 00:28:31,544 --> 00:28:33,628 DA CYNTHIA GRÆD, DET VAR TIL SIG SELV. 601 00:28:33,628 --> 00:28:37,173 HUN VILLE INDEHOLDE OG BEHOLDE SIG UD AF FÆNGSLET. DET ER DET. 602 00:28:37,173 --> 00:28:39,175 NÅ, HUN MÅ HAVE FØLT NOGET ANSVAR 603 00:28:39,175 --> 00:28:40,594 FOR HVAD SKEDE. 604 00:28:40,594 --> 00:28:43,681 HUN SENDTE TRODSAT GEDERNE PENGE ÅR EFTER ÅR. 605 00:28:43,681 --> 00:28:45,182 HVILKE PENGE? 606 00:28:45,182 --> 00:28:47,101 HVER MÅNED SIDEN BOMBERINGEN, 607 00:28:47,101 --> 00:28:49,103 GEDERNE HAR MODTAGET PENGE, 608 00:28:49,103 --> 00:28:50,938 TILLATELSE AF CYNTHIA DERN. 609 00:28:50,938 --> 00:28:53,481 KUN, DER ER INTET OM DET I DINE NOTER. 610 00:28:53,481 --> 00:28:57,153 FORDI HUN ALDRIG FORTALTE MIG. ER DU SIKKER? VI ER SIKRE. 611 00:28:57,153 --> 00:28:59,154 SE, TIRSDAG AT CYNTHIA BLEV DRÆBT, 612 00:28:59,154 --> 00:29:01,156 JEG VAR UD TIL MIDDAG MED MIT UDGIVER 613 00:29:01,156 --> 00:29:03,409 TIL EFTER MIDNAT, 614 00:29:03,409 --> 00:29:05,869 SÅ JEG KUNNE IKKE HAR DRÆBET HENDE. 615 00:29:05,869 --> 00:29:08,497 MINDE MIG, HVIS JEG NOGENSINDE BESLUT AT SKRIVE EN MEMOIR, 616 00:29:08,497 --> 00:29:11,208 AT ALDRIG SKRIVE EN MEMOIR. 617 00:29:11,208 --> 00:29:13,085 OKAY. 618 00:29:13,085 --> 00:29:16,922 (politiets radiosnak) 619 00:29:16,922 --> 00:29:18,923 HVORFOR IKKE? 620 00:29:18,923 --> 00:29:21,093 FORDI MINDER HANDLER OM SANDHED. 621 00:29:21,093 --> 00:29:23,345 OG JEG ER IKKE EN MEGET SANDELIG PERSON. 622 00:29:23,345 --> 00:29:26,347 DET VILLE VÆRE FOR NEMT FOR AT FÅ MIG SELV TIL AT SE GODT UD. 623 00:29:26,347 --> 00:29:28,767 DET KAN VÆRE SVÆRERE END DU TROR. MÅSKE. 624 00:29:28,767 --> 00:29:30,769 MEN JEG VIL SIKKER STARTE 625 00:29:30,769 --> 00:29:33,771 MED DET MEST GENERØSE TING Det har jeg nogensinde gjort. 626 00:29:35,482 --> 00:29:37,484 DU MENER, SOM HVORDAN DU SENDTE PENGE ANONYMT 627 00:29:37,484 --> 00:29:38,861 TIL DINE OFRE 628 00:29:38,861 --> 00:29:41,279 FORDI DU FØLTE DU SÅ SKYLDIG OM HVAD DU HAVDE GJORT? 629 00:29:41,279 --> 00:29:43,656 GENSTAND I CYNTHIAS MINDER SKULLE FÅ SYMPATI. 630 00:29:43,656 --> 00:29:45,451 HVAD KUNNE VÆRE MERE SYMPATISK 631 00:29:45,451 --> 00:29:48,119 END AT SENDE GEDERNE SKYLDSPENGE I 20 ÅR? 632 00:29:48,119 --> 00:29:53,375 DET GIVER DET IKKE MENING CYNTHIA FORTALTE IKKE LEE WAX. MEDMINDRE PENGE KOM IKKE FRA CYNTHIA. 633 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 DET SKAL VÆRE FRA CYNTHIA. Swanstrom sad i fængsel, 634 00:29:56,002 --> 00:29:59,964 OG SUSAN MAILER VAR DØD. RING. OG DU ER SIKKER VAR INGEN ANDRE INDVIRKET? 635 00:29:59,964 --> 00:30:02,300 NEJ, KUN DE TRE AF EM, Forudsat at du tror på FBI. 636 00:30:02,300 --> 00:30:05,304 RING. DU VED, VI GØR RIGTIG IKKE MÅ TALE OM DETTE. 637 00:30:05,304 --> 00:30:08,182 ALT FOR AT STOPPE HIZZONER HER FRA AT TALE 638 00:30:08,182 --> 00:30:10,351 OM BUDGETINITIATIV. (klukker) OK, DOMMER. 639 00:30:10,351 --> 00:30:13,394 HVEM VAR DET UDSAT DIG IGEN? (latter) 640 00:30:13,394 --> 00:30:16,065 NU TROR JEG FBI. MEN HVORFOR TAG CYNTHIA DERNS ORD 641 00:30:16,065 --> 00:30:18,442 FOR ALT, DER SKEDE BOMBERINGENS NATTEN 642 00:30:18,442 --> 00:30:21,403 NÅR HENDES EGEN SPØGELSESFORSKRIFT HAVDE IKKE ENDNU STIL TIL HENDE? 643 00:30:21,403 --> 00:30:24,280 DU VED, DOMMEREN HAR RET. 644 00:30:24,280 --> 00:30:27,326 HVAD VED VI FAKTISK OM HVAD SKEDE? 645 00:30:32,498 --> 00:30:34,375 IKKE MEGET. 646 00:30:34,375 --> 00:30:36,376 FØLGENDE FOR AT LÆSE WAKS NOTER, 647 00:30:36,376 --> 00:30:38,378 KAPTAJN GEDE HØRTE TO KVINDER SKÆNDES 648 00:30:38,378 --> 00:30:40,548 LIGE FØR EKSPLOSIONEN, OG CYNTHIA HÅRDER 649 00:30:40,548 --> 00:30:43,675 AT HUN PRØVEDE AT FORANDRE SUSAN. FOLDE. 650 00:30:43,675 --> 00:30:48,305 MEN HVIS VI ANTAGER CYNTHIA LØJ... SÅ VAR DET MÅSKE SUSAN DER VILLE REDDE GEDD 651 00:30:48,305 --> 00:30:51,474 OG CYNTHIA DER ØNSKEDE AT LØBE. SØG 20 $. (chip klirrer) 652 00:30:51,474 --> 00:30:54,185 HØJRE. MEN BOMBEN VAR ALLEREDE sat, 653 00:30:54,185 --> 00:30:59,023 SÅ 3-MINUTTERS TIMEREN TIKKER ALLEREDE. PIGERNE strides, SPILDER DYDLIGE SEKUNDER... 654 00:30:59,023 --> 00:31:00,858 SUSAN LØBER MOD DEN TIKKENDE BOMME 655 00:31:00,858 --> 00:31:03,737 FOR AT PRØVE FOR AT LUKKE DET... MENS CYNTHIA LØBER TIL DÆKNING. 656 00:31:03,737 --> 00:31:06,949 HØJRE. SUSAN FÅR TIL BOMBEN, MEN FOR SENT. BOM. 657 00:31:06,949 --> 00:31:10,368 DET BETYDER SUSAN MAILER IKKE Gjorde det DØ FORSØGER AT ANLÆGGE BOMBEN. 658 00:31:10,368 --> 00:31:13,622 HUN DØDE I FORSØG PÅ AT REDDE EN USKYLDIG MANDS LIV. FOLDE. 659 00:31:13,622 --> 00:31:16,666 DET FORKLARER STADIG IKKE HVOR PENGENE KOM FRA. 660 00:31:16,666 --> 00:31:18,042 FOLDE. 661 00:31:18,042 --> 00:31:21,380 NÅ, HVAD MED DET, CASTLE? DU ER GOD MED TWISTS. 662 00:31:21,380 --> 00:31:24,048 HVOR BLEV PENGENE KOMME FRA? JEG TÆNKER. 663 00:31:24,048 --> 00:31:26,468 JA, NÅ, DU VIL MÅSKE TÆNK NOGLE CHIPS TIL GRYDEN, 664 00:31:26,468 --> 00:31:29,555 FORDI DET SER UD SOM DET BARE ER DIG OG MIG. 665 00:31:29,555 --> 00:31:31,598 (Markway) WHOA! (Montgomery) OOH. 666 00:31:31,598 --> 00:31:33,349 (Bob griner) OK, DETEKTIVEN BECKETT... 667 00:31:33,349 --> 00:31:35,644 JEG ER ALL IN. ÅH. 668 00:31:35,644 --> 00:31:37,438 Åh, HVAD ER DER? 669 00:31:37,438 --> 00:31:39,606 DU BRYGTE AF LIDT HANDLING? (griner) 670 00:31:39,606 --> 00:31:42,609 ÅH, GØR OS EN GUDS, DETEKTIV. SLÅ BUKSERNE AF. 671 00:31:42,609 --> 00:31:45,570 JA, VENLIGST, SLÅ MIN BUKSER AF, HVIS DU TØR. BECKETT, GØR MIG STOLT. 672 00:31:45,570 --> 00:31:49,490 FOR HELVEDE STOLT, GØR HAM GRÆDER SOM EN LILLE PIGE. 673 00:31:51,743 --> 00:31:54,413 OK. 674 00:32:09,510 --> 00:32:12,221 UNDSKYLD, FELLAS, DET ER BARE IKKE MIN NAT. 675 00:32:12,221 --> 00:32:14,223 (mænd stønner og stønner) 676 00:32:14,223 --> 00:32:16,268 ÅH, HVEM ER EN GOD LITTLE DRENG? 677 00:32:16,268 --> 00:32:18,269 HVEM ER EN god lille dreng? 678 00:32:18,269 --> 00:32:20,396 DU ER OG DU ER OG DU ER. 679 00:32:20,396 --> 00:32:23,733 BLIVER DU ALDRIG TRÆT AT VINDE, SLOT? (griner) Det skulle du tro, RIGTIG? MEN NEJ. 680 00:32:23,733 --> 00:32:26,487 NÅ, TROR JEG DET ER DET FOR MIG. 681 00:32:26,487 --> 00:32:28,489 DETEKTIVER, DET VAR EN FORNØJELSE. 682 00:32:28,489 --> 00:32:31,950 MR. BORGMESTER. UNDSKYLD, VI KUNNE IKKE LØS DIN SAG. 683 00:32:31,950 --> 00:32:34,662 OG UNDGÅR, JEG KUNNE IKKE HAM GRÆDER SOM EN LILLE PIGE. 684 00:32:34,662 --> 00:32:37,163 MM. (Bob) NÅ, DET ER DET IKKE DIN FEJL, DETEKIV. 685 00:32:37,163 --> 00:32:39,916 UANSET HVOR NED HAN KOMMER, HAN LÅR ALTID AT REJSE jer 686 00:32:39,916 --> 00:32:41,585 FRA DE DØDE. (griner) 687 00:32:41,585 --> 00:32:43,878 ÅH, NU SKAL DET VÆRE EN TWIST. HVAD? 688 00:32:43,878 --> 00:32:46,382 PENGENE SKAL KOMME FRA CYNTHIA 689 00:32:46,382 --> 00:32:48,384 FORDI SWANSTROM VAR I FÆNGSEL 690 00:32:48,384 --> 00:32:50,969 OG SUSAN MAILER VAR DØD, ikke? HØJRE. 691 00:32:50,969 --> 00:32:55,557 MEN HVAD HVIS SUSAN MAILER DØDE IKKE I DEN EKSPLOSION? 692 00:32:55,557 --> 00:32:57,934 HVAD HVIS HUN STADIG LEVER? 693 00:33:04,023 --> 00:33:06,234 SUSAN MAILER? I LIVE? HENDES KROP BLEV ALDRIG FUNDET. 694 00:33:06,234 --> 00:33:09,153 JA, FORDI HUN VAR DAMPTEDE I EKSPLOSIONEN. 695 00:33:09,153 --> 00:33:12,365 NÅ, MÅSKE HUN BLEV KASTET KLAR. NÅ, SÅ VILLE HUN VÆRET DÅRLIGT FORBRÆNDT 696 00:33:12,365 --> 00:33:15,576 OG VILLE NØDVENDIG PLEJE. OG INGEN SOM MATCHER HENDES BESKRIVELSE 697 00:33:15,576 --> 00:33:18,997 NOGENSINDE TJEKKET IND I OMRÅDESYGEHOSPITALER. FLERE DETALJER, MIN GODE MAND. 698 00:33:18,997 --> 00:33:22,291 UM, HER OMkring VI KALDER DEM "FAKTA". NÅ, SÅ SLÅR OS FÅ OS NOGET FAKTA. 699 00:33:24,044 --> 00:33:26,046 VENLIGST TÆNK IKKE MINDRE AF MIG. 700 00:33:26,046 --> 00:33:30,008 JEG GJORDE DET JEG SKAL GØRE AT OVERLEVE. 701 00:33:30,008 --> 00:33:32,094 DET ER FRA HELE STEDET. 702 00:33:32,094 --> 00:33:34,096 UH, IKKE DE SENESTE. 703 00:33:34,096 --> 00:33:37,598 DE SENESTE ER ALLE ENS. 704 00:33:37,598 --> 00:33:41,019 LITITZ, PENNSYLVANIEN. 705 00:33:41,019 --> 00:33:44,940 HVIS VI SKAL ROAD-TRIP, JEG SKAL TISSE FØRST. 706 00:33:46,817 --> 00:33:49,403 Det har jeg ALDRIG SETT HENDE FØR. ER DU POSITIV? 707 00:33:49,403 --> 00:33:51,572 Gjorde HAN IKKE LYDE POSITIVT? SLOT. 708 00:33:51,572 --> 00:33:53,406 OKAY. 709 00:33:53,406 --> 00:33:55,701 HVAD MED HENDE? 710 00:33:55,701 --> 00:33:58,746 HUN VILLE VÆRE ÆLDRE NU. HVOR MEGET ÆLDRE? 711 00:33:58,746 --> 00:34:01,749 20 ÅR. 712 00:34:01,749 --> 00:34:04,167 DET TROR JEG IKKE. 713 00:34:04,167 --> 00:34:07,171 (klapskranke) DET FÅR JEG FOR AT LYTTE TIL EN MYSTERISK FORSKRIVNING. 714 00:34:07,171 --> 00:34:09,840 HUN HAR MÅSKE AR ELLER GÅ MED EN LAMPE. 715 00:34:09,840 --> 00:34:12,592 SOM HUN HAR VÆRET I EN ULYKKE? 716 00:34:12,592 --> 00:34:15,471 DET KUNNE VÆRE MARY WRIGHT. 717 00:34:15,471 --> 00:34:17,054 MARY WRIGHT? 718 00:34:17,054 --> 00:34:19,056 HUN KOMMER IND EN GANG OM MÅNEDEN. 719 00:34:19,056 --> 00:34:23,269 KØB EN PENGORDER FOR AT SENDE TIL HENDES SÆRLING I NEW YORK. 720 00:34:23,269 --> 00:34:27,023 HAR DU HENDES ADRESSE? 721 00:34:27,023 --> 00:34:31,487 DET LYDER NAIVT NU, MEN, øh... 722 00:34:31,487 --> 00:34:33,614 ALT, hvad jeg gjorde dengang 723 00:34:33,614 --> 00:34:36,324 Det gjorde jeg, fordi jeg troede DET VILLE HJÆLPE. 724 00:34:36,324 --> 00:34:38,619 VI ER IKKE HER PÅ GRUND AF BOMBERINGEN, SUSAN. 725 00:34:38,619 --> 00:34:41,329 VI ER HER PÅ GRUND AF HVAD DU GJORDE TIL CYNTHIA DERN. 726 00:34:41,329 --> 00:34:44,208 HENDES LIG BLEV FUNDET I EN BADE MOTOROLIE. 727 00:34:44,208 --> 00:34:46,376 MEN DU ALLEREDE VED DET. 728 00:34:46,376 --> 00:34:49,213 (Beckett) Retsmedicin er i gang GENNEM DET RUM SOM VI TALER. 729 00:34:49,213 --> 00:34:50,922 OG TRO MIG, DE VIL FINDE NOGET, 730 00:34:50,922 --> 00:34:53,759 NOGET DER FORBINDER DIG TIL CYNTHIAS DØD. 731 00:34:53,759 --> 00:34:56,177 (håner) HUN BURDE HAVET LAD DET BARE BLIVE. 732 00:34:56,177 --> 00:34:58,514 HUN HAVDE EN MAND OG ET GODT LIV. 733 00:34:58,514 --> 00:35:01,516 MEN DET VAR IKKE CYNTHIA. NÅR HUN BESLUTTEDE NOGET, 734 00:35:01,516 --> 00:35:05,269 NÅ, DU BARE BEDRE IKKE VÆRE PÅ HENDES VEJ. SOM DEN NAT PÅ TANKKEREN? 735 00:35:05,269 --> 00:35:07,356 JEG SÅ KAPTAJEN GÅ NEDENFOR, 736 00:35:07,356 --> 00:35:10,567 JEG VED IKKE HVORDAN HAN KOM TILBAGE OMBORD UDEN OS SER. 737 00:35:10,567 --> 00:35:12,568 JEG-JEG PRØVEDE... (mand skriger) 738 00:35:12,568 --> 00:35:14,822 (suk) MEN JEG VAR - JEG VAR FOR SEN. 739 00:35:14,822 --> 00:35:17,615 DA BOMBEN EKSPLODEREDE, JEG BLEV KASTET OVERBORD. 740 00:35:17,615 --> 00:35:19,742 (kvinde skriger, vandsprøjt) 741 00:35:19,742 --> 00:35:24,039 JEG KAN STADIG MÆRKE VARMEN PÅ MIN HUD... 742 00:35:24,039 --> 00:35:26,123 SELV I DAG. 743 00:35:26,123 --> 00:35:29,335 (Beckett) HVORDAN OVERLEVDE DU UDEN LÆGEMIDDEL? 744 00:35:34,715 --> 00:35:36,760 Øhm, en ven tog mig ind. 745 00:35:36,760 --> 00:35:39,596 A-A MED STUDENT plejede mig TILBAGE TIL SUNDHEDEN. 746 00:35:39,596 --> 00:35:43,182 JEG FIK EN NY IDENTITET. OG MARY WRIGHT BLEV FØDT. 747 00:35:43,182 --> 00:35:45,726 DET ER IKKE SVÆRT AT LEVE SOM ET SPØGELSE 748 00:35:45,726 --> 00:35:49,565 NÅR ALLE DU ELSKER TROR DU ER DØD. 749 00:35:49,565 --> 00:35:52,818 Jeg har ALDRIG KONTAKTET NOGEN FRA MIT TIDLIGERE LIV... 750 00:35:52,818 --> 00:35:56,028 IKKE ENGA MINE FORÆLDRE. 751 00:35:56,028 --> 00:35:58,489 MEN DU SENDE STADIG PENGE TIL GEDERNE. 752 00:35:58,489 --> 00:36:01,994 DE HAVDE EN SØN... (suk) LÆGEREKNINGER. 753 00:36:01,994 --> 00:36:04,371 I-I-1 VAR ANSVARLIG. 754 00:36:04,371 --> 00:36:09,001 ALT KUNNE VÆRE BLEVET LIGE SÅDAN DET VAR UNDTAGET... 755 00:36:09,001 --> 00:36:11,210 UNDTAGET CYNTHIA BESLUTTEDE AT SKRIVE EN BOG. 756 00:36:11,210 --> 00:36:14,422 DEN REPORTER LAGT ET OPSLAG I EN MILJØBEVÆRELSE 757 00:36:14,422 --> 00:36:16,425 SPØRGER OM INFO OM CYNTHIA. 758 00:36:16,425 --> 00:36:19,887 JEG HAR E-MAILET, LAGT AT VÆRE EN GAMMEL VEN AF GRUPPEN. 759 00:36:19,887 --> 00:36:22,264 DET tog ikke lang tid FOR MIG AT FINDE UD 760 00:36:22,264 --> 00:36:25,057 AT HUN HAVDE FUNDET CYNTHIA OG CYNTHIA LØJ 761 00:36:25,057 --> 00:36:28,186 OM HVAD SKEDE PÅ SKIBET. DU SPORDE HENDE NED. DU KONFRONTEDE HENDE. 762 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 JEG TRUIDE AT ANVENDE MIG SELV 763 00:36:30,188 --> 00:36:32,608 HVIS HUN GÅR IGEN MED BOGEN-- 764 00:36:32,608 --> 00:36:35,360 GI MIG OP, FORTÆL MYNDIGHEDERNE ALT. 765 00:36:35,360 --> 00:36:37,487 HUN tiggede om at mødes MED MIG FØRST-- 766 00:36:37,487 --> 00:36:40,282 ET STEDEN KUNNE VI SAMLE. DET ER HVORNÅR LEJDE DU VÆRELSET? 767 00:36:40,282 --> 00:36:42,909 ÅH, NEJ, CYNTHIA LEJDE VÆRELSET, IKKE MIG. 768 00:36:42,909 --> 00:36:46,038 (håner) DET VAR EN DEL AF HENDES PLAN. HENDES PLAN? 769 00:36:46,038 --> 00:36:48,289 HENDES PLAN OM AT MyRDE MIG. 770 00:36:48,289 --> 00:36:52,126 W-DA jeg KOM DER, HUN skænkede mig en drink. 771 00:36:52,126 --> 00:36:55,047 (hældning af væske) "Lad os skåle for gamle venner," HUN SAGT. 772 00:36:55,047 --> 00:36:57,257 KUN, SER I, JEG DRIKKER IKKE. 773 00:36:57,257 --> 00:36:59,467 (briller klirrer) 774 00:36:59,467 --> 00:37:02,012 JEG FORSØgte at forlade. HUN VILLE IKKE LADE MIG. 775 00:37:02,012 --> 00:37:05,014 I-JEG GEMMEDE PÅ BADEVÆRELSEN. (døren smækker) 776 00:37:05,014 --> 00:37:07,309 DET VAR JEG DET... 777 00:37:07,309 --> 00:37:10,896 (boblende væske) BARJET, FULDT AF OLIE. 778 00:37:10,896 --> 00:37:13,023 (rap-bord) SÅ FORSTÅDE JEG. 779 00:37:13,023 --> 00:37:16,610 HUN PLANLAGDE IKKE AT TALE TIL DIG. 780 00:37:16,610 --> 00:37:19,612 HUN PLANLAGDE AT DRÆBE DIG OG FÅ DET TIL LIGNE SELVMORD. 781 00:37:19,612 --> 00:37:22,032 DEN VIN BLEV BLØDET MED EN SOVEPILLE. 782 00:37:22,032 --> 00:37:26,119 DU SKULLE DRIKKE DET OG SÅ DRUKKER I OLIEN. 783 00:37:26,119 --> 00:37:29,081 (snuser) (Beckett) OG SÅ VERDEN VILLE TRO, AT DU VAR 784 00:37:29,081 --> 00:37:31,708 FULLT MED SKYLD OVER GEDERNE I ALLE DISSE ÅR 785 00:37:31,708 --> 00:37:34,126 OG AT DU ENDELIG BESLUTTEDE AT BEGA SELVMORD. 786 00:37:34,126 --> 00:37:36,505 NÅR DIN KROP BLEV OPDAGET, OFFENTLIGHEDEN VIL RUGE 787 00:37:36,505 --> 00:37:38,465 TIL DEN SANDE HISTORIE-- CYNTHIAS SANDE HISTORIE-- 788 00:37:38,465 --> 00:37:42,802 MED DIG NU CAST SOM SKURKEN. 789 00:37:44,972 --> 00:37:47,014 (kvinder skriger) 790 00:37:47,014 --> 00:37:49,393 VI KÆMPTEDE. 791 00:37:49,393 --> 00:37:52,019 HUN MISTEDE BALANCEN OG FALDE MOD VAKEN OG... 792 00:37:52,019 --> 00:37:54,021 (dunk) SLAG HENDES HOVED. 793 00:37:54,021 --> 00:37:56,023 (kvinde skriger) 794 00:37:58,402 --> 00:38:01,445 JEG BURDE HA RINGET FOR HJÆLP, 795 00:38:01,445 --> 00:38:05,282 MEN JEG VIL BARE DET AT VÆRE OVER. 796 00:38:05,282 --> 00:38:07,369 SÅ jeg... 797 00:38:07,369 --> 00:38:11,123 JEG TRÆKTE HENDE TIL BABYET OG... 798 00:38:11,123 --> 00:38:13,416 (boblende væske) 799 00:38:13,416 --> 00:38:16,128 | 800 00:38:16,128 --> 00:38:18,005 JEG skubbede hende IND. 801 00:38:18,005 --> 00:38:19,588 (boblen fortsætter) 802 00:38:19,588 --> 00:38:21,967 (stemmen knækker) DU SER, JEG VAR ALLEREDE DØD. 803 00:38:21,967 --> 00:38:24,635 JEG VILLE BARE FOR AT HOLDE DET SÅDAN. 804 00:38:27,014 --> 00:38:30,016 (politiets radiosnak) 805 00:38:30,016 --> 00:38:34,730 (utydelige samtaler) 806 00:38:44,072 --> 00:38:46,324 JEG HØRTE DU LAVEDE EN ARRESTERING. 807 00:38:46,324 --> 00:38:49,494 DU KAN HØRE ALT OM DET I MORGENNYHEDEN. 808 00:38:49,494 --> 00:38:52,496 ÅH, KOM SÅ, EFTER AL HJÆLPEN JEG GIVER DIG PÅ DENNE SAG, 809 00:38:52,496 --> 00:38:55,083 DU KAN IKKE GIVE MIG MERE INFORMATION END DET? 810 00:38:55,083 --> 00:38:57,460 NÅ, JEG KUNNE, MEN JEG BARE BARE TÆNK 811 00:38:57,460 --> 00:39:00,130 AT HVIS DET IKKE VAR FOR DIG, DER VILLE IKKE VÆRE EN SAG 812 00:39:00,130 --> 00:39:02,798 I FØRSTE PLADSEN. HVAD BETYDER DET? 813 00:39:02,798 --> 00:39:04,800 ALLE MENNESKER FRA CYNTHIAS FORTID 814 00:39:04,800 --> 00:39:06,219 AT DU INTERVIEWDE-- 815 00:39:06,219 --> 00:39:08,847 HVORDAN LYKKES DU AT UDLEDE HVER EN AF DEM VED 816 00:39:08,847 --> 00:39:12,059 AT DU VAR I KONTAKT MED HENDE? HVAD UNDERVISER DU? 817 00:39:12,059 --> 00:39:13,684 DU ØNSKEDE NOGEN 818 00:39:13,684 --> 00:39:15,686 AT SÆTTE TO OG TO SAMMEN OG RING TIL POSTEREN. 819 00:39:15,686 --> 00:39:17,313 DU ØNSKEDE CYNTHIA I FÆNGSLET. 820 00:39:17,313 --> 00:39:20,233 PÅ DEN MÅDE KAN DU RIVE OP DEN KONTRAKT, DU HAVDE MED HENDE 821 00:39:20,233 --> 00:39:22,235 OG SKRIV HISTORIEN DU VILLE SKRIVE 822 00:39:22,235 --> 00:39:25,197 MED EN AFSLUTNING DET VILLE SÆLGE FLERE BØGER. 823 00:39:25,197 --> 00:39:28,199 Jeg mener, DU KUNNE IKKE RINGE MYNDIGHEDERNE SELV. 824 00:39:28,199 --> 00:39:30,409 HVILKEN FORM FOR HISTORIE VILLE DET VÆRE? 825 00:39:30,409 --> 00:39:32,621 DET ER EN DEJLIG TEORI, 826 00:39:32,621 --> 00:39:36,041 MEN SELVOM DET ER SANDT, JEG DRÆBDE IKKE CYNTHIA DERN. 827 00:39:36,041 --> 00:39:38,835 Det gjorde jeg ikke engang ALT ULOVLIGT. 828 00:39:38,835 --> 00:39:42,255 Åh, NEJ, NEJ, NEJ, DET ER IKKE ULOVLIGT. 829 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 DET ER BARE SLIMET. 830 00:39:44,465 --> 00:39:48,804 SÅ DIN, øh, ALL ADGANG PASS 831 00:39:48,804 --> 00:39:51,431 ER BLEVET TILBAGEKALDET. 832 00:39:55,184 --> 00:39:57,813 ÅH, OG EN TING TIL-- 833 00:39:57,813 --> 00:40:01,065 EN DAG OG EN DAG IKKE LANGT FRA NU, 834 00:40:01,065 --> 00:40:03,568 JEG VIL BRUGE DETTE I EN BOG. 835 00:40:16,206 --> 00:40:19,501 SUSAN MAILER'S I BOOKING. 836 00:40:19,501 --> 00:40:21,128 HMM. 837 00:40:21,128 --> 00:40:23,463 ALLE DISSE ÅR, 838 00:40:23,463 --> 00:40:26,550 PRØVER AT GØRE DET RIGTE, FORSØGER AT GØRE REDELSE... 839 00:40:26,550 --> 00:40:29,594 PÅ GRUND AF CYNTHIAS GRÅDIGHED, HUN ENDDER I FÆNGSEL. 840 00:40:29,594 --> 00:40:31,721 HVIS DU SER FOR EN GLAD AFSLUTNING, 841 00:40:31,721 --> 00:40:33,722 DU ER KOMMET TIL DET FORKERTE STED. 842 00:40:33,722 --> 00:40:36,309 NÆSTE GANG GÆTTER JEG DET BARE PRØV DEN MASSAGESAL 843 00:40:36,309 --> 00:40:38,311 PÅ 2. AVENUE. BARE GIDER. 844 00:40:38,311 --> 00:40:40,813 FAKTISK, HVEM HAR BRUG FOR EN GLAD SLUTTER, NÅR DU HAR EN HISTORIE 845 00:40:40,813 --> 00:40:42,815 MED FOLK, DER LEGTER, som AT VÆRE DØD, 846 00:40:42,815 --> 00:40:44,400 LEVER UNDER ANTAGNE NAVNE, 847 00:40:44,400 --> 00:40:46,820 PLATNING AF FAKE SELVMORD OG MORD FOR HÆVN? 848 00:40:46,820 --> 00:40:49,155 DU VED, JEG ER GLAD FOR AT SE AT DU ER UNDERHOLDT. 849 00:40:49,155 --> 00:40:51,157 JEG SKAL DOG RINGE MICHAEL GOLDMAN 850 00:40:51,157 --> 00:40:53,994 OG LAD HAM VIDE DET HANS KONE VAR SOCIOPAT. 851 00:40:53,994 --> 00:40:56,413 MEN DU KAN OGSÅ RINGE JARED SWANSTROM OG FORTÆL HAM 852 00:40:56,413 --> 00:40:59,039 AT HAN IKKE LÆNGER ER ANSVARLIG FOR SUSAN MAILERS DØD. 853 00:40:59,039 --> 00:41:02,001 FAKTISKT, SUSAN MAILER LEVER STADIG. DET ER DERFOR CYNTHIA ER NU DØD. 854 00:41:02,001 --> 00:41:05,172 WOW, I ER ALLE OM SKYEN, ER DU IKKE? 855 00:41:05,172 --> 00:41:07,423 (håner) ALDRIG SØLVFØRET. 856 00:41:07,423 --> 00:41:10,594 OKAY. MÅSKE DETTE MÅSKE HOP DIG LIDT OP. 857 00:41:10,594 --> 00:41:12,344 DINE GEVINSTER. 858 00:41:12,344 --> 00:41:14,389 MINE GEVINSTER? 859 00:41:14,389 --> 00:41:17,391 ÅH, LÆG IKKE BIG MED MIG. DU KASTEDE HÅNDEN. 860 00:41:17,391 --> 00:41:20,019 OK, JEG PRØVEDE AT VÆRE DEJLIG. 861 00:41:20,019 --> 00:41:23,023 JEG VILLE IKKE SKAME DIG FORAN DINE VENNER. 862 00:41:23,023 --> 00:41:24,398 NU ER VI SELV, 863 00:41:24,398 --> 00:41:27,027 SÅ HVAD SIGER DU TIL ET LIDT UDSTILLING? 864 00:41:27,027 --> 00:41:29,905 HOVED-MOD-HOVED. TÅ TIL TÅ. 865 00:41:29,905 --> 00:41:31,530 VINDEREN TAGER ALT. 866 00:41:31,530 --> 00:41:33,949 MANO A MUJER. 867 00:41:33,949 --> 00:41:36,202 "HÅND TIL KVINDEN"? 868 00:41:36,202 --> 00:41:37,746 HVAD DET KRÆVER. 869 00:41:39,748 --> 00:41:42,000 DU ER PÅ. INGEN NÅDE. 870 00:41:42,000 --> 00:41:44,878 JEG VIL GØRE DIG SÅRE. Åh, DU VIL Bliv såret. 871 00:41:44,878 --> 00:41:47,213 HVAD SPILLER VI FOR? STOLTHED. ELLER TØJ. 872 00:41:47,213 --> 00:41:50,090 JEG TROR JEG FÅR EN TASKE AF GUMMY BEARS. 873 00:41:50,090 --> 00:41:51,760 BLAND. 874 00:41:51,760 --> 00:41:53,010 DEL. 875 00:41:53,010 --> 00:41:55,179 (Jomfruerne) J VI GÅR RUNDT J 876 00:41:55,179 --> 00:41:57,014 J LEGENDE J 877 00:41:57,014 --> 00:41:59,016 TREVLIG MED TEXAS HOLD'EM? 878 00:41:59,016 --> 00:42:02,019 JEG ER KOMFY SÅ LÆNGE SOM MINE KORT KOM FRA TOPPEN AF DÆKKET. 879 00:42:02,019 --> 00:42:04,021 HUH. HVAD DU FIK I ærmerne? 880 00:42:04,021 --> 00:42:06,023 FORSIGTIG FRA MINE MUSKULÆRE ARME? 881 00:42:06,023 --> 00:42:08,610 J DU ER SÅ SLUT J