1 00:02:57,011 --> 00:03:00,014 ...the Berliet factories, in Lion, who collaborated with the Germans... 2 00:03:00,097 --> 00:03:02,850 and were severely damaged due to Allied bombings. 3 00:03:03,350 --> 00:03:06,520 Mr. Robert Lacoste, minister of industrial production, 4 00:03:06,604 --> 00:03:09,315 arrived at the place to witness the results... 5 00:03:09,398 --> 00:03:11,317 of this exciting event. 6 00:03:11,400 --> 00:03:14,737 Mr. Berliet was arrested the day after liberation. 7 00:03:14,820 --> 00:03:17,197 However, the factories have not stopped. 8 00:03:17,281 --> 00:03:18,699 On the contrary, 9 00:03:18,782 --> 00:03:20,618 in the forced absence of Berliet, 10 00:03:20,701 --> 00:03:24,455 they are the technicians and the workers those who are in charge of administration. 11 00:03:24,830 --> 00:03:28,167 They know their responsibilities: 12 00:03:28,250 --> 00:03:30,377 rebuild and produce. 13 00:03:30,461 --> 00:03:35,299 Engineers, experts and workers they work side by side in this new way. 14 00:03:35,382 --> 00:03:37,551 This huge company has been carried out... 15 00:03:37,635 --> 00:03:39,345 with courage and joy. 16 00:03:39,428 --> 00:03:42,473 The destroyed structures they have been repaired to a greater or lesser extent. 17 00:03:42,556 --> 00:03:45,100 Workers sacrifice your Saturdays and Sundays… 18 00:03:45,184 --> 00:03:48,187 to renew the facilities and the machinery. 19 00:03:52,858 --> 00:03:56,820 The triumph of an economy new and brave… 20 00:03:56,904 --> 00:03:59,073 is the goal of this collective effort. 21 00:03:59,156 --> 00:04:01,450 There is evidence that the workers... 22 00:04:01,533 --> 00:04:03,285 they can love their jobs... 23 00:04:03,369 --> 00:04:07,289 when they do the work for themselves and for the common good. 24 00:04:07,373 --> 00:04:09,124 This proves it! 25 00:04:20,761 --> 00:04:22,221 Do you see this? 26 00:04:22,638 --> 00:04:24,556 It is the origin of the universe. 27 00:04:24,974 --> 00:04:28,978 It's the perfect osmosis between a fungus and an algae. 28 00:04:29,770 --> 00:04:31,689 The fungus drinks the water... 29 00:04:32,022 --> 00:04:34,441 and algae create photosynthesis. 30 00:04:36,610 --> 00:04:38,862 And do you see that house back there? 31 00:04:39,697 --> 00:04:42,366 Bernard and the Germans bombed it… 32 00:04:42,992 --> 00:04:46,078 when the resistance hid there during the occupation. 33 00:04:46,662 --> 00:04:47,955 Come on. 34 00:04:51,583 --> 00:04:53,210 Canada and the United States... 35 00:04:53,293 --> 00:04:55,671 they are on their way towards our ports… 36 00:04:55,754 --> 00:04:58,132 to deliver the monthly wheat, 37 00:04:58,215 --> 00:05:00,592 140,000 tons for France... 38 00:05:00,676 --> 00:05:03,429 and 200,000 tons for North Africa. 39 00:05:06,849 --> 00:05:10,185 Britain will overtake us 50,000 tons of sugar… 40 00:05:10,269 --> 00:05:12,813 with the guarantee of our stocks in the Antilles. 41 00:05:12,896 --> 00:05:15,482 Argentina sent 60,000 tons... 42 00:05:15,566 --> 00:05:17,776 of fresh and canned meat. 43 00:05:17,860 --> 00:05:21,530 Mr. Pineau predicts the disappearance of cards to purchase bread… 44 00:05:21,613 --> 00:05:25,617 and increase the rations meat and fatty products. 45 00:05:27,578 --> 00:05:29,621 Is it not evident that, 46 00:05:29,705 --> 00:05:32,041 in all corporations, 47 00:05:32,124 --> 00:05:33,917 throughout the country, 48 00:05:34,001 --> 00:05:36,628 in the cities and the countryside, 49 00:05:36,712 --> 00:05:40,049 it is essential to carry out an immense effort… 50 00:05:40,132 --> 00:05:42,551 to get our country out... 51 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 of the accumulated ruin… 52 00:05:44,762 --> 00:05:46,722 by the Hitlerian enemy... 53 00:05:46,805 --> 00:05:49,975 with the complicity of traitors Vichy followers? 54 00:05:50,893 --> 00:05:52,978 Is it not true that it requires 55 00:05:53,062 --> 00:05:55,064 an immense effort… 56 00:05:55,147 --> 00:05:59,985 to return physical strength and healthy morals... 57 00:06:00,069 --> 00:06:03,614 to our children and young people, to our young women? 58 00:06:03,947 --> 00:06:07,242 To secure the material bases 59 00:06:07,326 --> 00:06:10,454 of greatness and independence from France! 60 00:06:42,945 --> 00:06:46,573 A surrounded city it is not a lost city. 61 00:06:46,657 --> 00:06:49,785 In the Ardennes, Bastogne is blocked by the enemy. 62 00:06:49,868 --> 00:06:53,789 But the convoys for the counterattack they are already arriving at this besieged city. 63 00:07:03,215 --> 00:07:06,844 The bombers are protecting, heroically, this heroic garrison. 64 00:07:06,927 --> 00:07:11,557 They will stun the enemy and they will imprison him from heaven, 65 00:07:11,640 --> 00:07:13,809 just as this one has imprisoned the earth. 66 00:07:13,892 --> 00:07:16,937 Tons and tons of bombs they rain on the enemy... 67 00:07:17,020 --> 00:07:18,856 and paralyze their efforts. 68 00:07:22,985 --> 00:07:26,572 The city under attack is protected by the rain of fire that surrounds it. 69 00:07:39,001 --> 00:07:41,044 After liberation, 70 00:07:41,545 --> 00:07:44,715 there was no more urgent task... 71 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 or important... 72 00:07:46,758 --> 00:07:48,886 that the punishment against... 73 00:07:48,969 --> 00:07:50,846 of the traitors and collaborators. 74 00:07:51,388 --> 00:07:54,183 This act of strict justice, 75 00:07:54,975 --> 00:07:57,352 of superior morality… 76 00:07:57,436 --> 00:07:59,980 and patriotic defense, 77 00:08:00,063 --> 00:08:02,357 constituted, therefore, 78 00:08:02,441 --> 00:08:05,027 a necessary preface... 79 00:08:05,444 --> 00:08:09,198 to unite the entire nation... 80 00:08:09,281 --> 00:08:12,075 in the tasks of reconstruction. 81 00:08:12,576 --> 00:08:14,786 Since March 31… 82 00:08:14,870 --> 00:08:18,582 has been satisfied the course of justice... 83 00:08:18,957 --> 00:08:22,169 in 75,000 cases. 84 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Of this total number, 85 00:08:24,796 --> 00:08:26,506 they have been decreed... 86 00:08:26,590 --> 00:08:30,135 more than a thousand death sentences. 87 00:09:27,526 --> 00:09:32,614 ROSES ON CREDIT 88 00:09:32,698 --> 00:09:37,327 BASED ON THE WORK BY ELSA TRIOLET 89 00:09:40,372 --> 00:09:42,791 Let's have lunch on the patio, The children are already there. 90 00:09:42,874 --> 00:09:45,877 Mr. Donelle, I saw the car he gave them! 91 00:09:47,087 --> 00:09:48,505 It's a gem! 92 00:09:48,588 --> 00:09:52,676 If you'll excuse me, I have to see How's lunch going? 93 00:10:05,022 --> 00:10:08,108 Let's have lunch on the patio, The children are already there. 94 00:10:08,191 --> 00:10:11,236 Mr. Donelle, I saw the car he gave them! 95 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 It's a gem! 96 00:10:14,406 --> 00:10:17,909 If you'll excuse me, I have to see How's lunch going? 97 00:10:51,276 --> 00:10:52,861 But... 98 00:10:54,237 --> 00:10:57,783 Where did Mr. Gregorio go? 99 00:11:17,928 --> 00:11:19,513 Did you know? 100 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 They won't get bored. 101 00:11:22,557 --> 00:11:25,310 And how do we do it? One or both? 102 00:11:26,686 --> 00:11:28,980 Well, it depends, there are children who have a good time alone... 103 00:11:29,064 --> 00:11:31,650 and others need playmates. 104 00:11:36,446 --> 00:11:38,115 You were lonelier... 105 00:11:57,008 --> 00:11:58,510 Hello, dear! 106 00:11:59,719 --> 00:12:01,555 The photographer is coming. 107 00:12:01,972 --> 00:12:04,891 See? It was a good choice the veil with pearls. 108 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 It's lovely! 109 00:12:46,266 --> 00:12:47,809 Hello, Suzette. 110 00:12:48,351 --> 00:12:50,020 Hello, Daniel. 111 00:13:10,248 --> 00:13:13,460 They say that if it rains during a wedding, 112 00:13:13,543 --> 00:13:17,297 that means money. 113 00:13:18,840 --> 00:13:20,800 I had never heard that. 114 00:13:28,475 --> 00:13:35,273 A MOVIE BY AMOS GITAI 115 00:15:14,080 --> 00:15:16,958 - My feet hurt! - I can't dance anymore. 116 00:15:39,189 --> 00:15:42,317 When I was a girl, He stole everything that shined. 117 00:15:44,611 --> 00:15:46,696 And my mother always yelled at me: 118 00:15:46,780 --> 00:15:49,324 Thieving magpie! 119 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 My brothers said the same thing. 120 00:15:56,081 --> 00:15:58,083 You were very brave! 121 00:15:59,793 --> 00:16:02,587 I remember you spying on me from behind the blind. 122 00:16:03,838 --> 00:16:06,049 Did you know that I was watching you? 123 00:16:06,132 --> 00:16:08,426 The entire town knew it. 124 00:16:14,057 --> 00:16:15,975 And now you are mine. 125 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 Everything went well. 126 00:16:42,711 --> 00:16:44,462 My veil! 127 00:16:52,595 --> 00:16:54,431 Seen and unseen. 128 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 Marjoline Donelle! 129 00:17:09,070 --> 00:17:10,488 Do you like the way it sounds? 130 00:17:10,572 --> 00:17:12,949 Mrs. Daniel Donelle! 131 00:17:32,343 --> 00:17:35,805 It's an honor to marry you for the second time. 132 00:17:40,727 --> 00:17:43,313 Do you know this is the most beautiful day of my life? 133 00:19:17,240 --> 00:19:18,908 Why so sad? 134 00:19:19,576 --> 00:19:21,160 Don't know. 135 00:19:22,787 --> 00:19:25,206 Maybe for your wedding. 136 00:19:25,957 --> 00:19:28,167 Did you break up with Jacques? 137 00:19:28,835 --> 00:19:30,211 Yeah. 138 00:19:30,545 --> 00:19:33,214 You know very well that you can Come back to him whenever you want. 139 00:19:33,298 --> 00:19:35,508 No, it's more complicated. 140 00:19:37,594 --> 00:19:39,804 I told him that we should let time pass, 141 00:19:39,888 --> 00:19:41,890 find an apartment before we get married. 142 00:19:42,348 --> 00:19:44,058 He got upset. 143 00:19:44,684 --> 00:19:46,978 He told me he didn't want see me again 144 00:19:49,731 --> 00:19:51,482 It's my fault. 145 00:19:52,901 --> 00:19:56,404 You bought me an apartment credit, the three of us could live there. 146 00:19:59,657 --> 00:20:01,618 That's terrible, Cécile. 147 00:20:01,701 --> 00:20:04,120 Yes, but I don't want to your department. 148 00:20:04,746 --> 00:20:07,707 keep it, so I won't be forced to get married. 149 00:20:08,708 --> 00:20:10,960 No, I will never forgive him. 150 00:20:12,045 --> 00:20:14,881 Furthermore, he does not combine with the style of the house. 151 00:20:14,964 --> 00:20:17,508 It will dirty the carpet with his old dirty shoes. 152 00:20:17,592 --> 00:20:19,719 And he likes to walk half naked around the house. 153 00:20:19,802 --> 00:20:22,347 And he speaks very loudly, too strong. 154 00:20:23,598 --> 00:20:26,059 Listen to the news all the time, 155 00:20:26,559 --> 00:20:29,479 at all hours, in all seasons. 156 00:20:30,188 --> 00:20:32,649 So, what do you really want? 157 00:20:34,275 --> 00:20:36,736 How can you ask me? 158 00:21:09,352 --> 00:21:12,438 You are here! And you're already dressed. 159 00:21:13,982 --> 00:21:16,985 They had dinner somewhere near Saint Lazare. 160 00:21:17,068 --> 00:21:19,570 That's all what I could find out. 161 00:21:21,698 --> 00:21:23,491 Don't say anything, mom. 162 00:21:24,325 --> 00:21:27,787 She loves him, anyway. Don't say anything. 163 00:21:29,872 --> 00:21:33,835 Can I go see Has Mr. George woken up? 164 00:21:34,585 --> 00:21:36,337 Yes of course. 165 00:21:45,596 --> 00:21:47,640 - Yeah? - Mr. George? 166 00:21:48,099 --> 00:21:50,935 - May I come in? - Yes of course. 167 00:22:12,665 --> 00:22:16,711 Being, as I am, a happy man, I wish you a good day, ladies. 168 00:22:23,134 --> 00:22:25,428 Sunbathing, Marjoline? 169 00:22:26,721 --> 00:22:30,266 Everything is as bad as always. There is nothing new. 170 00:22:30,725 --> 00:22:32,852 Ready to go? 171 00:22:32,935 --> 00:22:35,688 Come on, girls. Hurry or you'll be late. 172 00:22:38,107 --> 00:22:39,859 I forgot something in my room. 173 00:23:20,191 --> 00:23:23,194 Come on, let's have a nice cup of tea. OK? 174 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 Yeah? 175 00:23:27,198 --> 00:23:29,325 Come on, it's tea time. 176 00:23:45,174 --> 00:23:49,178 There will be no immediate increases in metro and bus prices… 177 00:23:50,221 --> 00:23:53,933 This decision was made against of government opinion... 178 00:23:55,393 --> 00:23:58,271 A brutal hardening... 179 00:23:59,147 --> 00:24:01,149 of the socialists... 180 00:24:02,650 --> 00:24:05,570 The minimum wage of 3,000 francs… 181 00:24:09,657 --> 00:24:13,077 Robert Schuman got in touch with distinguished inhabitants of Berlin… 182 00:24:13,161 --> 00:24:16,414 and the Soviet authorities of occupation. 183 00:24:19,584 --> 00:24:21,669 I bought a washing machine. 184 00:24:22,670 --> 00:24:24,714 I thought that still you were paying a loan. 185 00:24:24,797 --> 00:24:26,883 I haven't bought things on credit in a long time. 186 00:24:27,341 --> 00:24:29,677 If you gave him your clothes someone to wash it... 187 00:24:30,011 --> 00:24:33,306 you wouldn't have to spend years paying the credit, 188 00:24:33,723 --> 00:24:35,766 someone like your maid. 189 00:24:38,060 --> 00:24:41,230 She cleans the bidet and the sink with the same cloth… 190 00:24:41,314 --> 00:24:43,441 and then touch the bread. 191 00:24:43,524 --> 00:24:45,234 It makes me want to vomit. 192 00:24:47,612 --> 00:24:50,364 How about a new rattan room at the entrance, Mr. George? 193 00:24:51,866 --> 00:24:53,701 It's not mahogany! 194 00:24:53,784 --> 00:24:55,661 But it is essential. 195 00:24:55,745 --> 00:24:57,872 There are people who come to play bridge with me, 196 00:24:57,955 --> 00:25:00,958 rich people, from the upper society, they would laugh at me. 197 00:25:01,626 --> 00:25:03,628 - Friends! - No. 198 00:25:05,254 --> 00:25:08,507 Be that as it may, You never come to visit us anymore. 199 00:25:08,591 --> 00:25:10,635 not even to see Cécile. 200 00:25:10,968 --> 00:25:12,845 I'm not a girl anymore, mom. 201 00:25:14,639 --> 00:25:16,432 You have become very bitter. 202 00:25:17,475 --> 00:25:19,101 I never would have believed it. 203 00:25:24,607 --> 00:25:27,193 Labor disputes. Mr. Pinot... 204 00:25:27,568 --> 00:25:30,571 concluded negotiations with railway workers, 205 00:25:30,655 --> 00:25:33,491 but the federation has refused... 206 00:25:36,535 --> 00:25:38,746 After the impact... 207 00:25:39,956 --> 00:25:41,916 against the Truculent ship, 208 00:25:42,541 --> 00:25:45,753 couldn't ask for help due to the lack of a radio... 209 00:25:48,714 --> 00:25:50,258 Truculent! 210 00:25:53,135 --> 00:25:56,180 aviation personnel will not go on strike... 211 00:25:58,432 --> 00:26:02,061 Unions are protesting against the requisition... 212 00:26:22,707 --> 00:26:26,460 Do you see that girl who is locked up like in your own world? 213 00:26:28,212 --> 00:26:30,881 I hate that I dance alone. 214 00:26:31,882 --> 00:26:34,218 Do you think no one asked her to dance? 215 00:26:34,593 --> 00:26:36,429 It's sad. 216 00:26:38,347 --> 00:26:40,599 Jacques is waiting for me. 217 00:26:42,310 --> 00:26:44,186 I'm going to leave the beauty salon. 218 00:26:45,604 --> 00:26:47,189 My God! 219 00:26:47,606 --> 00:26:49,191 You were doing very well there. 220 00:26:51,027 --> 00:26:52,945 And your clients? 221 00:27:07,209 --> 00:27:10,212 They made me an offer, I will explain it to you tomorrow. 222 00:27:10,796 --> 00:27:12,798 Hurry up or you'll be late. 223 00:27:14,467 --> 00:27:17,928 What a disaster! Did you tell mom? 224 00:27:19,221 --> 00:27:22,308 I have an appointment tomorrow at beauty salon, for a hairstyle. 225 00:27:22,391 --> 00:27:25,519 don't go, They are not happy with me. 226 00:27:26,479 --> 00:27:28,147 And where are you going to work? 227 00:27:30,274 --> 00:27:31,984 Is your coat new? 228 00:27:32,777 --> 00:27:34,445 I don't know... 229 00:27:35,321 --> 00:27:38,115 A customer gave it to Jacques. 230 00:27:38,199 --> 00:27:40,743 A fashion house just opened. 231 00:27:41,494 --> 00:27:43,954 I almost forgot my pearls! 232 00:27:44,038 --> 00:27:46,624 Your news upset me. 233 00:34:38,619 --> 00:34:40,496 I've missed you. 234 00:34:41,663 --> 00:34:44,291 I already decided on the mattress. 235 00:34:44,374 --> 00:34:45,793 - Actually? - Yes. 236 00:34:45,876 --> 00:34:47,753 Between blue and white, 237 00:34:47,836 --> 00:34:50,088 I think white is happier. 238 00:34:50,172 --> 00:34:51,590 You're right! 239 00:34:51,673 --> 00:34:53,550 -Does it have springs? - Sure... 240 00:34:53,634 --> 00:34:56,220 It has to have springs, Without the springs, I don't concentrate. 241 00:34:56,303 --> 00:34:58,764 - Don't make fun! - I don't, not at all. 242 00:34:58,847 --> 00:35:01,767 It's just that I prefer springs, That's more sporty! 243 00:35:13,278 --> 00:35:16,406 I'm glad you found this fourth near Buttes Chaumont. 244 00:35:17,783 --> 00:35:19,159 Yes. 245 00:35:19,535 --> 00:35:22,663 Don't you like reading? I never see you with a book. 246 00:35:23,038 --> 00:35:25,040 I'm bored with stories from other people. 247 00:35:25,123 --> 00:35:27,084 I've had enough of mine. 248 00:35:35,634 --> 00:35:38,762 Tell me, what do you want that everything is impeccable, 249 00:35:38,846 --> 00:35:41,473 how do you stand this pimple on my foot? 250 00:35:42,558 --> 00:35:44,309 It costs me a lot. 251 00:36:08,125 --> 00:36:10,085 What if I go bald? 252 00:36:12,337 --> 00:36:14,214 Or if I get paunchy? 253 00:36:16,800 --> 00:36:20,762 If I had an accident and will be completely disfigured, 254 00:36:23,390 --> 00:36:25,142 would you still love me? 255 00:36:27,269 --> 00:36:29,605 It's you, from the beginning to the end. 256 00:36:30,397 --> 00:36:33,025 If you were full of shit, I would clean it for you. 257 00:39:21,276 --> 00:39:22,944 I would never have believed it. 258 00:39:23,028 --> 00:39:24,571 I do. 259 00:39:44,800 --> 00:39:46,468 Liar. 260 00:39:48,720 --> 00:39:50,764 Not now, I'm taking a nap. 261 00:39:53,934 --> 00:39:55,560 It's hot! 262 00:40:27,509 --> 00:40:29,886 Did anyone see the tip of my spatula? 263 00:40:32,430 --> 00:40:34,683 I've been looking for her since the morning. 264 00:40:49,739 --> 00:40:51,074 Sorry. 265 00:40:53,827 --> 00:40:55,704 - Sorry. - Don't apologize. 266 00:41:01,251 --> 00:41:04,045 - Hello, Corine. - Hello, Mrs. Denise… 267 00:41:05,547 --> 00:41:08,466 - Can I leave you my bag? - Yes, ma'am. Thank you. 268 00:41:11,928 --> 00:41:15,098 - Hello, girls. - Hello, Mrs. Denise… 269 00:41:15,182 --> 00:41:19,019 Suzette, this is not the time to aspire! Not now! 270 00:41:19,102 --> 00:41:22,731 New colors have arrived of lipstick. 271 00:41:22,814 --> 00:41:24,482 They are wonderful. 272 00:41:24,566 --> 00:41:27,986 These lipsticks They are truly beautiful! 273 00:41:28,069 --> 00:41:33,283 Girls, lipstick That's what ends... 274 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 each of the jobs of makeup. 275 00:41:36,578 --> 00:41:40,457 So this afternoon we will see how to use lipstick… 276 00:41:40,874 --> 00:41:42,209 with mastery. 277 00:41:42,292 --> 00:41:44,336 It gives me great pleasure, because lipstick... 278 00:41:44,419 --> 00:41:46,296 It is what dresses the woman's face. 279 00:41:46,379 --> 00:41:49,341 It's fascinating! How spoiled we are this year! 280 00:41:52,177 --> 00:41:53,929 Marjoline... 281 00:41:54,012 --> 00:41:55,972 Why do you have that face? 282 00:41:56,056 --> 00:41:57,515 What's happening? 283 00:41:57,599 --> 00:41:59,726 - My head hurts. -Does your head hurt? 284 00:41:59,809 --> 00:42:01,645 Did you have many dates today? 285 00:42:01,728 --> 00:42:04,231 - All day. - Yes... 286 00:42:04,314 --> 00:42:06,650 What is going to be done? It is the price of success. 287 00:42:06,733 --> 00:42:08,318 They ask a lot of you. 288 00:42:08,401 --> 00:42:10,237 You are too successful! 289 00:42:13,490 --> 00:42:18,286 But... Are you done with Mrs. Belcourt? 290 00:42:19,037 --> 00:42:21,915 No, I can't find the tip of my spatula. 291 00:42:22,707 --> 00:42:25,543 And what does that have to do with her? 292 00:42:26,211 --> 00:42:28,713 - Nothing. - You have a client waiting! 293 00:42:28,797 --> 00:42:31,758 I don't understand you, Suzette. You waste your time. 294 00:42:31,841 --> 00:42:34,094 You spend all day... 295 00:42:34,177 --> 00:42:38,306 prowling the hallways like a sleepwalker with leaden feet. 296 00:42:38,390 --> 00:42:40,892 It is not possible, you have to change! 297 00:42:41,601 --> 00:42:43,812 I'm not happy. 298 00:42:45,689 --> 00:42:49,526 And also you left everything made a mess. 299 00:42:50,151 --> 00:42:52,112 Get this cushion out of here. 300 00:42:53,196 --> 00:42:54,698 And then... 301 00:42:55,073 --> 00:42:57,784 I already told you to use towels, not sponges! 302 00:42:57,867 --> 00:43:00,662 Sponges are for sinks! 303 00:43:18,763 --> 00:43:21,308 Good night, girls. 304 00:43:21,391 --> 00:43:24,436 So late and still here? They shouldn't have waited. 305 00:43:25,729 --> 00:43:28,440 Is everything okay with Mrs. King? 306 00:43:28,523 --> 00:43:30,775 - She was very happy. - Good. 307 00:43:31,484 --> 00:43:35,447 Girls, don't forget close with key. 308 00:43:36,990 --> 00:43:39,492 On Tuesday it was left open all night 309 00:43:39,576 --> 00:43:42,537 Go quickly! Good night, dears. 310 00:43:42,620 --> 00:43:44,414 - Good night. - Good night. 311 00:43:44,497 --> 00:43:46,166 Good evening, Ms. Denise. 312 00:43:52,505 --> 00:43:54,382 Marjoline, are you still here? 313 00:43:54,466 --> 00:43:56,676 Yes, but I'm almost done. 314 00:44:00,513 --> 00:44:02,098 Very good. 315 00:44:03,767 --> 00:44:06,102 Did you want to talk to me? 316 00:44:06,186 --> 00:44:08,772 Yes, actually... 317 00:44:09,898 --> 00:44:13,193 Do you remember what I told you about? 318 00:44:15,779 --> 00:44:19,532 They ask for an advance quite big. 319 00:44:19,616 --> 00:44:21,159 And then they will allow… 320 00:44:21,242 --> 00:44:23,995 Listen. Excuse me, but I'm in a bit of a hurry. 321 00:44:24,079 --> 00:44:26,706 Sorry, I'm almost done. 322 00:44:27,082 --> 00:44:29,584 Only later will they allow make monthly payments. 323 00:44:29,667 --> 00:44:32,420 Yes, yes. You look very good, Ms. Gautier. 324 00:44:32,504 --> 00:44:34,464 - That's it, I'm done. - Yes. 325 00:44:34,547 --> 00:44:36,758 - It turned out beautiful. - Do you like it? 326 00:44:36,841 --> 00:44:38,301 Yes a lot. Thank you. 327 00:44:38,385 --> 00:44:41,262 You can pay me next time, no problem. 328 00:44:41,346 --> 00:44:43,640 - See you later. - Good evening, Mrs. Gautier. 329 00:44:46,017 --> 00:44:47,977 So tell me... 330 00:44:48,520 --> 00:44:51,147 I mentioned to you that I agreed, right? 331 00:44:51,564 --> 00:44:54,651 But... I'm going to have to hold back... 332 00:44:54,734 --> 00:44:56,903 a small amount of your salary monthly. 333 00:44:56,986 --> 00:44:59,280 I have to do it, taking into account your colleagues. 334 00:44:59,864 --> 00:45:01,574 Thanks a lot. 335 00:45:02,367 --> 00:45:05,328 You know I love you very much. 336 00:45:05,412 --> 00:45:07,163 Me to you too. 337 00:45:09,082 --> 00:45:12,836 On Saturday... Do you know Mr. Dorceaux? 338 00:45:12,919 --> 00:45:14,087 Yes. 339 00:45:14,170 --> 00:45:16,631 Let's play bridge, would you like to come? 340 00:45:16,714 --> 00:45:19,801 - Yes, with pleasure. - The change will do you good. 341 00:45:20,176 --> 00:45:21,469 Good. 342 00:45:21,845 --> 00:45:23,763 Good night, dear. 343 00:45:23,847 --> 00:45:25,807 Close the door well. 344 00:45:25,890 --> 00:45:29,477 - And don't forget to turn off the lights. - No, I won't forget it. 345 00:45:30,520 --> 00:45:33,648 - Thank you again, Ms. Denise… - See you later. 346 00:46:35,335 --> 00:46:40,632 What do the wind, the snow matter? and the penetrating winter cold? 347 00:46:41,090 --> 00:46:46,179 A warm protective fire it will keep you happy at home. 348 00:46:46,721 --> 00:46:49,516 The air is felt like a caress, 349 00:46:49,599 --> 00:46:52,268 warm and soft. 350 00:46:52,352 --> 00:46:57,232 That happens when you have a Ciney radiator at home! 351 00:46:57,315 --> 00:47:00,151 The best heat in the whole world... 352 00:47:00,568 --> 00:47:02,946 it's the heat of the Ciney radiator! 353 00:47:03,029 --> 00:47:08,243 Get rid of your stove, send it in the trash. 354 00:47:08,993 --> 00:47:11,621 Forget about annoying coal... 355 00:47:11,704 --> 00:47:14,415 that will end for making your son sick. 356 00:47:14,499 --> 00:47:19,003 Use Ciney radiators! 357 00:47:20,088 --> 00:47:25,260 Use Ciney radiators! 358 00:47:25,927 --> 00:47:27,428 What could be worse... 359 00:47:27,512 --> 00:47:30,223 than a nail varnish that doesn't match your skin color, 360 00:47:30,306 --> 00:47:32,892 with his clothes, or the color of your hair? 361 00:47:32,976 --> 00:47:35,103 Buy "Taquilac"! 362 00:47:35,186 --> 00:47:39,983 Taquilac nail varnish highlights its beauty and elegance. 363 00:47:54,664 --> 00:47:55,999 Daniel! 364 00:48:00,295 --> 00:48:02,005 You are completely crazy! 365 00:48:04,966 --> 00:48:06,426 What beauty! 366 00:48:06,801 --> 00:48:08,219 It's for you. 367 00:48:08,303 --> 00:48:09,846 - Do you like it? - Is it for me? 368 00:48:09,929 --> 00:48:11,347 Yes, it's a gift. 369 00:48:11,764 --> 00:48:13,266 Does it look pretty to you? 370 00:48:13,349 --> 00:48:15,101 - Yes I like it. - Are you happy? 371 00:48:15,184 --> 00:48:17,145 - Yes. - Red, how you like it. 372 00:48:18,229 --> 00:48:19,814 - Do you like it? - Yes. 373 00:48:19,897 --> 00:48:21,149 Yes. 374 00:48:24,986 --> 00:48:26,738 - Do you really like him? - Yes I like it. 375 00:48:26,821 --> 00:48:29,324 - So, I like it. - It must have cost a fortune. 376 00:48:29,782 --> 00:48:31,367 Who cares about that? 377 00:48:33,411 --> 00:48:36,247 - Where are we going? - Let's see my grandfather's tree. 378 00:48:36,331 --> 00:48:39,000 - Do you remember? - Yes, I remember. Come on. 379 00:48:39,083 --> 00:48:40,918 - Are you cold? - Yes. 380 00:48:41,294 --> 00:48:43,546 It was a three hour drive. 381 00:48:45,256 --> 00:48:47,508 - Do you regret coming? - Not at all. 382 00:48:48,468 --> 00:48:50,136 It's beautiful, right? 383 00:48:52,639 --> 00:48:55,433 - Yes, not bad. - Is it the car of your dreams? 384 00:49:10,156 --> 00:49:11,574 Wait. 385 00:49:19,957 --> 00:49:21,668 Nothing has changed. 386 00:49:29,217 --> 00:49:30,968 It's an old house. 387 00:49:37,225 --> 00:49:38,935 It's beautiful here. 388 00:49:40,687 --> 00:49:42,313 Do you feel good? 389 00:49:44,816 --> 00:49:46,818 Come, let me show you something. 390 00:49:58,121 --> 00:49:59,455 Look. 391 00:50:00,123 --> 00:50:02,333 We can remodel this part. 392 00:50:03,167 --> 00:50:04,711 It would be our home. 393 00:50:05,753 --> 00:50:07,338 It would cost millions. 394 00:50:07,880 --> 00:50:09,465 Yes, maybe. 395 00:50:21,561 --> 00:50:23,312 Where did you get this idea? 396 00:50:23,896 --> 00:50:26,524 I thought you hated the remodeling. 397 00:50:36,576 --> 00:50:38,953 And I only like them the new things. 398 00:50:39,036 --> 00:50:41,372 I couldn't live here, impossible. 399 00:50:43,124 --> 00:50:45,001 I was dreaming, sorry. 400 00:50:50,089 --> 00:50:53,551 This was where my great-grandfather He planted his first rose bush. 401 00:50:58,931 --> 00:51:01,809 I would like to pass my last days here. 402 00:51:24,123 --> 00:51:25,958 It's cold, Daniel. 403 00:51:26,876 --> 00:51:28,503 What's happening? 404 00:51:29,045 --> 00:51:31,005 Don't roses fulfill your dreams? 405 00:51:31,422 --> 00:51:35,301 What a pity, They are all for you. 406 00:52:16,050 --> 00:52:18,594 I am sure that Bernard It's part of this. 407 00:52:21,472 --> 00:52:23,850 has been against me since childhood. 408 00:52:24,517 --> 00:52:26,060 I wouldn't be surprised to find out... 409 00:52:26,143 --> 00:52:28,646 that it was him who handed me over to the Germans. 410 00:52:29,063 --> 00:52:32,149 What a face! He seems like a collaborator. 411 00:52:36,445 --> 00:52:39,407 I hid some rose stamens in the shadow of a drawer. 412 00:52:39,866 --> 00:52:42,702 When I came back I opened the drawer and it was empty. 413 00:52:44,787 --> 00:52:46,664 My flowers were ready, 414 00:52:47,123 --> 00:52:49,917 with their corollas wrapped on paper to avoid… 415 00:52:50,001 --> 00:52:52,211 that would be contaminated with foreign pollen. 416 00:52:53,713 --> 00:52:56,883 When I returned with my brush the day was perfect, 417 00:52:56,966 --> 00:52:58,718 no wind, no sun, 418 00:52:59,552 --> 00:53:01,262 but everything had disappeared. 419 00:53:02,597 --> 00:53:05,099 He had thrown everything away and fucked the whole year, as always. 420 00:53:06,726 --> 00:53:08,269 What a son of a bitch! 421 00:53:10,271 --> 00:53:13,149 He didn't like you because... 422 00:53:14,525 --> 00:53:16,485 How to explain it? 423 00:53:22,199 --> 00:53:24,410 I think he didn't like you because... 424 00:53:24,493 --> 00:53:26,412 The Germans lost the war. 425 00:53:26,495 --> 00:53:29,165 And you became a hero, instead of being shot. 426 00:53:29,248 --> 00:53:31,250 That's why I wanted to hurt you. 427 00:53:31,334 --> 00:53:33,586 It has nothing to do with chromosomes. 428 00:53:34,879 --> 00:53:37,173 There is no point in accusing him. 429 00:53:42,845 --> 00:53:45,806 I'm trying to do a hybrid of scientific form, 430 00:53:45,890 --> 00:53:48,768 I want to be a wise man, not a wizard, damn it! 431 00:53:51,062 --> 00:53:54,023 The ideal would be to make hundreds of combination tests… 432 00:53:54,106 --> 00:53:55,942 artificial pollination. 433 00:53:57,318 --> 00:54:01,656 We can determine the lineages of plants and count their chromosomes. 434 00:54:01,739 --> 00:54:03,991 To have strong hybrids It is necessary to unite groups... 435 00:54:04,075 --> 00:54:05,826 of identical chromosomes. 436 00:54:06,535 --> 00:54:08,496 I don't want to give you a lecture about genetics, 437 00:54:08,579 --> 00:54:11,874 but the number seven is very important in the management of chromosomes. 438 00:54:12,291 --> 00:54:15,294 If we have a daughter, We should call it Chromosome. 439 00:54:15,378 --> 00:54:18,089 - Ready to sleep? - No. 440 00:54:26,931 --> 00:54:29,225 I would like to buy some roses 441 00:54:29,308 --> 00:54:31,143 Do you know Queen Alexandra? 442 00:54:32,019 --> 00:54:36,148 She is my son's wife, You can look at it, but not touch it. 443 00:56:13,412 --> 00:56:16,665 My great-grandfather started here with the magic rose. 444 00:56:16,749 --> 00:56:18,501 It began to give double petals, 445 00:56:18,584 --> 00:56:20,419 but I prefer the simple ones, 446 00:56:20,836 --> 00:56:22,588 with five petals. 447 00:56:23,005 --> 00:56:25,883 - Because you're a snob! - It could be... 448 00:56:26,884 --> 00:56:29,595 I hope you forget of genetics, 449 00:56:29,678 --> 00:56:32,973 your science is damaging my best rose bushes. 450 00:56:33,474 --> 00:56:34,683 tell me, 451 00:56:34,767 --> 00:56:37,061 Was it just the research work from my great-grandfather... 452 00:56:37,144 --> 00:56:38,646 what brought you here? 453 00:56:41,565 --> 00:56:43,234 He didn't invent this. 454 00:56:43,317 --> 00:56:46,362 We have written the names of hybrids and who made them. 455 00:56:48,906 --> 00:56:51,408 Present you the complete list it would take too long. 456 00:56:52,201 --> 00:56:55,496 The Greeks developed the rose centifolia from the wild rose. 457 00:56:56,455 --> 00:56:59,583 It's hard to imagine that this is something that comes from ancient times. 458 00:57:00,126 --> 00:57:02,628 I hope you are interested on this, Marjoline, 459 00:57:02,711 --> 00:57:04,880 because you are entering to the family. 460 00:57:08,384 --> 00:57:10,678 It would be better if you had dedicated to played poker, 461 00:57:10,761 --> 00:57:12,763 at least you can't damage the cards. 462 00:57:12,847 --> 00:57:15,349 In 20 years, you'll thank me. 463 00:57:17,393 --> 00:57:20,146 At my age, In 20 years he could be dead. 464 00:57:21,522 --> 00:57:23,732 - Shall we see you at lunch? - Yes. 465 00:57:27,069 --> 00:57:29,864 It was you who wanted marry Marjoline. 466 00:57:31,031 --> 00:57:34,034 I wouldn't want to interfere in your life. 467 00:57:35,578 --> 00:57:38,581 But the strength of his feelings gives you rights. 468 00:57:38,914 --> 00:57:40,749 Think carefully. 469 00:59:47,459 --> 00:59:48,919 It's here. 470 00:59:49,003 --> 00:59:51,338 The first door on the right. 471 01:00:01,515 --> 01:00:03,726 - Hello! - Hello, Mr. Berger. 472 01:00:03,809 --> 01:00:05,352 - Nice to meet you. - The pleasure is mine. 473 01:00:05,436 --> 01:00:07,354 - Hello, Daniel Donelle. - Nice to meet you, sir. 474 01:00:08,397 --> 01:00:10,316 This is your new apartment. 475 01:00:10,399 --> 01:00:12,026 Congratulations! 476 01:00:13,444 --> 01:00:15,487 Look at the view. 477 01:00:16,071 --> 01:00:18,324 The modern decoration... 478 01:00:19,116 --> 01:00:21,118 The light... 479 01:00:21,785 --> 01:00:24,038 And the kitchen, very large. 480 01:00:24,121 --> 01:00:26,123 It will be necessary to equip it with what is necessary. 481 01:00:26,206 --> 01:00:30,544 And that's why I brought you some catalogs for you to see. 482 01:00:30,627 --> 01:00:33,213 We have appliances… 483 01:00:33,297 --> 01:00:35,924 what can they buy with monthly payments. 484 01:00:36,008 --> 01:00:39,511 They are going to need an electric stove. 485 01:00:39,595 --> 01:00:40,971 Clear! 486 01:00:41,055 --> 01:00:43,140 and a refrigerator with freezer. 487 01:00:43,223 --> 01:00:44,641 Yes of course! 488 01:00:44,725 --> 01:00:47,102 And, also, something very important: 489 01:00:47,186 --> 01:00:49,104 the washing machine. 490 01:00:49,188 --> 01:00:51,273 Because nowadays women... 491 01:00:51,357 --> 01:00:54,985 they can't continue with the heavy burden of housework. 492 01:00:55,069 --> 01:00:58,405 Correct? Look at the balcony! 493 01:01:00,324 --> 01:01:02,117 Keep the catalogue. 494 01:01:02,201 --> 01:01:04,453 - Thank you. - Opens with one finger! 495 01:01:09,958 --> 01:01:12,586 - What beauty! - It's beautiful, right? 496 01:01:12,920 --> 01:01:14,088 Incredible. 497 01:01:14,171 --> 01:01:15,798 So with that view, 498 01:01:15,881 --> 01:01:18,759 has a bright future of the world in front of you. 499 01:01:19,218 --> 01:01:22,888 The people in front of you It is a mirror of your own happiness! 500 01:01:22,971 --> 01:01:25,265 Correct? 501 01:01:25,349 --> 01:01:26,975 I want to teach you something... 502 01:01:27,059 --> 01:01:30,479 Here, by the way, They can put a field table. 503 01:01:30,562 --> 01:01:33,524 - Yes of course. - We have very nice ones. 504 01:01:33,607 --> 01:01:35,359 You can see them in the catalogue. 505 01:01:35,442 --> 01:01:37,194 I'll show you the bathroom. 506 01:01:37,736 --> 01:01:40,072 Come in, madam. 507 01:01:40,155 --> 01:01:41,490 Lord... 508 01:01:43,617 --> 01:01:45,202 It's very beautiful, right? 509 01:01:45,285 --> 01:01:48,956 - Very, very nice. - Opens directly outwards. 510 01:01:49,039 --> 01:01:50,999 No bad smells. 511 01:01:51,083 --> 01:01:54,795 And a magnificent ceramic tub. 512 01:01:54,878 --> 01:01:56,755 - If you want... - It's immense. 513 01:01:56,839 --> 01:01:59,133 It looks like a special ship! 514 01:01:59,216 --> 01:02:00,843 It is very beautiful. 515 01:02:00,926 --> 01:02:03,720 and the tiles They are also very pretty. 516 01:02:03,804 --> 01:02:07,599 Definitely! And there is central heating. 517 01:02:09,393 --> 01:02:12,896 A radiator... A second radiator... 518 01:02:13,605 --> 01:02:15,315 And a third radiator... 519 01:02:15,399 --> 01:02:19,111 You can close them and adjust the heat to your liking. 520 01:02:19,194 --> 01:02:21,572 That depends on you, of course. 521 01:02:21,655 --> 01:02:23,031 For this space, 522 01:02:23,115 --> 01:02:25,409 the dining room, 523 01:02:25,492 --> 01:02:27,411 They can buy all the furniture. 524 01:02:27,494 --> 01:02:30,372 We have wonderful catalogs for that. 525 01:02:30,456 --> 01:02:32,666 - Take. - Good. 526 01:02:32,749 --> 01:02:35,419 Unfortunately, I have to go now. 527 01:02:35,502 --> 01:02:38,255 A client is waiting for me on the third floor. 528 01:02:38,338 --> 01:02:41,675 But I leave you the keys. 529 01:02:41,758 --> 01:02:43,510 Now they belong to them. 530 01:02:44,636 --> 01:02:47,306 Call me whenever you want. Look at the catalogues. 531 01:02:47,389 --> 01:02:50,058 We'll talk later, I am at your service. 532 01:02:50,142 --> 01:02:51,768 - See you later. - Thank you. 533 01:02:51,852 --> 01:02:53,437 - Goodbye, Mr. Berger. - Madam... 534 01:02:53,520 --> 01:02:55,564 - I'll accompany him. - Thank you. 535 01:02:55,647 --> 01:02:57,983 And now? Shall I call you later? 536 01:02:58,066 --> 01:03:00,527 Yes, call me. I'll be here. 537 01:03:00,611 --> 01:03:02,029 - Alright. - See you later, ma'am. 538 01:03:02,112 --> 01:03:03,655 Thanks, see you. 539 01:03:22,216 --> 01:03:24,009 Suzette, what are you doing? 540 01:03:24,968 --> 01:03:27,554 The magazines are exclusively for the clients. 541 01:03:27,971 --> 01:03:30,265 And put out that cigarette. How many do you have today? 542 01:03:30,349 --> 01:03:32,476 Don't exaggerate! 543 01:03:40,609 --> 01:03:43,320 - Almond shaped? - Yeah. 544 01:03:44,905 --> 01:03:47,616 - The same varnish as last time? - Perfect. 545 01:03:48,992 --> 01:03:52,621 Yes, but, Marjoline, I brought three different shades. 546 01:03:52,704 --> 01:03:55,499 The coral tone goes with everything. 547 01:03:55,582 --> 01:03:56,792 Teach him. 548 01:03:56,875 --> 01:03:59,002 - Yes, of course, do you like it? - Thank you. 549 01:03:59,086 --> 01:04:00,754 - It's very pretty. - Yes. 550 01:04:02,756 --> 01:04:04,341 Give me your hand. 551 01:04:06,593 --> 01:04:08,428 Good. Put it here. 552 01:04:13,600 --> 01:04:15,644 - Do you like it? - It's perfect! 553 01:04:20,065 --> 01:04:22,568 Wait, the latest details. 554 01:04:32,578 --> 01:04:34,705 - Do you want two layers? - Yes. 555 01:04:47,009 --> 01:04:48,844 What do you think? 556 01:04:48,927 --> 01:04:51,305 It's very nice. And it matches her blouse. 557 01:04:51,388 --> 01:04:54,308 - Exact. - It turned out very well. 558 01:04:54,766 --> 01:04:56,310 - Bravo! - Thank you. 559 01:04:56,393 --> 01:04:57,978 It's beautiful! 560 01:04:59,438 --> 01:05:01,315 Now, the other one. 561 01:05:42,189 --> 01:05:43,607 Anna… 562 01:05:44,691 --> 01:05:46,193 Look. 563 01:05:46,276 --> 01:05:48,028 Do you like this bedroom? 564 01:05:48,111 --> 01:05:49,905 Yes a lot. 565 01:05:50,947 --> 01:05:53,492 I also like this other one. 566 01:05:53,575 --> 01:05:54,910 See you later. 567 01:05:54,993 --> 01:05:56,995 Suzette, do you like it? 568 01:05:57,079 --> 01:05:58,955 I liked the other one better. 569 01:05:59,039 --> 01:06:00,415 Good night. 570 01:06:00,499 --> 01:06:01,875 What do you think? 571 01:06:03,043 --> 01:06:04,336 - Good night. - Good night. 572 01:06:04,419 --> 01:06:06,046 - And you are...? -Daniel. 573 01:06:06,421 --> 01:06:07,798 Yes, exactly... 574 01:06:07,881 --> 01:06:09,925 - I'm Suzette. - Nice to meet you. 575 01:06:12,344 --> 01:06:13,887 I don't know... 576 01:06:14,805 --> 01:06:16,598 - Hello, sir. - Hello, miss. 577 01:06:17,224 --> 01:06:18,850 - Daniel, look... - Yes? 578 01:06:18,934 --> 01:06:21,019 What do you think of this bedroom? 579 01:06:21,103 --> 01:06:23,397 - It's very pretty. - Right? 580 01:06:23,980 --> 01:06:25,649 I like this one too, look. 581 01:06:25,732 --> 01:06:27,693 - Beautiful. - What do you think? But look at it! 582 01:06:27,776 --> 01:06:29,111 Yes, sorry. 583 01:06:31,113 --> 01:06:32,531 Yes, it is very nice. 584 01:06:32,614 --> 01:06:34,616 You just say that everything is beautiful, choose one. 585 01:06:34,700 --> 01:06:36,076 Which one do you prefer? 586 01:06:36,993 --> 01:06:38,829 - This. - Because? 587 01:06:38,912 --> 01:06:40,872 Because... I don't know! 588 01:06:40,956 --> 01:06:42,582 - Tell me. - Shall we go? 589 01:06:42,666 --> 01:06:46,545 - Yes, we're leaving. What time is it? - Eight thirty. 590 01:06:46,628 --> 01:06:49,256 Half past eight? You said at eight. 591 01:06:49,589 --> 01:06:52,217 - As? - You said you would arrive at eight. 592 01:06:52,300 --> 01:06:54,928 - Did I make you wait? - Yes, hurry up. 593 01:06:56,847 --> 01:06:58,432 I'm coming. 594 01:07:07,190 --> 01:07:09,484 - I'm tired. - A lot of work? 595 01:07:09,568 --> 01:07:11,862 I didn't stop all day! 596 01:07:13,280 --> 01:07:16,032 - Are you happy? - To be with you? Yes. 597 01:07:28,170 --> 01:07:31,131 France secured its future! 598 01:07:36,052 --> 01:07:40,140 When inaugurating this enormous structure and congratulate its builders, 599 01:07:40,223 --> 01:07:43,268 Mr. Lacoste, minister of industrial production, 600 01:07:43,351 --> 01:07:45,520 highlighted the national importance... 601 01:07:45,604 --> 01:07:47,230 of this gigantic monument, 602 01:07:47,314 --> 01:07:49,733 with pipes the size of a house. 603 01:07:50,942 --> 01:07:55,197 A dam with walls of 100 meters wide will contain the water... 604 01:07:55,280 --> 01:07:57,532 and they will form a lake 23 kilometers… 605 01:07:57,616 --> 01:08:00,076 which will cover the factories abandoned Bellegarde… 606 01:08:00,160 --> 01:08:03,288 and will feed the five turbines of some generators... 607 01:08:03,371 --> 01:08:07,709 capable of giving 1.6 billion kilowatts per hour, 608 01:08:07,793 --> 01:08:11,797 that is, one tenth of the current hydroelectric production. 609 01:08:11,880 --> 01:08:14,174 When turning on the controls of the biggest prey… 610 01:08:14,257 --> 01:08:15,717 from Western Europe, 611 01:08:15,801 --> 01:08:17,344 Mr. Lacoste said: 612 01:08:17,427 --> 01:08:20,138 "The Genissiat Dam it is an indisputable sign... 613 01:08:20,222 --> 01:08:21,932 of the renaissance of France." 614 01:08:22,015 --> 01:08:25,143 This great work it's almost finished. 615 01:08:25,227 --> 01:08:27,270 Don't forget that there are others, 616 01:08:27,354 --> 01:08:28,772 which are no less urgent. 617 01:08:28,855 --> 01:08:31,149 Some are already completed... 618 01:08:33,068 --> 01:08:36,488 Our newlyweds enter a dream world, 619 01:08:36,571 --> 01:08:39,866 a luminous world, comfortable and scientific, 620 01:08:40,283 --> 01:08:41,827 a true laboratory… 621 01:08:41,910 --> 01:08:44,329 where everything is designed to minimize effort 622 01:08:44,412 --> 01:08:45,747 of domestic work. 623 01:08:45,831 --> 01:08:48,083 All these advances can lead to marriage... 624 01:08:48,166 --> 01:08:50,293 even the single man more inveterate. 625 01:08:50,377 --> 01:08:53,797 However, using these cool machines can be difficult. 626 01:08:55,090 --> 01:08:56,591 There are manuals for this... 627 01:08:56,675 --> 01:08:58,844 that answer the questions of the housewives… 628 01:08:58,927 --> 01:09:02,597 and they give them the best formulas in an exact and precise way... 629 01:09:14,943 --> 01:09:18,113 With the ease they offer current cleaning products, 630 01:09:18,196 --> 01:09:20,448 the slavers Household chores are solved... 631 01:09:20,532 --> 01:09:22,576 as if by an act of magic. 632 01:09:26,037 --> 01:09:28,456 The Count of Paris he is back in France. 633 01:09:28,540 --> 01:09:31,001 The restoration? No, it's a coincidence. 634 01:09:31,084 --> 01:09:32,961 48 hours later Mr. Coeuille… 635 01:09:33,044 --> 01:09:36,006 met Minister Pleven. 636 01:09:37,924 --> 01:09:41,803 Mr. Schumann launched his project French-German steel and coal, 637 01:09:41,887 --> 01:09:45,432 the first step towards economic unity in Europe. 638 01:09:45,515 --> 01:09:47,809 Meanwhile, France returns to its place... 639 01:09:47,893 --> 01:09:50,937 at the South Pole, in the land of Adélie discovered by Dumont D’Urville. 640 01:09:51,021 --> 01:09:53,273 The "Penguin Service" again he has seen waving... 641 01:09:53,356 --> 01:09:55,942 the French tricolor flag under the Antarctic sky. 642 01:09:59,988 --> 01:10:02,282 In June, North Korea, communist, 643 01:10:02,365 --> 01:10:05,785 invaded South Korea, protected by the United States. 644 01:10:05,869 --> 01:10:09,289 A new war begins and the outlook is uncertain. 645 01:10:09,372 --> 01:10:12,167 At the UN, President Truman spoke about this conflict... 646 01:10:12,250 --> 01:10:15,045 and said that the United States they hope to expel the aggressor... 647 01:10:35,190 --> 01:10:38,693 I warn you, your cousin Bernard He is plotting something against you. 648 01:10:39,277 --> 01:10:41,613 You seem to be having fun. 649 01:10:44,199 --> 01:10:45,992 Personally, I don't care. 650 01:10:46,368 --> 01:10:48,912 Rose bushes can't complain of his work. 651 01:10:48,995 --> 01:10:50,872 Leave them alone. 652 01:10:54,042 --> 01:10:55,543 Leave. 653 01:10:56,211 --> 01:10:59,172 Marjoline shouldn't be financing your garden. 654 01:10:59,255 --> 01:11:01,591 I accepted a job in parasitology. 655 01:11:01,675 --> 01:11:03,176 Does that interest you? 656 01:11:03,259 --> 01:11:04,970 Parasitology? Not really. 657 01:11:05,053 --> 01:11:07,847 Beer is good for you to the rose bushes! 658 01:11:07,931 --> 01:11:11,059 It is not needed Go to university to find out that! 659 01:11:17,941 --> 01:11:19,651 Calm down, calm down. 660 01:11:21,152 --> 01:11:24,280 I will send money to Marjoline every month. 661 01:11:34,541 --> 01:11:36,751 I don't want to lose you. 662 01:11:37,460 --> 01:11:39,504 Well... come here. 663 01:11:54,936 --> 01:11:56,730 - This rose bush here. - Yeah? 664 01:11:56,813 --> 01:11:59,399 Does cross pollination Could it increase its flowering? 665 01:11:59,482 --> 01:12:02,027 No, I don't think so. In fact, I think it would be the other way around. 666 01:12:02,402 --> 01:12:04,112 It is already a hybrid. 667 01:12:04,195 --> 01:12:07,032 Another crossing It would decrease its flowering. 668 01:12:07,115 --> 01:12:08,658 Yes you're right. 669 01:12:08,742 --> 01:12:11,578 They are not bad. I like its color. 670 01:12:12,537 --> 01:12:15,331 It's a little... like a pastel color. 671 01:12:17,459 --> 01:12:19,127 Who made that one? 672 01:12:19,210 --> 01:12:22,338 I don't know, I think it was Mrs. George Drouin. 673 01:12:23,506 --> 01:12:25,258 It's too banal. 674 01:12:25,675 --> 01:12:27,135 Yes. 675 01:12:27,218 --> 01:12:29,137 If we join it with this... 676 01:12:29,220 --> 01:12:32,474 - That's pretty. - Let me see. 677 01:12:36,728 --> 01:12:38,063 Let's see. 678 01:12:38,146 --> 01:12:39,939 - Not really. - Proof. 679 01:12:40,023 --> 01:12:41,691 The petals are pretty. 680 01:12:44,152 --> 01:12:45,737 No, they are not good. 681 01:12:48,990 --> 01:12:50,533 They are banal. 682 01:12:54,079 --> 01:12:55,705 Let me see. 683 01:13:03,296 --> 01:13:04,756 I like this one. See? 684 01:13:04,839 --> 01:13:06,174 Alright. 685 01:13:12,639 --> 01:13:14,015 I think this is it. 686 01:13:14,099 --> 01:13:16,142 Isn't it too much? It's a bit exaggerated. 687 01:13:16,226 --> 01:13:18,603 - Together... - Good color range. 688 01:13:18,686 --> 01:13:20,063 Yes. 689 01:13:22,440 --> 01:13:25,485 If you wet them a little they look softer, 690 01:13:26,236 --> 01:13:28,113 prettier 691 01:13:54,055 --> 01:13:56,057 Your father is funny. 692 01:13:56,141 --> 01:13:57,934 It's not how one would imagine. 693 01:13:59,060 --> 01:14:01,521 I suspect it is in favor of science. 694 01:14:01,938 --> 01:14:04,232 He complains, but he helps you. 695 01:14:04,566 --> 01:14:06,901 Otherwise why would I bring you the roses you need… 696 01:14:06,985 --> 01:14:09,362 to do your experiments? 697 01:14:26,796 --> 01:14:29,716 You just want to avoid You'll be bankrupt, that's all. 698 01:14:31,676 --> 01:14:33,428 Are you on his side now? 699 01:14:34,929 --> 01:14:37,807 I saw some bedroom furniture which I liked a lot. 700 01:14:38,516 --> 01:14:41,519 They are very modern, of natural wood. 701 01:14:41,603 --> 01:14:43,521 Exactly how I like it. 702 01:14:43,605 --> 01:14:46,191 - For what room? - For the department. 703 01:14:47,650 --> 01:14:50,445 You're going to have to wait, we don't have money. 704 01:14:55,450 --> 01:14:57,160 But we need furniture. 705 01:14:57,577 --> 01:15:00,371 I was asking and can be paid on credit. 706 01:15:01,623 --> 01:15:03,416 I studied everything very well. 707 01:15:03,833 --> 01:15:07,086 With my salary and a little help from your father or Mrs. Donzert... 708 01:15:07,170 --> 01:15:10,048 She paid for the apartment and my father paid for the car! 709 01:15:10,131 --> 01:15:13,259 We can't live off others! Forget it! 710 01:15:15,553 --> 01:15:17,472 So, we'll sleep on the floor. 711 01:15:17,555 --> 01:15:19,307 No, we won't. 712 01:15:19,390 --> 01:15:21,809 We'll get a mattress from here! 713 01:15:24,062 --> 01:15:25,855 Don't yell at me! 714 01:15:25,939 --> 01:15:27,440 You are like my mother. 715 01:15:27,523 --> 01:15:30,485 I'm not going to sleep on a rotten mattress. 716 01:15:30,568 --> 01:15:32,362 Plus, it stinks of sweat. 717 01:15:32,737 --> 01:15:34,572 It looks like a coffin. 718 01:15:35,657 --> 01:15:38,326 - Don't talk nonsense. - It's not nonsense! 719 01:15:40,662 --> 01:15:42,914 could you help me to pack things. 720 01:15:44,749 --> 01:15:47,627 I'm tired of doing everything alone in this house! 721 01:15:54,175 --> 01:15:55,927 Forgive me. 722 01:15:56,469 --> 01:15:58,179 Daniel, I'm sorry. 723 01:15:59,597 --> 01:16:01,140 Kiss me. 724 01:16:56,654 --> 01:17:00,450 Do you know that whoever buys on credit once, 725 01:17:01,826 --> 01:17:04,370 Does he almost always do it again? 726 01:17:06,456 --> 01:17:09,584 Buying like this is very pleasant, has no difficulties. 727 01:17:11,502 --> 01:17:13,212 Allow all this. 728 01:17:15,715 --> 01:17:17,508 Surely many they can't pay. 729 01:17:17,592 --> 01:17:19,052 Not very often. 730 01:17:19,135 --> 01:17:22,847 women want solve everything alone... 731 01:17:23,514 --> 01:17:26,100 and then they discover that they spent everything her husband had. 732 01:17:27,852 --> 01:17:29,979 Credit is the mother of war. 733 01:17:30,480 --> 01:17:32,899 We borrow and we borrow, 734 01:17:33,399 --> 01:17:35,234 but one day you have to pay. 735 01:17:35,860 --> 01:17:37,570 So... 736 01:17:37,653 --> 01:17:39,447 I'm counting on you... 737 01:17:40,573 --> 01:17:42,408 for the next payment. 738 01:17:49,290 --> 01:17:52,335 I wouldn't like you and me... 739 01:17:53,086 --> 01:17:55,338 we should see each other in front of a judge. 740 01:18:16,651 --> 01:18:18,194 It's you? 741 01:18:23,074 --> 01:18:25,535 - Good evening, sir. - Good night, ma'am. 742 01:18:25,618 --> 01:18:30,164 Su esposo lo sabe todo, No more waste, young lady. 743 01:18:31,791 --> 01:18:34,085 - Thank you, sir. - Thank you for your hospitality. 744 01:18:34,168 --> 01:18:36,003 - See you later. - See you later. 745 01:18:55,398 --> 01:18:59,152 I went through the store, I bought you a bottle of wine, 746 01:18:59,235 --> 01:19:01,362 pan y un poco de pollo. 747 01:19:01,696 --> 01:19:03,823 That guy wanted 20,000 francs. 748 01:19:03,906 --> 01:19:06,868 - Do you know anything about it? - I'll pay you the money. 749 01:19:06,951 --> 01:19:08,536 That's not the problem. 750 01:19:11,372 --> 01:19:13,374 Why do you work until so late? 751 01:19:16,377 --> 01:19:18,754 I got another job, apart from the beauty salon. 752 01:19:19,464 --> 01:19:22,300 I go to my clients' houses. 753 01:19:24,260 --> 01:19:27,638 I couldn't resist to earn a little extra money. 754 01:19:30,391 --> 01:19:32,101 Give me a kiss. 755 01:19:32,518 --> 01:19:34,854 Wait, I need to set the table. 756 01:19:36,439 --> 01:19:38,024 Take this. 757 01:19:41,611 --> 01:19:43,446 It had been a long time since we had seen each other. 758 01:19:54,999 --> 01:19:57,084 Did you know that Cécile and Jacques are they going to get married? 759 01:19:57,168 --> 01:19:58,878 - Actually? - Yes. 760 01:20:00,213 --> 01:20:02,298 He works on something like... 761 01:20:02,798 --> 01:20:05,676 a factory of plastic things. 762 01:20:06,802 --> 01:20:09,764 I think he works in Germany or something like that. 763 01:20:14,769 --> 01:20:17,313 I'm getting good for bridge. 764 01:20:19,065 --> 01:20:21,067 Did you see that Stalin died today? 765 01:20:21,150 --> 01:20:23,528 Yes, I heard it in the beauty salon. 766 01:20:26,447 --> 01:20:29,408 What do you think of those cushions? They are pretty, right? 767 01:20:34,038 --> 01:20:36,290 Like I said, I'm getting good at bridge. 768 01:20:36,791 --> 01:20:39,210 Mrs. Denise took me to some people's house... 769 01:20:39,293 --> 01:20:41,170 and they want me to go again. 770 01:20:43,422 --> 01:20:45,841 They have a department on Champs Elysées. 771 01:20:46,551 --> 01:20:48,177 It is a beautiful apartment. 772 01:20:49,387 --> 01:20:51,347 They have pictures on the walls. 773 01:20:51,889 --> 01:20:54,600 It's magnificent. It must be worth a fortune. 774 01:20:54,684 --> 01:20:56,894 But that can't be paid playing bridge. 775 01:20:56,978 --> 01:20:58,563 I forgot to tell you, 776 01:20:58,896 --> 01:21:00,690 Ms. Denise gave me a raise. 777 01:21:00,773 --> 01:21:02,650 An increase, great. 778 01:21:02,733 --> 01:21:05,152 But that didn't stop that you begged your mother for money... 779 01:21:05,236 --> 01:21:07,029 to pay for the stove. 780 01:21:07,113 --> 01:21:08,698 How do you know that? 781 01:21:09,115 --> 01:21:10,783 By Cécile, you idiot! 782 01:21:10,866 --> 01:21:12,827 My name is. Your mother had to pawn... 783 01:21:12,910 --> 01:21:14,287 his gold chain. 784 01:21:14,370 --> 01:21:16,372 Cecile asked me to pay that money… 785 01:21:16,455 --> 01:21:18,457 before Mr. George noticed. 786 01:21:19,542 --> 01:21:22,003 I can't ask more money borrowed from my father. 787 01:21:23,254 --> 01:21:25,590 If this continues, It's going to send me to the grave. 788 01:21:25,673 --> 01:21:28,092 But at least I will have peace, so it's okay! 789 01:21:30,177 --> 01:21:32,763 If I can create the rose Marjoline… 790 01:21:32,847 --> 01:21:34,432 you will have everything you want. 791 01:21:34,765 --> 01:21:37,226 The only thing I want is that you are happy. 792 01:21:40,062 --> 01:21:42,690 I hate arguing for material things. 793 01:21:44,191 --> 01:21:46,360 You are becoming a slave of those things. 794 01:21:48,279 --> 01:21:49,822 I lost my appetite. 795 01:21:49,905 --> 01:21:51,407 I'm going to go to bed. 796 01:22:45,628 --> 01:22:48,923 - Did you understand the question? - Yes, it is with Herold. 797 01:22:49,340 --> 01:22:52,510 It was presented in 1823 at the Paris Opera, 798 01:22:52,593 --> 01:22:55,930 in collaboration with Herold, a lyrical drama in one act. 799 01:22:56,472 --> 01:22:59,058 - Be careful. - I think it's... wait... 800 01:22:59,141 --> 01:23:02,019 I think it's... with Herolde... I think it's "Vendôme in Spain." 801 01:23:02,103 --> 01:23:04,730 That's right! It's "Vendôme in Spain"! 802 01:23:09,068 --> 01:23:11,946 Well, it seems to me, ladies and gentlemen of the jury who… 803 01:23:12,905 --> 01:23:14,365 his... 804 01:23:15,741 --> 01:23:17,368 Stop this! For! 805 01:23:39,682 --> 01:23:43,102 that meeting It has something supernatural. 806 01:23:44,478 --> 01:23:46,856 It's just the dream of a romantic young girl. 807 01:23:47,398 --> 01:23:49,191 Talk to her. 808 01:23:49,275 --> 01:23:50,860 Warn him. 809 01:23:50,943 --> 01:23:52,403 What thing? 810 01:23:54,822 --> 01:23:57,241 I have nothing against that boy. 811 01:23:57,742 --> 01:23:59,452 What's worrying about it? 812 01:23:59,535 --> 01:24:02,037 The passion you feel for him It's not normal. 813 01:24:02,371 --> 01:24:03,914 What do we know about him? 814 01:24:03,998 --> 01:24:06,208 He was a hero of the resistance, agree. 815 01:24:06,292 --> 01:24:07,877 And they say that Bernard, 816 01:24:07,960 --> 01:24:10,713 the collaborator, He gave it in exchange for money. 817 01:24:10,796 --> 01:24:12,840 It seems too exaggerated. 818 01:24:14,592 --> 01:24:16,385 May Marjoline be passionate with him, 819 01:24:16,469 --> 01:24:18,888 doesn't mean he feels the same passion for her. 820 01:24:20,806 --> 01:24:22,767 That girl drives me crazy. 821 01:24:24,852 --> 01:24:27,938 Be that as it may... It's my fault, without a doubt. 822 01:24:28,022 --> 01:24:29,523 Since we arrived in Paris... 823 01:24:29,607 --> 01:24:32,109 the girls and I have not put one foot in the church. 824 01:24:33,569 --> 01:24:34,904 I respect your religion, 825 01:24:34,987 --> 01:24:37,907 but don't ask me to change my Sunday habits. 826 01:24:37,990 --> 01:24:40,242 It's not about that... 827 01:24:40,326 --> 01:24:42,703 It's not about going to mass or not. 828 01:24:43,454 --> 01:24:45,539 I'm just worried. 829 01:24:53,422 --> 01:24:55,341 I come from a family working class. 830 01:24:55,424 --> 01:24:57,551 I understand that my daughter want to get ahead. 831 01:25:39,093 --> 01:25:41,804 - You came! - I forgot my key. 832 01:25:43,806 --> 01:25:45,391 What is this? 833 01:25:47,434 --> 01:25:50,396 The official documents They annoy you immediately. 834 01:25:50,479 --> 01:25:52,815 Slaving over something like that! 835 01:25:52,898 --> 01:25:54,775 It's like a drug! 836 01:25:55,401 --> 01:25:57,987 We already have everything we need to live. 837 01:25:58,445 --> 01:26:00,281 You're never going to stop, right? 838 01:26:01,115 --> 01:26:02,700 You make me ashamed. 839 01:26:02,783 --> 01:26:04,285 You ruin everything! 840 01:26:04,368 --> 01:26:07,246 Your vulgarity and stupidity They are disgusting! 841 01:26:08,914 --> 01:26:10,791 We are slaves to your garbage. 842 01:26:10,875 --> 01:26:12,751 And look at me when I talk to you! 843 01:26:15,963 --> 01:26:18,632 It shows where you come from! 844 01:27:02,885 --> 01:27:04,929 Do you know what problems I face? 845 01:27:05,554 --> 01:27:07,681 They kicked my son out of school. 846 01:27:08,766 --> 01:27:10,684 Today's youth... 847 01:27:10,768 --> 01:27:13,228 You have no idea! You're lucky you don't have children. 848 01:27:15,314 --> 01:27:18,025 Maybe, but that's not why that you are sad 849 01:27:19,234 --> 01:27:21,403 Did something bad happen with your new man? 850 01:27:21,487 --> 01:27:23,113 Because? 851 01:27:23,948 --> 01:27:27,785 Do you think it won't work, as always? 852 01:27:29,662 --> 01:27:31,789 And you, why don't you get divorced? 853 01:27:32,247 --> 01:27:34,041 I never thought about that. 854 01:27:36,752 --> 01:27:38,754 Maybe Daniel does. 855 01:27:39,630 --> 01:27:41,340 Do you see him often? 856 01:27:41,882 --> 01:27:44,510 - He comes from time to time. - Do you still make love? 857 01:27:44,593 --> 01:27:47,137 - Why do you ask that? - I don't know... 858 01:27:50,641 --> 01:27:54,019 They no longer live together, they left. 859 01:27:54,103 --> 01:27:56,271 They should rebuild their lives. 860 01:27:56,355 --> 01:27:58,649 This is what will end up happening, sooner or later. 861 01:27:58,732 --> 01:28:01,360 It better happen sooner rather than later. 862 01:28:02,653 --> 01:28:04,154 You're not twenty anymore. 863 01:28:04,238 --> 01:28:05,864 The longer you wait, 864 01:28:05,948 --> 01:28:08,367 You will only find married men. 865 01:28:09,034 --> 01:28:11,537 You don't understand anything, my poor Suzette! 866 01:28:11,620 --> 01:28:13,706 Yes, well, think what you want. 867 01:28:15,874 --> 01:28:19,253 Do you think you're going to get rid of me just like that? 868 01:28:20,129 --> 01:28:22,047 That you are going to arrive and... 869 01:28:22,506 --> 01:28:24,133 Do you know what you are? 870 01:28:24,466 --> 01:28:26,635 Do you want me to tell you? You are a whore! 871 01:28:26,719 --> 01:28:28,554 And do you know what we do to them to the whores? 872 01:28:28,637 --> 01:28:31,348 We shave their heads! There are laws against them! 873 01:28:32,808 --> 01:28:35,310 You surely think that men love whores! 874 01:28:35,394 --> 01:28:37,229 They are the whores who run after them! 875 01:28:37,312 --> 01:28:39,523 They prefer them over crazy ones. 876 01:28:40,190 --> 01:28:42,317 Yes, they prefer them rather than the crazy ones. 877 01:28:42,901 --> 01:28:44,319 Look at you. 878 01:28:44,403 --> 01:28:46,530 Do you think I'll leave that you replace me? 879 01:28:46,947 --> 01:28:49,366 You're not going to decide that. 880 01:28:51,410 --> 01:28:54,329 Bitch! Get out of here! 881 01:28:55,539 --> 01:28:57,249 - Thank you... - Whore, whore, whore! 882 01:28:57,332 --> 01:28:59,501 - ...for the coffee. - Yes, run away. 883 01:28:59,585 --> 01:29:02,171 Get out of here! Bitch! 884 01:29:37,539 --> 01:29:39,958 Do you know that there are things What are not done? 885 01:29:41,043 --> 01:29:44,588 Although they are not against the law, They just aren't done. 886 01:29:45,839 --> 01:29:48,759 Do you know that something like that would never had happened in this house? 887 01:29:52,930 --> 01:29:54,973 I don't know what you're talking about. 888 01:29:56,683 --> 01:29:58,519 Don't be stupid. 889 01:30:00,562 --> 01:30:02,272 Don't pretend. 890 01:30:02,898 --> 01:30:04,817 You little slut! 891 01:30:06,735 --> 01:30:09,196 We don't steal from our colleagues. 892 01:30:09,279 --> 01:30:11,323 We don't rob the salon. 893 01:30:11,990 --> 01:30:16,245 You stole clients from here to work on your own. 894 01:30:16,954 --> 01:30:18,831 Do you think that is correct? 895 01:30:18,914 --> 01:30:21,166 What about me and your colleagues? 896 01:30:21,250 --> 01:30:22,793 What about this business? 897 01:30:23,252 --> 01:30:25,003 I need money and you pay very little. 898 01:30:25,087 --> 01:30:26,880 And you still dare to complain. 899 01:30:27,548 --> 01:30:30,134 Get out of here! You are not welcome! 900 01:30:30,592 --> 01:30:32,594 You don't belong here anymore. 901 01:30:33,679 --> 01:30:35,305 Don't set foot here again. 902 01:30:35,389 --> 01:30:37,099 Go away! Long! 903 01:30:37,182 --> 01:30:39,476 Take your things and go! 904 01:30:43,689 --> 01:30:45,190 Get back to work! 905 01:31:30,444 --> 01:31:31,862 Oh, it's you. 906 01:31:31,945 --> 01:31:33,822 Is Marjoline home? 907 01:31:33,906 --> 01:31:35,199 I'm waiting for you. 908 01:31:35,282 --> 01:31:36,742 Go ahead, enter. 909 01:31:41,413 --> 01:31:42,956 Haven't you heard? 910 01:31:45,417 --> 01:31:47,002 What thing? 911 01:31:48,337 --> 01:31:50,631 He got into a fight with Mrs. Denise. 912 01:31:50,964 --> 01:31:53,091 She found out. 913 01:31:56,428 --> 01:31:58,138 What did you discover? 914 01:31:58,597 --> 01:32:00,182 That Marjoline has... 915 01:32:00,265 --> 01:32:02,351 private clients. 916 01:32:03,727 --> 01:32:05,103 And? 917 01:32:05,437 --> 01:32:07,606 It is not allowed. 918 01:32:09,149 --> 01:32:10,525 And then? 919 01:32:11,026 --> 01:32:12,402 And then... 920 01:32:12,486 --> 01:32:14,279 that is not done. 921 01:32:18,200 --> 01:32:20,577 Mrs. Denise ran her off. 922 01:32:25,832 --> 01:32:28,043 Actually, I don't care. 923 01:32:28,669 --> 01:32:30,796 Friendship comes first. 924 01:32:31,672 --> 01:32:34,925 And Mrs. Denise she's a bitch 925 01:32:35,259 --> 01:32:37,010 I would quit too If I could. 926 01:32:37,094 --> 01:32:40,097 But I can't, I am raising my son alone. 927 01:32:43,934 --> 01:32:46,937 But I know what they are like the girls in the classroom. 928 01:32:47,646 --> 01:32:49,356 They are happy. 929 01:32:49,439 --> 01:32:51,483 Marjoline makes them envious. 930 01:32:51,566 --> 01:32:53,694 Nice balcony! 931 01:33:01,576 --> 01:33:03,328 You look sad. 932 01:33:03,996 --> 01:33:06,415 Don't get like that. I just came to tell Marjoline... 933 01:33:06,498 --> 01:33:08,250 about a friend... 934 01:33:08,333 --> 01:33:11,461 that works in a very good room… 935 01:33:11,545 --> 01:33:14,798 and if she wants you can go there. 936 01:33:14,881 --> 01:33:16,967 I'm sure that... 937 01:33:18,844 --> 01:33:21,096 Don't bother like that. 938 01:33:23,765 --> 01:33:25,517 You look so cute. 939 01:33:30,522 --> 01:33:32,691 If you knew how difficult it is... 940 01:33:33,108 --> 01:33:35,444 raise a child alone. 941 01:33:38,905 --> 01:33:41,825 I have not had good luck with men. 942 01:33:44,578 --> 01:33:48,123 Don't you think it can also be a question of your decisions? 943 01:33:49,916 --> 01:33:51,251 No. 944 01:33:51,918 --> 01:33:53,754 I think when… 945 01:33:53,837 --> 01:33:56,006 you are not lucky the first time... 946 01:33:56,089 --> 01:33:58,383 It follows you your entire life. 947 01:33:59,176 --> 01:34:02,179 when you have a child time passes... 948 01:34:02,262 --> 01:34:04,514 and then all the men They are already taken, 949 01:34:04,598 --> 01:34:06,308 like you 950 01:34:13,774 --> 01:34:16,485 You are 15 years old and I'm 15 years old, 951 01:34:16,860 --> 01:34:19,905 added together they are 30 years. 952 01:34:21,573 --> 01:34:26,161 At 30 years old we are no longer children. 953 01:34:27,162 --> 01:34:31,708 We have the right to work. 954 01:34:32,501 --> 01:34:34,836 We have… 955 01:34:35,212 --> 01:34:39,049 right to kiss. 956 01:34:40,592 --> 01:34:42,302 After… 957 01:34:42,386 --> 01:34:45,347 it will be too late. 958 01:34:47,140 --> 01:34:51,686 Our life is now. 959 01:37:32,389 --> 01:37:37,060 The streets of Paris they sing songs, 960 01:37:38,144 --> 01:37:41,147 songs that go astray… 961 01:37:41,731 --> 01:37:46,319 and then they leave. 962 01:37:47,153 --> 01:37:51,866 It was on the street of virtues where he met her, 963 01:37:53,493 --> 01:37:56,746 near the bridge of the soul. 964 01:37:57,664 --> 01:38:00,500 There, he took her arm. 965 01:38:02,168 --> 01:38:04,838 On the banks of the Seine River, 966 01:38:04,921 --> 01:38:08,341 he went where he told him: "I love you." 967 01:38:11,970 --> 01:38:13,930 In a moment... 968 01:38:17,225 --> 01:38:18,893 I'm coming! 969 01:38:21,563 --> 01:38:26,192 ...that great love disappeared. 970 01:38:33,908 --> 01:38:35,785 Mr. George! 971 01:38:37,412 --> 01:38:39,497 How are you doing? 972 01:38:40,498 --> 01:38:42,500 It's been a long time. 973 01:38:43,084 --> 01:38:45,420 You don't look good, are you sick? 974 01:38:45,503 --> 01:38:47,380 I'm a little tired. 975 01:38:50,175 --> 01:38:52,052 Is everything okay at home? 976 01:38:52,886 --> 01:38:55,639 Yes, we are all fine, everything is fine. 977 01:38:56,640 --> 01:38:58,183 Is he coming? 978 01:38:59,559 --> 01:39:02,437 It makes me a little sad not see you more often. 979 01:39:11,571 --> 01:39:14,199 I came to talk to you, Marjoline. 980 01:39:22,999 --> 01:39:25,293 I hear you, Mr. George. 981 01:39:26,503 --> 01:39:29,339 you are destroying your marriage, little one. 982 01:39:32,008 --> 01:39:33,718 What does it mean? 983 01:39:35,970 --> 01:39:38,348 Once upon a time there was a fisherman who lived with his wife... 984 01:39:38,431 --> 01:39:40,517 next to the sea They were very poor. 985 01:39:40,600 --> 01:39:42,769 One day he caught fish a little gold fish... 986 01:39:42,852 --> 01:39:45,271 who told him: "Fisherman, let me go... 987 01:39:45,355 --> 01:39:47,357 and I will grant you three wishes." 988 01:39:47,440 --> 01:39:50,694 The fisherman released the fish, that disappeared in the water. 989 01:39:54,447 --> 01:39:57,325 Upon returning home, He told the story to his wife. 990 01:39:57,826 --> 01:40:00,453 She told him: "Idiot, "We have nothing to eat." 991 01:40:01,037 --> 01:40:03,581 "Let's try the wishes", answered the fisherman. 992 01:40:04,374 --> 01:40:07,293 With contempt, to mock of him, the wife shouted: 993 01:40:07,377 --> 01:40:10,338 "I want a new washing machine." 994 01:40:11,506 --> 01:40:14,134 Immediately, a very loud noise was heard. 995 01:40:14,759 --> 01:40:17,721 And a new washing machine appeared, magnificent. 996 01:40:19,764 --> 01:40:22,726 The woman was happy for 24 hours. 997 01:40:24,894 --> 01:40:27,021 And then he started complaining. 998 01:40:28,857 --> 01:40:31,985 "Why did you allow that I would want something so small?" 999 01:40:33,987 --> 01:40:37,240 He suggested to make another wish. 1000 01:40:38,241 --> 01:40:41,202 She wanted to have a big house, with all the comforts. 1001 01:40:41,953 --> 01:40:44,581 Immediately, a great noise was heard. 1002 01:40:45,957 --> 01:40:49,878 And the two met in a palace with all the comforts, 1003 01:40:49,961 --> 01:40:52,547 carpets, elevators and a car American at the door. 1004 01:40:52,630 --> 01:40:55,759 At every step, his servants They asked them what they wanted. 1005 01:40:56,217 --> 01:40:58,595 But by the third night The wife was already agitated, 1006 01:40:58,678 --> 01:41:00,889 so much so that her husband asked her… 1007 01:41:00,972 --> 01:41:02,766 what was wrong with him 1008 01:41:04,017 --> 01:41:07,729 And she answered: "Idiot, Why did you let him ask for so little?" 1009 01:41:13,693 --> 01:41:15,695 It was already the third wish. 1010 01:41:18,156 --> 01:41:20,033 "What do you want, wife? 1011 01:41:20,116 --> 01:41:21,743 You want something, If that makes you happy, 1012 01:41:21,826 --> 01:41:24,245 but be careful because it is the third wish." 1013 01:41:26,164 --> 01:41:29,417 "I want the goldfish to come here to serve us personally." 1014 01:41:30,585 --> 01:41:33,713 I had just said that when the palace disappeared. 1015 01:41:33,797 --> 01:41:36,216 And the fisherman and his wife were, again, in his hut, 1016 01:41:36,299 --> 01:41:37,926 dressed in rags. 1017 01:41:38,885 --> 01:41:41,179 And with a very old washing machine. 1018 01:41:44,891 --> 01:41:47,310 A policeman came to ask for your refrigerator. 1019 01:41:47,393 --> 01:41:50,355 It looks like you bought it and you haven't paid it. 1020 01:41:51,481 --> 01:41:54,108 Ms. Denise He gave them our address. 1021 01:41:55,902 --> 01:41:58,238 Is there any possibility that Daniel is in Paris? 1022 01:41:58,321 --> 01:41:59,531 No. 1023 01:41:59,614 --> 01:42:02,033 It is impossible for Daniel be in Paris. 1024 01:42:21,010 --> 01:42:22,762 Good night, my girl. 1025 01:42:23,388 --> 01:42:25,181 Good evening, Mr. George. 1026 01:42:52,000 --> 01:42:53,960 - Mrs. Donelle? - Yeah? 1027 01:42:54,043 --> 01:42:55,879 Go ahead, please. 1028 01:43:10,602 --> 01:43:12,353 - Good morning. - Good morning. 1029 01:43:12,437 --> 01:43:14,355 - Come in, please. - Thank you. 1030 01:43:19,193 --> 01:43:20,820 Sit down. 1031 01:43:24,574 --> 01:43:26,868 Mrs. Donelle... 1032 01:43:28,328 --> 01:43:30,163 With two "l's" and one "e". 1033 01:43:31,623 --> 01:43:34,167 Move to the examination table. 1034 01:43:45,762 --> 01:43:47,555 Please. 1035 01:43:51,726 --> 01:43:53,728 Raise your legs. 1036 01:43:54,520 --> 01:43:56,105 Get off... 1037 01:43:57,148 --> 01:43:58,983 his underwear. 1038 01:44:07,116 --> 01:44:08,868 Breathe. 1039 01:44:10,495 --> 01:44:13,873 - It hurts a little. - Relax more. 1040 01:44:13,957 --> 01:44:15,833 It will be fast. 1041 01:44:18,586 --> 01:44:21,965 - I'm a little tense. - Breathe, breathe. 1042 01:44:23,591 --> 01:44:25,426 It's hard to be a woman. 1043 01:44:25,510 --> 01:44:27,553 It's reality, ma'am. 1044 01:44:31,224 --> 01:44:33,309 You are pregnant, ma'am. 1045 01:44:36,479 --> 01:44:38,481 You can lower your legs. 1046 01:44:51,619 --> 01:44:53,162 Alright? 1047 01:44:53,496 --> 01:44:55,164 Don't know. 1048 01:44:58,376 --> 01:45:00,294 Lower your legs. 1049 01:45:10,763 --> 01:45:13,641 Being a mother is not an obligation, you know? 1050 01:45:15,101 --> 01:45:18,730 Having children is not the only purpose in a woman's life. 1051 01:45:20,106 --> 01:45:22,108 Your body belongs to you. 1052 01:45:22,817 --> 01:45:24,527 Do you understand? 1053 01:45:26,487 --> 01:45:29,490 It doesn't belong to anyone else, only to you. 1054 01:45:29,574 --> 01:45:32,535 It is very important that you understand it. 1055 01:45:33,870 --> 01:45:36,080 No other person has the right to decide, 1056 01:45:36,164 --> 01:45:38,124 not even her husband. 1057 01:45:38,833 --> 01:45:42,211 We have the right to have children when it seems good to us, 1058 01:45:42,795 --> 01:45:46,049 when we are ready. 1059 01:45:47,216 --> 01:45:50,470 We have the right to a happy motherhood. 1060 01:45:52,013 --> 01:45:53,765 That is… 1061 01:45:53,848 --> 01:45:58,144 no one knows this better that we 1062 01:46:01,522 --> 01:46:04,942 Nobody knows better than you, madam. 1063 01:46:09,238 --> 01:46:11,824 See the diplomas on the wall? 1064 01:46:13,284 --> 01:46:15,161 I am a doctor. 1065 01:46:16,788 --> 01:46:20,249 I don't want to see her on a kitchen table. 1066 01:46:24,128 --> 01:46:26,339 The decision is yours, ma'am... 1067 01:46:27,423 --> 01:46:29,383 and from no one else. 1068 01:46:34,430 --> 01:46:36,599 I want to stop this, now. 1069 01:46:40,103 --> 01:46:41,938 We will do so, ma'am. 1070 01:48:27,543 --> 01:48:29,003 Son of a bitch! 1071 01:48:30,671 --> 01:48:33,216 You ruined my life, piece of shit! 1072 01:48:33,299 --> 01:48:34,634 Ready! 1073 01:48:35,301 --> 01:48:36,636 This too! 1074 01:48:42,892 --> 01:48:44,852 Does it make you happy to see me destroyed? 1075 01:48:45,770 --> 01:48:47,521 Do you enjoy it? 1076 01:48:47,605 --> 01:48:50,107 Look, I'm just a woman! I am nothing! 1077 01:48:50,191 --> 01:48:51,776 That's all! 1078 01:48:52,985 --> 01:48:55,279 Does it make you laugh? Do you find it funny? 1079 01:48:55,738 --> 01:48:57,281 I spit on your face! 1080 01:48:57,365 --> 01:48:58,574 Moron! 1081 01:49:02,495 --> 01:49:05,373 I'll ask Suzette How do you make love to her? 1082 01:49:06,540 --> 01:49:08,376 My husband's fiancee! 1083 01:49:08,751 --> 01:49:10,586 He has a fiancée! He wants a divorce! 1084 01:49:10,670 --> 01:49:12,004 He wants a divorce. 1085 01:49:12,088 --> 01:49:14,590 He wants a divorce. Look at your divorce! 1086 01:49:15,007 --> 01:49:16,259 Very good. 1087 01:49:16,342 --> 01:49:18,886 Your favorite paint! 1088 01:49:20,763 --> 01:49:23,182 Do you still love it your apartment like this? 1089 01:49:23,266 --> 01:49:25,977 Are you bringing your fiancée to this beautiful apartment? 1090 01:49:26,060 --> 01:49:27,603 Do you want that? 1091 01:49:27,687 --> 01:49:29,730 Answer me when I speak to you! 1092 01:52:16,021 --> 01:52:19,984 The streets of Paris they sing songs, 1093 01:52:20,067 --> 01:52:23,863 songs that go astray and then they leave. 1094 01:52:23,946 --> 01:52:27,908 They sing about girls who fall in love with boys, 1095 01:52:27,992 --> 01:52:32,204 about the sun, the moon, love and the seasons. 1096 01:52:32,997 --> 01:52:37,042 The streets of Paris they sing songs, 1097 01:52:37,126 --> 01:52:39,962 songs that go astray... 1098 01:52:40,045 --> 01:52:44,091 and then they leave. 1099 01:52:47,595 --> 01:52:51,765 It was on the street of virtues where he met her, 1100 01:52:51,849 --> 01:52:55,936 In the Tuileries Garden it was where he made her smile. 1101 01:52:56,020 --> 01:53:00,107 Near the bridge of the soul, he took her arm. 1102 01:53:00,191 --> 01:53:04,987 On the banks of the Seine River he said to him: "I love you" 1103 01:53:07,072 --> 01:53:11,785 He held her tight all night. 1104 01:53:12,286 --> 01:53:17,791 Such a sweet girl, he would never I could meet such a pretty girl. 1105 01:53:19,919 --> 01:53:24,131 The streets of Paris they sing songs, 1106 01:53:24,215 --> 01:53:28,385 songs that go astray and then they leave.