1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,279
Wakaniambia wewe ndiye mwanaume.

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,599
Wakasema huyu jamaa
inaweza kusonga chochote.

4
00:00:33,600 --> 00:00:34,759
Walisema hivyo?

5
00:00:34,760 --> 00:00:35,919
Ndiyo.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,426
Mimi ndiye mwanaume.

7
00:00:42,040 --> 00:00:44,104
Pasipoti ya Marekani.

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,639
Karatasi yenye thamani zaidi

9
00:00:46,640 --> 00:00:48,399
duniani na sisi
ifanye yetu.

10
00:00:48,400 --> 00:00:50,065
Huo ufundi ni ufundi.

11
00:00:50,120 --> 00:00:52,422
Nitakuwa mwamuzi wa hilo.

12
00:00:55,440 --> 00:00:56,741
Sio mbaya.

13
00:00:57,560 --> 00:01:00,625
Vipi kuhusu Omar?
Roho ya kirafiki?

14
00:01:00,960 --> 00:01:02,879
Hatakata yako
achana na hili?

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,319
Najua anamiliki jiji.

16
00:01:04,320 --> 00:01:07,039
Omar alijiondoa yeye binafsi.

17
00:01:09,320 --> 00:01:13,306
Sijui unafikiri wewe ni nani
uwongo, lakini sio mimi.

18
00:01:15,800 --> 00:01:17,545
Kuniita mwongo?

19
00:01:17,920 --> 00:01:20,063
Ukiwa na bunduki usoni?

20
00:01:20,800 --> 00:01:22,989
Wewe kichaa huniamini.

21
00:01:23,280 --> 00:01:25,389
Ngoja nikueleze kitu.

22
00:01:25,520 --> 00:01:27,759
Hakuna mengi ndani
ulimwengu huu ninaoupenda,

23
00:01:27,760 --> 00:01:32,031
lakini shiti ninayoipenda,
Simwamini mtu yeyote.

24
00:01:32,160 --> 00:01:33,985
Nitanunua 50 sasa

25
00:01:34,160 --> 00:01:38,519
na 500 baada ya Omar
ananitazama machoni mwangu

26
00:01:38,520 --> 00:01:42,119
na kunijulisha haendi
kuniua kwa mpango huu.

27
00:01:42,120 --> 00:01:44,502
Je, hilo ni jambo unaloweza kupanga?

28
00:01:44,800 --> 00:01:46,989
Au ni ujinga zaidi?

29
00:01:53,320 --> 00:01:54,919
Una kichaa kaka.

30
00:01:54,920 --> 00:01:57,029
Ndio, nina wazimu,

31
00:01:57,280 --> 00:01:59,150
lakini kwa njia nzuri.

32
00:02:21,560 --> 00:02:22,986
Shit!

33
00:02:29,560 --> 00:02:31,942
Kila mtu chini! Atlanta PD!

34
00:02:33,400 --> 00:02:34,439
Hapo!

35
00:02:34,440 --> 00:02:36,151
Shit!

36
00:02:48,600 --> 00:02:50,186
Kuganda!

37
00:03:02,720 --> 00:03:05,119
Kuganda! Nikasema ganda!

38
00:03:05,120 --> 00:03:06,319
Atlanta PD!

39
00:03:06,320 --> 00:03:08,190
Shuka!

40
00:03:09,160 --> 00:03:11,428
Tutaonana, mabichi!

41
00:03:18,840 --> 00:03:20,505
Kuganda!

42
00:03:25,280 --> 00:03:27,309
Atlanta PD! Nipatie gari lingine!

43
00:03:28,160 --> 00:03:31,031
Prius? Pata hii
ujinga toka hapa!

44
00:03:34,120 --> 00:03:35,421
Jamani!

45
00:03:36,520 --> 00:03:37,959
Valet. Toka nje.

46
00:03:37,960 --> 00:03:39,944
Toka nje! Ndiyo!

47
00:03:50,800 --> 00:03:52,386
Punda!

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,380
Hoja, hila!

49
00:03:58,520 --> 00:03:59,901
Toka njiani!

50
00:04:01,480 --> 00:04:03,270
Hapa sisi kwenda.

51
00:04:03,800 --> 00:04:05,226
Habari!

52
00:04:05,360 --> 00:04:07,389
Whoo!

53
00:04:11,840 --> 00:04:13,266
Oh, shit!

54
00:04:13,840 --> 00:04:15,790
Unanipendaje sasa?

55
00:04:18,120 --> 00:04:19,546
Acha! Acha!

56
00:04:24,240 --> 00:04:25,701
Oh, shit!

57
00:04:32,200 --> 00:04:33,581
Ndio, mtoto!

58
00:04:38,720 --> 00:04:40,351
Nimekupata.

59
00:04:48,760 --> 00:04:50,061
Ndiyo!

60
00:04:53,040 --> 00:04:54,546
Nilijaribu kuwa mzuri.

61
00:04:59,840 --> 00:05:03,747
Ulifikiri nilikuwa kichaa?
Hapana, mtoto, mimi ni wazimu.

62
00:05:06,440 --> 00:05:08,868
<i>Je, kuna mtu yeyote ana
ishirini kwenye Nyundo Nyeusi?</i>

63
00:05:09,440 --> 00:05:13,439
Sawa, wacha tuwachukue hawa mabichi!

64
00:05:13,440 --> 00:05:16,079
Lengo ni la pili
sakafu. Hebu tuibadilishe.

65
00:05:16,080 --> 00:05:17,959
Assface, mimi na wewe,
tutazunguka nyuma.

66
00:05:17,960 --> 00:05:19,399
<i>Nakili hiyo. Tazama
moto wako wa kirafiki.</i>

67
00:05:19,400 --> 00:05:21,239
Habari! Jamani, kumbuka,
wakirusha bomu,

68
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
una sekunde tano za kuchagua
it up na kutupa nyuma.

69
00:05:23,200 --> 00:05:24,239
Frag nje.

70
00:05:24,240 --> 00:05:26,239
Huu sio mchezo,
waungwana, hii ni kweli.

71
00:05:26,240 --> 00:05:28,279
- Kuwa kwenye vidole vyako kila wakati.
<i>- Nakili hiyo.</i>

72
00:05:28,280 --> 00:05:29,706
Mambo vipi mfalme wangu asubuhi ya leo?

73
00:05:30,080 --> 00:05:31,759
Nzuri. Sijambo jamani.

74
00:05:31,760 --> 00:05:34,279
Kupoteza talanta zake za kifalme
katika ufalme, naona.

75
00:05:34,280 --> 00:05:35,759
<i>Bogies saa tisa. Bogies saa tisa.</i>

76
00:05:35,760 --> 00:05:37,599
Sijui kama wewe ni kuwa
dhihaka, lakini sivyo.

77
00:05:37,600 --> 00:05:39,106
Hivi sasa niko kwenye op ya begi nyeusi.

78
00:05:39,240 --> 00:05:40,479
Piga hatua!

79
00:05:40,480 --> 00:05:42,479
- Je, tunaweza kuzungumza?
- Babe, kwa sekunde.

80
00:05:42,480 --> 00:05:44,319
<i>- Je, uliniita "babe"?</i>
- Sikukuita "mtoto."

81
00:05:44,320 --> 00:05:46,065
Nyamaza, Assface.
Ninazungumza na bibi yangu.

82
00:05:46,600 --> 00:05:48,759
Fanya kile unachopaswa kufanya.
Mtazame mpiga risasi huyo.

83
00:05:48,760 --> 00:05:51,119
Je, kuna mtu yeyote anaye
macho kwa mpiga risasi?

84
00:05:51,120 --> 00:05:52,479
Ben, twende.

85
00:05:52,480 --> 00:05:53,919
Huu sio wakati.

86
00:05:53,920 --> 00:05:55,599
Acha. Ang, usianze.

87
00:05:55,600 --> 00:05:58,159
Lo, samahani, nyie
ulimwengu wa kweli unahitaji Ben. Kwaheri.

88
00:05:58,160 --> 00:05:59,639
Acha kucheza.
Nipe kijiti cha furaha.

89
00:05:59,640 --> 00:06:02,119
Nirudishie. Angalia
unachofanya sasa hivi.

90
00:06:02,120 --> 00:06:04,159
Acha. Kwa umakini. Sogeza
mimi nje ya jambo.

91
00:06:04,160 --> 00:06:06,747
Niweke kwenye bunker.
Utanipata...

92
00:06:06,920 --> 00:06:09,759
Lo! Acha! Habari. Lo!

93
00:06:09,760 --> 00:06:11,061
Sio tena, Ben.

94
00:06:11,080 --> 00:06:12,239
Hapana! Hapana!

95
00:06:12,240 --> 00:06:13,841
<i>- Hiyo inaumiza sana.</i>
- Oh! Lo!

96
00:06:14,000 --> 00:06:15,119
<i>Hujambo, Angela.</i>

97
00:06:15,120 --> 00:06:16,999
Hata askari lazima
fika kazini kwa wakati.

98
00:06:17,000 --> 00:06:18,599
Wewe ni pro-Taliban. Wewe ni.

99
00:06:18,600 --> 00:06:19,901
Acha.

100
00:06:19,960 --> 00:06:22,759
Samahani, nyie. Nilikuwa na nyeusi
ndege sebuleni.

101
00:06:22,760 --> 00:06:24,079
Sikuisikia ikilia.

102
00:06:24,080 --> 00:06:25,959
Sio haki. Hili hapa jambo,

103
00:06:25,960 --> 00:06:27,519
inabidi uelewe
jinsi ilivyo rahisi kwangu

104
00:06:27,520 --> 00:06:29,119
kushikwa na ulimwengu huo.

105
00:06:29,120 --> 00:06:31,479
Ninahisi kama nilikuwa nikipigana ndani
Pakistan kwa saa nane zilizopita.

106
00:06:31,480 --> 00:06:34,119
Sawa, kwanza kabisa,
"Nyundo Nyeusi"?

107
00:06:34,120 --> 00:06:35,279
Akizungumza.

108
00:06:35,280 --> 00:06:36,479
Hiyo inahusu nini?

109
00:06:36,480 --> 00:06:38,623
Hapo ndipo ninapovuta uume wangu
nje na kugonga ardhi.

110
00:06:38,640 --> 00:06:40,399
Kaboom. Boom!

111
00:06:40,400 --> 00:06:42,479
Unacheka nini?

112
00:06:42,480 --> 00:06:44,479
Unajua kwamba unaenda
kuwa Bi. Black Nyundo.

113
00:06:44,480 --> 00:06:46,079
Maneno kila
msichana anataka kusikia.

114
00:06:46,080 --> 00:06:47,199
Ni bora kuwa.

115
00:06:47,200 --> 00:06:50,479
Mmm. Na ni lini hasa
hii harusi ya Black Nyundo?

116
00:06:50,480 --> 00:06:52,919
- Hivi karibuni. Karibuni sana.
- Mmm-hmm.

117
00:06:52,920 --> 00:06:54,199
Mambo yanakaribia kule

118
00:06:54,200 --> 00:06:55,439
Nataka wawe.
Ninawaza.

119
00:06:55,440 --> 00:06:57,159
- Unaweza kunifanya mmoja? Mmm.
- Hakika.

120
00:06:57,160 --> 00:07:00,079
Kwa hivyo, hii ni kuhusu
unakuwa polisi?

121
00:07:00,080 --> 00:07:01,279
Ndiyo, ni.

122
00:07:01,280 --> 00:07:04,279
Nilielewa yote.
Hiki ndicho kitakachotokea.

123
00:07:04,280 --> 00:07:05,559
Mimi naenda kuingia
chuo cha polisi.

124
00:07:05,560 --> 00:07:07,479
Baada ya hapo naenda
kuwa kwenye doria.

125
00:07:07,480 --> 00:07:09,359
Baada ya hapo naenda
kuwa mpelelezi.

126
00:07:09,360 --> 00:07:11,119
Baada ya kuwa mpelelezi, mimi
atakuwa Luteni.

127
00:07:11,120 --> 00:07:12,999
Ndivyo inavyotokea.
Boom, boom, boom, boom.

128
00:07:13,000 --> 00:07:15,839
Unajua kuwa nakupenda na wewe
au bila chuo, sivyo?

129
00:07:15,840 --> 00:07:17,639
Ninaelewa kuwa,
lakini hii ni tofauti.

130
00:07:17,640 --> 00:07:20,359
Nilipata hisia nzuri sana, mtoto.
Nilifanya kila kitu sawa.

131
00:07:20,360 --> 00:07:24,221
Uliniambia ndugu yangu
kwamba umejiandikisha?

132
00:07:24,360 --> 00:07:26,519
Nitakuwa mkweli,
na usikasirike na mimi,

133
00:07:26,520 --> 00:07:27,867
lakini naenda kusema
ninachotaka kusema.

134
00:07:27,920 --> 00:07:29,479
Hivi ndivyo ninavyohisi wakati
huja kwa ndugu yako.

135
00:07:29,480 --> 00:07:30,919
Kwanza kabisa, nimefika,

136
00:07:30,920 --> 00:07:33,359
lakini najua kuwa ni ndugu yako
kunipuuza kwa sababu ya tukio hilo.

137
00:07:33,360 --> 00:07:36,879
Tukio la barbeque lilikuwa la daraja la kwanza
kuchoma, sio kuchomwa kwa kiwango cha tatu.

138
00:07:36,880 --> 00:07:38,670
Nimeipita, sawa.

139
00:07:38,720 --> 00:07:40,599
Sio lazima ajue.
Sioni kwa nini ni muhimu.

140
00:07:40,600 --> 00:07:43,719
Kweli, Ben, ikiwa nitawahi
atakuwa Bi Hammer...

141
00:07:43,720 --> 00:07:45,399
Nyundo Nyeusi. Nyundo Nyeusi.

142
00:07:45,400 --> 00:07:47,225
Nyundo. Nimeipata.

143
00:07:47,400 --> 00:07:49,719
Nahitaji awe kwenye bodi.

144
00:07:49,720 --> 00:07:52,199
Ninyi wawili ndio wengi zaidi
wanaume muhimu katika maisha yangu.

145
00:07:52,200 --> 00:07:54,239
Ulichosema hivi punde
imepokelewa.

146
00:07:54,240 --> 00:07:55,879
Nitaingia.

147
00:07:55,880 --> 00:07:57,079
Nipe busu.

148
00:07:57,080 --> 00:07:58,919
Imekamilika. Unajua sisi ni nini
kufanya usiku wa leo, sawa?

149
00:07:58,920 --> 00:08:00,719
- Mmm ... Ndiyo.
- Je!

150
00:08:00,720 --> 00:08:02,879
- Chakula cha jioni. Ndiyo.
- Chakula cha jioni katika Dominick's.

151
00:08:02,880 --> 00:08:06,519
Chakula cha jioni cha kimapenzi kilifuatiwa na
mapenzi matamu, matamu,

152
00:08:06,520 --> 00:08:07,821
mtindo chafu.

153
00:08:07,920 --> 00:08:09,079
Hiyo ni kweli. Mtindo mchafu.

154
00:08:09,080 --> 00:08:12,239
Mtindo mchafu? Ni hatua gani hiyo?

155
00:08:12,240 --> 00:08:14,519
Ni mwendo ambao Rihanna
inafanya kwenye video hiyo.

156
00:08:14,520 --> 00:08:15,799
Sidhani ndivyo hivyo.

157
00:08:15,800 --> 00:08:17,239
Hii ndio. Inapendeza sana.

158
00:08:17,240 --> 00:08:18,399
- Je!
- Ndiyo.

159
00:08:18,400 --> 00:08:20,039
Kweli niliiona ndani
kitabu cha Kama Sutra.

160
00:08:20,040 --> 00:08:21,759
Wanaiita "Lathered Lotus."

161
00:08:21,760 --> 00:08:23,879
Baada ya kumaliza kufanya hivyo, nina
nitakupa Kawasaki.

162
00:08:23,880 --> 00:08:25,799
Sielewi hiyo ni nini.

163
00:08:25,800 --> 00:08:26,959
Hiyo ni kuanzisha baiskeli juu.

164
00:08:26,960 --> 00:08:28,719
Baada ya hapo, nini cha kufanya
unafikiri huja mwisho?

165
00:08:28,720 --> 00:08:29,919
- Ah, wacha nifikirie.
- Je!

166
00:08:29,920 --> 00:08:31,639
Nyundo Nyeusi.

167
00:08:31,640 --> 00:08:33,439
Hiyo ni kweli. Kaboom. Boom!

168
00:08:33,440 --> 00:08:35,399
<i>Lo, jamani, zima maikrofoni yako.
Hii ni shida.</i>

169
00:08:35,400 --> 00:08:37,279
<i>Ndiyo maana unapiga simu
wewe mwenyewe Nyundo Nyeusi?</i>

170
00:08:37,280 --> 00:08:39,742
Nilidhani ilikuwa na kitu
fanya na Thor kutoka Avengers.</i>

171
00:08:40,240 --> 00:08:41,399
Hapana. Ben.

172
00:08:41,400 --> 00:08:42,439
Kwa nini hukuzima mchezo?

173
00:08:42,440 --> 00:08:43,559
Hukuzima mchezo.

174
00:08:43,560 --> 00:08:44,599
Hongera sana.

175
00:08:44,600 --> 00:08:46,559
Wanajua tuna familia mbaya.
Je, ndivyo unavyotaka?

176
00:08:46,560 --> 00:08:48,066
- Kwa sababu yako.
- Vyovyote vile.

177
00:08:49,440 --> 00:08:50,959
<i>Kukimbiza gari? Njoo.</i>

178
00:08:50,960 --> 00:08:53,479
<i>Nimeidhinisha operesheni hii
na miongozo iliyo wazi kabisa.</i>

179
00:08:53,480 --> 00:08:57,239
Badala yake, unapiga duka kubwa lililojaa
raia kama ni mchezo wa video mbaya.

180
00:08:57,240 --> 00:09:00,146
Na kwa nini? Pasipoti bandia?

181
00:09:00,400 --> 00:09:02,079
Kufikiria wale wangefanya
tuelekeze kwa Omar.

182
00:09:02,080 --> 00:09:03,239
Bila shaka ulikuwa.

183
00:09:03,240 --> 00:09:05,679
Unajua wanaume wangapi
masaa tuliyotumia kwenye kesi hii?

184
00:09:05,680 --> 00:09:07,199
Na katika mbili na nusu
miaka umekuwa nayo

185
00:09:07,200 --> 00:09:08,945
hakuna mapumziko, hivyo kutosha ya shit hii.

186
00:09:08,960 --> 00:09:10,999
Uzembe wako kando,
hakuna mhalifu,

187
00:09:11,000 --> 00:09:12,999
hakuna mtu unayeweza kumtumia kama kisingizio

188
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
kwa kupuuza
sheria za ushiriki.

189
00:09:15,000 --> 00:09:16,839
- Luteni, hii ilikuwa maalum ...
- Hakuna mtu!

190
00:09:16,840 --> 00:09:18,359
Na hasa sivyo
kwa maisha duni

191
00:09:18,360 --> 00:09:19,959
hakuna mtu aliyewahi kuona hapo awali!

192
00:09:19,960 --> 00:09:21,319
Tunajua alivyoonekana
kama alipokuwa na miaka tisa.

193
00:09:21,320 --> 00:09:22,439
Nyamaza, Miggs.

194
00:09:22,440 --> 00:09:26,319
Angalia, hawa Waserbia wanashughulika
zaidi ya pasipoti tu.

195
00:09:26,320 --> 00:09:30,999
Ukweli kwamba bado wako hai huruhusu
najua wamepata kitu Omar anataka.

196
00:09:31,000 --> 00:09:32,999
Ambayo ilikuwa inaenda
tuongoze kwake.

197
00:09:33,000 --> 00:09:35,639
Kweli, huyu jamaa wa Marko tayari
alikubaliwa na anakataa kuzungumza

198
00:09:35,640 --> 00:09:37,519
isipokuwa kudai mtego.

199
00:09:37,520 --> 00:09:39,439
Mtego? Vipi kuhusu
alijaribu kuua?

200
00:09:39,440 --> 00:09:40,519
Asshole alijaribu kuniua.

201
00:09:40,520 --> 00:09:41,959
Loo, pussy wewe.

202
00:09:41,960 --> 00:09:43,519
Siku moja mtu anaenda
kukupiga risasi usoni

203
00:09:43,520 --> 00:09:44,999
na fulana hiyo sio
nitakufanyia lolote jema.

204
00:09:45,000 --> 00:09:46,999
Mwanasheria tayari
akidai kujitetea.

205
00:09:47,000 --> 00:09:48,199
Anasema nyie mmefukuzwa kazi
risasi za kwanza.

206
00:09:48,200 --> 00:09:51,959
Kujilinda? Pamoja na yote
heshima inayostahili, huo ni ujinga.

207
00:09:51,960 --> 00:09:53,679
Ninafupisha kamba yako, James.

208
00:09:53,680 --> 00:09:56,460
Sote tunamtaka Omar, lakini hawa
jamani ni kupoteza muda.

209
00:09:57,000 --> 00:09:58,790
Ni hayo tu. Ondokeni, ninyi nyote.

210
00:10:00,800 --> 00:10:02,679
Halo, James, vipi
wakati mwingine kwamba huna

211
00:10:02,680 --> 00:10:04,519
niambie kwamba hii ni kuhusu Omar,

212
00:10:04,520 --> 00:10:05,839
unaniambia, huh?

213
00:10:05,840 --> 00:10:08,359
Sitaki uanze
wasiwasi, Santiago.

214
00:10:08,360 --> 00:10:10,319
Wasiwasi? Wewe ni nini, mama yangu?
Njoo, James.

215
00:10:10,320 --> 00:10:12,039
Unaingia nyuma
chumba, bila mawasiliano,

216
00:10:12,040 --> 00:10:13,679
unatoka na watatu wenye silaha
wavulana na pikipiki.

217
00:10:13,680 --> 00:10:15,159
Hutaki nijali?

218
00:10:15,160 --> 00:10:16,639
Hiyo ni habari ya lazima-kujua.

219
00:10:16,640 --> 00:10:19,199
Tunaingia huko bila
chelezo, nataka kuogopa, jamani.

220
00:10:19,200 --> 00:10:23,199
Nataka kuwa na hofu sana, ninaruhusu
nje mambo madogo yasiyo ya hiari. Sawa?

221
00:10:23,200 --> 00:10:24,879
Nani aliweka hii pamoja?

222
00:10:24,880 --> 00:10:27,679
Mimi. Sawa? Fuata mwongozo wangu.

223
00:10:27,680 --> 00:10:30,347
Mimi ndio wabongo, nyie wabongo.

224
00:10:30,720 --> 00:10:31,999
"Shaba"?

225
00:10:32,000 --> 00:10:34,541
Ndio, ni wingi wa brawn.

226
00:10:35,720 --> 00:10:37,146
Najua.

227
00:10:38,640 --> 00:10:40,239
<i>Tangu lini unahitaji
ruhusa ya kaka?</i>

228
00:10:40,240 --> 00:10:43,239
Yeye pekee ndiye anayeishi
jamaa, naelewa hivyo.

229
00:10:43,240 --> 00:10:45,119
Baba yake alikuwa polisi.
Aliuawa akiwa kazini.

230
00:10:45,120 --> 00:10:46,199
Lo, hiyo ni mbaya.

231
00:10:46,200 --> 00:10:47,501
Sichukui chochote
mbali na hilo.

232
00:10:47,520 --> 00:10:49,119
Lakini kwa nini ni lazima
chukia kaka

233
00:10:49,120 --> 00:10:50,865
kwa sababu tu anataka
tuelewane?

234
00:10:50,920 --> 00:10:53,959
Ingekuwa rahisi, lakini bado yuko
hasira kwa sababu nilimchoma moto.

235
00:10:53,960 --> 00:10:55,119
- Je!
- Hapa kuna jambo.

236
00:10:55,120 --> 00:10:57,079
Kitufe cha propane ya mbwa. Nilichofanya...

237
00:10:57,080 --> 00:10:58,870
Shikilia. Shikilia.

238
00:10:59,600 --> 00:11:03,399
Nilikuambia nini?
Shuka! Shuka, kijana!

239
00:11:03,400 --> 00:11:07,039
Habari! Habari! Wewe ni mweupe!
Wewe ni mweupe!

240
00:11:07,040 --> 00:11:08,341
Hupigani.

241
00:11:08,600 --> 00:11:09,799
Una shida gani?

242
00:11:09,800 --> 00:11:11,226
Njoo, kaka, twende.

243
00:11:12,720 --> 00:11:14,749
Habari, Ramon!

244
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Hutafanya
hii leo. Jihadharini.

245
00:11:17,480 --> 00:11:19,066
Kick hoja.

246
00:11:20,400 --> 00:11:23,385
Habari, Ramon! Haya, haya, haya!

247
00:11:23,760 --> 00:11:25,559
- Ramon!
- Mwanadamu, ni askari wa kukodisha.

248
00:11:25,560 --> 00:11:27,319
Najua unanisikia.

249
00:11:27,320 --> 00:11:28,439
Unafanya nini
na hawa jamaa?

250
00:11:28,440 --> 00:11:29,599
Tukutane baadaye, Ramon.

251
00:11:29,600 --> 00:11:31,159
Je, huna
Mtihani wa Kiingereza leo?

252
00:11:31,160 --> 00:11:32,479
Unafikiri watakuruhusu

253
00:11:32,480 --> 00:11:33,719
cheza mpira wa kikapu ikiwa
umefeli huo mtihani?

254
00:11:33,720 --> 00:11:35,119
Tayari ninazungumza Kiingereza.

255
00:11:35,120 --> 00:11:38,230
Sawa. Naam, endelea.
Umeelewa.

256
00:11:38,960 --> 00:11:42,959
Habari. Kabla ya kwenda, hebu
cheza hii. Sawa?

257
00:11:42,960 --> 00:11:44,799
Unaenda nao, unalewa.

258
00:11:44,800 --> 00:11:46,999
Sasa kwa vile umelewa,
huwezi kucheza mpira wa vikapu.

259
00:11:47,000 --> 00:11:48,347
Muda gani kabla ya kuacha shule?

260
00:11:49,160 --> 00:11:50,479
Ninakupa wiki.

261
00:11:50,480 --> 00:11:52,279
Kwa hivyo sasa wewe ni wino wa miaka 17.

262
00:11:52,280 --> 00:11:54,839
Wakati wewe ni wino, wewe
fanya kile ambacho wino hufanya vizuri zaidi.

263
00:11:54,840 --> 00:11:57,359
Unaenda jela. Mara moja, mara mbili.

264
00:11:57,360 --> 00:12:00,279
Mara ya tatu unapata hakimu mgumu.
Jaji anakupa chaguzi mbili.

265
00:12:00,280 --> 00:12:02,640
Umepata jela, una jeshi.
Utachukua yupi?

266
00:12:03,360 --> 00:12:04,639
Jeshi sio mbaya sana.

267
00:12:04,640 --> 00:12:06,159
Uko sawa, sivyo.

268
00:12:06,160 --> 00:12:08,940
Ila umesahau
jambo moja. Vita!

269
00:12:08,960 --> 00:12:10,479
Kwa hivyo sasa uko Afghanistan.

270
00:12:10,480 --> 00:12:13,359
Unajua walichoingia
Afghanistan? Mabomu ya ardhini!

271
00:12:13,360 --> 00:12:15,359
Boom! Huna miguu.

272
00:12:15,360 --> 00:12:17,639
Sasa nini kinatokea?
Umerudi hapa.

273
00:12:17,640 --> 00:12:20,999
Uko mitaani, lakini hebu
kumbuka, huna diploma,

274
00:12:21,000 --> 00:12:23,359
huna miguu, huna kazi.

275
00:12:23,360 --> 00:12:25,639
Hiyo inamaanisha kuwa umerudi
kwenye duka la pombe

276
00:12:25,640 --> 00:12:27,719
kulewa siku nzima.

277
00:12:27,720 --> 00:12:31,279
Sasa kwa kuwa umelewa siku nzima, unajaribu
kuiba kwa sababu huna kazi,

278
00:12:31,280 --> 00:12:33,839
lakini wizi wako hauendi
nzuri sana kwa sababu huwezi kukimbia.

279
00:12:33,840 --> 00:12:36,199
Unajua kwanini huwezi kukimbia?
Kwa sababu huna miguu!

280
00:12:36,200 --> 00:12:38,959
Sasa umekwama kuishi
kwenye sanduku la friji.

281
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Hapa ni jambo baya.
Wewe ni mpweke,

282
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
uko kwenye shimo,
na huna miguu.

283
00:12:42,960 --> 00:12:44,559
Je! ndivyo unavyotaka, huh?

284
00:12:44,560 --> 00:12:46,359
Haya, twende!

285
00:12:49,480 --> 00:12:51,079
Nadhani naenda
rudi ndani sasa.

286
00:12:51,080 --> 00:12:52,839
- Unaenda kutembea.
- Kukimbia.

287
00:12:52,840 --> 00:12:54,359
- Sawa. Sawa.
- Sprint.

288
00:12:54,360 --> 00:12:57,079
Kwa sababu kama hukuwa nayo
miguu, unapaswa kutambaa.

289
00:12:57,080 --> 00:12:59,508
Vema, jamani, endelea.

290
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
Wewe ni kitu kingine.

291
00:13:01,560 --> 00:13:04,704
Kuhusu dumbest damn
mtoto katika shule hii.

292
00:13:06,680 --> 00:13:09,319
Siwezi kuifanya. Sitafanya
kuwa mshauri wa kila mtu.

293
00:13:09,320 --> 00:13:11,065
Silipwi kwa hilo.

294
00:13:12,680 --> 00:13:15,187
Nimekuwa nikisubiri wote
siku ya kuangalia hili.

295
00:13:21,720 --> 00:13:23,021
Nimeingia!

296
00:13:25,880 --> 00:13:28,079
Niko chuoni!

297
00:13:28,080 --> 00:13:29,879
Kuganda. Nenda chini.

298
00:13:29,880 --> 00:13:33,423
Kufungia, bora kuiweka chini
kwa sababu ninakaribia kufanya mabadiliko.

299
00:13:34,240 --> 00:13:36,542
Lazima nimpigie simu James!

300
00:13:40,520 --> 00:13:41,599
Yesu Kristo!

301
00:13:41,600 --> 00:13:42,959
Je, unavuma huko, James?

302
00:13:42,960 --> 00:13:44,239
Lazima niache simu hii.

303
00:13:44,240 --> 00:13:48,239
Huwezi kumzuia mama Santiago jamani.
Unaweza tu kutumaini kuwa na.

304
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
Halo, najua unajaribu kutukana
mimi, lakini ni kweli sana, kaka.

305
00:13:50,960 --> 00:13:53,119
Hapana, ni mcheshi huyo mdogo
huyo anatoka kimapenzi na dada yangu.

306
00:13:53,120 --> 00:13:55,599
Kuhusu kromosomu mbali
kutokana na kuwa kibaraka.

307
00:13:56,760 --> 00:13:59,079
Nilipaswa kuweka kuacha
kwa hilo muda mrefu uliopita.

308
00:13:59,080 --> 00:14:00,239
Basi kwa nini hukufanya, kaka?

309
00:14:00,240 --> 00:14:01,479
Nilijaribu.

310
00:14:01,480 --> 00:14:05,399
Anapenda punda wake mdogo. mimi sifanyi
kujua anachokiona kwake.

311
00:14:05,400 --> 00:14:07,079
Labda yeye ni mpenzi mkuu.

312
00:14:07,080 --> 00:14:10,599
Yeye ni mfupi lakini labda wakati anachukua
suruali yake ni kama ...

313
00:14:10,600 --> 00:14:12,199
"Ni nini hicho?"

314
00:14:12,200 --> 00:14:13,945
Sawa tu kwake. Anaipenda.

315
00:14:23,080 --> 00:14:24,905
- Je!
- Hiyo ni machukizo.

316
00:14:25,600 --> 00:14:27,959
Angalia, mwanaume, anajua
unadhani huyu jamaa ni mpuuzi?

317
00:14:27,960 --> 00:14:29,159
Umemwambia hivyo?

318
00:14:29,160 --> 00:14:31,110
Lazima nije kwa a
pembe tofauti kwa sababu

319
00:14:31,160 --> 00:14:32,919
hatataka
mimi katika biashara yake.

320
00:14:32,920 --> 00:14:34,639
Lazima niachane na huyu jamaa.

321
00:14:34,640 --> 00:14:36,439
Angalia, mtu, labda hii
guy ni sawa.

322
00:14:36,440 --> 00:14:38,469
Labda anataka tu
ndani ya familia.

323
00:14:38,800 --> 00:14:41,148
Najua hasa anachotaka.

324
00:14:43,080 --> 00:14:44,319
nakupenda.

325
00:14:44,320 --> 00:14:45,667
Mtoto, pongezi.

326
00:14:47,000 --> 00:14:48,984
Unajua nataka kukufanyia nini?

327
00:14:49,640 --> 00:14:51,624
- Unataka kufanya nini?
- Hebu tuende juu.

328
00:14:52,000 --> 00:14:53,319
- Hapana.
- Ndio, ndio.

329
00:14:53,320 --> 00:14:56,159
Hapana, kwa sababu tukienda huko wewe
kujua nini kitatokea.

330
00:14:56,160 --> 00:14:57,719
- Utataka kupiga mswaki meno yako.
- Mmm-hmm.

331
00:14:57,720 --> 00:14:59,359
Baada ya hapo unaenda
kuosha uso wako.

332
00:14:59,360 --> 00:15:01,639
Kisha unapaswa kuweka cream
na vitu kwenye uso wako.

333
00:15:01,640 --> 00:15:03,599
Wacha tuwe wa hiari.
Hebu tufanye hapa hapa.

334
00:15:03,600 --> 00:15:05,199
- Nataka kuwa mwitu kama mshenzi.
- Sawa.

335
00:15:05,200 --> 00:15:07,679
Mpe huyo Kawasaki.

336
00:15:07,680 --> 00:15:08,999
Ninakaribia kuitoa
kwako sasa hivi.

337
00:15:09,000 --> 00:15:10,279
- Unajua ninachotaka?
- Unataka nini?

338
00:15:10,280 --> 00:15:11,679
Nataka hiyo kaboom.

339
00:15:11,680 --> 00:15:14,199
Msichana, unajaribu
kutambaa chini...

340
00:15:14,200 --> 00:15:15,319
Nyundo Nyeusi.

341
00:15:15,320 --> 00:15:16,679
- Unataka nyundo?
- Nataka nyundo.

342
00:15:16,680 --> 00:15:18,199
Kisha kwenda kuchukua nyundo.

343
00:15:18,200 --> 00:15:19,359
Sawa. Inatosha kwa ubaya huo.

344
00:15:19,360 --> 00:15:20,479
Oh, Mungu wangu!

345
00:15:20,480 --> 00:15:22,623
Mtoto, piga simu 911! Sasa!

346
00:15:22,680 --> 00:15:24,959
Ondoka nyumbani kwangu,
wewe mtoto wa mbwembwe!

347
00:15:28,360 --> 00:15:29,719
Siwezi kuamini ujinga huu.

348
00:15:29,720 --> 00:15:31,879
Angela, kama ningekuwa mimi
mvamizi kweli?

349
00:15:31,880 --> 00:15:34,199
Badala ya ndugu yangu
kutambaa kuzunguka nyumba yangu?

350
00:15:34,200 --> 00:15:35,501
Hakuwa na mtu anayetambaa.

351
00:15:35,680 --> 00:15:38,199
Ulikuwa umekaa gizani
na coke na mbwa moto.

352
00:15:38,200 --> 00:15:40,039
Ikiwa ungefunga mlango
au funga dirisha

353
00:15:40,040 --> 00:15:41,679
au uweke patio kama nilivyokuambia.

354
00:15:41,680 --> 00:15:44,879
Hii ndiyo sababu hasa sikuiruhusu
unaweka mfumo wa kengele.

355
00:15:44,880 --> 00:15:47,199
Ni kuhusu nani anakwenda
kukulinda. Hivi huyu?

356
00:15:47,200 --> 00:15:49,359
Moja, yeye si weenie!

357
00:15:49,360 --> 00:15:51,199
Anaweza kuwa weenie-ish,

358
00:15:51,200 --> 00:15:54,199
kama weenie, lakini ninaipenda
kwake, kwa hivyo haijalishi.

359
00:15:54,200 --> 00:15:57,159
Ninakupiga picha na mtu
na ufahari kidogo zaidi.

360
00:15:57,160 --> 00:15:58,919
Mtu anayechezea Falcons

361
00:15:58,920 --> 00:16:00,119
au Braves, au hata Hawks.

362
00:16:00,120 --> 00:16:01,399
Wajasiri. Ndiyo.

363
00:16:01,400 --> 00:16:03,031
Sio na mascot.

364
00:16:03,040 --> 00:16:04,559
James, nisikilize,

365
00:16:04,560 --> 00:16:06,079
huniangushi hili.

366
00:16:06,080 --> 00:16:07,679
Hey, wavulana.

367
00:16:07,680 --> 00:16:10,719
Naweza kusikia unachosema.
Kwa hivyo ikiwa unataka kuacha.

368
00:16:10,720 --> 00:16:11,879
Damn, ni Sir Scream-a-Loti.

369
00:16:11,880 --> 00:16:12,999
James...

370
00:16:13,000 --> 00:16:16,039
Nilikuwa nikijibu a
hali ya uhasama, James.

371
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
Sina aibu katika hilo.

372
00:16:17,240 --> 00:16:19,519
Unapiga simu ili kuhifadhi nakala wakati
kuna hali ya uhasama.

373
00:16:19,520 --> 00:16:20,919
Hiyo haikuwa wito wa kuhifadhi nakala.

374
00:16:20,920 --> 00:16:22,679
Ilikuwa ni sauti ya juu sana,

375
00:16:22,680 --> 00:16:24,359
na ulisukuma yangu
dada njiani.

376
00:16:24,360 --> 00:16:26,719
Nilimsukuma dada yako
nje ya njia ya madhara.

377
00:16:26,720 --> 00:16:28,439
Ulituangazia mwanga.

378
00:16:28,440 --> 00:16:30,439
Ni viboko tofauti
kwa watu tofauti.

379
00:16:30,440 --> 00:16:32,759
Weka pakiti ya barafu ndani yake
mdomo. Hapana, juu ya kichwa chake.

380
00:16:32,760 --> 00:16:34,039
Usiweke pakiti ya barafu
juu ya kichwa changu, mtoto.

381
00:16:34,040 --> 00:16:36,399
Mimi ni nyeti kwa hatua kali
ya baridi na unajua hilo.

382
00:16:36,400 --> 00:16:37,599
Weka juu ya kichwa chako,

383
00:16:37,600 --> 00:16:40,239
kwa sababu umepata
kugongwa na wewe mwenyewe.

384
00:16:40,240 --> 00:16:41,746
James, unajua nini? Wewe...

385
00:16:46,560 --> 00:16:48,021
Um...

386
00:16:48,080 --> 00:16:49,541
Jamani, labda tunapaswa...

387
00:16:49,600 --> 00:16:51,026
Je!

388
00:16:54,040 --> 00:16:55,959
Bado anatazama?
Mfanye aache.

389
00:16:55,960 --> 00:16:58,479
Tazama. Tulikuwa katikati ya
kitu, kwa hivyo lazima uende.

390
00:16:58,480 --> 00:16:59,839
N'all hakuwa katika
katikati ya chochote.

391
00:16:59,840 --> 00:17:01,426
Tulikuwa, James.

392
00:17:01,440 --> 00:17:03,439
- Twende. Toka nje.
- Nina sandwich yangu hapa.

393
00:17:03,440 --> 00:17:06,959
Sikiliza. Sikiliza, naenda.
Weka mlango wa patio.

394
00:17:06,960 --> 00:17:09,945
nitafanya. Asante.
Ahadi. Nakupenda.

395
00:17:11,520 --> 00:17:13,424
Halo, James, subiri.

396
00:17:13,800 --> 00:17:16,023
Halo, unaweza kusubiri, tafadhali?

397
00:17:16,280 --> 00:17:17,581
Habari.

398
00:17:19,440 --> 00:17:20,879
Angalia, mtu ...

399
00:17:20,880 --> 00:17:22,799
Najua hujui
kama mimi kweli,

400
00:17:22,800 --> 00:17:24,799
lakini nahisi kama hupendi
mimi kwa sababu hunijui.

401
00:17:24,800 --> 00:17:27,580
Hapana, umekosea. mimi sifanyi
kama wewe kwa sababu nakufahamu.

402
00:17:28,000 --> 00:17:30,109
Naam, nina bet utaipenda hii.

403
00:17:31,160 --> 00:17:33,359
Nilikubaliwa kwenye
chuo cha polisi leo.

404
00:17:33,360 --> 00:17:35,879
Mimi naenda kuwa polisi. nimekuwa
kujaribu kukupigia simu siku nzima.

405
00:17:35,880 --> 00:17:38,479
Hatimaye nitakuwa na taaluma
ambayo ninaweza kujivunia, mwanadamu,

406
00:17:38,480 --> 00:17:41,465
na Angela anaweza kuwa
kujivunia, na wewe.

407
00:17:41,800 --> 00:17:44,039
Nani anajua, labda tunaweza
kuwa washirika au kitu.

408
00:17:46,560 --> 00:17:47,861
Sawa.

409
00:17:47,920 --> 00:17:50,159
Sasa nimepata mambo
sawa, nahisi kama

410
00:17:50,160 --> 00:17:52,359
Hatimaye naweza kufanya yako
dada mwanamke mwaminifu.

411
00:17:52,360 --> 00:17:54,310
Kuna jambo moja tu
kusimama njiani.

412
00:17:54,360 --> 00:17:58,426
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa naweza kupata yako
baraka kumuomba Angela anioe.

413
00:18:05,920 --> 00:18:07,460
James?

414
00:18:09,840 --> 00:18:11,141
Umesikia nilichosema?

415
00:18:11,760 --> 00:18:13,079
Lazima niende.

416
00:18:13,080 --> 00:18:14,359
Ndio, sawa.

417
00:18:14,360 --> 00:18:16,319
Nilidhani kuwa wewe
labda imefika tu

418
00:18:16,320 --> 00:18:18,319
acha kila kitu kizame,
ambayo ni sawa.

419
00:18:18,320 --> 00:18:21,703
Labda tunaweza kuchukua gari
baadaye na kuzungumza juu ya haya yote?

420
00:18:27,200 --> 00:18:28,519
Oh, shit.

421
00:18:28,520 --> 00:18:31,119
Kwa hivyo, kwa sababu tu wewe
alijiunga na chuo hicho,

422
00:18:31,120 --> 00:18:33,582
ambayo hufanya ghafla
uko tayari kupendekeza?

423
00:18:34,400 --> 00:18:37,199
Ndiyo. Namaanisha, hapana!

424
00:18:37,200 --> 00:18:38,639
Nimekuwa tayari.

425
00:18:38,640 --> 00:18:41,519
Angalia, nilifikiria kwamba ikiwa
Nilifanikiwa kupitia chuo hicho

426
00:18:41,520 --> 00:18:42,999
kwamba ungekuwa
kulazimishwa kunikubali.

427
00:18:43,000 --> 00:18:44,199
Je, hiyo ni sawa?

428
00:18:44,200 --> 00:18:45,399
Nataka tu kuonyesha
wewe ndiye mimi halisi.

429
00:18:45,400 --> 00:18:47,599
Sitaki kujulikana kama
yule jamaa aliyekuchoma moto.

430
00:18:47,600 --> 00:18:49,279
Katika utetezi wangu, hilo lilikuwa kosa.

431
00:18:49,280 --> 00:18:51,959
Nilijaribu kukuweka nje.
Nilipata maji, lakini uliogopa.

432
00:18:51,960 --> 00:18:53,359
hata sitaki
kuchimba katika hilo.

433
00:18:53,360 --> 00:18:55,199
Hiyo inatoka kwenye mada.
Nataka kuongea na wewe...

434
00:18:55,200 --> 00:18:57,389
Onyesha na uthibitishe.

435
00:18:58,000 --> 00:18:59,959
Onyesha na nini? Wewe ni nini...

436
00:18:59,960 --> 00:19:02,239
Unataka kuolewa na dada yangu?

437
00:19:02,240 --> 00:19:04,110
Nionyeshe unastahili yeye.

438
00:19:04,120 --> 00:19:06,821
Na unithibitishie wewe
got nini inachukua.

439
00:19:07,520 --> 00:19:10,639
Unataka nifanyeje
kufanya hivyo? sielewi.

440
00:19:10,640 --> 00:19:14,079
Kesho, naenda
kuchukua wewe juu ya safari-pamoja.

441
00:19:14,080 --> 00:19:16,781
Unaweza kunionyesha ni aina gani
ya mwanadamu uliyoumbwa nayo.

442
00:19:16,960 --> 00:19:18,599
Na unithibitishie

443
00:19:18,600 --> 00:19:22,427
kwamba unastahili mtu
maalum kama Angela.

444
00:19:22,520 --> 00:19:24,629
- Kuzimu, ndio.
- Mmm-hmm.

445
00:19:25,000 --> 00:19:26,950
Asante jamani.

446
00:19:28,880 --> 00:19:33,504
Siwezi kusubiri kukuonyesha kuwa mimi niko
mara mbili ya mtu ambaye unafikiri mimi ni.

447
00:19:34,280 --> 00:19:35,639
Nitakuchukua kesho.

448
00:19:35,640 --> 00:19:37,908
Sawa. Nitakuona basi.

449
00:19:38,920 --> 00:19:40,745
Ni wakati wa kuruhusu kwenda.

450
00:19:41,720 --> 00:19:43,439
Hey, hii itakuwa nzuri.

451
00:19:43,440 --> 00:19:45,742
Hutajutia hili.

452
00:19:57,280 --> 00:19:58,786
Mmm...

453
00:20:00,400 --> 00:20:01,519
Asubuhi.

454
00:20:02,680 --> 00:20:04,391
James!

455
00:20:05,160 --> 00:20:07,999
Je, sikukuambia ufanye hivyo
uweke mlango wa patio?

456
00:20:08,000 --> 00:20:10,719
Unafanya nini jamani?
Ni saa 6:00 asubuhi.

457
00:20:10,720 --> 00:20:13,119
Polisi wazuri amkeni
mbele ya mafisadi.

458
00:20:13,120 --> 00:20:14,910
Inua punda wako. Twende zetu.

459
00:20:16,840 --> 00:20:18,380
Sawa.

460
00:20:20,840 --> 00:20:22,710
James, hiyo sio poa!

461
00:20:22,840 --> 00:20:24,266
Sawa.

462
00:20:24,400 --> 00:20:26,111
Niko tayari jamani.

463
00:20:26,400 --> 00:20:27,781
Bomu.

464
00:20:29,240 --> 00:20:30,759
Unasahau kitu?

465
00:20:30,760 --> 00:20:32,079
Uh-uh. Kusahau nini?

466
00:20:32,080 --> 00:20:35,999
Hii inaweza kuwa mara ya mwisho kwa Angela
humwona punda wako mdogo akiwa hai.

467
00:20:36,000 --> 00:20:37,745
Je, hutaki kusema kwaheri?

468
00:20:38,600 --> 00:20:39,999
Hapana.

469
00:20:40,000 --> 00:20:41,506
Unaweza kupigwa risasi leo.

470
00:20:43,120 --> 00:20:44,719
Unajua hilo, sawa?

471
00:20:44,720 --> 00:20:46,863
Wafu. Wewe.

472
00:20:51,160 --> 00:20:52,791
Ang?

473
00:20:52,880 --> 00:20:54,181
Habari, mtoto?

474
00:20:55,320 --> 00:20:57,439
Sikiliza, James tu
aliniambia naweza kufa.

475
00:20:57,440 --> 00:20:59,199
Hapana, hautakufa.

476
00:20:59,200 --> 00:21:01,599
Ikiwa nitakufa, nataka wewe
kujua kuwa nakupenda.

477
00:21:01,600 --> 00:21:02,719
Ndiyo, mtoto, najua.

478
00:21:02,720 --> 00:21:05,199
Ikiwa hii ilikuwa latte,
itakuwa latte ya upendo.

479
00:21:05,200 --> 00:21:08,639
Na unanifanya nifikirie upinde wa mvua,
kwa sababu sisi sote tunapenda rangi.

480
00:21:08,640 --> 00:21:09,879
Aw.

481
00:21:09,880 --> 00:21:14,599
Na ninapenda jinsi mikono yako inavyofungua
juu na karibu, kama nyayo za tumbili.

482
00:21:14,600 --> 00:21:16,759
Kumbuka tulipokula
hiyo siagi ya karanga?

483
00:21:16,760 --> 00:21:19,039
Ulikuwa kama, "Iweke kwenye yako
puani," na nikasema, "Hapana."

484
00:21:19,040 --> 00:21:20,799
Hiyo ndiyo siku niliyoanguka
katika upendo na wewe.

485
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
Nipe busu.

486
00:21:22,000 --> 00:21:23,519
- Nataka watano kati yao mfululizo.
- Tano?

487
00:21:23,520 --> 00:21:25,026
Mwah! Mwah! Mwah! Mwah! Mwah!

488
00:21:25,200 --> 00:21:26,239
Mpango. Imekamilika.

489
00:21:26,240 --> 00:21:27,746
Nenda, nenda, nenda.

490
00:21:28,040 --> 00:21:30,879
Habari. Natumai sitakufa, kwa sababu
Bado nina mengi ya kusema,

491
00:21:30,880 --> 00:21:33,467
na najua lazima twende, kwa hivyo...

492
00:21:34,960 --> 00:21:37,740
Sawa, twende. Kick hoja.

493
00:21:37,920 --> 00:21:40,279
Hukuniambia wewe
alikuwa na gari kama hili!

494
00:21:40,280 --> 00:21:42,867
Nini chini ya kofia?
Hemi lita 5.7?

495
00:21:42,960 --> 00:21:45,479
Angalia matairi haya! Wale
ni 22-inch Z Pirellis.

496
00:21:45,480 --> 00:21:46,759
Hiyo ni tairi ya mbio!

497
00:21:46,760 --> 00:21:51,588
Je, unaiendesha kwa mvuto
kudhibiti au posi ... Sawa. Sawa.

498
00:22:33,160 --> 00:22:35,439
Nahitaji dakika na wewe.
Timu yako iko wapi?

499
00:22:35,440 --> 00:22:37,119
Niliwaweka kwenye eneo fulani.

500
00:22:37,120 --> 00:22:38,159
Huyu ni nani?

501
00:22:38,160 --> 00:22:39,479
Benjamin Barber. Mtarajiwa.

502
00:22:39,480 --> 00:22:40,719
Mtarajiwa nini?

503
00:22:40,720 --> 00:22:42,479
Mimi ni mwanafunzi wa awali katika chuo hicho.

504
00:22:42,480 --> 00:22:43,919
sikutambua
hiyo ilikuwa kategoria.

505
00:22:43,920 --> 00:22:46,639
Hapana, nilimpata kutokana na hilo
Klabu ya Wavulana na Wasichana.

506
00:22:46,640 --> 00:22:48,999
Ninaanza kufanya baadhi
ushauri na shit.

507
00:22:49,000 --> 00:22:51,039
Nashangaa tu unaruhusu
mtu yeyote ndani ya gari na wewe.

508
00:22:51,040 --> 00:22:52,999
Naanza kuchukua ushauri wako.

509
00:22:53,000 --> 00:22:54,919
Kuruhusu watu katika maisha yangu.

510
00:22:54,920 --> 00:22:58,429
Kweli naweza kuwa mpya
uso wa tabasamu wa idara.

511
00:23:00,960 --> 00:23:03,024
- Kuwa na kiti.
- Baridi.

512
00:23:03,640 --> 00:23:04,719
Si hapo. Hapo hapo.

513
00:23:04,720 --> 00:23:05,799
Unataka nikae wapi?

514
00:23:05,800 --> 00:23:08,999
Hujasema lolote kwanza.
Hufanyi ushauri wowote.

515
00:23:09,000 --> 00:23:10,359
Perp nyingine kutoka chini ya ardhi

516
00:23:10,360 --> 00:23:11,759
yuko hospitalini.
Alikuja tu.

517
00:23:11,760 --> 00:23:12,879
Mtu yeyote anamuuliza?

518
00:23:12,880 --> 00:23:14,839
Kwa sababu nina hakika yeye
anajua kinachoendelea.

519
00:23:14,840 --> 00:23:17,759
Aina ngumu kwa mtu huyo
kuongea na taya yake imefungwa.

520
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
Ataishi. Habari, Luteni...

521
00:23:20,160 --> 00:23:22,039
Nadhani unakosea
uhusiano huu wa Kiserbia.

522
00:23:22,040 --> 00:23:23,359
Unamaanisha kumuongoza Omar?

523
00:23:23,360 --> 00:23:25,185
Mwanaume ambaye hakuna mtu
umewahi kuona?

524
00:23:25,280 --> 00:23:26,581
Acha kazi, James.

525
00:23:27,080 --> 00:23:28,639
Luteni, unaenda
kuniona sana...

526
00:23:28,640 --> 00:23:30,279
Una kipande cha
pamba kwenye koti lako.

527
00:23:30,280 --> 00:23:32,582
samahani. Hiyo ilikuwa ... samahani.

528
00:23:33,320 --> 00:23:34,639
Nini juu ya punda wake?

529
00:23:35,800 --> 00:23:37,239
Haya basi.

530
00:23:37,240 --> 00:23:38,919
- Hii ni nini?
- Ni msamaha.

531
00:23:38,920 --> 00:23:40,159
Tia sahihi.

532
00:23:40,160 --> 00:23:42,079
Husaini tu vitu.
Inasema nini?

533
00:23:42,080 --> 00:23:44,479
Hiyo inasema ikiwa utapata
uso wako umeungua,

534
00:23:44,480 --> 00:23:46,839
au unachukua rebar
kupitia kifua chako,

535
00:23:46,840 --> 00:23:49,279
au kuchomwa kwa bahati mbaya
kwa sindano ya hep C,

536
00:23:49,280 --> 00:23:51,799
au ilisisitiza hivyo
unataka kula risasi,

537
00:23:51,800 --> 00:23:55,149
ambayo inasema kuwa hautafanya
cheka na kushtaki jiji.

538
00:23:55,440 --> 00:23:58,079
Jiji halihitaji hilo. Jiji lilivunjika.

539
00:23:58,080 --> 00:23:59,279
Je, hii ni lazima?

540
00:23:59,280 --> 00:24:00,839
- Je, unatoka naye?
- Ndiyo.

541
00:24:00,840 --> 00:24:02,505
Oh, ni muhimu.

542
00:24:03,240 --> 00:24:04,319
Kaa hapo.

543
00:24:04,320 --> 00:24:06,239
<i>Kizio cha 220-C, anza
Piedmont na Peachtree.</i>

544
00:24:06,240 --> 00:24:08,719
<i>Kitengo cha 260 kimetoka kwa ishara ya kumi na mbili.</i>

545
00:24:08,720 --> 00:24:10,199
Habari, Gina.

546
00:24:10,200 --> 00:24:13,319
Nipe 126 zote wewe
nimeipata leo. Kila kitu.

547
00:24:13,320 --> 00:24:15,679
Crazier, bora zaidi.
Nitumie moja kwa moja.

548
00:24:15,680 --> 00:24:17,399
Unataka 126s?

549
00:24:17,400 --> 00:24:20,988
Ndiyo. Inakera zaidi,
bora zaidi. Fanya hivyo.

550
00:24:25,720 --> 00:24:27,759
Hey, unafanya nini
na miwani yangu?

551
00:24:27,760 --> 00:24:28,999
Nilitaka kuona nini
ilionekana kama.

552
00:24:29,000 --> 00:24:30,950
- Weka hii.
- Hii ni nini?

553
00:24:31,720 --> 00:24:32,919
James!

554
00:24:32,920 --> 00:24:35,559
Hukuniambia nilikuwa
kupata koti kwenye gari.

555
00:24:35,560 --> 00:24:37,146
Lo!

556
00:24:39,080 --> 00:24:41,479
Lo! Nini
na kubana?

557
00:24:41,480 --> 00:24:43,039
Ni shati ya kushinikiza ya Dri-FIT.

558
00:24:43,040 --> 00:24:45,479
Huweka mwili wangu kavu.
Inafuta unyevu.

559
00:24:45,480 --> 00:24:46,679
Vaa koti hilo,
usiivue.

560
00:24:46,680 --> 00:24:47,919
Sawa.

561
00:24:47,920 --> 00:24:49,839
mimi si. siendi
kwa jasho ndani yake ama.

562
00:24:49,840 --> 00:24:51,599
Hii ni kwenda kuweka
mwili wangu kavu. Wicks yake.

563
00:24:51,600 --> 00:24:53,759
- Twende.
- Subiri. Acha nivae glavu zangu.

564
00:24:53,760 --> 00:24:55,679
- Twende.
- Nilijua ningehitaji glavu.

565
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
Huhitaji hizo. Twende zetu.

566
00:24:57,720 --> 00:24:58,759
Sawa.

567
00:24:58,760 --> 00:25:00,391
Subiri. Nilipata koti.

568
00:25:01,120 --> 00:25:03,627
James! Nadhani ni nini kimetokea.

569
00:25:08,960 --> 00:25:10,341
<i>Hii ndiyo.</i>

570
00:25:11,320 --> 00:25:12,879
Mpango wa kweli.

571
00:25:12,880 --> 00:25:15,342
Mitaa ngumu, yenye uchafu.

572
00:25:16,040 --> 00:25:20,199
Niko tayari kwa hili.
Niko serious jamani. Ilete.

573
00:25:20,200 --> 00:25:22,079
- Kaa kimya.
- Samahani?

574
00:25:22,080 --> 00:25:23,905
Unaongea sana.

575
00:25:24,360 --> 00:25:26,039
Nyamaza.

576
00:25:26,040 --> 00:25:27,639
Leo ni Siku yako ya Mafunzo.

577
00:25:27,640 --> 00:25:29,119
Ngoja nikuambie kitu
kuhusu filamu hiyo.

578
00:25:29,120 --> 00:25:30,959
Hiyo ni motisha hapo hapo.

579
00:25:30,960 --> 00:25:33,519
Niko karibu kukuonyesha nini
mitaa hii inahusu.

580
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
Inachukua nini
kuwa polisi hapa.

581
00:25:34,840 --> 00:25:36,159
Sawa.

582
00:25:36,160 --> 00:25:37,799
Lakini lazima ufuate mwongozo wangu.

583
00:25:37,800 --> 00:25:39,599
Nakuhitaji ufanye kila ninachosema

584
00:25:39,600 --> 00:25:42,319
ninaposema, jinsi ninavyosema,
na kwa haraka nisemavyo.

585
00:25:42,320 --> 00:25:45,199
sitaki mdomo,
hakuna mazungumzo nyuma, hakuna "Kwa nini?"

586
00:25:45,200 --> 00:25:47,741
Ninahitaji tu wewe kuruka
kwake. Unanisikia?

587
00:25:48,160 --> 00:25:50,039
Unataka nifanye
sema kitu, au...

588
00:25:50,040 --> 00:25:51,919
Kuna sheria hapa,
unajua ninamaanisha nini?

589
00:25:51,920 --> 00:25:53,479
Usiguse perps yoyote

590
00:25:53,480 --> 00:25:54,959
isipokuwa utawaleta.

591
00:25:54,960 --> 00:25:57,679
Hakuna sababu ya
ongeza hali yoyote.

592
00:25:57,680 --> 00:26:00,039
Wewe kukaa baridi, na kama
wewe ni wachache kuliko wewe,

593
00:26:00,040 --> 00:26:01,639
kila wakati unapiga simu kwa nakala rudufu.

594
00:26:01,640 --> 00:26:03,351
Daima.

595
00:26:03,400 --> 00:26:05,119
Sio njia fulani.

596
00:26:05,120 --> 00:26:06,759
Njia zote. Imefungwa ndani.

597
00:26:06,760 --> 00:26:10,599
Una siku moja, na siku moja
tu, kunionyesha ulicho nacho.

598
00:26:10,600 --> 00:26:12,039
Ukinivutia,

599
00:26:12,040 --> 00:26:16,550
Nina maneno machache mazuri ya kuwaambia
guy juu katika chuo kuhusu wewe.

600
00:26:17,200 --> 00:26:19,343
Halo, James...

601
00:26:19,560 --> 00:26:21,988
James, usicheze naye
mimi kama hivyo, jamani.

602
00:26:22,040 --> 00:26:23,799
Halo, nipe moja.

603
00:26:23,800 --> 00:26:25,909
Je, wewe si msomi?

604
00:26:26,120 --> 00:26:28,024
Sawa. Rafiki, ndiyo.

605
00:26:28,320 --> 00:26:29,985
Sawa.

606
00:26:30,280 --> 00:26:32,799
Kwa hivyo tunafanya kazi gani
leo? Omar?

607
00:26:32,800 --> 00:26:34,279
Unajuaje kuhusu Omar?

608
00:26:34,280 --> 00:26:36,469
Niliwasikia mkizungumza
kuhusu hilo kituoni.

609
00:26:37,360 --> 00:26:38,879
Je, huyu Omar ana sura gani?

610
00:26:38,880 --> 00:26:40,359
Je, ana kovu
na kila kitu?

611
00:26:40,360 --> 00:26:43,799
Hakuna anayejua anaonekanaje.
Hata wafanyakazi wake mwenyewe.

612
00:26:43,800 --> 00:26:46,910
Hiyo ndiyo nguvu yake. Aliua
mtu yeyote aliyewahi kumwona.

613
00:26:48,080 --> 00:26:51,359
<i>Kitengo cha 19, 126 kinaendelea,
Delacey na Leeward.</i>

614
00:26:51,360 --> 00:26:54,479
<i>Mmiliki wa baa analalamika kuhusu
baiskeli zilizoegeshwa kinyume cha sheria.</i>

615
00:26:54,480 --> 00:26:56,544
Sura ya 19, nakala.

616
00:26:56,840 --> 00:26:58,790
Hii ni?

617
00:26:58,840 --> 00:27:00,221
Hii ndio.

618
00:27:00,560 --> 00:27:02,066
Lo!

619
00:27:02,960 --> 00:27:04,279
Inakaribia kutokea.

620
00:27:04,280 --> 00:27:05,439
Ngoja nisukume king'ora.

621
00:27:05,440 --> 00:27:06,559
Hakuna king'ora.

622
00:27:06,560 --> 00:27:07,759
- Hii ni siren.
- Sio king'ora.

623
00:27:07,760 --> 00:27:09,983
Hiyo ni nini? Je!

624
00:27:10,360 --> 00:27:11,639
Hiyo ilikuwa shina.

625
00:27:11,640 --> 00:27:14,559
Huo ni ujinga sana kwetu kwenda
wafukuze wabaya huku shina letu likiwa wazi.

626
00:27:14,560 --> 00:27:16,640
Inafanya ionekane kama sisi
sijui tunachofanya.

627
00:27:24,840 --> 00:27:26,479
Sawa, hapa kuna mpango.

628
00:27:26,480 --> 00:27:29,159
Mmiliki wa pub hiyo
anaendelea kulalamika

629
00:27:29,160 --> 00:27:33,021
watu wakiegesha katika walemavu wake
nafasi, na kuzurura.

630
00:27:33,120 --> 00:27:34,359
Hapana, hatuchezi hivyo.

631
00:27:34,360 --> 00:27:36,159
Kwa hivyo hiki ndicho ninachohitaji ufanye.

632
00:27:36,160 --> 00:27:39,919
Nenda huko na kwa urahisi
wafanye wasogee.

633
00:27:39,920 --> 00:27:41,399
Sawa. Lo...

634
00:27:41,400 --> 00:27:42,599
Ninachohitaji kujua, ingawa?

635
00:27:42,600 --> 00:27:44,879
Kama, wao ni ndani ya binadamu
biashara, biashara?

636
00:27:44,880 --> 00:27:46,159
Wasifu wa hawa jamaa ni nini?

637
00:27:46,160 --> 00:27:48,999
Wanazurura. Ni hayo tu.

638
00:27:49,000 --> 00:27:51,639
Hapana. Kuzurura leo.
Ni Gotham City kesho.

639
00:27:51,640 --> 00:27:54,944
Uvimbe kama huo unahitaji kuchukuliwa
hapa chini na sasa, unajua?

640
00:27:54,960 --> 00:27:56,864
Sawa, Bwana Hapa-na-Sasa.

641
00:27:57,120 --> 00:27:58,199
Nenda kafanye mfano.

642
00:27:58,200 --> 00:27:59,279
Sawa.

643
00:27:59,280 --> 00:28:00,359
Unataka kufanya hivi vipi?

644
00:28:00,360 --> 00:28:01,759
Unazunguka mbele,
Ninazunguka nyuma?

645
00:28:01,760 --> 00:28:03,479
Askari mzuri kidogo, hatua mbaya ya askari?

646
00:28:03,480 --> 00:28:05,199
- Wewe tu.
- Sielewi ...

647
00:28:05,200 --> 00:28:08,319
Hii ni nafasi yako kunionyesha
umeumbwa na nini, sawa?

648
00:28:08,320 --> 00:28:09,719
Unapaswa kuwakilisha sasa.

649
00:28:09,720 --> 00:28:11,639
Hii sio quad ya shule ya upili.

650
00:28:11,640 --> 00:28:13,119
Ndiyo.

651
00:28:13,120 --> 00:28:14,479
Usiende huko
kuzungumza na simba hao

652
00:28:14,480 --> 00:28:16,987
akicheka kama paka.

653
00:28:17,600 --> 00:28:18,959
Hiyo ilimaanisha nini tu?

654
00:28:18,960 --> 00:28:20,279
Utaelewa.

655
00:28:20,280 --> 00:28:22,999
Sidhani unaweza.
Hiyo ilikuwa hakika ya ajabu.

656
00:28:23,000 --> 00:28:25,268
Ni kama kitu kimoja.

657
00:28:25,640 --> 00:28:27,879
Sawa, nitaenda tu.
Mimi naenda.

658
00:28:33,920 --> 00:28:36,951
Amri na heshima.

659
00:28:37,600 --> 00:28:39,390
Habari za asubuhi waheshimiwa.

660
00:28:40,280 --> 00:28:42,264
Baadhi ya baiskeli nzuri ulizopata hapa.

661
00:28:42,360 --> 00:28:45,345
Harleys. Mimi ni mtu wa Harley mwenyewe.

662
00:28:45,360 --> 00:28:46,946
Unajali ikiwa nitachukua
angalia huyu?

663
00:28:48,600 --> 00:28:50,186
Hiyo ni nzuri.

664
00:28:50,320 --> 00:28:51,826
Uh-oh.

665
00:28:52,640 --> 00:28:54,544
Houston, tuna tatizo.

666
00:28:55,080 --> 00:28:58,679
Siwezi kusaidia lakini taarifa kwamba huna
kuwa na kibandiko cha ulemavu kilichoidhinishwa

667
00:28:58,680 --> 00:29:00,664
kwenye sahani yako ya leseni iliyotolewa na DMV.

668
00:29:00,920 --> 00:29:02,319
Sasa, kwa kuzingatia hilo,

669
00:29:02,320 --> 00:29:05,519
samahani, lakini itabidi niulize
nyie panda baiskeli zenu

670
00:29:05,520 --> 00:29:07,060
na kuacha sekta hii.

671
00:29:09,080 --> 00:29:11,701
Ni nini kisichoeleweka?

672
00:29:15,440 --> 00:29:16,799
Umeifanya sasa.

673
00:29:16,800 --> 00:29:19,068
Nyie mnajiona mgumu
kwani upo kwenye genge dogo?

674
00:29:19,080 --> 00:29:21,303
Unataka kujua nini
mgumu inaonekana kama, hmm?

675
00:29:21,400 --> 00:29:23,065
Mimi ndiye ufafanuzi wa ngumu.

676
00:29:23,080 --> 00:29:24,586
Mama yangu alikuwa mvuvi nguo.

677
00:29:24,640 --> 00:29:26,305
Jina lake la densi lilikuwa Asphalt.

678
00:29:26,720 --> 00:29:30,183
Mtu mwingine yeyote hapa amelelewa na a
mwanamke ambaye alipiga punda wake kwa pesa?

679
00:29:31,000 --> 00:29:32,839
Dola. Hujafanya hivyo?

680
00:29:32,840 --> 00:29:36,279
Ambayo ina maana kwamba wewe si
siku moja katika ulimwengu wangu.

681
00:29:36,280 --> 00:29:37,559
Hebu niambie ni nini
itatokea.

682
00:29:37,560 --> 00:29:40,079
Mimi naenda kukuambia nini kitaenda
kutokea haraka, haraka na kwa haraka.

683
00:29:40,080 --> 00:29:43,350
Wewe, utapata
Purell na baadhi ya kufuta mtoto,

684
00:29:43,640 --> 00:29:45,146
utaenda
safisha uchafu huu.

685
00:29:45,160 --> 00:29:46,999
Je, ninajiweka wazi, bwana?

686
00:29:47,000 --> 00:29:48,461
Huh?

687
00:29:49,200 --> 00:29:52,039
Huyo sio "bwana"
huyo ni mke wangu.

688
00:29:52,040 --> 00:29:53,639
Sijui ni nini
kuzimu umekuwa

689
00:29:53,640 --> 00:29:55,159
kuangalia, lakini mimi nina
kuangalia mtu damn.

690
00:29:55,160 --> 00:29:56,461
Ninaangalia a...

691
00:29:57,640 --> 00:29:59,679
Huyo anaweza kuwa mwanamke.
Kuna nafasi ya hilo...

692
00:29:59,680 --> 00:30:00,839
Sijali ni nini!

693
00:30:00,840 --> 00:30:04,319
Sitabishana nawe
juu ya jinsia ya jambo hili.

694
00:30:04,320 --> 00:30:07,239
Nyinyi mnakwenda jela,
kwa sababu mimi ni mgonjwa wa kufanya hivi.

695
00:30:08,360 --> 00:30:10,679
Ni nini hicho? Nani
waliwasha baiskeli yao?

696
00:30:10,680 --> 00:30:14,063
Je, hiyo ni baiskeli yako?
Maana nasikia...

697
00:30:17,000 --> 00:30:18,519
Nani aliwaita? Uliwaita?

698
00:30:18,520 --> 00:30:20,470
Mmoja wa nyi'all yao?

699
00:30:21,240 --> 00:30:22,541
Sawa.

700
00:30:24,400 --> 00:30:25,479
Sisi sote tunafaa baadaye?

701
00:30:25,480 --> 00:30:26,999
<i>Ndiyo, kila kitu kiko tayari.</i>

702
00:30:27,000 --> 00:30:28,199
James!

703
00:30:28,200 --> 00:30:30,119
- Vipi kuhusu hilo jambo lingine?
- <i>Oh, ndio.</i>

704
00:30:30,120 --> 00:30:32,519
Mtoto anayeitwa Runflat anaweza
kuwa na akili juu ya Waserbia.

705
00:30:32,520 --> 00:30:33,839
- <i>Runflat?</i>
- Ndio.

706
00:30:33,840 --> 00:30:35,359
Kipande hicho cha shit.

707
00:30:35,360 --> 00:30:37,679
Ninaweka kesi

708
00:30:37,680 --> 00:30:39,630
juu ya nyie wote.

709
00:30:39,680 --> 00:30:41,679
Unafikiri unaenda
kunifanyia unyama huu?

710
00:30:41,680 --> 00:30:44,711
Utakuwa unacheza
mpira wa kikapu katika Pelican Bay!

711
00:30:45,120 --> 00:30:46,439
Mpango wa SHU!

712
00:30:46,440 --> 00:30:47,639
Nitakwenda kuangalia.

713
00:30:47,640 --> 00:30:49,101
Sawa. Kukupata baadaye, mtoto.

714
00:30:49,280 --> 00:30:52,789
King Kong hana shit juu yangu!

715
00:30:52,880 --> 00:30:54,705
- Kweli?
- Oh, shit!

716
00:30:59,520 --> 00:31:02,599
Mimi ni simba. Ondoa mikono yako kwangu.
Ondoa mikono yako kwangu.

717
00:31:02,600 --> 00:31:04,679
Nilisema mimi ni simba!

718
00:31:04,680 --> 00:31:06,159
Unapenda nyuma, huh?

719
00:31:06,160 --> 00:31:07,999
Haya, haya, haya. Nyinyi nyote
hawataki kufanya hivyo.

720
00:31:08,000 --> 00:31:09,239
Ondoka kwangu.

721
00:31:10,760 --> 00:31:12,399
Yesu, asante. Njoo.

722
00:31:12,400 --> 00:31:13,839
Hukufuata kanuni moja.

723
00:31:13,840 --> 00:31:14,999
Nilifuata sheria.

724
00:31:15,000 --> 00:31:16,984
Nilikuambia usiguse mtu yeyote.

725
00:31:18,360 --> 00:31:19,799
<i>Ilionekana mbaya mwishoni,</i>

726
00:31:19,800 --> 00:31:21,959
lakini inabidi ukubali hilo kwa a
pili nilikuwa nayo chini ya udhibiti.

727
00:31:21,960 --> 00:31:23,119
- Hapana, haukufanya.
- Ndiyo, nilifanya.

728
00:31:23,120 --> 00:31:24,959
- Hapana, haukufanya!
- James, ndio ...

729
00:31:24,960 --> 00:31:26,959
Ulifurahi sana kuniona

730
00:31:26,960 --> 00:31:28,159
karibu uliruka kwenye mapaja yangu.

731
00:31:28,160 --> 00:31:30,039
Je, unaweza kuacha? Ni Angela. Tafadhali.

732
00:31:30,040 --> 00:31:31,359
Najua huyo ni nani.

733
00:31:31,360 --> 00:31:33,264
Hey, bouncy kitako.

734
00:31:33,560 --> 00:31:36,399
Kwa hivyo, inaendeleaje?

735
00:31:36,400 --> 00:31:37,759
- Kubwa.
- Ya kutisha.

736
00:31:37,760 --> 00:31:39,061
- Kubwa.
- Inatisha!

737
00:31:39,080 --> 00:31:40,620
Kubwa.

738
00:31:40,960 --> 00:31:42,839
Ndio, mtoto, niruhusu
kukuambia kitu.

739
00:31:42,840 --> 00:31:44,559
Ninasafisha hizi
mitaa nzuri sana,

740
00:31:44,560 --> 00:31:46,199
utaweza kula kutoka kwao.

741
00:31:46,200 --> 00:31:47,359
Acha uongo.

742
00:31:47,360 --> 00:31:50,079
Babe, nikuache uende, kwa sababu
kuna mambo mengi hapa

743
00:31:50,080 --> 00:31:53,879
na unaachana.
Ninakupenda, ingawa. Sawa? Kwaheri.

744
00:31:53,880 --> 00:31:55,959
Uliita yangu
dada "bouncy kitako"?

745
00:31:55,960 --> 00:31:57,261
Hutaki kujua.

746
00:32:00,880 --> 00:32:02,359
Sawa, kaa ndani ya gari.

747
00:32:02,360 --> 00:32:04,799
Subiri, nini? Mimi si kukaa ndani
hakuna gari. Ninaenda nawe.

748
00:32:04,800 --> 00:32:06,039
- Hapana, wewe sio.
- Ndiyo, mimi ni.

749
00:32:06,040 --> 00:32:07,839
- Hapana, wewe sio.
- Nataka kusaidia.

750
00:32:07,840 --> 00:32:09,471
Sibaki kwenye gari hili jamani.

751
00:32:10,240 --> 00:32:12,399
Baridi. Sawa. Nitakuruhusu kukusaidia.

752
00:32:12,400 --> 00:32:13,519
Asante.

753
00:32:13,520 --> 00:32:15,359
Natafuta mtoto

754
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
kwa jina la Runflat
Nahitaji kuzungumza na.

755
00:32:17,360 --> 00:32:19,599
Runflat. Kama tairi?

756
00:32:19,600 --> 00:32:21,079
- Hadithi ndefu.
- Sawa.

757
00:32:21,080 --> 00:32:23,519
Muone huyo kijana
kuna kucheza mpira wa kikapu?

758
00:32:23,520 --> 00:32:24,799
Shati nyeusi, suruali yenye mistari?

759
00:32:24,800 --> 00:32:26,079
Papo hapo?

760
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Ndiyo. Huyo ni mdogo wake.

761
00:32:27,840 --> 00:32:31,239
Ninachohitaji ufanye
kwenda huko,

762
00:32:31,240 --> 00:32:32,959
kujua Runflat iko wapi.

763
00:32:32,960 --> 00:32:34,279
Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kufanya?

764
00:32:34,280 --> 00:32:35,479
Unafikiri unaweza kuishughulikia?

765
00:32:35,480 --> 00:32:38,639
Ndiyo. Na baada ya hii sisi ni
kuinua magurudumu ya mafunzo.

766
00:32:38,640 --> 00:32:40,988
Mimi nina mgonjwa na hii putt-putt shit.

767
00:32:47,120 --> 00:32:49,548
Sawa, juu.

768
00:32:49,720 --> 00:32:51,385
Nahitaji ninyi nyote kutoka hapa.

769
00:32:51,760 --> 00:32:53,221
Tusogee.

770
00:32:53,600 --> 00:32:55,789
Je, ninazungumza Kifaransa? Nenda!

771
00:32:56,000 --> 00:32:58,199
Uh-uh. Wewe kaa.
Kuna nini, mtu mdogo?

772
00:32:58,200 --> 00:32:59,719
"Kuna nini, mtu mdogo."

773
00:32:59,720 --> 00:33:02,079
Unazungumzia nini?
Mimi sio mtu mdogo. Wewe ni.

774
00:33:02,080 --> 00:33:04,479
Halo, usianze hii ikiwa wewe
hawataki kuimaliza.

775
00:33:04,480 --> 00:33:06,959
Anza nini? Nini, wewe
kuhusu 3'10", 3'11"?

776
00:33:06,960 --> 00:33:08,719
Ndio, lakini unajua nini
Nitafanya. Kuza.

777
00:33:08,720 --> 00:33:11,591
Utafanya nini?
Nyosha? Una matumaini!

778
00:33:12,320 --> 00:33:14,279
Kuelewa kitu,
kijana. Mimi ni mwanaume.

779
00:33:14,280 --> 00:33:15,581
Chochote utakachosema.

780
00:33:15,720 --> 00:33:16,839
Mimi ni afisa wa sheria.

781
00:33:16,840 --> 00:33:18,119
Anahitaji kuacha kutaniana pia.

782
00:33:18,120 --> 00:33:19,626
Ronald. Zungumza nawe.

783
00:33:20,080 --> 00:33:21,461
Mpira juu.

784
00:33:25,200 --> 00:33:26,279
Nini kimetokea jamani?

785
00:33:26,280 --> 00:33:27,879
- Unaenda wapi, Ronald?
- Njoo, mtu.

786
00:33:27,880 --> 00:33:29,799
Ronald, kwa nini wewe
akiondoka, Ronald?

787
00:33:29,800 --> 00:33:31,359
Halo, hiyo ni gari yangu!

788
00:33:31,360 --> 00:33:32,999
Rudisha punda wako. Ninaitumia.

789
00:33:33,000 --> 00:33:35,039
Chukua wakati wako. Umeipata.

790
00:33:35,040 --> 00:33:36,519
- Ni sawa.
- Njoo.

791
00:33:36,520 --> 00:33:37,999
Kwa nini unatembea
kutoka kwangu, Ronald?

792
00:33:38,000 --> 00:33:40,559
Usiniite hivyo hapa.
Niite Runflat, sawa?

793
00:33:40,560 --> 00:33:41,759
Usiniite kwa njia yangu
jina la serikali.

794
00:33:41,760 --> 00:33:44,999
Unachojua kuhusu
hiyo wafanyakazi wa Serbia?

795
00:33:45,000 --> 00:33:46,479
Wavue jamani.

796
00:33:46,480 --> 00:33:47,999
Kuja huku
wakidhani wanamiliki uchafu.

797
00:33:48,000 --> 00:33:49,159
Walifungamana vipi na Omar?

798
00:33:49,160 --> 00:33:50,359
WHO?

799
00:33:50,360 --> 00:33:52,039
Nigga, usicheze na mimi.

800
00:33:52,040 --> 00:33:53,830
Bado una pini zako...

801
00:33:53,840 --> 00:33:55,759
Njoo. Mungu!

802
00:33:55,760 --> 00:33:57,999
Mamasay, mamasa, mamakusa! Lo!

803
00:33:58,000 --> 00:33:59,711
Mwanadamu, wewe si polisi.

804
00:33:59,840 --> 00:34:01,759
Nimetiwa nguvu na askari

805
00:34:01,760 --> 00:34:04,839
kuja hapa na kukuuliza kuhusu
alipo ndugu yako.

806
00:34:04,840 --> 00:34:05,999
Sasa achana nayo.

807
00:34:06,000 --> 00:34:09,079
Unafikiri nitaacha yangu
kaka tena? Alitoka tu.

808
00:34:09,080 --> 00:34:10,359
Utamtoa.

809
00:34:10,360 --> 00:34:11,559
Ulikuja mahali pabaya.

810
00:34:11,560 --> 00:34:13,350
Sikwambii chochote.

811
00:34:13,920 --> 00:34:15,039
Ulichofanya hivi punde
alitemewa mate kwenye mdomo wangu.

812
00:34:15,040 --> 00:34:16,279
Ndiyo, nilifanya.

813
00:34:16,280 --> 00:34:18,239
Hiyo imekupata tu
muda kidogo gerezani.

814
00:34:18,240 --> 00:34:19,959
Utaniambia
ninachohitaji kujua,

815
00:34:19,960 --> 00:34:21,759
au itakuwa kweli
mbaya kwako, Ronald.

816
00:34:21,760 --> 00:34:22,919
Nitakufungia.

817
00:34:22,920 --> 00:34:24,079
Huu ni ujinga.

818
00:34:24,080 --> 00:34:26,399
Bullshit ni jina langu la kati.

819
00:34:26,400 --> 00:34:29,959
Nilipata mtikisiko wa kweli
uhusiano na ukweli.

820
00:34:29,960 --> 00:34:31,239
Unatetemeka kwa nini?

821
00:34:31,240 --> 00:34:32,999
Je, ulinibembeleza?

822
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
Umefikia kwangu ...

823
00:34:34,200 --> 00:34:35,319
Kwenda kwa bunduki yangu?

824
00:34:35,320 --> 00:34:36,799
Sasa nimepata kujitetea.

825
00:34:36,800 --> 00:34:39,467
Hapana! Shikilia jamani.
Nitakuambia kuna nini. Jamani!

826
00:34:39,760 --> 00:34:42,119
Sawa. Ninachojua ni hiki.

827
00:34:42,120 --> 00:34:45,999
Waserbia walikimbia kwa Omar
eneo. Alikasirika, sawa?

828
00:34:46,000 --> 00:34:49,039
Wanajaribu kusukuma kitu.
Walipata shehena inayoingia.

829
00:34:49,040 --> 00:34:50,239
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

830
00:34:50,240 --> 00:34:51,799
Ninakaribia kufanya
kukamatwa kwa raia.

831
00:34:51,800 --> 00:34:53,559
Nitafanya kukamatwa kwa raia, pia.

832
00:34:53,560 --> 00:34:54,879
Kwa ajili ya nini?

833
00:34:54,880 --> 00:34:56,399
Kujifanya afisa.

834
00:34:56,400 --> 00:34:57,959
Je!

835
00:34:57,960 --> 00:34:59,705
Ulisema wewe ni polisi.
Hiyo ni haramu.

836
00:35:00,400 --> 00:35:02,519
Hiyo ni, kijana. Hii ni nini
Nitaenda kufanya wakati.

837
00:35:02,520 --> 00:35:04,279
Bora umtoe kaka yako.
Nipe ndugu yako!

838
00:35:04,280 --> 00:35:05,359
Hatari mgeni!

839
00:35:05,360 --> 00:35:06,439
Je!

840
00:35:06,440 --> 00:35:09,079
Hatari mgeni! Hatari mgeni!

841
00:35:09,080 --> 00:35:10,679
Mwanaume, ngoja nikurekebishe.

842
00:35:10,680 --> 00:35:13,359
Sitaki kukugusa hapo.
Unataka kuona nini changu?

843
00:35:13,360 --> 00:35:14,919
- Sitaki kuona yako.
- Anacheza.

844
00:35:14,920 --> 00:35:16,159
Mama yangu anasema hiyo ni ya faragha.

845
00:35:16,160 --> 00:35:17,399
Huyo ni mpwa wangu.

846
00:35:17,400 --> 00:35:19,079
Anajaribu kugusa
wavulana wote wadogo.

847
00:35:19,080 --> 00:35:20,159
Mpate!

848
00:35:20,160 --> 00:35:21,719
Nani alifuata? Nani anacheza?

849
00:35:21,720 --> 00:35:22,879
Hebu tuone beji yako!

850
00:35:22,880 --> 00:35:24,227
Una ijayo? Kuna nini?

851
00:35:25,360 --> 00:35:27,119
Nitaondoka hapa
katika dakika chache.

852
00:35:27,120 --> 00:35:29,159
Mara hii midget kidogo
anarudi kwenye gari.

853
00:35:29,160 --> 00:35:30,679
Anzisha gari!

854
00:35:30,680 --> 00:35:32,199
Kukimbia, fupi, kukimbia!

855
00:35:32,200 --> 00:35:35,629
Fungua mlango!
Ni mimi! Fungua mlango!

856
00:35:36,400 --> 00:35:37,906
Nenda ukalie nyumbani kwa mama yako.

857
00:35:38,080 --> 00:35:39,984
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?
- Tunapaswa kwenda.

858
00:35:40,280 --> 00:35:42,239
Fanya jambo hilo. Fanya sketi ya matairi!

859
00:35:46,600 --> 00:35:48,799
Jinsi gani kwamba kazi nje
kwako huko nyuma?

860
00:35:48,800 --> 00:35:50,181
Lo...

861
00:35:50,360 --> 00:35:52,719
Nadhani ingefanikiwa
bora kama ningekuwa na bunduki.

862
00:35:52,720 --> 00:35:54,999
Kwa hivyo, unahitaji bunduki
kuhoji watoto?

863
00:35:55,000 --> 00:35:56,359
Ni juu ya kujiamini.

864
00:35:56,360 --> 00:35:58,839
Mimi kuwa na bunduki inanipa tu
kiwango fulani cha kujiamini.

865
00:35:58,840 --> 00:36:01,519
Kujua kuwa iko chini ya ukanda wangu.
Hiyo ndiyo yote ninayosema, jamani.

866
00:36:01,520 --> 00:36:03,439
Umewahi hata
alishika bunduki kabla?

867
00:36:03,440 --> 00:36:07,159
Mdhibiti wa PX-48R ni
kweli kabisa. Sawa?

868
00:36:08,520 --> 00:36:09,719
Unacheka nini?

869
00:36:09,720 --> 00:36:10,879
Je, unazungumza
kuhusu mchezo wa video?

870
00:36:10,880 --> 00:36:11,959
Ndiyo.

871
00:36:11,960 --> 00:36:14,679
Usiwatajie hao wajinga
michezo ya video kwangu, sawa?

872
00:36:14,680 --> 00:36:16,439
Usiseme mjinga. Usifanye
iite michezo yangu ya kijinga.

873
00:36:16,440 --> 00:36:17,479
Ni ujinga.

874
00:36:17,480 --> 00:36:20,239
Katika ulimwengu wangu, unajua nini
ungezingatiwa?

875
00:36:20,240 --> 00:36:21,799
- Mtu mpya.
- mgeni?

876
00:36:21,800 --> 00:36:24,599
Mtoto mpya. Una wazo lolote
mimi ni mchezaji wa kiwango gani?

877
00:36:24,600 --> 00:36:25,679
Hapana.

878
00:36:25,680 --> 00:36:26,759
Huna wazo.

879
00:36:26,760 --> 00:36:29,904
Lebo yangu ya mchezaji inazungumzwa ndani
tulia maneno ya kicho na wivu.

880
00:36:30,000 --> 00:36:31,599
Ninapoingia, watu huwa wazimu.

881
00:36:31,600 --> 00:36:34,479
"Oh, Mungu wangu! Nyundo Nyeusi imeingia!
Nyundo Nyeusi."

882
00:36:34,480 --> 00:36:35,559
Shida sio kweli.

883
00:36:35,560 --> 00:36:37,439
Ungepotea katika ulimwengu wangu.

884
00:36:37,440 --> 00:36:39,469
Nyundo Nyeusi isingekusaidia.

885
00:36:39,720 --> 00:36:43,706
Acha nikuonyeshe ulimwengu wangu,
sawa? Mpango wa kweli.

886
00:36:47,200 --> 00:36:49,160
Kwa nini tusiende tu
safu ya idara?

887
00:36:49,720 --> 00:36:52,959
Kwa sababu hiyo ni ya polisi tu.
Ambayo wewe sio.

888
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
Bado. Ambayo mimi bado.

889
00:36:54,760 --> 00:36:56,439
- Halo, James.
- Halo, Val, unaendeleaje?

890
00:36:56,440 --> 00:36:57,839
Nzuri. Inaendeleaje?

891
00:36:57,840 --> 00:36:59,639
Nzuri kwa mraba.

892
00:36:59,640 --> 00:37:01,829
Inabidi tufunze ngawira mpya leo.

893
00:37:02,120 --> 00:37:03,319
Mimi ni ngawira mpya?

894
00:37:03,320 --> 00:37:05,439
- Mimi ni Val.
- Unaendeleaje? Mimi ni Ben. Ngawira mpya.

895
00:37:05,440 --> 00:37:07,359
- Ni vizuri kukuona, Ben.
- Wewe pia.

896
00:37:07,360 --> 00:37:09,199
- Walipata kila kitu unachohitaji hapa.
- Haki. Sawa.

897
00:37:09,200 --> 00:37:10,839
- Lakini hii ndio mpango halisi.
- Mmm-hmm.

898
00:37:10,840 --> 00:37:14,039
Sio Xbox. Hapana
vidhibiti vya mchezo wa video.

899
00:37:14,040 --> 00:37:15,439
- Mpango wa kweli tu.
- Haki.

900
00:37:15,440 --> 00:37:18,439
Hapa kuna bunduki.
Val anaweza kukuunganisha.

901
00:37:18,440 --> 00:37:21,141
Beretta, Glock, chochote.

902
00:37:21,480 --> 00:37:23,119
Natamani Assface angekuwa hapa.

903
00:37:23,120 --> 00:37:25,519
Kwa sababu yeye ni zaidi ya kukandamiza
mfuasi wa moto, unajua?

904
00:37:25,520 --> 00:37:27,479
Nina furaha Assface hayupo hapa.

905
00:37:27,480 --> 00:37:29,919
Kwa nini ungesema hivyo? Anapaswa
kuwa hapa. Huu ni ulimwengu wake pia.

906
00:37:29,920 --> 00:37:31,039
Lo...

907
00:37:31,040 --> 00:37:32,399
Ningeweza kuchagua chochote ninachotaka?

908
00:37:32,400 --> 00:37:33,759
Jigonge mwenyewe.

909
00:37:33,760 --> 00:37:37,143
Sawa. Umesema.
Hakuna kuchukua-nyuma-sies.

910
00:37:37,600 --> 00:37:40,719
Je! ninataka nini? nataka nini...

911
00:37:40,720 --> 00:37:42,759
Fanya haraka. Unafanya kama wewe
kutafuta donuts.

912
00:37:42,760 --> 00:37:44,839
- Kwa nini huna subira?
- Nilipata shit ya kufanya.

913
00:37:44,840 --> 00:37:46,239
- Nipe sekunde.
- Twende!

914
00:37:46,240 --> 00:37:47,871
Sawa, sawa.

915
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
Nataka kupata...

916
00:37:53,640 --> 00:37:54,959
Sitaki huyo.
Nataka huyu.

917
00:37:54,960 --> 00:37:56,199
- Nataka kwenda na hii.
- Chagua.

918
00:37:56,200 --> 00:37:57,839
Smith na Wesson 500.
Acha nipate hiyo.

919
00:37:57,840 --> 00:37:59,039
- Sawa.
- Ni chaguo nzuri, sivyo?

920
00:37:59,040 --> 00:38:00,319
500 Smith na Wesson.

921
00:38:00,320 --> 00:38:01,701
Unapenda chaguo hilo.

922
00:38:02,000 --> 00:38:03,799
- Unapenda.
- Hapa kwenda.

923
00:38:03,800 --> 00:38:05,039
Oh, ho, ho!

924
00:38:05,040 --> 00:38:06,839
Pigo, piga... Shit!

925
00:38:06,840 --> 00:38:08,919
- Tatizo?
- Ulihisi hivyo? Hapana, hakuna shida...

926
00:38:08,920 --> 00:38:09,999
Umeelewa?

927
00:38:10,000 --> 00:38:12,399
Je, ninaweza kufanya jambo hilo?
Kama wanavyofanya hivyo...

928
00:38:12,400 --> 00:38:13,599
Unajua nini?

929
00:38:13,600 --> 00:38:15,039
Je, unaweza kuifanya?

930
00:38:15,040 --> 00:38:16,199
Twende tu na Glock.

931
00:38:16,200 --> 00:38:17,319
Sawa.

932
00:38:17,320 --> 00:38:19,039
Hilo ni chaguo zuri, kijana.

933
00:38:19,040 --> 00:38:20,119
Usiniguse.

934
00:38:20,120 --> 00:38:21,839
Hiyo ni bomba. sikukugusa.
Kuna tofauti.

935
00:38:21,840 --> 00:38:23,999
Hii inagusa.
sikukugusa.

936
00:38:24,000 --> 00:38:25,079
Hapo tunaenda.

937
00:38:25,080 --> 00:38:26,799
- Hey, hii ni nini? Shit!
- Oh!

938
00:38:26,800 --> 00:38:28,599
Ni sawa, nimeipata.

939
00:38:28,600 --> 00:38:29,759
- Umeipata?
- Nimeipata.

940
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
- Unataka nikusaidie kuiweka?
- Hapana, Ben nimeipata.

941
00:38:31,800 --> 00:38:33,943
Je, tunapaswa kupata kitabu?

942
00:38:39,320 --> 00:38:40,679
Hebu tuone una nini.

943
00:38:40,680 --> 00:38:43,799
Je, tunahitaji miwani au plugs za masikioni
au kitu kama hicho?

944
00:38:43,800 --> 00:38:47,199
Hapana, kwa kawaida watu wabaya hawatoi
tuna wakati wa kuvaa vitu kama hivyo.

945
00:38:47,200 --> 00:38:49,519
Sawa, sawa. Hiyo ni
kwa kweli hatua nzuri.

946
00:38:49,520 --> 00:38:51,759
Inaleta maana nyingi, na
ni bora kuiweka kweli.

947
00:38:51,760 --> 00:38:53,559
Ningependa hii iwe kweli.
Unajua ninamaanisha nini?

948
00:38:53,560 --> 00:38:56,181
- Weka kweli.
- Ndio. Sawa.

949
00:38:56,240 --> 00:38:57,826
Hapa sisi kwenda.

950
00:38:58,720 --> 00:39:01,705
Kuganda! Unasemaje kufungia?

951
00:39:02,440 --> 00:39:04,151
- Kufungia.
- Kufungia.

952
00:39:05,280 --> 00:39:06,359
- Kufungia.
- Kufungia.

953
00:39:06,360 --> 00:39:09,439
Sawa. Unajua ni nini? Wewe
usisogeze mdomo wako wa juu kiasi hicho.

954
00:39:09,440 --> 00:39:11,759
Ninasogeza mdomo wangu wa juu ili iwe hivyo
haitoki kwa ukali.

955
00:39:11,760 --> 00:39:13,959
- Unapata ninachosema?
- Kufungia.

956
00:39:13,960 --> 00:39:15,119
Kuganda.

957
00:39:15,120 --> 00:39:16,919
- Piga tu.
- Risasi.

958
00:39:16,920 --> 00:39:18,119
- Risasi.
- Risasi.

959
00:39:18,120 --> 00:39:20,919
Unatamka kila kitu.
Nimekupata. Uko tayari? Hapa sisi kwenda.

960
00:39:20,920 --> 00:39:23,039
Kuganda! Atlanta PD!

961
00:39:23,040 --> 00:39:25,359
Nenda ardhini!
Mikono nyuma ya kichwa chako!

962
00:39:25,360 --> 00:39:26,599
Vidole vilivyofungwa!

963
00:39:26,600 --> 00:39:28,799
Wewe bora lace yao! Lace yao!

964
00:39:28,800 --> 00:39:30,239
- Risasi bunduki.
- Sawa. Sawa.

965
00:39:30,240 --> 00:39:32,065
Tayari? Hapa sisi kwenda.

966
00:39:39,880 --> 00:39:41,261
Jamani!

967
00:39:42,000 --> 00:39:45,559
Niliibana. Nilibana
ndani ya mkono wangu.

968
00:39:45,560 --> 00:39:47,719
Sidhani mbele ya macho
bunduki ni sanifu kabisa.

969
00:39:47,720 --> 00:39:49,624
Jinsi nilivyokuwa nikipiga risasi,
inaonekana kidogo...

970
00:39:53,800 --> 00:39:56,307
Ndio, imezimwa na a
sentimita au mbili.

971
00:39:58,840 --> 00:40:01,079
Una mkono wa kulia au wa kushoto?

972
00:40:01,080 --> 00:40:03,399
Ulikuwa ukifanya yote mawili.
Wewe ni ambidextrous.

973
00:40:03,400 --> 00:40:06,159
Ndio maana napenda bunduki. mimi ni
zaidi ya mtaalamu wa bunduki,

974
00:40:06,160 --> 00:40:08,079
kwa sababu nahitaji zangu zote mbili
mikono, kwa sababu mwili wangu wa juu ...

975
00:40:08,080 --> 00:40:10,119
Acha nitumie geji yako ya 12, jamani.

976
00:40:10,120 --> 00:40:12,787
Kuwa mwangalifu, ina
magnum iliyopakiwa ndani yake.

977
00:40:14,760 --> 00:40:17,188
Oh, ndiyo.

978
00:40:17,640 --> 00:40:20,879
Sasa tunazungumza. Mtaa
mfagiaji. Kama Fallujah.

979
00:40:20,880 --> 00:40:22,319
Kama Fallujah.

980
00:40:22,320 --> 00:40:24,065
Nigga wangu.

981
00:40:24,680 --> 00:40:26,439
Denzel, <i>Siku ya Mafunzo.</i>

982
00:40:26,440 --> 00:40:27,919
Unaweza kutaka kupiga hatua
nyuma kidogo.

983
00:40:27,920 --> 00:40:30,799
Jambo hili lilipata kidogo
piga teke. Sawa?

984
00:40:30,800 --> 00:40:35,105
Kuganda! Afadhali uache kabla
Niliweka shimo nyuma yako!

985
00:40:35,160 --> 00:40:36,599
Oh, unafikiri ni mchezo?

986
00:40:36,600 --> 00:40:38,439
Lo, imewashwa sasa!

987
00:40:38,440 --> 00:40:40,071
Oh, shit!

988
00:40:41,760 --> 00:40:43,710
Nilipata kick kidogo kwake.

989
00:40:44,400 --> 00:40:46,668
Tumbo langu kwenye punda wangu.

990
00:40:46,960 --> 00:40:49,183
Oh, ndio, uko tayari
kwa mitaa.

991
00:40:49,320 --> 00:40:51,827
Bunduki hii inapaswa kupigwa marufuku.

992
00:40:55,480 --> 00:40:56,959
Ninathamini sana kila kitu.

993
00:40:56,960 --> 00:40:58,785
Hakuna shida jamani.

994
00:40:59,040 --> 00:41:01,820
Naam! Ilikuaje?

995
00:41:02,640 --> 00:41:04,960
Ilikuwa nzuri. Ilikuwa nzuri sana.

996
00:41:05,040 --> 00:41:07,039
Nina kutu kidogo,
hiyo tu, Val.

997
00:41:07,040 --> 00:41:10,079
Zaidi kidogo kutumika a
silaha ya kijeshi ya daraja la juu

998
00:41:10,080 --> 00:41:12,759
kama RPG au kurusha moto.

999
00:41:12,760 --> 00:41:14,959
Ndio, hatufanyi hivyo
pata vitu vya kigeni.

1000
00:41:14,960 --> 00:41:17,799
Ingawa tulikuwa na michache
Zastavas humu ndani juzijuzi.

1001
00:41:17,800 --> 00:41:18,959
Twende zetu.

1002
00:41:18,960 --> 00:41:20,159
Subiri kidogo, wewe
ulikuwa na Zastava?

1003
00:41:20,160 --> 00:41:22,279
- Mmm-hmm.
- M92 au M93?

1004
00:41:22,280 --> 00:41:23,719
Nilikuwa na M92.

1005
00:41:23,720 --> 00:41:25,079
- Je, unanitania?
- Hapana.

1006
00:41:25,080 --> 00:41:26,599
Nilikuwa naenda kukuuliza
kuhusu Mshale Mweusi.

1007
00:41:26,600 --> 00:41:28,280
Hivyo ndivyo nilivyofikiri
ulikuwa unaenda kusema.

1008
00:41:28,720 --> 00:41:30,519
Tunazungumza juu ya
Bunduki ndogo za Serbia.

1009
00:41:30,520 --> 00:41:32,479
M92 ni bunduki nzuri,
lakini huo Mshale Mweusi,

1010
00:41:32,480 --> 00:41:34,439
ngoja nikuambie kitu,
ondoa mgongo wako.

1011
00:41:34,440 --> 00:41:36,559
- Kiserbia?
- Kiserbia, ndio.

1012
00:41:36,560 --> 00:41:38,159
Jinsi kuzimu unajua
walikuwa Waserbia?

1013
00:41:38,160 --> 00:41:41,439
Lo, kwa sababu mimi ndiye Nyundo Nyeusi.
Kiwango cha Platinum. Nilikuambia hivyo.

1014
00:41:41,440 --> 00:41:44,584
X-Y-C-Y. Unabonyeza sawa
muda na inakupa...

1015
00:41:45,360 --> 00:41:46,679
Nani alikuwa na bunduki hizi?

1016
00:41:46,680 --> 00:41:49,279
Vijana wawili. Moja nyeupe, moja nyeusi.

1017
00:41:49,280 --> 00:41:50,439
Kiserbia?

1018
00:41:50,440 --> 00:41:52,599
Um, sijui.

1019
00:41:52,600 --> 00:41:54,390
Mmoja alikuwa na lafudhi.

1020
00:41:55,040 --> 00:41:56,671
Twende zetu.

1021
00:41:57,560 --> 00:41:58,839
Waserbia?

1022
00:41:58,840 --> 00:42:00,759
- Mmoja alikuwa na lafudhi?
- Ndio.

1023
00:42:00,760 --> 00:42:03,559
Ikiwa ungeweza kuifanya,
ingekuwa nini?

1024
00:42:03,560 --> 00:42:04,639
Vipi kama ungekuwa na...

1025
00:42:05,760 --> 00:42:07,559
- Twende.
- Ninajaribu kufikiria hii ...

1026
00:42:07,560 --> 00:42:09,589
Twende zetu.

1027
00:42:11,760 --> 00:42:12,959
Hiyo ilihusu nini?

1028
00:42:12,960 --> 00:42:14,359
Nisubiri kwenye gari.

1029
00:42:14,360 --> 00:42:16,279
- Nilipata kidokezo tu, sivyo?
- Katika gari.

1030
00:42:16,280 --> 00:42:19,151
Nimegundua kitu.
Nitaingia kwenye gari.

1031
00:42:19,400 --> 00:42:21,589
Je, unaweza kuwasha gari angalau?

1032
00:42:21,840 --> 00:42:23,239
Redio au chochote.

1033
00:42:23,240 --> 00:42:24,359
Kuna nini, bosi?

1034
00:42:24,360 --> 00:42:25,839
<i>Sikiliza, hao Waserbia,</i>

1035
00:42:25,840 --> 00:42:27,359
wana kitu kikubwa kinashuka.

1036
00:42:27,360 --> 00:42:28,959
Nadhani wanauza
kitu kwa Omar.

1037
00:42:28,960 --> 00:42:31,159
<i>Naamini ndivyo
silaha za daraja la kijeshi.</i>

1038
00:42:31,160 --> 00:42:33,879
Jamani, ikiwa Omar atapata aina hiyo
ya firepower, shit takatifu!

1039
00:42:33,880 --> 00:42:35,039
<i>Haitawahi kutokea.</i>

1040
00:42:35,040 --> 00:42:37,959
Jambo la kweli, nataka wewe
mtafute kijana wako kwenye Uwanja wa Ndege wa PD,

1041
00:42:37,960 --> 00:42:39,839
mwambie ashike yake
macho wazi kwa lolote

1042
00:42:39,840 --> 00:42:41,799
ajabu kuja nje
ya Ulaya Mashariki.

1043
00:42:41,800 --> 00:42:43,359
Je, ulisikiliza Brooks?
Yeye hana

1044
00:42:43,360 --> 00:42:44,879
wanataka sisi popote karibu
jambo hili la Omar.

1045
00:42:44,880 --> 00:42:46,439
Lazima tu turudi nyuma, tafadhali.

1046
00:42:46,440 --> 00:42:48,479
Santiago, unasikika kama rookie.

1047
00:42:48,480 --> 00:42:51,159
Wacha nifikirie
kwa sisi sote, sawa?</i>

1048
00:42:51,160 --> 00:42:52,359
Unaunganisha jambo lingine?

1049
00:42:52,360 --> 00:42:53,599
<i>Ndiyo, kila kitu kiko tayari.</i>

1050
00:42:53,600 --> 00:42:55,359
Utakuwa unasikia
kutoka kwa kutuma dakika yoyote sasa.

1051
00:42:55,360 --> 00:42:57,662
<i>Nzuri. Nahitaji kupata
mwondoe mcheshi huyu.</i>

1052
00:43:01,840 --> 00:43:03,239
Pole.

1053
00:43:03,240 --> 00:43:04,879
- Unafanya nini?
- Samahani.

1054
00:43:04,880 --> 00:43:08,319
Kosa langu. sikujua.
Sikutarajia hilo kutokea.

1055
00:43:08,320 --> 00:43:09,839
Halo, nimepata fununu, sivyo?

1056
00:43:09,840 --> 00:43:10,919
Hapana.

1057
00:43:10,920 --> 00:43:12,079
Ndiyo, nilifanya. Nilipata silika.

1058
00:43:12,080 --> 00:43:13,719
Unasema unachotaka.
Unajua mimi.

1059
00:43:13,720 --> 00:43:16,719
Unafikiri kwa sababu tu wewe
cheza mchezo mdogo wa video wa punk,

1060
00:43:16,720 --> 00:43:18,719
kwamba uko tayari kuwa askari
huku nje kwenye mitaa hii?

1061
00:43:18,720 --> 00:43:19,879
Ndiyo, ninafanya.

1062
00:43:19,880 --> 00:43:23,679
Uko tayari kwenda na vidole vya mguuni
mfalme mkuu huko Atlanta?

1063
00:43:23,680 --> 00:43:24,719
Ndiyo.

1064
00:43:24,720 --> 00:43:28,119
Unamuelewa huyu jamaa
kuuawa polisi, watu wasio na hatia,

1065
00:43:28,120 --> 00:43:29,559
hata wafanyakazi wake.

1066
00:43:29,560 --> 00:43:32,511
Na bado ana kila mtu
akidhani yeye ni mzimu.

1067
00:43:32,760 --> 00:43:35,199
Punda wako mdogo atafanya nini
tufanye tunapomkabili Omar?

1068
00:43:35,200 --> 00:43:37,319
Nini polisi anatakiwa kufanya.

1069
00:43:37,320 --> 00:43:39,399
Kwa nini nakuambia
ningefanya nini?

1070
00:43:39,400 --> 00:43:41,159
Vipi kuhusu sisi kuunga mkono?

1071
00:43:41,160 --> 00:43:43,719
Vipi uniambie "asante
wewe." Hiyo inaweza kwenda mbali.

1072
00:43:43,720 --> 00:43:45,079
"Asante, Ben."

1073
00:43:45,080 --> 00:43:47,439
"Umenisaidia kwa kidokezo.
Silika nzuri."

1074
00:43:47,440 --> 00:43:48,559
<i>Kitengo cha 19, 126 kinaendelea...</i>

1075
00:43:48,560 --> 00:43:49,639
Nyamaza. Nyamaza.

1076
00:43:49,640 --> 00:43:51,239
<i>Kona ya Jimbo na Bellevue.</i>

1077
00:43:51,240 --> 00:43:53,429
Acha niseme "Nakili." Acha niseme.

1078
00:43:53,880 --> 00:43:56,308
Tafadhali. Njoo. Acha niseme "Nakili."

1079
00:43:57,720 --> 00:43:59,359
Baadhi ya mambo ya polisi.

1080
00:43:59,360 --> 00:44:00,439
Nakili.

1081
00:44:00,440 --> 00:44:02,629
<i>19, rudia hilo, tafadhali.</i>

1082
00:44:02,800 --> 00:44:03,919
Nakili.

1083
00:44:03,920 --> 00:44:05,159
<i>19, njoo tena?</i>

1084
00:44:05,160 --> 00:44:06,759
Shikilia. Subiri kidogo. Nakili...

1085
00:44:06,760 --> 00:44:08,869
- Nipe hiyo.
- Acha, hawezi kunisikia!

1086
00:44:08,880 --> 00:44:12,119
Nipe sekunde, jamani.
Ondoka jamani!

1087
00:44:12,120 --> 00:44:13,359
Ondoka nayo!

1088
00:44:13,360 --> 00:44:16,039
Hiyo ni mkono wangu. Sasa
hiyo sio lazima.

1089
00:44:16,040 --> 00:44:17,479
Nakili hiyo.

1090
00:44:17,480 --> 00:44:18,759
<i>Nakili hiyo.</i>

1091
00:44:18,760 --> 00:44:22,079
Nakili hiyo kwa kweli wakati huu.
Ya kwanza haikuwa ya kweli.

1092
00:44:22,080 --> 00:44:23,239
<i>19, tafadhali rudia.</i>

1093
00:44:23,240 --> 00:44:24,359
Huna mawasiliano,

1094
00:44:24,360 --> 00:44:26,279
kwani ukiniambia sema
"hiyo," nitasema "hiyo."

1095
00:44:26,280 --> 00:44:28,039
Mwanaume, nyamaza.

1096
00:44:28,040 --> 00:44:29,910
Uliinamisha mkono wangu.

1097
00:44:32,160 --> 00:44:35,111
Hapana! Alichukua kila kitu!

1098
00:44:36,200 --> 00:44:37,879
Alichukua mashua yangu!

1099
00:44:37,880 --> 00:44:39,959
Yuko chini na yeye
hataacha kutupa vitu.

1100
00:44:39,960 --> 00:44:41,279
Maskini mwanaharamu tena.

1101
00:44:41,280 --> 00:44:42,359
Alichukua gari langu!

1102
00:44:42,360 --> 00:44:43,599
Huyu jamaa tena.

1103
00:44:43,600 --> 00:44:45,199
Nataka tu maisha yangu yarudi.

1104
00:44:45,200 --> 00:44:47,399
Cody Tillman, AKA Crazy Cody.

1105
00:44:47,400 --> 00:44:48,639
- Unamjua?
- Hapana.

1106
00:44:48,640 --> 00:44:51,102
Chukua hiyo!

1107
00:44:51,240 --> 00:44:52,951
Jambo, hujambo!

1108
00:44:53,440 --> 00:44:55,639
Afadhali ukae chini.

1109
00:44:55,640 --> 00:44:57,279
Wewe kaa hapo hapo,
Ninaingia.

1110
00:44:57,280 --> 00:44:58,399
Hapana, niruhusu niingie.

1111
00:44:58,400 --> 00:44:59,639
- Umemaliza. Huyu ni wangu.
- Hapana.

1112
00:44:59,640 --> 00:45:01,639
- Wewe kukaa huko.
- Hapana. Nataka kuzungumza nawe.

1113
00:45:01,640 --> 00:45:02,759
- Hapana.
- Hapa ninakuja.

1114
00:45:02,760 --> 00:45:04,719
- Kaa! Kaa!
- Hapana! Hapana!

1115
00:45:04,720 --> 00:45:06,226
Ninakuja moto.

1116
00:45:07,040 --> 00:45:09,263
Nishike, James, nishike!

1117
00:45:09,800 --> 00:45:10,999
Sawa. Sawa.

1118
00:45:11,000 --> 00:45:12,679
- Unafanya nini hapa?
- Nataka kuzungumza nawe.

1119
00:45:12,680 --> 00:45:14,519
- Nataka kwenda.
- Hauwezi kushughulikia Crazy Cody.

1120
00:45:14,520 --> 00:45:16,799
Naweza kuwa na baadhi
ya Crazy Cody? Tafadhali!

1121
00:45:16,800 --> 00:45:18,799
Ninavunja kila
sheria inawezekana kwako.

1122
00:45:18,800 --> 00:45:19,959
- Tafadhali.
- Sawa.

1123
00:45:19,960 --> 00:45:22,759
Unaelewa hii au niko sawa
kuchukua punda wako nyumbani.

1124
00:45:22,760 --> 00:45:24,799
- Hiyo ni mpango.
- Nenda huko. Huu ni mpangilio.

1125
00:45:24,800 --> 00:45:26,590
- Show na goddamn kuthibitisha.
- Jambo!

1126
00:45:27,400 --> 00:45:28,719
Lo!

1127
00:45:28,720 --> 00:45:30,479
Sikuona hilo likija, James.

1128
00:45:30,480 --> 00:45:31,639
Acha!

1129
00:45:31,640 --> 00:45:34,279
Uko hapa kutupa kila kitu
haya mazao na uchafu. Acha!

1130
00:45:34,280 --> 00:45:36,039
Nisikilizeni, mtafanya nini

1131
00:45:36,040 --> 00:45:38,879
ni kupata juu ya ardhi na kuweka
mikono yako nyuma ya kichwa chako.

1132
00:45:38,880 --> 00:45:40,479
sifanyi uchafu.

1133
00:45:40,480 --> 00:45:42,199
Shughulikia hii! Usiniaibishe.

1134
00:45:42,200 --> 00:45:43,559
- Ninafanya nini?
- Fanya kazi yako!

1135
00:45:43,560 --> 00:45:44,639
Sijaribu kufanya kazi yangu?

1136
00:45:44,640 --> 00:45:45,839
Fanya kazi yako! Nenda!

1137
00:45:45,840 --> 00:45:47,471
Habari! Lo, lo, lo!

1138
00:45:47,480 --> 00:45:49,839
Usichukue...
Weka nguo zako!

1139
00:45:49,840 --> 00:45:52,199
Walichukua kila kitu kingine.
Labda nichukue nguo zangu.

1140
00:45:52,200 --> 00:45:53,399
Habari! Uh-uh. Uh-uh!

1141
00:45:53,400 --> 00:45:56,599
Pata hali hii chini ya udhibiti.
Mfanye akuheshimu.

1142
00:45:56,600 --> 00:45:58,439
- Ni bora sio kuiondoa.
- Inatolewa nje.

1143
00:45:58,440 --> 00:45:59,679
Ataichomoa!

1144
00:45:59,680 --> 00:46:00,919
Dhibiti hali hiyo!

1145
00:46:00,920 --> 00:46:02,159
Je, nifanye nini?

1146
00:46:02,160 --> 00:46:04,119
- Mkamateni mtu huyo.
- Unataka nimkamate?

1147
00:46:04,120 --> 00:46:05,479
Akatoa uume wake nje!

1148
00:46:05,480 --> 00:46:06,959
Yeye ni kufunga, ingawa.

1149
00:46:06,960 --> 00:46:08,399
Sikupata chochote.

1150
00:46:08,400 --> 00:46:10,639
Unafanya nini? Acha. Acha!

1151
00:46:10,640 --> 00:46:12,279
Ben, unasubiri nini?

1152
00:46:12,280 --> 00:46:14,079
Ana kituko cha asali!

1153
00:46:14,080 --> 00:46:16,079
- Unataka nifanye nini?
- Acha kucheza.

1154
00:46:16,080 --> 00:46:17,599
Ni hayo tu. Unaenda jela.

1155
00:46:17,600 --> 00:46:19,639
- Honey Boo Boo!
- Acha. Unaenda jela.

1156
00:46:19,640 --> 00:46:21,439
Njoo. Fanya kazi yako.

1157
00:46:21,440 --> 00:46:22,719
Lo!

1158
00:46:22,720 --> 00:46:24,119
Huo ni ukatili wa polisi!

1159
00:46:24,120 --> 00:46:25,959
Acha huyo jamaa aende.
Moyo wake umevunjika.

1160
00:46:25,960 --> 00:46:27,199
Shikilia. Shikilia.

1161
00:46:27,200 --> 00:46:28,911
Hakuna mtu anayemdhuru.

1162
00:46:30,160 --> 00:46:31,666
Maliza haya jamani.

1163
00:46:35,520 --> 00:46:37,119
Acha kucheza. Unafanya nini?

1164
00:46:37,120 --> 00:46:39,399
Kula chip hii! Kula, bitch!

1165
00:46:42,520 --> 00:46:43,599
Unashindwa.

1166
00:46:43,600 --> 00:46:44,839
Nitakufanya kuwa mchumba wangu.

1167
00:46:44,840 --> 00:46:46,599
Hutanifanya nisiwe mchumba!

1168
00:46:46,600 --> 00:46:47,799
Njoo, Ben.

1169
00:46:47,800 --> 00:46:48,959
Huendi popote.

1170
00:46:48,960 --> 00:46:50,307
Hapana! Ondoka kwangu!

1171
00:46:50,480 --> 00:46:51,861
Ugh.

1172
00:46:54,840 --> 00:46:56,141
Lo, acha!

1173
00:46:57,160 --> 00:46:59,159
Shuka. Ondoka kwangu!

1174
00:46:59,160 --> 00:47:01,039
- Oh, shit.
- Acha, mtu!

1175
00:47:01,040 --> 00:47:02,785
Siwezi kupumua!

1176
00:47:02,920 --> 00:47:06,079
James, ananikaba.
Sio mcheshi tena.

1177
00:47:06,080 --> 00:47:07,427
Tupa chupa!

1178
00:47:07,920 --> 00:47:09,319
Tafadhali usifanye hivi.

1179
00:47:09,320 --> 00:47:11,110
Sasa wewe tulia!

1180
00:47:13,240 --> 00:47:15,065
Ben. uko sawa?

1181
00:47:17,360 --> 00:47:18,661
Mpumbavu.

1182
00:47:20,360 --> 00:47:22,185
Wewe Sawa?

1183
00:47:24,760 --> 00:47:28,439
Mwagize kwa ulevi na ukorofi.
kupinga na kushambulia.

1184
00:47:28,440 --> 00:47:30,071
Nitakutana na wewe huko juu.

1185
00:47:36,320 --> 00:47:38,359
Nilidhani itakuwa tofauti.

1186
00:47:38,360 --> 00:47:40,185
Nilidhani ningekuwa bora zaidi.

1187
00:47:51,960 --> 00:47:54,479
Nitaingia hapa na
jaza karatasi hizi,

1188
00:47:54,480 --> 00:47:57,067
basi nitarudi
kukupeleka nyumbani.

1189
00:47:58,320 --> 00:48:00,861
Usijali kuhusu hilo,
jamani, utakuwa sawa.

1190
00:48:16,160 --> 00:48:17,759
Habari, mtoto.

1191
00:48:17,760 --> 00:48:19,399
<i>Hey, babe, inaendeleaje?</i>

1192
00:48:19,400 --> 00:48:21,239
Sawa. Inaendelea vizuri.

1193
00:48:21,240 --> 00:48:23,429
Sawa.

1194
00:48:23,800 --> 00:48:27,959
Kwa hivyo, ni wikendi na
Nilikuwa naenda kufanya mipango.

1195
00:48:27,960 --> 00:48:30,359
Nilikuwa nikifikiria labda tunaweza kwenda
kwenye mkahawa huo mpya au...</i>

1196
00:48:30,360 --> 00:48:32,159
Babe, sitaki kufanya chochote.

1197
00:48:32,160 --> 00:48:34,039
Nataka tu kubaki ndani
nyumbani na kucheza mchezo wangu.

1198
00:48:34,040 --> 00:48:35,279
<i>Sijisikii kusumbuliwa.</i>

1199
00:48:35,280 --> 00:48:36,627
Kuna nini?

1200
00:48:37,440 --> 00:48:39,319
<i>Haya, mtoto, zungumza.</i>

1201
00:48:39,320 --> 00:48:40,999
Unataka kujua nini kibaya?
Kila kitu si sawa.

1202
00:48:41,000 --> 00:48:42,279
<i>Sijui kama naweza kufanya hivi.</i>

1203
00:48:42,280 --> 00:48:43,519
Nini kilitokea?

1204
00:48:43,520 --> 00:48:45,759
Sio kilichotokea,
ni kile ambacho hakikufanyika.</i>

1205
00:48:45,760 --> 00:48:48,839
Nimekutana na shetani leo
kwa namna ya mtoto.

1206
00:48:48,840 --> 00:48:50,119
Mvulana mdogo hakuwa na heshima.

1207
00:48:50,120 --> 00:48:52,639
Hakuniheshimu kama a
mtu, alikuwa na mdomo mchafu.

1208
00:48:52,640 --> 00:48:54,639
Tunaweza kuanza mbali
huko, au kama unataka,

1209
00:48:54,640 --> 00:48:56,919
tungeweza kuzungumza juu
ukweli nilioupata

1210
00:48:56,920 --> 00:48:59,279
wanakabiliwa na a
mwanaume-mwanamke biker jambo.

1211
00:48:59,280 --> 00:49:01,879
Sikujua ni nini. Wote
Najua alikuwa na ndevu na matiti,

1212
00:49:01,880 --> 00:49:04,599
<i>lakini ukweli nilifikiri ni
mtu na kusema juu yake, mimi nina makosa.</i>

1213
00:49:04,600 --> 00:49:06,159
"Una ndevu, sio mimi!"

1214
00:49:06,160 --> 00:49:08,639
Na kwa kuongezea, ninaenda
soko la wakulima,

1215
00:49:08,640 --> 00:49:11,799
Ninaingia kwenye mzozo na
kijana anayeitwa Crazy Cody,

1216
00:49:11,800 --> 00:49:13,559
alianza kumimina
asali kwenye mwili wake,</i>

1217
00:49:13,560 --> 00:49:15,119
Ninashindana na mwanaume na asali!

1218
00:49:15,120 --> 00:49:18,799
Hapana, subiri kidogo, Ben.
Ulisema Crazy Cody?

1219
00:49:18,800 --> 00:49:20,599
Ndiyo. Hiyo inafanya nini
inahusiana na chochote?

1220
00:49:20,600 --> 00:49:24,461
Mtoto, James anacheza poka naye
kijana anayeitwa Crazy Cody.

1221
00:49:24,600 --> 00:49:25,759
Je! Je!

1222
00:49:25,760 --> 00:49:28,904
Yeye ni mvulana mweupe mwenye nywele za blonde.
Amemfahamu muda mrefu.

1223
00:49:29,560 --> 00:49:30,941
Habari.

1224
00:49:31,120 --> 00:49:33,759
Swali, mtoto, wewe
umewahi kusikia kuhusu 126?

1225
00:49:33,760 --> 00:49:37,239
Ndiyo. Ni msimbo wa polisi kwa
hali ya kukasirisha ambayo hakuna mtu anataka.

1226
00:49:37,240 --> 00:49:39,861
Wanafanya hivyo kwa wachumba. Ni mzaha.

1227
00:49:39,920 --> 00:49:41,079
<i>Kwa nini?</i>

1228
00:49:41,080 --> 00:49:42,679
Hakuna kitu. Babe, nikuache uende.

1229
00:49:42,680 --> 00:49:45,599
Lazima niende. nitakupigia simu
baadaye, sawa? nakupenda.

1230
00:49:45,600 --> 00:49:47,199
Nakupenda pia.

1231
00:49:47,200 --> 00:49:49,946
Nimepata 126 yako.

1232
00:50:02,840 --> 00:50:04,159
Kwa hiyo, nimesimama pale, sawa?

1233
00:50:04,160 --> 00:50:07,599
Mwanamume anakuja kwangu, ni kama,
"Nina wasiwasi, nina wasiwasi."

1234
00:50:07,600 --> 00:50:08,959
Yeye ni kama, "Weka mikono yako juu."

1235
00:50:08,960 --> 00:50:11,422
Na kadiri anavyokaribia,
mfupi anapata.

1236
00:50:11,720 --> 00:50:14,599
Naye anakuja kwangu, basi
ilikuwa kama mwanasesere wa Kabeji.

1237
00:50:14,600 --> 00:50:16,559
Sijawahi kuona kitu kama hicho.
Kisha ananishambulia,

1238
00:50:16,560 --> 00:50:18,279
anajaribu kuweka
cuffs juu yangu, ghalani.

1239
00:50:18,280 --> 00:50:21,199
Nimepata asali juu yangu, mimi
wakipiga kelele, "Loo, Honey Boo Boo!"

1240
00:50:21,200 --> 00:50:24,479
Kwa hivyo, tunaweza kuacha na hizi 126s
au huyu jamaa anarudi?

1241
00:50:24,480 --> 00:50:27,399
La, hapana. Amemaliza. Unanisikia?

1242
00:50:27,400 --> 00:50:29,439
Imekamilika. Kuna mtu ana uma?

1243
00:50:30,680 --> 00:50:32,359
Niko serious, unajua.
Jambo la ukweli,

1244
00:50:32,360 --> 00:50:35,839
Sidhani hata anaenda
kujiunga na chuo hicho. Ndiyo.

1245
00:50:35,840 --> 00:50:37,585
Yote kwa yote, ni lazima niseme,

1246
00:50:38,360 --> 00:50:40,389
leo ilikuwa siku njema.

1247
00:50:44,560 --> 00:50:48,319
Sawa, wacha tupate
nyumbani. Imewekwa ndani.

1248
00:50:48,320 --> 00:50:50,599
<i>Kitengo cha 19, 126 kinaendelea.</i>

1249
00:50:50,600 --> 00:50:53,759
<i>Mtu mwenye shaka,
55 North Peachtree.</i>

1250
00:50:53,760 --> 00:50:56,399
Halo, mtoto, ghairi hiyo 126.

1251
00:50:56,400 --> 00:50:58,799
Kwa kweli, ninaenda
kuwa nje ya mtandao kwa takriban saa moja.

1252
00:50:58,800 --> 00:51:00,519
Hapana, unajua nini? Washa
wazo la pili, nakala hiyo.

1253
00:51:00,520 --> 00:51:03,119
Sehemu ya 19 kuelekea 551 Peachtree.

1254
00:51:03,120 --> 00:51:04,679
- Nakili hiyo.
- <i>Nakili hiyo.</i>

1255
00:51:04,680 --> 00:51:05,839
kuzimu wewe kufanya?

1256
00:51:05,840 --> 00:51:08,119
Nilikuambia nataka kuwa
polisi. Nataka kuwa polisi.

1257
00:51:08,120 --> 00:51:10,039
Na hiyo 126 inaweza kuwa mbaya.

1258
00:51:10,040 --> 00:51:11,439
Ninahisi kama nimepata upepo wangu wa pili.

1259
00:51:11,440 --> 00:51:13,639
Kama mimi nina Action Jackson
au mtu sasa hivi.

1260
00:51:13,640 --> 00:51:14,799
Twende zetu.

1261
00:51:14,800 --> 00:51:16,679
Lo, waa, wa.
Tulijadili hili.

1262
00:51:16,680 --> 00:51:18,479
- Haujakatwa kwa kazi hii.
- Hiyo si kweli.

1263
00:51:18,480 --> 00:51:19,559
Ninakupeleka nyumbani.

1264
00:51:19,560 --> 00:51:22,079
Siendi nyumbani hivi.
Haitatokea.

1265
00:51:22,080 --> 00:51:24,919
Sasa, ikiwa hii haiendi vizuri,
Nitakuwa nimetoka kwenye nywele zako, James.

1266
00:51:24,920 --> 00:51:26,879
Mazungumzo haya yote ya polisi
itakamilika.

1267
00:51:26,880 --> 00:51:28,341
Jambo la kweli, nitaenda moja juu.

1268
00:51:28,600 --> 00:51:30,039
Ikiwa hii haifanyi kazi,

1269
00:51:30,040 --> 00:51:34,140
Nitampigia simu Angela sawa
sasa na nimwambie mwenyewe.

1270
00:51:37,520 --> 00:51:38,867
Mazishi yako.

1271
00:51:38,960 --> 00:51:40,705
Hakika ni.

1272
00:51:49,400 --> 00:51:50,639
Tatizo nini muda huu?

1273
00:51:50,640 --> 00:51:53,199
siwapendi hawa jamaa.
Kuna kitu kibaya.

1274
00:51:53,200 --> 00:51:54,839
Utakuwa na
kupata bouncer.

1275
00:51:54,840 --> 00:51:57,799
Idara inapata
uchovu wa kufanya hivi bure.

1276
00:51:57,800 --> 00:51:59,399
Niko serious wakati huu.

1277
00:51:59,400 --> 00:52:02,079
Ile iliyo karibu na bar.
Rafiki mwingine, koti la bluu.

1278
00:52:02,080 --> 00:52:03,839
Wamekuwa casing
mahali hapa wiki nzima.

1279
00:52:03,840 --> 00:52:05,380
Nadhani uko sahihi wakati huu.

1280
00:52:05,480 --> 00:52:09,079
Nahitaji uende
gari, piga simu kwa 211,

1281
00:52:09,080 --> 00:52:10,711
waambie tunahitaji chelezo.

1282
00:52:11,600 --> 00:52:13,425
Sawa. Itafanya.

1283
00:52:15,200 --> 00:52:16,501
Ben!

1284
00:52:16,600 --> 00:52:17,799
Unafanya nini?

1285
00:52:17,800 --> 00:52:19,590
Nataka kwenda kuzungumza naye.

1286
00:52:20,160 --> 00:52:21,359
Nitafanya sasa.

1287
00:52:21,360 --> 00:52:22,879
Kila mtu kwenye sakafu!

1288
00:52:24,000 --> 00:52:26,799
Nenda ardhini.
Juu ya ardhi! Sasa!

1289
00:52:26,800 --> 00:52:29,785
Makamu wa Atlanta! Kila mtu awe poa.

1290
00:52:31,360 --> 00:52:34,106
Hapana, hapana, hapana. Je, hakuna mtu kuwa baridi.

1291
00:52:35,320 --> 00:52:36,759
Tunakaribia kuwasha moto.

1292
00:52:36,760 --> 00:52:37,959
- Ben!
- Ndiyo?

1293
00:52:37,960 --> 00:52:39,199
Rudi kwenye gari. Piga simu kwa nakala rudufu.

1294
00:52:39,200 --> 00:52:40,439
Hapana!

1295
00:52:40,440 --> 00:52:42,479
Angalia, hali iko
tayari inaendelea.

1296
00:52:42,480 --> 00:52:43,879
- Nilipata hii.
- Ben!

1297
00:52:43,880 --> 00:52:45,159
- Nenda chini!
- Ndio.

1298
00:52:45,160 --> 00:52:47,959
Inuka, mtoto, acha.
Sio kweli, ni bandia.

1299
00:52:47,960 --> 00:52:49,799
Mwanaume, lazima utanitania!

1300
00:52:49,800 --> 00:52:52,262
Utachomoa bunduki
unapoitazama hii?

1301
00:52:52,760 --> 00:52:53,959
Nenda chini, mtoto.
Sikujua ilikuwa

1302
00:52:53,960 --> 00:52:55,119
hii ni tofauti ya urefu.

1303
00:52:55,120 --> 00:52:56,239
Asante. Nitakudokeza.

1304
00:52:56,240 --> 00:52:57,999
Pata 100.
Nimekupata kwa sekunde.

1305
00:52:58,000 --> 00:52:59,279
Bora utulie, jamani.

1306
00:52:59,280 --> 00:53:00,519
Weka bunduki chini.

1307
00:53:00,520 --> 00:53:02,119
- Tulipata mateka.
- Ah, hapana!

1308
00:53:02,120 --> 00:53:05,310
James, walipata mateka.

1309
00:53:05,920 --> 00:53:08,119
Hutanipiga risasi.

1310
00:53:08,120 --> 00:53:09,399
Nitafanya!

1311
00:53:09,400 --> 00:53:10,479
Unaifanya, wewe ijayo.

1312
00:53:10,480 --> 00:53:11,559
- Ben!
- Ndiyo?

1313
00:53:11,560 --> 00:53:12,679
Simama chini!

1314
00:53:12,680 --> 00:53:14,061
Sitasimama chini.

1315
00:53:14,360 --> 00:53:16,264
Sijawahi kusimama chini...

1316
00:53:18,000 --> 00:53:20,223
kutoka 126.

1317
00:53:22,960 --> 00:53:24,999
Huu sio utani, jamani.
Huu ndio mpango wa kweli.

1318
00:53:25,000 --> 00:53:27,719
Uko sawa, James, hii sio hapana
mzaha. Hii ni mbaya sana.

1319
00:53:27,720 --> 00:53:29,199
Tupo serious humu ndani.

1320
00:53:29,200 --> 00:53:31,559
Nyamaza! Unakaribia
ili tuuawe, polisi.

1321
00:53:31,560 --> 00:53:33,719
Lo, lo, lo! Shikilia, cowboy.

1322
00:53:33,720 --> 00:53:35,239
Ee Mungu!

1323
00:53:35,240 --> 00:53:37,919
Nina njia ya wewe
toka hapa. Sawa?

1324
00:53:37,920 --> 00:53:39,439
Weka bunduki chini.

1325
00:53:39,440 --> 00:53:42,879
Nitasahau ulikuwa na mateka, na
hamtapata muda mwingi hivyo.

1326
00:53:42,880 --> 00:53:44,119
Hapana! Imetawaliwa. Hapana.

1327
00:53:44,120 --> 00:53:45,439
Umetawaliwa?

1328
00:53:45,440 --> 00:53:47,639
Imetawaliwa! siipendi.
Sitaki kufanya hivyo.

1329
00:53:47,640 --> 00:53:48,799
Kwa nini...

1330
00:53:50,120 --> 00:53:51,359
Kwa nini nifanye hivyo jamani?

1331
00:53:51,360 --> 00:53:53,439
Kwa nini tufanye hivyo wakati tunaweza kushughulikia
hii hapa, sasa hivi.

1332
00:53:53,440 --> 00:53:56,199
Mshindi mmoja, mshindwa mmoja.
Wacha tupige risasi!

1333
00:53:56,200 --> 00:53:57,999
- Ben!
- Wacha tupige risasi! Wacha tuanze kupiga risasi!

1334
00:53:58,000 --> 00:53:59,679
Mwanadamu, mwendawazimu wewe!

1335
00:53:59,680 --> 00:54:00,959
Ndio, nina wazimu.

1336
00:54:00,960 --> 00:54:03,799
Kitu pekee kinachoweza kuua wazimu ni a
risasi. Una risasi hiyo, huh?

1337
00:54:03,800 --> 00:54:05,439
Je, unaweza kuua kichaa? Ua wazimu!

1338
00:54:05,440 --> 00:54:06,559
Ben, toka hapo!

1339
00:54:06,560 --> 00:54:08,039
Haya, Tim, hatua gani?

1340
00:54:08,040 --> 00:54:09,359
Ndio, hatua gani, Tim?

1341
00:54:09,360 --> 00:54:12,759
Alipata kukuuliza kwa sababu wewe
hawezi kufanya maamuzi yoyote.

1342
00:54:12,760 --> 00:54:15,559
Mtu mweusi anafuata
mzungu kwa mara nyingine tena.

1343
00:54:15,560 --> 00:54:17,159
Fanya uamuzi peke yako.

1344
00:54:17,160 --> 00:54:18,439
Tim, nimerudi hapa kwako.

1345
00:54:18,440 --> 00:54:20,439
Utafanya nini?
Ni ubao wa chess.

1346
00:54:20,440 --> 00:54:22,399
Mimi ni mropokaji. Mimi nina kuhusu
kumchukua askofu wako,

1347
00:54:22,400 --> 00:54:23,719
lakini siwezi kwa sababu
Nimempata malkia wako.

1348
00:54:23,720 --> 00:54:25,119
Niende wapi? niko wapi?

1349
00:54:25,120 --> 00:54:26,799
Nitasimama ili uweze kuniona.

1350
00:54:26,800 --> 00:54:28,919
Unaniona, huh?
Unaniona? Risasi!

1351
00:54:28,920 --> 00:54:30,719
- Ben!
- Nitafanya mpumbavu huyu!

1352
00:54:30,720 --> 00:54:33,068
Nifanye! Nifanye!

1353
00:54:37,160 --> 00:54:38,559
Alijaribu kunifanya!

1354
00:54:38,560 --> 00:54:39,907
Kuganda!

1355
00:54:40,920 --> 00:54:42,426
Bitch, wewe bora
shuka na piga risasi!

1356
00:54:44,080 --> 00:54:46,719
James, hii ni kweli!
Shida hii ni kweli!

1357
00:54:46,720 --> 00:54:48,079
Usisogee, kijana.

1358
00:54:48,080 --> 00:54:49,959
Ee Yesu! Hii ni kweli!

1359
00:54:49,960 --> 00:54:53,159
Chukua raha jamani.
Hata sikufanya lolote.

1360
00:54:53,160 --> 00:54:55,542
Halo, usiseme chochote.

1361
00:54:55,760 --> 00:54:57,199
Niweke mbali na saikolojia hii.

1362
00:54:57,200 --> 00:54:58,990
Lo! Haya jamani.

1363
00:55:01,160 --> 00:55:02,359
Nianzie wapi?

1364
00:55:02,360 --> 00:55:03,439
Inaweza kusema "kazi nzuri."

1365
00:55:03,440 --> 00:55:05,359
Unafikiri kwa sababu wewe ni bora
kuliko wastani wa riff-raff

1366
00:55:05,360 --> 00:55:07,919
hiyo inakupa haki
kufanya mambo kwa njia yako mwenyewe?

1367
00:55:07,920 --> 00:55:11,399
Ili kumshtaki mwanaharamu huyo mdogo wa raia
katika eneo la uhalifu?

1368
00:55:11,400 --> 00:55:14,679
L-T, sikujua ilikuwa inaenda
chini hivi, sawa.

1369
00:55:14,680 --> 00:55:17,559
Mmiliki huyu hapa
daima analia mbwa mwitu.

1370
00:55:17,560 --> 00:55:20,101
Tunakuja kuangalia
nje, inashuka.

1371
00:55:20,200 --> 00:55:23,504
Perp anapigwa risasi, hakuna mwingine
vifo. Kuna jambo gani mkuu?

1372
00:55:23,560 --> 00:55:24,799
Unataka medali kwa hilo?

1373
00:55:24,800 --> 00:55:26,919
Sasa nasikia umechukua
yeye hadi safu ya bunduki?

1374
00:55:26,920 --> 00:55:29,109
Na kitu kuhusu
silaha za kijeshi na Omar?

1375
00:55:29,320 --> 00:55:31,359
Huyo Santiago mkavu, mwenye punda.

1376
00:55:31,360 --> 00:55:34,550
Sio Santiago! Nilipata masikio
huku nje kama unavyofanya.

1377
00:55:34,880 --> 00:55:36,511
Nilikuambia uiache.

1378
00:55:36,680 --> 00:55:38,311
Lakini uko hapa peke yako.

1379
00:55:38,400 --> 00:55:40,719
Sijui nusu
jamani unafanya kazi.

1380
00:55:40,720 --> 00:55:41,919
Na yote unayosema ni "niamini"?

1381
00:55:41,920 --> 00:55:43,267
Unapaswa.

1382
00:55:43,840 --> 00:55:45,759
Si nimepata hiyo?

1383
00:55:45,760 --> 00:55:47,585
Niseme wazi.

1384
00:55:47,720 --> 00:55:49,679
Ninaweza kufunika punda wako sana.

1385
00:55:49,680 --> 00:55:51,141
Kwa hivyo safisha uchafu wako.

1386
00:55:51,280 --> 00:55:52,991
Au nitakusafishia.

1387
00:55:59,000 --> 00:56:00,239
Wewe, ingia kwenye gari, umemaliza.

1388
00:56:00,240 --> 00:56:01,666
Kwa nini?

1389
00:56:01,960 --> 00:56:03,719
Tuna 126s muhimu zaidi?

1390
00:56:03,720 --> 00:56:05,039
Umekaribia kuniua!

1391
00:56:05,040 --> 00:56:06,719
Karibu usihesabu.

1392
00:56:06,720 --> 00:56:08,039
Kwa hivyo, umefanya. Twende zetu.

1393
00:56:08,040 --> 00:56:09,341
Hapana, sijamaliza.

1394
00:56:09,360 --> 00:56:11,399
Nataka kuzungumza zaidi, nimepata
kitu kingine nataka kusema.

1395
00:56:11,400 --> 00:56:13,399
Labda si polisi kwa sasa,

1396
00:56:13,400 --> 00:56:15,959
lakini nitakuwa.
Unanisikia? nitakuwa.

1397
00:56:15,960 --> 00:56:19,119
Na hakuna kitu hicho
unaweza kufanya kuhusu hilo.

1398
00:56:19,120 --> 00:56:21,159
- Nilijaribu kukusaidia.
- Jambo! Hey, mtu!

1399
00:56:21,160 --> 00:56:24,639
Ulikuja kwangu na kusema, nipe
siku ya kunionyesha ulichonacho.

1400
00:56:24,640 --> 00:56:26,021
Nilikupa siku.

1401
00:56:26,200 --> 00:56:27,479
Sio nzuri ya kutosha.

1402
00:56:27,480 --> 00:56:30,599
Kwa hivyo jibu la
swali lako ni hapana!

1403
00:56:30,600 --> 00:56:32,679
Sikupi baraka yangu.

1404
00:56:32,680 --> 00:56:34,519
sihitaji baraka zako.

1405
00:56:34,520 --> 00:56:38,719
Hii sio Afghanistan. mimi si
kuhusu kumnunua na mbuzi.

1406
00:56:38,720 --> 00:56:40,399
Msichana huyo ananipenda jamani.

1407
00:56:40,400 --> 00:56:43,719
Msichana huyo anapenda haya yote.

1408
00:56:43,720 --> 00:56:46,319
Vuta ndani, kwa sababu
iko kwenye uso wako.

1409
00:56:46,320 --> 00:56:47,985
Ninamtunza, sio wewe.

1410
00:56:48,080 --> 00:56:49,239
- Wewe?
- Mimi.

1411
00:56:49,240 --> 00:56:51,747
Hauwezi hata kuchukua
kujijali mwenyewe.

1412
00:56:51,760 --> 00:56:53,759
Usingedumu
siku moja hapa nje.

1413
00:56:53,760 --> 00:56:55,799
Unafikiri nitakuwa a
polisi na kujiua?

1414
00:56:55,800 --> 00:56:56,879
Mwache peke yake?

1415
00:56:56,880 --> 00:56:57,999
Mazungumzo haya yamekwisha.

1416
00:56:58,000 --> 00:56:59,119
Ingia kwenye gari.

1417
00:56:59,120 --> 00:57:00,639
Hili ni tatizo lako jamani.

1418
00:57:00,640 --> 00:57:02,479
Ndiyo maana hufanyi hivyo
huna mshirika mkuu.

1419
00:57:02,480 --> 00:57:03,839
Unazunguka hapa peke yako

1420
00:57:03,840 --> 00:57:05,279
kwa sababu humwamini mtu yeyote.

1421
00:57:05,280 --> 00:57:07,559
Hatimaye utakuwa nayo
kumwamini mtu, James.

1422
00:57:07,560 --> 00:57:09,199
Nisingekuamini kamwe.

1423
00:57:09,200 --> 00:57:11,229
Sitawahi kukuamini na maisha yangu.

1424
00:57:11,360 --> 00:57:13,239
Na maisha ya familia yangu?

1425
00:57:13,240 --> 00:57:14,666
Je, unaweza kufahamu hilo?

1426
00:57:14,680 --> 00:57:16,359
Hata hujui
kwanini hunipendi.

1427
00:57:16,360 --> 00:57:18,599
Niambie kwa nini! Hujui kwa nini.

1428
00:57:18,600 --> 00:57:20,199
Kwa sababu hunijui, James.

1429
00:57:20,200 --> 00:57:21,439
Najua wewe ni nani.

1430
00:57:21,440 --> 00:57:23,439
Wewe mcheshi huyo
hiyo inajaribu kila wakati

1431
00:57:23,440 --> 00:57:25,519
kuongea mwenyewe
wa kila hali.

1432
00:57:25,520 --> 00:57:27,185
Haijalishi uko ndani ndani yake.

1433
00:57:27,520 --> 00:57:29,902
Hiyo ni tabia mbaya
tabia ya askari.

1434
00:57:30,160 --> 00:57:32,319
Kwa hivyo pata punda wako kwenye
gari ili twende.

1435
00:57:32,320 --> 00:57:33,759
- Siingii kwenye gari.
- Unaingia kwenye gari.

1436
00:57:33,760 --> 00:57:35,471
Sipandi kwenye gari.

1437
00:57:35,760 --> 00:57:37,061
Tembea.

1438
00:57:37,280 --> 00:57:39,319
Unafikiri sijawahi
alitembea kabla? Nitatembea.

1439
00:57:39,320 --> 00:57:40,599
Unafikiri nitakuomba?

1440
00:57:40,600 --> 00:57:42,559
Usinisihi. Nitatembea.

1441
00:57:46,000 --> 00:57:48,279
Ngoja nikurupuke kwa sababu
sijui niko wapi.

1442
00:57:48,280 --> 00:57:49,786
Kiti cha nyuma.

1443
00:57:49,880 --> 00:57:52,148
- Siingii kwenye kiti cha nyuma.
- Kiti cha nyuma.

1444
00:57:52,560 --> 00:57:53,941
Hapana.

1445
00:57:58,520 --> 00:57:59,867
James?

1446
00:58:00,520 --> 00:58:01,867
Hujambo, James?

1447
00:58:02,840 --> 00:58:04,187
James?

1448
00:58:06,400 --> 00:58:07,799
James?

1449
00:58:07,800 --> 00:58:09,479
Je, unaweza kuniruhusu nipande
kwenye kiti cha mbele, tafadhali?

1450
00:58:09,480 --> 00:58:10,941
Nyamaza.

1451
00:58:11,360 --> 00:58:12,919
Kabla sijakushika mdomoni.

1452
00:58:12,920 --> 00:58:14,719
Hiyo ni haramu.
Hiyo ni haramu sana.

1453
00:58:17,840 --> 00:58:18,919
Je!

1454
00:58:18,920 --> 00:58:20,079
Je, ulisikia kuhusu Runflat?

1455
00:58:20,080 --> 00:58:21,919
Alijigeuza kwa
Jimbo asubuhi ya leo.

1456
00:58:21,920 --> 00:58:24,399
<i>Kukiri kwa uharibifu.
Ajabu. Ajabu.</i>

1457
00:58:24,400 --> 00:58:26,519
Hiyo si ajabu. Aliogopa tu.

1458
00:58:26,520 --> 00:58:29,519
Kujaribu kushuka
mitaani. Ni Omar.

1459
00:58:29,520 --> 00:58:32,479
<i>Ikiwa yuko kwenye Runflat, basi
hakika yuko kwetu.</i>

1460
00:58:32,480 --> 00:58:34,079
Tunaweza kutaka kuvuta sketi zetu

1461
00:58:34,080 --> 00:58:35,759
juu ya nyuso zetu na
acha tu, huh?

1462
00:58:35,760 --> 00:58:37,879
Haitatokea kamwe, sawa?

1463
00:58:37,880 --> 00:58:38,959
Kwa hivyo weka macho yako wazi.

1464
00:58:38,960 --> 00:58:40,119
<i>Sawa, nakili hiyo.</i>

1465
00:58:40,120 --> 00:58:41,639
Hiyo ni aibu kubwa.

1466
00:58:41,640 --> 00:58:44,319
Mvulana tu alitoka jela na
sasa inabidi arudi tayari.

1467
00:58:44,320 --> 00:58:46,759
Unaona, hapo ndipo haupo
fahamu unachozungumza.

1468
00:58:46,760 --> 00:58:50,279
Runflat haijakuwepo
ndani kwa takriban miaka miwili sasa.

1469
00:58:50,280 --> 00:58:52,469
Sivyo alivyosema kaka yake.

1470
00:58:54,760 --> 00:58:56,759
- Ah, mtu!
- Alisema nini?

1471
00:58:56,760 --> 00:58:58,279
sikwambii
hakuna kitu baada ya hapo.

1472
00:58:58,280 --> 00:58:59,866
Alisema nini?

1473
00:59:01,760 --> 00:59:04,679
Alisema, "Unadhani nitatoa
ameamka aliporudi tu?"

1474
00:59:04,680 --> 00:59:05,959
Ndivyo alivyosema?

1475
00:59:05,960 --> 00:59:08,308
Nilipata mazungumzo kamili
kumbuka. Ni zawadi.

1476
00:59:08,840 --> 00:59:10,239
Nimepata kidokezo kingine.

1477
00:59:10,240 --> 00:59:11,759
Hii ni dalili mbili
aina ya siku kwangu,

1478
00:59:11,760 --> 00:59:13,039
na kwa kuwa ndivyo ilivyo,

1479
00:59:13,040 --> 00:59:14,319
Nahitaji kuwa ndani
kiti cha mbele sasa hivi.

1480
00:59:14,320 --> 00:59:15,439
- Hapana, sivyo.
- Ndiyo, ni.

1481
00:59:15,440 --> 00:59:18,799
Mtoto ana kaka mwingine
hiyo ilimpelekea Omar, sawa?

1482
00:59:18,800 --> 00:59:21,319
Alitoroka kizuizini, akaondoka mjini.

1483
00:59:21,320 --> 00:59:25,639
Sasa, hakuna njia angeweza kuhatarisha kuja
kurudi isipokuwa alipaswa kuwa.

1484
00:59:25,640 --> 00:59:26,999
Kwa hivyo, hatua yetu ni nini?

1485
00:59:27,000 --> 00:59:28,799
Hatua yangu ni kumtafuta huyo kaka.

1486
00:59:28,800 --> 00:59:31,719
Lo, njoo. Njoo, James,
baada ya yote mimi tu?

1487
00:59:31,720 --> 00:59:32,799
Ulifanya nini?

1488
00:59:32,800 --> 00:59:33,999
Ninakupa vidokezo
kushoto na kulia!

1489
00:59:34,000 --> 00:59:36,039
- Hapana.
- Naweza kusaidia!

1490
00:59:36,040 --> 00:59:37,839
Nitaweka umbali wangu. niko serious.

1491
00:59:37,840 --> 00:59:39,479
Veto. Umemaliza.

1492
00:59:39,480 --> 00:59:41,159
Sawa. Nipeleke nyumbani.
Sihitaji hii.

1493
00:59:41,160 --> 00:59:42,639
- Ninaenda nyumbani.
- Nitakupeleka nyumbani.

1494
00:59:42,640 --> 00:59:43,879
Nitaenda nyumbani
na kutumia simu,

1495
00:59:43,880 --> 00:59:45,359
piga simu Luteni
Brooks na kumwambia

1496
00:59:45,360 --> 00:59:46,879
wewe nje hapa freelancer
hii kesi ya Omar.

1497
00:59:46,880 --> 00:59:48,519
Ona anachofikiria kuhusu hilo.

1498
00:59:48,520 --> 00:59:50,319
- Wewe si bora.
- Ah, mimi ni.

1499
00:59:50,320 --> 00:59:51,479
Ungeita
Luteni na mwambie...

1500
00:59:51,480 --> 00:59:53,464
Uko sawa nitafanya
mpigie Luteni.

1501
00:59:54,520 --> 00:59:56,159
Mjinga mdogo wewe.

1502
00:59:56,160 --> 00:59:58,701
Nipigie chochote unachotaka.
Snitch Bitch Ben.

1503
01:00:17,880 --> 01:00:20,239
Halo, mtu, unajua wapi
Ninaweza kupata vitu hivi?

1504
01:00:20,240 --> 01:00:23,479
Oh, kuzimu hapana! Nimepata haki
kukataa huduma...

1505
01:00:23,480 --> 01:00:25,703
Afadhali uwe na bahati haikuwa mimi.

1506
01:00:26,040 --> 01:00:28,183
James, umevunja kioo!

1507
01:00:29,000 --> 01:00:30,199
Oh, shit!

1508
01:00:30,200 --> 01:00:32,719
Kuna nini? Njoo hapa.
Leta punda wako hapa, kijana.

1509
01:00:32,720 --> 01:00:34,039
Ondoa mikono yako kwangu, nguruwe!

1510
01:00:34,040 --> 01:00:35,359
Unafanya nini? Habari!

1511
01:00:35,360 --> 01:00:39,079
Wewe ni mjinga kiasi gani kujificha ndani
mahali pale pale tulipokupata hapo awali, Jay?

1512
01:00:39,080 --> 01:00:41,399
Mtazamo wa wazi. Mbinu ya classic, mtu.

1513
01:00:41,400 --> 01:00:44,279
Afadhali uniambie hapo
Ununuzi wa Kiserbia unashuka, kijana,

1514
01:00:44,280 --> 01:00:46,199
au nitakupa
mbinu ya classic.

1515
01:00:46,200 --> 01:00:47,719
Sikwambii chochote!

1516
01:00:47,720 --> 01:00:50,039
Mbona hata umekuja
nyuma, Jay, huh?

1517
01:00:50,040 --> 01:00:52,079
Hii inakuwa
mila ya familia.

1518
01:00:52,080 --> 01:00:56,079
Niambie ununuzi huo uko wapi, au wewe
kwenda jela na jeraha la risasi.

1519
01:00:56,080 --> 01:00:58,079
Unafikiri anacheza na wewe?
Unafikiri alikuwa na wakati wa michezo?

1520
01:00:58,080 --> 01:01:00,559
Huyu mtu ni kichaa. Ikiwa anavuta
bunduki nje, hiyo ina maana yeye serious.

1521
01:01:00,560 --> 01:01:01,639
Mwambie wapi
kununua ni kwenda chini.

1522
01:01:01,640 --> 01:01:03,066
Inaelekea wapi?

1523
01:01:03,200 --> 01:01:04,559
Bullshit.

1524
01:01:04,560 --> 01:01:06,039
Bullshit?

1525
01:01:06,040 --> 01:01:07,919
Oh, hapana, hii ni shit kweli.

1526
01:01:07,920 --> 01:01:09,839
Afadhali uniambie wapi
kwamba kununua kwenda chini!

1527
01:01:09,840 --> 01:01:13,159
Tuambie ununuzi uko wapi. Unasikia
mimi? Tuambie ununuzi uko wapi!

1528
01:01:13,160 --> 01:01:14,679
Kusahau wote wawili!

1529
01:01:14,680 --> 01:01:15,999
Kweli? Hivyo ndivyo unavyohisi?

1530
01:01:16,000 --> 01:01:17,439
- Unataka kuhisi hii?
- Hiyo ni kweli!

1531
01:01:17,440 --> 01:01:19,902
Unataka kuona wazimu?
Nitakuonyesha kichaa!

1532
01:01:20,040 --> 01:01:21,839
Niambie ununuzi uko wapi!
Niambie wapi...

1533
01:01:23,520 --> 01:01:24,679
Oh, shit.

1534
01:01:24,680 --> 01:01:26,439
Alinipiga risasi!

1535
01:01:26,440 --> 01:01:28,119
samahani.

1536
01:01:28,120 --> 01:01:29,679
Ndio, alipiga punda wako.

1537
01:01:29,680 --> 01:01:31,359
Kweli kabisa nimekupiga risasi.

1538
01:01:31,360 --> 01:01:33,199
- Atakupiga tena.
- Hapana.

1539
01:01:33,200 --> 01:01:34,959
Kwa sababu yeye ni kichaa.
Siwezi kushughulikia hili.

1540
01:01:34,960 --> 01:01:36,119
Nina kichaa.

1541
01:01:36,120 --> 01:01:37,759
Siwezi kushughulikia hili.
Imetoka mikononi mwangu.

1542
01:01:37,760 --> 01:01:38,999
Unataka kuona wazimu?

1543
01:01:39,000 --> 01:01:41,559
Nitakuonyesha kichaa!
Unafikiri ni mchezo?

1544
01:01:41,560 --> 01:01:42,679
Tuambie ununuzi uko wapi!

1545
01:01:42,680 --> 01:01:43,999
Afadhali uniambie
kununua iko wapi!

1546
01:01:44,000 --> 01:01:45,631
- Sawa.
- Sawa.

1547
01:01:46,840 --> 01:01:49,639
Iko kwenye kiwanda cha zamani. The
aliacha moja kutoka kwa Huber.

1548
01:01:49,640 --> 01:01:51,439
- Sawa.
- Kiwanda cha zamani kilichoachwa.

1549
01:01:51,440 --> 01:01:53,469
- Saa ngapi?
- 9:00.

1550
01:01:53,680 --> 01:01:56,279
Ikiwa unadanganya, Jay, nitaenda
risasi wewe katika bega nyingine.

1551
01:01:56,280 --> 01:01:57,639
Muweke tu mbali nami!

1552
01:01:57,640 --> 01:01:59,119
Kijana, unataka moto?

1553
01:01:59,120 --> 01:02:01,479
Unataka kupata
joto slugs juu ndani yako?

1554
01:02:01,480 --> 01:02:02,799
Slugfest, jamaa.

1555
01:02:02,800 --> 01:02:04,943
Chitty-chitty-bang-bang!

1556
01:02:06,440 --> 01:02:08,639
Halo, jamani, inashuka sasa.

1557
01:02:08,640 --> 01:02:09,959
Huko kwenye kiwanda cha zamani huko Huber.

1558
01:02:09,960 --> 01:02:11,319
<i>Shit.</i>

1559
01:02:11,320 --> 01:02:12,519
Sawa, niko njiani.

1560
01:02:12,520 --> 01:02:14,439
Ninawaita wengine
chelezo nzito, sawa?

1561
01:02:14,440 --> 01:02:15,639
Sawa.

1562
01:02:15,640 --> 01:02:16,941
Umepata wapi hiyo bunduki?

1563
01:02:17,040 --> 01:02:18,639
Niliiweka kutoka kwa klabu.

1564
01:02:18,640 --> 01:02:20,879
Unamjua kijana wewe
risasi kwenye punda?

1565
01:02:20,880 --> 01:02:22,944
- Njoo, mtu!
- Sasa!

1566
01:02:24,000 --> 01:02:25,790
- Hapa!
- Halo, mama ...

1567
01:02:26,160 --> 01:02:29,479
Nilidhani usalama upo. Nimepata
yeye kuzungumza ingawa, si mimi?

1568
01:02:29,480 --> 01:02:32,319
Ndio, unayo ya kuvutia sana
sauti ya kuhojiwa.

1569
01:02:32,320 --> 01:02:33,839
Mzuri na mchoyo.

1570
01:02:33,840 --> 01:02:35,359
Sawa. Ni mkazo huu wote.

1571
01:02:35,360 --> 01:02:37,185
Ndivyo ilivyo.

1572
01:02:55,040 --> 01:02:56,479
Nisubiri hapa.

1573
01:02:56,480 --> 01:02:57,999
Je, uko makini?

1574
01:02:58,000 --> 01:02:59,319
Bila shaka niko serious.

1575
01:02:59,320 --> 01:03:01,519
Ikiwa ningekuwa na wakati wa kukuacha
mbali, napenda, lakini sifanyi.

1576
01:03:01,520 --> 01:03:04,239
Ni kidokezo changu kilichotufikisha hapa.
Nimekuwa nikikusaidia siku nzima!

1577
01:03:04,240 --> 01:03:05,639
- Ah, unayo?
- Ndiyo.

1578
01:03:05,640 --> 01:03:08,239
Ndio maana umepiga risasi tu
mtu? Kwenye ajali?

1579
01:03:08,240 --> 01:03:09,319
Hiyo si haki.

1580
01:03:09,320 --> 01:03:12,359
Na kabla ya hapo, uliuliza a
mtuhumiwa wa kukunyonga kweli.

1581
01:03:12,360 --> 01:03:14,919
Hiyo ni kwa sababu nilidhani ni
mwingine 126. Mnajua hilo.

1582
01:03:14,920 --> 01:03:16,919
Huyu si mwingine 126, Ben.

1583
01:03:16,920 --> 01:03:18,719
Huu ndio mpango wa kweli.

1584
01:03:18,720 --> 01:03:20,839
Kwa hivyo wakati wa utani umekwisha.

1585
01:03:20,840 --> 01:03:23,399
Kwa hivyo aina ya usaidizi uliopata, ni
sio aina ya msaada ninaohitaji.

1586
01:03:23,400 --> 01:03:24,879
Najaribu tu kwenda...

1587
01:03:24,880 --> 01:03:26,591
Je, mimi lazima cuff
wewe kwa gurudumu?

1588
01:03:29,360 --> 01:03:31,708
Huna budi kufanya hivyo.

1589
01:03:38,600 --> 01:03:39,901
Usafiri wako uko wapi?

1590
01:03:39,920 --> 01:03:42,599
Aliwaka moto. nilikuwa na
kumrudisha.

1591
01:03:42,600 --> 01:03:43,719
Chelezo iko wapi?

1592
01:03:43,720 --> 01:03:44,879
Pengine kuchelewa.

1593
01:03:44,880 --> 01:03:46,519
Sikiliza, nilipata kuangalia ndani.

1594
01:03:46,520 --> 01:03:48,709
Wote wako mle ndani, ndivyo
kwenda chini sasa hivi.

1595
01:03:48,960 --> 01:03:50,119
Sisi si kusubiri.

1596
01:03:50,120 --> 01:03:52,919
FYI tu, ninapoingia huko niko
wataanza kuwapiga watu risasi.

1597
01:03:52,920 --> 01:03:54,239
Sijampiga mtu yeyote risasi siku nzima.

1598
01:03:54,240 --> 01:03:56,065
Tunajua, Santiago. Hebu tupige.

1599
01:04:16,080 --> 01:04:19,759
Sawa. Hapa kuna nini
tunapaswa kufanya. Mimi...

1600
01:04:19,760 --> 01:04:21,559
Mwanadamu, nini... Lo!

1601
01:04:21,560 --> 01:04:22,959
Oh, kuzimu hakuna.

1602
01:04:22,960 --> 01:04:24,159
Hiyo ni kweli. Kaa tuli.

1603
01:04:24,160 --> 01:04:25,719
Ndio, mshangao.

1604
01:04:29,080 --> 01:04:30,279
Sitaki kusikia hivyo.

1605
01:04:32,240 --> 01:04:35,519
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-
M-N-O-P... siwezi kuifanya.

1606
01:04:38,000 --> 01:04:42,799
Siwezi kuamini kuwa punk wawili wamekuwa
kumlinda Omar muda wote huu.

1607
01:04:42,800 --> 01:04:44,119
Inalipa vizuri.

1608
01:04:44,120 --> 01:04:47,599
Hakuna faida, lakini tunapata
wale wa kazi za mchana.

1609
01:04:47,600 --> 01:04:48,799
Nilipaswa kujua.

1610
01:04:48,800 --> 01:04:50,079
Wanaharamu wenye tamaa.

1611
01:04:50,080 --> 01:04:51,959
James, sisi sio
kutoa chochote.

1612
01:04:51,960 --> 01:04:53,759
Tunaiuza kwa sababu
sisi ni wafanyabiashara.

1613
01:04:53,760 --> 01:04:56,639
Na sisi ni enterprising hivyo
Omar hatalazimika kujificha tena.

1614
01:04:56,640 --> 01:04:59,519
Na yote ulipaswa kufanya ni
acha tu siku moja.

1615
01:04:59,520 --> 01:05:00,799
Ikiwa ungeiacha iende kwa siku moja,

1616
01:05:00,800 --> 01:05:02,306
usingekuwa hapa sasa hivi.

1617
01:05:11,000 --> 01:05:13,279
Sasa mambo hayaendi
mwisho mwema kwako.

1618
01:05:13,280 --> 01:05:14,519
Ndio, usiwe na uhakika sana.

1619
01:05:14,520 --> 01:05:16,982
Hukutaka kucheza
mpira, kwa hivyo tuko hapa.

1620
01:05:17,360 --> 01:05:20,119
Si rahisi kwetu
ama, niamini.

1621
01:05:22,680 --> 01:05:26,462
Oh, Mungu wangu! Shit!

1622
01:05:27,480 --> 01:05:28,959
Asante.

1623
01:05:28,960 --> 01:05:32,679
Omar anashukuru
utoaji wa silaha zake.

1624
01:05:32,680 --> 01:05:33,839
Hii ni nini?

1625
01:05:33,840 --> 01:05:36,879
Huo ni mwisho mlegevu ambao tuko
nitashughulikia hivi karibuni.

1626
01:05:36,880 --> 01:05:38,670
Aliongeza bonasi kwa Omar.

1627
01:05:39,000 --> 01:05:41,039
- Kwa hivyo, tunaweza kufanya biashara sasa?
- Ndio.

1628
01:05:41,040 --> 01:05:42,279
Je, ninaweza kuona bidhaa?

1629
01:05:42,280 --> 01:05:43,741
Victor.

1630
01:05:45,680 --> 01:05:47,559
- Haikupaswa kuwa hivi, James.
- Nzuri.

1631
01:05:47,560 --> 01:05:49,239
Unaweza kuwa na
ladha kidogo ya hiyo.

1632
01:05:49,240 --> 01:05:52,199
Mimi kwa moja, ingawa, nahisi kuumia,
kwa sababu hatukuwahi kukaa nje.

1633
01:05:52,200 --> 01:05:55,185
Hatukuwahi kutazama michezo au
walishiriki vifaranga kadhaa pamoja.

1634
01:05:55,320 --> 01:05:57,463
Ni lazima kuwa mgumu
kisiwa ingawa, huh?

1635
01:05:57,560 --> 01:05:59,191
Hakuna mtu wa kuwa na mgongo wako.

1636
01:05:59,240 --> 01:06:01,999
Unajua nini? Unapaswa
muone mtaalamu kuhusu hili,

1637
01:06:02,000 --> 01:06:04,302
kwa sababu hutaki
tumia maisha yako yote ...

1638
01:06:04,840 --> 01:06:06,559
Lo, samahani.

1639
01:06:06,560 --> 01:06:09,039
Nilisahau. Unakaribia kufa.

1640
01:06:09,040 --> 01:06:11,879
Nataka hiyo kwangu.

1641
01:06:22,720 --> 01:06:24,545
Wewe ni nani kuzimu?

1642
01:06:25,120 --> 01:06:26,660
Mimi ni nani?

1643
01:06:27,360 --> 01:06:29,389
Mimi ni nani?

1644
01:06:30,560 --> 01:06:32,279
Oh, shit.

1645
01:06:32,280 --> 01:06:34,199
Ndio, hiyo inanifanya nicheke.

1646
01:06:34,200 --> 01:06:37,119
Hasa kwa kuzingatia
ukweli kwamba hii ni mpango wangu.

1647
01:06:37,120 --> 01:06:38,239
Kwamba hawa ni wanaume wangu.

1648
01:06:38,240 --> 01:06:39,621
Subiri kidogo.

1649
01:06:39,920 --> 01:06:41,221
Je, wewe ni Omar?

1650
01:06:42,720 --> 01:06:44,279
Hiyo ni kweli.

1651
01:06:44,280 --> 01:06:45,706
Omar yuko hapa.

1652
01:06:45,760 --> 01:06:47,559
Najua unachofikiria.

1653
01:06:47,560 --> 01:06:49,639
Hakuna mtu anayetarajia
kumuona Omar,

1654
01:06:49,640 --> 01:06:52,119
lakini yuko hapa. Na kwa nini ni hivyo?

1655
01:06:52,120 --> 01:06:55,879
Hakuna mtu anayeweza kuniambia kwa nini
kwa sababu ni mshangao.

1656
01:06:55,880 --> 01:06:58,239
Huu ni ukaguzi wa kushtukiza.

1657
01:06:58,240 --> 01:07:00,799
Kwa hivyo napendekeza uweke wote
tabasamu usoni mwako,

1658
01:07:00,800 --> 01:07:05,150
maana leo ndio siku hiyo
Hatimaye niliamua kukuruhusu uone yangu.

1659
01:07:06,280 --> 01:07:09,106
Karibu kwangu.

1660
01:07:11,080 --> 01:07:12,319
Jay yuko wapi?

1661
01:07:12,320 --> 01:07:14,145
Oh, Jay?

1662
01:07:14,280 --> 01:07:17,550
Nilimuacha Jay punda kwenye pawn
duka kwa sababu hakuwa haraka.

1663
01:07:17,800 --> 01:07:21,959
Kila mtu anajua hilo
Ninapenda msukumo wangu wa shit.

1664
01:07:21,960 --> 01:07:23,421
Ni mtaalamu zaidi kwa njia hiyo.

1665
01:07:23,760 --> 01:07:25,221
Si hivyo, Waserbia wangu?

1666
01:07:25,960 --> 01:07:28,759
Nimekuwa nikifuatilia kila kitu
kwako kwa muda sasa.

1667
01:07:28,760 --> 01:07:29,799
Wewe.

1668
01:07:29,800 --> 01:07:31,319
Oh...

1669
01:07:31,320 --> 01:07:34,385
Acha nichukue wakati
nje kukupa hii.

1670
01:07:36,320 --> 01:07:37,519
Ndiyo.

1671
01:07:37,520 --> 01:07:41,079
Umekuwa ukiponda wote
wiki, unanisikia? Ndiyo.

1672
01:07:41,080 --> 01:07:42,999
Nahitaji wanaume zaidi kama wewe.

1673
01:07:43,000 --> 01:07:44,506
Wewe ni mtu mzuri, unajua hilo?

1674
01:07:44,520 --> 01:07:47,221
Nataka uweke
kuendelea, kitako vijana.

1675
01:07:47,480 --> 01:07:50,159
Jambo la kweli, nifanye a
kumpa Omar bunduki.

1676
01:07:50,160 --> 01:07:51,507
Bunduki?

1677
01:07:51,600 --> 01:07:53,119
Je! nilipata kigugumizi, hmm?

1678
01:07:53,120 --> 01:07:54,639
Utatia aibu
mimi mbele

1679
01:07:54,640 --> 01:07:56,199
wafanyakazi wangu baada ya mimi tu
alikupa pongezi?

1680
01:07:56,200 --> 01:07:58,582
Nikasema, mpe Omar bunduki.

1681
01:08:07,840 --> 01:08:10,825
Shikilia. Sasa simama.
Nilidhani Omar alikuwa 6'4".

1682
01:08:20,520 --> 01:08:21,867
Omar ana urefu gani sasa?

1683
01:08:22,880 --> 01:08:25,501
Mtu mwingine yeyote anataka kupima
kwa urefu gani anafikiri Omar ni?

1684
01:08:25,800 --> 01:08:28,319
Hapana? Je, mtu mwingine yeyote
unataka kunijaribu?

1685
01:08:28,320 --> 01:08:30,519
Hatukutarajia kukuona.

1686
01:08:30,520 --> 01:08:33,559
Lakini ni bora tushughulike
na biashara hii binafsi.

1687
01:08:33,560 --> 01:08:37,023
Bila shaka ndivyo ilivyo. samahani
ilibidi uone huo ujinga.

1688
01:08:37,040 --> 01:08:40,359
Halo, na ninataka kuomba msamaha
hii kwa sababu sio mimi, sawa?

1689
01:08:40,360 --> 01:08:42,839
Sitaki ninyi nyote mfikirie
ni, na huu ni ujinga, pia.

1690
01:08:42,840 --> 01:08:44,380
Kwa hiyo samahani kwa hilo.

1691
01:08:45,040 --> 01:08:48,039
Sasa, lazima nichukue wakati

1692
01:08:48,040 --> 01:08:52,079
kutoa pongezi maalum
kwa Miggs na Santiago.

1693
01:08:52,080 --> 01:08:53,541
Kuzimu, ndio.

1694
01:08:54,720 --> 01:08:56,039
Ndiyo!

1695
01:08:56,040 --> 01:08:57,439
Ninapiga makofi, sivyo?

1696
01:08:57,440 --> 01:08:58,980
Je, ninachora ramani?

1697
01:09:00,560 --> 01:09:02,679
Ndiyo!

1698
01:09:02,680 --> 01:09:04,550
Mawakala wangu wawili.

1699
01:09:04,680 --> 01:09:07,586
Nyinyi mliniletea
tuzo bora kuliko zote.

1700
01:09:07,760 --> 01:09:09,599
James Payton.

1701
01:09:09,600 --> 01:09:10,879
Unafikiri unafanya nini...

1702
01:09:10,880 --> 01:09:12,386
Nyamaza punda wako jamani!

1703
01:09:14,520 --> 01:09:17,903
Huna haki ya kuzungumza.

1704
01:09:18,000 --> 01:09:19,461
Nitakuua.

1705
01:09:21,240 --> 01:09:23,399
Unaona, James, kwa hao
ambao hawajui,

1706
01:09:23,400 --> 01:09:27,519
James amekuwa akifuatilia siku yangu
na usiku kwa muda sasa.

1707
01:09:27,520 --> 01:09:30,559
Lakini hawezi kunishika kamwe.
Unajua kwa nini?

1708
01:09:30,560 --> 01:09:32,599
Kwa sababu yeye ni mmoja wa watu hao

1709
01:09:32,600 --> 01:09:34,599
ambaye anadhani kuwa anajua zaidi kila wakati.

1710
01:09:34,600 --> 01:09:36,919
Haifikirii kuwa watu ni
nzuri ya kutosha kwa watu fulani,

1711
01:09:36,920 --> 01:09:39,382
bila hata kujua kweli
hao watu wengine.

1712
01:09:39,760 --> 01:09:41,221
Wewe pamoja nami?

1713
01:09:41,440 --> 01:09:45,879
Nadhani leo ni nini, mtu mkubwa?
Leo ndio siku ya kufa kwako.

1714
01:09:45,880 --> 01:09:47,159
Mmm-hmm.

1715
01:09:47,160 --> 01:09:49,622
Mimi nina kwenda na kuweka
baadhi tarps chini na shit.

1716
01:09:49,720 --> 01:09:51,879
Sasa naweza kumaliza
unaondoka na bunduki yangu,

1717
01:09:51,880 --> 01:09:53,119
naweza.

1718
01:09:53,120 --> 01:09:55,881
Lakini nitakuanza na wewe
chuma baridi cha blade yangu ya katana.

1719
01:09:56,320 --> 01:09:59,079
Nazungumza kifo
kwa kupunguzwa elfu.

1720
01:09:59,080 --> 01:10:00,541
Loo, ningependa kuona hilo.

1721
01:10:02,080 --> 01:10:03,905
Tupe ladha kidogo ya hilo.

1722
01:10:04,320 --> 01:10:05,906
Ndio, ningefurahishwa na hilo.

1723
01:10:06,000 --> 01:10:07,079
Muhtasari mdogo. Njoo.

1724
01:10:07,080 --> 01:10:08,381
Kuzimu ndio.

1725
01:10:15,080 --> 01:10:16,381
Sawa.

1726
01:10:16,520 --> 01:10:18,399
Uko tayari? Hii hapa inakuja.

1727
01:10:18,400 --> 01:10:19,519
Je!

1728
01:10:19,520 --> 01:10:21,159
- Lazima nikukate.
- Usinikate.

1729
01:10:21,160 --> 01:10:23,667
Unafikiri ni lazima nifanye nini?
Lazima nifanye!

1730
01:10:40,320 --> 01:10:41,746
Ndiyo!

1731
01:10:41,960 --> 01:10:43,959
Hiyo ndiyo unayopata, po-po!

1732
01:10:43,960 --> 01:10:45,799
Labda umchome kidogo
zaidi, kumkata zaidi.

1733
01:10:45,800 --> 01:10:48,839
Nyamaza punda wako.
Mimi sio farasi wa maonyesho.

1734
01:10:48,840 --> 01:10:50,824
Shida hii imekwisha.

1735
01:10:50,840 --> 01:10:53,507
Sasa nitakachofanya ni
Nitakuacha huru.

1736
01:10:53,760 --> 01:10:55,983
Mmm-hmm. Ndiyo.

1737
01:10:56,320 --> 01:10:58,159
Mimi naenda kukuruhusu
wote wanashughulikia ujinga huu,

1738
01:10:58,160 --> 01:11:01,145
huku nikichukua kipande hiki cha shit
mahali fulani. Inua punda wako.

1739
01:11:01,400 --> 01:11:03,679
Twende zetu. Tembea!

1740
01:11:03,680 --> 01:11:05,399
Nzuri, kwa sababu hii ilikuwa
kupata ujinga.

1741
01:11:05,400 --> 01:11:07,304
Asante.

1742
01:11:09,560 --> 01:11:11,199
Kuzimu unatazama?

1743
01:11:11,200 --> 01:11:12,945
Hakuna kitu, Omar.

1744
01:11:13,360 --> 01:11:15,039
Unaweza kuniita Omar sasa?

1745
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
Je, tunaweza kuendelea tu?

1746
01:11:17,720 --> 01:11:21,502
Sitaendesha timu
bila heshima.

1747
01:11:22,160 --> 01:11:23,621
Je!

1748
01:11:24,520 --> 01:11:25,981
Sitafanya hivyo.

1749
01:11:26,760 --> 01:11:28,199
Ingia hapa.

1750
01:11:28,200 --> 01:11:29,439
Ngoja nikuambie kitu.

1751
01:11:29,440 --> 01:11:31,759
Acha nimwambie kila mtu ndani
hapa kitu sasa hivi.

1752
01:11:31,760 --> 01:11:34,506
Ni juu ya heshima katika mchezo huu!

1753
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
Sitavumilia wafanyakazi
hiyo hainiheshimu.

1754
01:11:37,720 --> 01:11:40,479
Heshima ni bora kutumika baridi!

1755
01:11:40,480 --> 01:11:41,781
Ni kisasi!

1756
01:11:44,440 --> 01:11:45,866
Nani alisema hivyo?

1757
01:11:46,040 --> 01:11:47,546
Je, huyo alikuwa wewe?

1758
01:11:47,560 --> 01:11:48,986
Hmm?

1759
01:11:56,080 --> 01:11:59,509
Kulipiza kisasi ni sahani

1760
01:11:59,520 --> 01:12:01,679
bora kutumikia baridi.

1761
01:12:01,680 --> 01:12:03,709
Lo!

1762
01:12:05,560 --> 01:12:08,864
Wewe ni nani huko kuzimu?

1763
01:12:09,600 --> 01:12:11,265
Mimi ni Omar.

1764
01:12:11,920 --> 01:12:13,639
Wewe ni nani kuzimu?

1765
01:12:13,640 --> 01:12:15,385
Unafanya nini
katika ghala langu?

1766
01:12:15,400 --> 01:12:17,439
Nini kuzimu kinaendelea
hapa? Waue wote wawili.

1767
01:12:17,440 --> 01:12:19,265
Wanangu, tafadhali.

1768
01:12:20,240 --> 01:12:23,146
Hatutaki
kumfanya Omar kuwa na wasiwasi.

1769
01:12:35,240 --> 01:12:38,599
Ngoja nikueleze kitu.
Omar yuko vizuri sana.

1770
01:12:38,600 --> 01:12:40,279
Unajua kwa nini?

1771
01:12:40,280 --> 01:12:43,026
Kwa sababu Omar hana
kundi la bunduki walimnyooshea,

1772
01:12:43,240 --> 01:12:44,587
kijana mpya.

1773
01:12:44,720 --> 01:12:47,399
Sijali sana hilo
unajifanya mimi,

1774
01:12:47,400 --> 01:12:49,479
wewe ni nani,

1775
01:12:49,480 --> 01:12:51,919
lakini ninachofanya ni akili
kwamba yeyote kati ya hawa wajinga

1776
01:12:51,920 --> 01:12:53,959
mwamini kweli huyu mzaha!

1777
01:12:53,960 --> 01:12:56,740
Muulize huyu jamaa hapa
ambaye anadhani Omar ni.

1778
01:12:56,960 --> 01:12:59,119
Sijui, inauma tu.

1779
01:12:59,120 --> 01:13:00,279
Ulimpiga risasi Roberto?

1780
01:13:00,280 --> 01:13:01,479
Kweli kabisa nimempiga risasi.

1781
01:13:01,480 --> 01:13:02,906
Nimevutiwa.

1782
01:13:02,920 --> 01:13:06,986
Tatizo ni kama Omar
anampiga risasi Roberto...

1783
01:13:09,960 --> 01:13:11,319
Oh, shit!

1784
01:13:11,320 --> 01:13:12,959
Omar anampiga risasi Roberto.

1785
01:13:12,960 --> 01:13:15,599
Ninakupenda, mtu mdogo.
Umepata mipira.

1786
01:13:15,600 --> 01:13:18,107
Kwa hiyo, wewe Omar!

1787
01:13:18,480 --> 01:13:20,066
Subiri hapo hapo.

1788
01:13:20,360 --> 01:13:21,741
Jamani jamani!

1789
01:13:22,200 --> 01:13:23,911
Wewe sio kile nilichopiga picha.

1790
01:13:24,040 --> 01:13:25,879
Wewe si kitu
lakini jamani mweusi.

1791
01:13:25,880 --> 01:13:27,479
Labda kutoka kwa Decatur.

1792
01:13:29,640 --> 01:13:32,799
Hiyo ndiyo unapata kwa kufikiria, James.
Kwa kweli hilo si jambo lako.

1793
01:13:32,800 --> 01:13:34,799
Angalia, ikiwa ulikuwa unafikiria,

1794
01:13:34,800 --> 01:13:36,839
utapata picha mkuu.
Ungeona ulipo.

1795
01:13:36,840 --> 01:13:39,108
Angalia karibu na wewe, James.
Unaona ulipo?

1796
01:13:39,200 --> 01:13:41,199
Uko katikati ya moja
ya mikataba mikubwa ya silaha

1797
01:13:41,200 --> 01:13:44,151
milele kwenda chini katika mji huu.
Unaweza kuwa ndani yake.

1798
01:13:44,560 --> 01:13:46,510
Lakini ninyi mnacheza polisi na majambazi.

1799
01:13:46,680 --> 01:13:49,999
Unafikiri umekuwa ukitafuta
mimi, lakini nimekuwa nikikutazama.

1800
01:13:50,000 --> 01:13:51,559
Nimekuwa nikikufuata.

1801
01:13:51,560 --> 01:13:53,999
Nimetumia muda mwingi, mwingi
ya pesa kufikiria juu yako.

1802
01:13:54,000 --> 01:13:56,199
Nilitumia pesa nyingi sana,

1803
01:13:56,200 --> 01:13:57,479
wavulana wako sasa wananifanyia kazi.

1804
01:13:57,480 --> 01:13:59,145
Kila kitu sawa na
vifurushi vyako, marafiki?

1805
01:13:59,160 --> 01:14:01,159
- Ndiyo, bwana.
- Njoo upande mwingine, mtu.

1806
01:14:01,160 --> 01:14:02,399
Acha ujinga huu wa kujiheshimu.

1807
01:14:02,400 --> 01:14:04,239
Mara ya mwisho nilisikia, si kununua
una nyumba huko Florida.

1808
01:14:04,240 --> 01:14:07,079
Unaona, kila mtu anataka kuwa
kwa upande wa ushindi, James.

1809
01:14:07,080 --> 01:14:08,519
Hiyo ndiyo ninayotaka kwako.

1810
01:14:08,520 --> 01:14:10,519
Wewe mbele, mimi kwenye vivuli.

1811
01:14:10,520 --> 01:14:12,629
Tunaweza kuendesha mji huu.

1812
01:14:13,200 --> 01:14:15,199
Ndio, hiyo ni kweli,
naona unadadisi.

1813
01:14:15,200 --> 01:14:18,559
Nitakupatia ofa hii
mara moja, mara ya mwisho.

1814
01:14:18,560 --> 01:14:20,350
Unasemaje?

1815
01:14:25,240 --> 01:14:26,759
Mimi ni Omar!

1816
01:14:26,760 --> 01:14:28,479
Nyamaza! Je, ungependa kuacha!

1817
01:14:28,480 --> 01:14:29,959
Hakuna mtu anayekuamini.

1818
01:14:29,960 --> 01:14:31,500
Fika huko.

1819
01:14:32,720 --> 01:14:34,704
Nitakuja nawe baadaye.

1820
01:14:36,080 --> 01:14:38,039
Njoo sasa.

1821
01:14:38,040 --> 01:14:39,466
Je, itakuwaje?

1822
01:14:39,720 --> 01:14:42,279
Ondoa mikono yako ya mungu kwangu.

1823
01:14:45,280 --> 01:14:47,469
Naam, nilijaribu kuweka
mtu katika upenu.

1824
01:14:47,600 --> 01:14:50,159
Anataka kutumia yake
maisha katika makazi duni.

1825
01:14:50,160 --> 01:14:52,269
Nadhani itabidi turudishe
hukumu ya kifo.

1826
01:14:53,120 --> 01:14:55,159
Unajua nini, Omar?
Kwa kweli haijalishi.

1827
01:14:55,160 --> 01:14:56,759
Unaweza kunivuta hapa hapa,

1828
01:14:56,760 --> 01:14:58,919
kwa sababu sote tutafanya
hata kufa humu ndani.

1829
01:14:58,920 --> 01:15:00,745
- Ah, sisi ni?
- Unazungumzia nini?

1830
01:15:00,760 --> 01:15:02,391
Unajua ninachozungumza.

1831
01:15:03,000 --> 01:15:04,919
Kijana wako Marko aliniambia kila kitu.

1832
01:15:04,920 --> 01:15:06,319
Ni mpangilio mkubwa.

1833
01:15:06,320 --> 01:15:07,919
Sanduku hizo hapo hapo,

1834
01:15:07,920 --> 01:15:09,759
hakuna kitu ndani
kuna lakini nakala.

1835
01:15:09,760 --> 01:15:10,839
Si kweli.

1836
01:15:10,840 --> 01:15:12,599
Hutapenda
jinsi filamu hii inaisha.

1837
01:15:12,600 --> 01:15:15,380
Umeingia tu
mauaji yako mwenyewe.

1838
01:15:15,440 --> 01:15:18,823
Tutafungua masanduku na
kujua, si sisi?

1839
01:15:28,320 --> 01:15:30,110
- Ninakwenda njia gani?
- Hapa hapa.

1840
01:15:36,880 --> 01:15:39,479
Lo, hii ni wazimu, mtu!
Shida hii ni kichaa!

1841
01:15:39,480 --> 01:15:41,350
- Tulia!
- Siwezi kutuliza!

1842
01:15:43,640 --> 01:15:46,261
Shit mtakatifu! Oh, shit!

1843
01:15:51,800 --> 01:15:53,039
James, naona bunduki!

1844
01:15:53,040 --> 01:15:54,341
Ipate!

1845
01:15:57,800 --> 01:16:00,785
Shit! Nimeipata! Nimeipata!

1846
01:16:01,400 --> 01:16:04,799
Moto wa kuchagua. Uthibitisho wa kuona
lengo. Kupasuka kwa muda mfupi.

1847
01:16:04,800 --> 01:16:06,399
Piga tu! Njoo, hapa tunaenda.

1848
01:16:06,400 --> 01:16:08,464
Moja, mbili, tatu, nenda!

1849
01:16:12,400 --> 01:16:13,639
Shit!

1850
01:16:13,640 --> 01:16:16,319
Nilidhani ni mag zilizopanuliwa!
Sio maguri yaliyopanuliwa!

1851
01:16:16,320 --> 01:16:18,463
Unazungumzia nini?

1852
01:16:19,000 --> 01:16:20,159
Shit, nimetoka.

1853
01:16:20,160 --> 01:16:21,719
Unafanya nini jamani?

1854
01:16:21,720 --> 01:16:24,319
Katika mchezo, unaweza kuchagua
juu ammo kutoka ardhini!

1855
01:16:24,320 --> 01:16:26,239
Huu sio mchezo mbaya wa video!

1856
01:16:26,240 --> 01:16:28,622
Shikilia! Nimepata moja!

1857
01:16:33,520 --> 01:16:35,390
- Ah, Mungu!
- Twende!

1858
01:16:36,360 --> 01:16:38,185
Kitu kimoja kwa hesabu ya tatu.

1859
01:16:38,520 --> 01:16:39,981
Jihadharini!

1860
01:16:40,240 --> 01:16:41,746
Nimeokoa maisha yako tu!

1861
01:16:42,520 --> 01:16:44,359
- Shit!
- Nimeokoa maisha yako tu!

1862
01:16:44,360 --> 01:16:45,479
Shit.

1863
01:16:45,480 --> 01:16:47,240
Okoa maisha yangu na unipate
kuzimu kutoka hapa!

1864
01:16:51,240 --> 01:16:52,479
Lo, hatuwezi kwenda kwa njia hiyo.

1865
01:16:52,480 --> 01:16:53,719
Kwa nini?

1866
01:16:53,720 --> 01:16:55,679
Kwa sababu wamepata
AK-47s huko chini.

1867
01:16:55,680 --> 01:16:58,239
Bunduki mbili. Wao ni
labda Benellis.

1868
01:16:58,240 --> 01:17:00,279
Kutoka kwa sauti yake,
inaweza kuwa AR-15 pia.

1869
01:17:00,280 --> 01:17:01,359
Unaweza kusikia hayo yote?

1870
01:17:01,360 --> 01:17:02,439
Ni kutoka kwa mchezo.

1871
01:17:02,440 --> 01:17:05,039
Nilipata ukumbusho kamili.
Mimi ni mchezaji wa kiwango cha Platinum.

1872
01:17:05,040 --> 01:17:07,639
Haya! Huh?
Tazama jinsi unavyopenda hivyo!

1873
01:17:07,640 --> 01:17:09,544
- Niite dhoruba kamili.
- Grenade!

1874
01:17:10,600 --> 01:17:11,879
Hey, unafanya nini?

1875
01:17:11,880 --> 01:17:13,839
Una sekunde tano za kuchagua
it up na kutupa nyuma.

1876
01:17:13,840 --> 01:17:15,187
Lo!

1877
01:17:22,880 --> 01:17:24,919
Acha kutupa
mabomu ya mungu!

1878
01:17:24,920 --> 01:17:27,188
Tayari nilivuta pini.

1879
01:17:27,720 --> 01:17:29,021
Mwingine!

1880
01:17:33,880 --> 01:17:35,239
James, pesa.

1881
01:17:35,240 --> 01:17:36,780
Ben! Rudisha punda wako hapa!

1882
01:17:39,000 --> 01:17:41,985
Itavuma!
Hebu tuondoke hapa!

1883
01:17:48,360 --> 01:17:49,786
Lo!

1884
01:17:51,240 --> 01:17:52,839
- Uko sawa?
- Mimi ni mzuri.

1885
01:17:52,840 --> 01:17:54,141
Sawa.

1886
01:17:58,080 --> 01:17:59,427
Hiyo ni?

1887
01:17:59,440 --> 01:18:02,061
Hiyo sio mbaya sana. Nilifikiri
ingekuwa kubwa kuliko hiyo.

1888
01:18:18,560 --> 01:18:19,759
Jamani!

1889
01:18:19,760 --> 01:18:21,266
Gari Yangu!

1890
01:18:23,880 --> 01:18:25,239
Pengine bado
inaendeshwa ingawa,

1891
01:18:25,240 --> 01:18:26,746
kwa sababu ilitokea nyuma.

1892
01:18:31,880 --> 01:18:33,466
Huwezi kuiendesha sasa.

1893
01:18:33,680 --> 01:18:35,639
Ndio, hakika sivyo
inayoweza kuendeshwa. Mwanzoni ilikuwa,

1894
01:18:35,640 --> 01:18:38,307
lakini baada ya hii, kuna
hakuna njia unaweza kuiendesha.

1895
01:18:39,280 --> 01:18:41,319
Inabidi tutoke nje
ya hapa. Njoo.

1896
01:18:41,320 --> 01:18:43,119
Unataka kupata teksi, au nini?

1897
01:18:43,120 --> 01:18:44,785
- Twende.
- Sawa. Sawa.

1898
01:18:45,320 --> 01:18:47,559
Kwa hivyo, Omar alikuwa atafanya nini
na bunduki zote hizo?

1899
01:18:47,560 --> 01:18:50,359
Labda kuanzisha jeshi
na kuuteka mji.

1900
01:18:50,360 --> 01:18:52,159
Ana nusu
polisi upande wake.

1901
01:18:52,160 --> 01:18:53,461
Kwa hiyo, tulimzuia?

1902
01:18:53,880 --> 01:18:55,079
Kwa sasa.

1903
01:18:55,080 --> 01:18:56,519
- Jambo.
- Je!

1904
01:18:56,520 --> 01:18:58,159
Polepole jamani.

1905
01:18:58,160 --> 01:18:59,959
Unaona nimepata pesa, sivyo?

1906
01:18:59,960 --> 01:19:01,039
Ndio, hiyo ilikuwa nzuri.

1907
01:19:01,040 --> 01:19:03,388
Shikilia hii. Soksi yangu imelowa.

1908
01:19:04,160 --> 01:19:06,039
Lazima aingie
dimbwi au kitu.

1909
01:19:06,040 --> 01:19:07,751
Ichukie inapotokea.

1910
01:19:08,240 --> 01:19:09,541
Hiyo ni nini?

1911
01:19:11,960 --> 01:19:13,639
Jamani. Ulipiga risasi.

1912
01:19:13,640 --> 01:19:15,959
Nadhani ningeweza
kuhisi kama nilipigwa risasi.

1913
01:19:15,960 --> 01:19:18,959
Una adrenaline nyingi kwenda
kupitia wewe, hujisikii.

1914
01:19:18,960 --> 01:19:20,386
Lakini niko serious.

1915
01:19:20,560 --> 01:19:21,919
- Wow.
- Je!

1916
01:19:21,920 --> 01:19:23,301
Ilipitia moja kwa moja.

1917
01:19:23,920 --> 01:19:25,999
Oh, Mungu wangu!

1918
01:19:26,000 --> 01:19:27,919
Kuna shimo kwenye mguu wangu!

1919
01:19:27,920 --> 01:19:29,079
Nimepigwa risasi!

1920
01:19:29,080 --> 01:19:30,279
Ndio, nilikuwa wazi juu ya hilo.

1921
01:19:30,280 --> 01:19:32,959
Oh, shit! Inauma sasa!

1922
01:19:32,960 --> 01:19:35,399
Sawa. Keti mwenyewe
chini. Keti chini.

1923
01:19:35,400 --> 01:19:37,439
Sitakaa chini!
Nimepigwa risasi tu!

1924
01:19:37,440 --> 01:19:39,105
Siwezi kuhisi vidole vyangu vya miguu!

1925
01:19:39,280 --> 01:19:40,679
Siwezi kuhisi vidole vyangu vya miguu!

1926
01:19:40,680 --> 01:19:42,266
Shh! Nipe mkanda wako.

1927
01:19:42,480 --> 01:19:44,439
Utanipiga
kwani nilipigwa risasi?

1928
01:19:44,440 --> 01:19:46,479
- Tourniquet!
- Sawa.

1929
01:19:46,480 --> 01:19:49,719
Unapaswa kupata kipande cha baridi
nyama kama steak.

1930
01:19:49,720 --> 01:19:51,279
Una kuweka
nyama juu yake, mtu.

1931
01:19:51,280 --> 01:19:52,820
- Sikiliza!
- Ninasikiliza.

1932
01:19:53,160 --> 01:19:54,959
- Nilipigwa risasi!
- Utakuwa sawa.

1933
01:19:54,960 --> 01:19:57,759
Umepoteza damu kidogo. Tu
lazima akupeleke hospitali.

1934
01:19:57,760 --> 01:19:59,039
- Kuna mtu yeyote hapa chini?
- Tulia!

1935
01:19:59,040 --> 01:20:01,119
Sawa, tulivu. Nimetulia.

1936
01:20:05,000 --> 01:20:06,159
Ndiyo.

1937
01:20:06,160 --> 01:20:08,399
Halo, Luteni, sisi
kuna tatizo hapa.

1938
01:20:08,400 --> 01:20:11,199
Mimi nina ufahamu. Fanya hili iwe rahisi
juu yetu, James. Ingia ndani.

1939
01:20:11,200 --> 01:20:12,399
<i>Subiri, unazungumzia nini?</i>

1940
01:20:12,400 --> 01:20:15,759
Sikiliza, Santiago na
Miggs, wao chafu.

1941
01:20:15,760 --> 01:20:18,427
Mapenzi, wanasema
kitu kimoja kuhusu wewe.

1942
01:20:18,760 --> 01:20:21,159
Walipata Marko na wake
rafiki anawaunga mkono.</i>

1943
01:20:21,160 --> 01:20:22,239
Je!

1944
01:20:22,240 --> 01:20:23,319
Habari! Mwambie nimepigwa risasi.

1945
01:20:23,320 --> 01:20:24,719
- Nyamaza.
- Sawa.

1946
01:20:24,720 --> 01:20:27,399
Luteni, lazima uniamini,
haikushuka namna hiyo.

1947
01:20:27,400 --> 01:20:29,319
Unajua niko upande wako.
Ingia, James.</i>

1948
01:20:29,320 --> 01:20:31,588
Usiifanye kuwa mbaya zaidi.
Uko wapi?

1949
01:20:31,680 --> 01:20:34,119
Mguu wangu, nadhani
tourniquet tight sana.

1950
01:20:34,120 --> 01:20:35,279
Tayari tuko mbaya zaidi.

1951
01:20:35,280 --> 01:20:36,661
Je, gari la wagonjwa linakuja?

1952
01:20:36,800 --> 01:20:38,431
- Je!
- Hapana.

1953
01:20:38,880 --> 01:20:40,719
Na hatuwezi kumwita hata mmoja.

1954
01:20:40,720 --> 01:20:42,319
Watakuwa kote kwenye vichanganuzi.

1955
01:20:42,320 --> 01:20:43,951
Hiyo ina maana gani?

1956
01:20:44,640 --> 01:20:46,465
Ina maana niko peke yangu.

1957
01:20:46,520 --> 01:20:48,519
Hauko peke yako.

1958
01:20:48,520 --> 01:20:49,901
Umenipata jamani.

1959
01:20:52,200 --> 01:20:53,959
Hebu tukupeleke hospitali.

1960
01:20:53,960 --> 01:20:56,308
Sawa. Oh, shit.

1961
01:21:00,360 --> 01:21:02,583
Simamisha gari. Acha!

1962
01:21:04,560 --> 01:21:07,439
Samahani kwa kukujulisha, bwana, lakini
Lazima ninyang'anye gari lako.

1963
01:21:07,440 --> 01:21:08,999
Hiyo hata si beji halisi.

1964
01:21:09,000 --> 01:21:11,399
Mimi ni afisa wa polisi,
Nakuhitaji utoke nje.

1965
01:21:11,400 --> 01:21:14,146
Jinsi gani utateka nyara
mimi bila bunduki?

1966
01:21:14,640 --> 01:21:16,510
Uko sawa. Toa punda wako.

1967
01:21:16,640 --> 01:21:20,199
Tazama sweta jamani!
Tazama sweta jamani!

1968
01:21:20,200 --> 01:21:21,706
<i>Shikilia magugu yako!</i>

1969
01:21:21,760 --> 01:21:24,599
<i>Wazima moto bado wako
kupigana na moto mbaya</i>

1970
01:21:24,600 --> 01:21:28,799
<i>hapa kwenye ghala lililotelekezwa
Wilaya ya Kale ya Wadi ya Nne ya Atlanta.</i>

1971
01:21:28,800 --> 01:21:30,431
Nani anajali?

1972
01:21:43,240 --> 01:21:44,519
Wacha tuanze mifuko miwili ya O neg.

1973
01:21:44,520 --> 01:21:46,359
Nijulishe wakati
ijayo AU inapatikana.

1974
01:21:46,360 --> 01:21:48,439
- James, chukua mkono wangu.
- Haifanyiki.

1975
01:21:48,440 --> 01:21:49,787
James, tafadhali.

1976
01:21:50,000 --> 01:21:51,879
Hapa, piga simu Angela.

1977
01:21:51,880 --> 01:21:53,959
Mwambie nampenda.
Mwambie nampenda sana.

1978
01:21:53,960 --> 01:21:55,079
Alikutumia ujumbe.

1979
01:21:55,080 --> 01:21:56,984
- Anasema nini? Nisomee.
- Inasema ...

1980
01:21:59,840 --> 01:22:00,999
"Njoo nyumbani hivi karibuni."

1981
01:22:01,000 --> 01:22:02,301
"Njoo nyumbani hivi karibuni"?

1982
01:22:02,680 --> 01:22:03,879
Oh, Mungu wangu!

1983
01:22:03,880 --> 01:22:05,261
Ni sawa. Endelea.

1984
01:22:05,440 --> 01:22:08,346
James, vipi ikiwa
Sijamuona tena?

1985
01:22:08,760 --> 01:22:09,919
Daktari yuko wapi?

1986
01:22:09,920 --> 01:22:11,079
Mimi niko hapa.

1987
01:22:11,080 --> 01:22:12,719
- Dokta, ninakufa?
- Wewe si kufa.

1988
01:22:12,720 --> 01:22:13,879
Hapana, kwa umakini.

1989
01:22:13,880 --> 01:22:15,559
- Ni nini kinaendelea, James?
- Nini kinaendelea?

1990
01:22:15,560 --> 01:22:18,519
Ni ngumu. Nakujua wewe
inatakiwa kuita hii ndani,

1991
01:22:18,520 --> 01:22:19,919
lakini nahitaji usitishe hilo.

1992
01:22:19,920 --> 01:22:22,759
Dokta, ninapoteza pumzi,
Nadhani ninahitaji CC.

1993
01:22:22,760 --> 01:22:24,479
Nataka uninunulie muda,

1994
01:22:24,480 --> 01:22:27,239
ili tuweze kuhakikisha kuwa
aliyefanya hivi

1995
01:22:27,240 --> 01:22:29,110
usirudi na
kumaliza kazi.

1996
01:22:29,440 --> 01:22:31,344
- Unanihisi?
- Sawa.

1997
01:22:31,360 --> 01:22:33,599
Rafiki yako alipoteza damu, kwa hivyo nitaweza
mpe kitu kwa ajili ya maumivu.

1998
01:22:33,600 --> 01:22:35,399
Tutampeleka ndani
inayofuata AU inayofunguka.

1999
01:22:35,400 --> 01:22:37,270
Ninashukuru, Dokta.

2000
01:22:37,280 --> 01:22:39,519
Muuguzi, kuanza naye juu ya baadhi
morphine, vaa jeraha hilo,

2001
01:22:39,520 --> 01:22:41,159
na nijulishe lini
inayofuata AU inafunguka.

2002
01:22:41,160 --> 01:22:43,906
James, tumpe
baadhi ya pesa tulizochukua?

2003
01:22:47,040 --> 01:22:48,399
sijui nini
anazungumzia.

2004
01:22:48,400 --> 01:22:49,919
Unajua ninachozungumza
kuhusu. Pesa.

2005
01:22:49,920 --> 01:22:51,919
- Tuko vizuri hapa, Doc.
- WWJD?

2006
01:22:51,920 --> 01:22:53,870
Nyamaza jamani!

2007
01:22:54,920 --> 01:22:56,319
<i>Lathered Lotus, ishirini yako ni nini?</i>

2008
01:22:56,320 --> 01:22:58,559
Nilipata mlango wa kuingia gerezani
mlango, ninachukua moto mkali.

2009
01:22:58,560 --> 01:23:00,439
Assface23, toa nje
yule mshika bunduki.

2010
01:23:00,440 --> 01:23:01,519
<i>Hasi. Moto sana.</i>

2011
01:23:01,520 --> 01:23:03,239
Kama kweli unataka kushinda,
inabidi unisikilize.

2012
01:23:03,240 --> 01:23:05,039
- <i>Sawa.</i>
- Huu sio mchezo.

2013
01:23:05,040 --> 01:23:06,559
<i>Ni kweli.</i>

2014
01:23:06,560 --> 01:23:09,679
Shit! Mtu alilala chini akikandamiza
moto. Lazima nijibu mlango wangu.

2015
01:23:09,680 --> 01:23:11,186
<i>Unaenda kutafuta mlango.</i>

2016
01:23:12,920 --> 01:23:14,159
Ni nani?

2017
01:23:14,160 --> 01:23:16,359
Angela, ni Santiago na Miggs.

2018
01:23:16,360 --> 01:23:18,039
Unaweza kunifanyia upendeleo,
unaweza kufungua?

2019
01:23:18,040 --> 01:23:19,865
Nahitaji kuzungumza na
wewe kwa sekunde.

2020
01:23:20,440 --> 01:23:21,999
Nini kilitokea? Je, kila kitu ni sawa?

2021
01:23:22,000 --> 01:23:23,199
- Unaendeleaje?
- Nzuri.

2022
01:23:23,200 --> 01:23:24,319
Je, tunaweza kuingia kwa sekunde?

2023
01:23:24,320 --> 01:23:25,519
Hakika. Hakika.

2024
01:23:25,520 --> 01:23:27,319
Tunamtafuta James tu
na mpenzi wako.

2025
01:23:27,320 --> 01:23:28,679
Hawako hapa
nafasi yoyote, sivyo?

2026
01:23:28,680 --> 01:23:31,039
Hapana, sijasikia kutoka
James au Ben kwa muda.

2027
01:23:31,040 --> 01:23:32,839
Je, kila kitu ni sawa?

2028
01:23:32,840 --> 01:23:35,586
Kwa ajili yako, hapana.

2029
01:23:37,000 --> 01:23:38,439
Subirini, mmesikia hivyo tu?

2030
01:23:38,440 --> 01:23:40,759
Ndio, kuzimu ilikuwa nini?
Tufanye nini?

2031
01:23:40,760 --> 01:23:42,639
Tunapaswa kumaliza
mchezo, punda.

2032
01:23:42,640 --> 01:23:44,359
Hapana. Sikiliza kwa makini.

2033
01:23:44,360 --> 01:23:46,424
<i>Miggs na Santiago, toka nje!</i>

2034
01:23:46,720 --> 01:23:48,545
Huwezi kusikia hilo?

2035
01:23:49,760 --> 01:23:51,221
Ndio, kuna kitu kibaya.

2036
01:23:59,040 --> 01:24:00,546
Naweza kukuuliza swali?

2037
01:24:00,680 --> 01:24:03,187
Upinde wa mvua ni ngapi
umefanya kutoka?

2038
01:24:03,240 --> 01:24:08,479
Kwa sababu sasa hivi, naona
moja, mbili, tatu treni.

2039
01:24:10,040 --> 01:24:12,342
Nilisema tu "mipinde ya treni."

2040
01:24:13,280 --> 01:24:15,264
- Unajua nini, Ben?
- Hmm?

2041
01:24:15,760 --> 01:24:17,359
Nimekusoma vibaya.

2042
01:24:17,360 --> 01:24:20,584
Unaongea nini
kuhusu, "umenisoma"?

2043
01:24:21,280 --> 01:24:23,639
Mimi na Angela tulikuwa na hali mbaya.

2044
01:24:23,640 --> 01:24:26,750
Kuhama kutoka kwa mlezi
nyumbani kwa kukuza nyumba.

2045
01:24:27,400 --> 01:24:30,021
Ilikuwa mara baada ya
wazazi wetu walikufa.

2046
01:24:30,840 --> 01:24:32,719
Ilikuwa ngumu jamani.

2047
01:24:32,720 --> 01:24:34,943
Sikumwamini mtu yeyote na Angela.

2048
01:24:34,960 --> 01:24:37,149
Hakuna mtu anayeweza kumlinda kama mimi.

2049
01:24:37,400 --> 01:24:39,782
Ilikuwa jinsi nilivyokuwa nikifikiria.

2050
01:24:41,760 --> 01:24:43,959
Ni ngumu kubadilika, unajua.

2051
01:24:43,960 --> 01:24:45,421
Mmm.

2052
01:24:45,960 --> 01:24:48,639
Ni sawa. Ni sawa.

2053
01:24:48,640 --> 01:24:50,021
Nah.

2054
01:24:50,160 --> 01:24:53,543
Nahitaji kumwamini a
zaidi kidogo, unajua.

2055
01:24:53,920 --> 01:24:55,790
Yeye ni msichana mkubwa.

2056
01:24:57,760 --> 01:24:59,744
Anajua jinsi ya
chagua mtu sahihi.

2057
01:25:00,120 --> 01:25:01,581
Lo!

2058
01:25:03,320 --> 01:25:04,439
Lo!

2059
01:25:04,440 --> 01:25:06,319
Ndiyo hapo hapo.

2060
01:25:06,320 --> 01:25:09,624
Ndio maana niliifanya kuwa pete yangu
sauti, kwa sababu ninaipenda.

2061
01:25:10,040 --> 01:25:12,199
Unajibuje jambo hili?
Lazima uitelezeshe.

2062
01:25:12,200 --> 01:25:13,639
Mambo hayo ni mambo.

2063
01:25:13,640 --> 01:25:15,119
Ni rafiki yako, Assface.

2064
01:25:15,120 --> 01:25:17,879
Assface? Huna budi kujibu hilo.

2065
01:25:17,880 --> 01:25:20,239
Siwezi kusubiri kwa wewe kukutana
Assface. Utampenda.

2066
01:25:20,240 --> 01:25:21,359
Hujambo?

2067
01:25:21,360 --> 01:25:22,479
Nahitaji kuongea na
Nyundo Nyeusi.

2068
01:25:22,480 --> 01:25:26,119
Hapana, hawezi kuzungumza sasa hivi.
Hana uwezo kidogo.

2069
01:25:26,120 --> 01:25:27,639
Hakuna mtu aliyevimbiwa.

2070
01:25:27,640 --> 01:25:29,021
Je, hii inahusu nini?

2071
01:25:29,080 --> 01:25:30,679
Nadhani kuna
shida nyumbani kwake.

2072
01:25:30,680 --> 01:25:31,999
- Je!
- Nilisikia kelele. </ i>

2073
01:25:32,000 --> 01:25:33,199
Lini?

2074
01:25:33,200 --> 01:25:34,319
<i>Hivi sasa, kutoka kwa Angela.</i>

2075
01:25:34,320 --> 01:25:35,719
Umesikia sauti ngapi?

2076
01:25:35,720 --> 01:25:36,999
<i>Mbili. Miggs na Santiago.</i>

2077
01:25:37,000 --> 01:25:38,199
Una uhakika hayo yalikuwa majina?

2078
01:25:38,200 --> 01:25:39,399
<i>Ndiyo.</i>

2079
01:25:39,400 --> 01:25:40,701
Asante, Assface.

2080
01:25:41,680 --> 01:25:43,639
Oh, Mungu wangu, nini kilitokea?

2081
01:25:43,640 --> 01:25:45,519
Unaonekana kama jini sasa hivi.

2082
01:25:45,520 --> 01:25:48,319
Miggs na Santiago, walipata
Angela nyumbani kwako.

2083
01:25:48,320 --> 01:25:49,919
Je! Lo, hapana!

2084
01:25:49,920 --> 01:25:52,439
Keti nyuma chini. Wewe juu
dawa. Huwezi kusonga.

2085
01:25:52,440 --> 01:25:55,279
Hapana, nisikilize. Hii ni
tutafanya nini. Sikiliza.

2086
01:25:55,280 --> 01:25:59,679
Utanisaidia juu.
Na wewe na mimi, na yeye.

2087
01:25:59,680 --> 01:26:01,759
Tunapaswa kumchukua pamoja nasi.

2088
01:26:01,760 --> 01:26:04,599
Sisi watatu, tutaenda
huko na kupiga punda.

2089
01:26:04,600 --> 01:26:07,239
Siwezi kuwa na chochote kutokea
kwako. Angela angeniua.

2090
01:26:07,240 --> 01:26:10,279
Baada ya yote tuliyopitia leo,
bado huniamini?

2091
01:26:10,280 --> 01:26:12,628
Mwanadamu, bado uko chini ya ...

2092
01:26:12,920 --> 01:26:14,039
Umewaona hawa jamaa?

2093
01:26:14,040 --> 01:26:15,387
Hapana. Hakuna.

2094
01:26:16,920 --> 01:26:18,585
Je, una uhakika?

2095
01:26:22,080 --> 01:26:23,870
- Njoo, lazima tufike huko.
- Njoo.

2096
01:26:23,920 --> 01:26:25,919
Tunapaswa kupata ... Oh, shit!

2097
01:26:25,920 --> 01:26:28,222
Loo, unapaswa kuwa nayo
James alinisaidia.

2098
01:26:30,760 --> 01:26:32,519
Je, midomo yangu imepasuka?

2099
01:26:35,600 --> 01:26:36,639
Ndiyo.

2100
01:26:36,640 --> 01:26:37,759
<i>James, mtu wangu.</i>

2101
01:26:37,760 --> 01:26:40,039
Niko hapa na wavulana wako
Santiago na Miggs.

2102
01:26:40,040 --> 01:26:41,626
Kuna mtu anayetaka
kukupigia kelele.

2103
01:26:41,960 --> 01:26:44,519
Kuna watatu kati yao na
wana silaha. Usiniguse!

2104
01:26:44,520 --> 01:26:46,319
Mimi nitakuambia
kitu, ikiwa utamgusa,

2105
01:26:46,320 --> 01:26:48,959
Ninavua wigi lako nyuma,
unanielewa?

2106
01:26:48,960 --> 01:26:51,279
Lo! Lo! Vitisho. Vitisho.

2107
01:26:51,280 --> 01:26:52,639
<i>Najua jinsi unavyoonekana sasa.</i>

2108
01:26:52,640 --> 01:26:54,119
Nimeuona uso wako.

2109
01:26:54,120 --> 01:26:56,279
<i>Endelea kuongea, dada mdogo
sitaweza.</i>

2110
01:26:56,280 --> 01:26:57,319
Je, itakuwaje, James?</i>

2111
01:26:57,320 --> 01:26:58,479
Unataka nini?

2112
01:26:58,480 --> 01:27:01,943
Je! ninataka nini? Nataka pesa yangu.

2113
01:27:01,960 --> 01:27:03,959
- Ndio, nimepata.
- Ndio, njoo, jamani

2114
01:27:03,960 --> 01:27:06,039
lazima ufanye haraka kabla
tunaanza bila wewe.

2115
01:27:06,040 --> 01:27:08,263
Tutakuwa hapo baada ya dakika 30.

2116
01:27:08,280 --> 01:27:09,879
Lakini sisi haki karibu kona.

2117
01:27:09,880 --> 01:27:11,479
Hasa, lakini hawajui hilo.

2118
01:27:11,480 --> 01:27:14,999
Sawa. Wamefungua tu
mchezaji wa kiwango cha Platinum.

2119
01:27:15,000 --> 01:27:16,639
Hakutakuwa na misimbo ya kudanganya.

2120
01:27:16,640 --> 01:27:18,919
Nahitaji uendelee kuwa makini.
Fuata mpango.

2121
01:27:18,920 --> 01:27:20,799
- Nimezingatia.
- Muda lazima uwe kwenye uhakika.

2122
01:27:20,800 --> 01:27:22,039
Sawa.

2123
01:27:22,040 --> 01:27:23,319
Nitakuhitaji uingie haraka.

2124
01:27:23,320 --> 01:27:25,384
Tutapata punda wao. Mmmh!

2125
01:27:34,680 --> 01:27:36,159
Usiniguse.

2126
01:27:36,160 --> 01:27:38,827
Ningeweza kukufanya uwe na furaha sana.

2127
01:27:57,760 --> 01:28:00,267
Habari. Nenda ukaangalie hilo.

2128
01:28:20,360 --> 01:28:21,879
- Damn it, nilimkosa.
- Ben?

2129
01:28:21,880 --> 01:28:23,705
- Wewe tena?
- Uko wapi?

2130
01:28:25,480 --> 01:28:27,719
Mimi niko juu kama kite.
Siwezi kuhisi lolote kati ya haya.

2131
01:28:27,720 --> 01:28:29,399
- Ondoka kwake.
- James!

2132
01:28:29,400 --> 01:28:30,701
Omar, ganda!

2133
01:28:35,560 --> 01:28:37,559
- James!
- Afadhali kuwa na pesa yangu.

2134
01:28:37,560 --> 01:28:38,861
Ondoka kwangu.

2135
01:28:42,400 --> 01:28:43,439
Acha!

2136
01:28:43,440 --> 01:28:45,549
Njoo hapa! Njoo hapa!

2137
01:28:47,040 --> 01:28:48,341
Ben!

2138
01:28:51,200 --> 01:28:52,501
Hapana!

2139
01:28:55,680 --> 01:28:58,221
Nitakuwa na wewe kwa sekunde, mtoto.
Haikuumiza hata.

2140
01:29:00,880 --> 01:29:01,999
Nyundo Nyeusi!

2141
01:29:02,000 --> 01:29:04,223
Kuleta dada yangu katika hili?

2142
01:29:05,680 --> 01:29:08,631
Baada ya yote niliyokufanyia!
Inuka! Inua punda wako.

2143
01:29:10,040 --> 01:29:12,229
Utaniheshimu.

2144
01:29:13,680 --> 01:29:15,869
Sawa, sikiliza. Sijaribu ku...

2145
01:29:17,840 --> 01:29:19,119
Bitch!

2146
01:29:21,040 --> 01:29:22,159
Ben!

2147
01:29:22,160 --> 01:29:24,030
Je! unataka nyingine zaidi?

2148
01:29:24,280 --> 01:29:25,679
Samahani, mimi tu
alifanya kosa kubwa.

2149
01:29:25,680 --> 01:29:27,141
Imechelewa sana kwa hilo.

2150
01:29:27,360 --> 01:29:28,821
Hapana!

2151
01:29:33,280 --> 01:29:35,344
Ondoka kwangu. Chukua mikono yako ...

2152
01:29:40,120 --> 01:29:42,229
Ah!

2153
01:29:44,560 --> 01:29:47,159
Inajisikiaje kuwashwa
upande wa pili sasa, huh?

2154
01:29:47,160 --> 01:29:49,079
Daima unafikiri wewe ni
bora kuliko kila mtu,

2155
01:29:49,080 --> 01:29:51,919
kupata nukuu zako zote.
Unatutazama sisi sote?

2156
01:29:51,920 --> 01:29:53,949
Inahisije sasa, huh?

2157
01:29:55,400 --> 01:29:56,479
Fanya hivyo.

2158
01:29:56,480 --> 01:29:57,719
Ondoka na ndugu yangu!

2159
01:29:57,720 --> 01:29:59,909
- Mwana wa...
- Kubwa, mtoto!

2160
01:30:00,360 --> 01:30:02,424
Ang, nyuma yako.

2161
01:30:05,520 --> 01:30:06,821
James!

2162
01:30:19,480 --> 01:30:21,270
James!

2163
01:30:23,280 --> 01:30:25,079
Msichana, bora ulete mdogo wako

2164
01:30:25,080 --> 01:30:26,919
punda mwembamba hapo awali
unanitia wazimu!

2165
01:30:26,920 --> 01:30:28,399
- James!
- Njoo nami.

2166
01:30:28,400 --> 01:30:29,679
Hapana!

2167
01:30:29,680 --> 01:30:30,919
Ondoka kwangu!

2168
01:30:30,920 --> 01:30:33,063
- Omar!
- James!

2169
01:30:33,160 --> 01:30:34,639
Mwache aende jamani!

2170
01:30:34,640 --> 01:30:37,399
Damn, James, wewe
nikatishe tamaa jamani.

2171
01:30:37,400 --> 01:30:39,999
Nipe ofa nzuri. Ofa nzuri!

2172
01:30:40,000 --> 01:30:42,039
Unapaswa kunikataa.

2173
01:30:42,040 --> 01:30:43,679
Unajua sipendi
kukatishwa tamaa.

2174
01:30:43,680 --> 01:30:45,599
Hiyo ni sawa, wewe
kusitisha mpango huu,

2175
01:30:45,600 --> 01:30:47,799
lakini daima kuna
mpango mwingine kufanywa.

2176
01:30:47,800 --> 01:30:49,319
Ninakubali ofa yako sasa.

2177
01:30:49,320 --> 01:30:50,479
Sasa?

2178
01:30:52,680 --> 01:30:55,919
Hapana. Sasa, utafanya
ninachokuambia ufanye.

2179
01:30:55,920 --> 01:30:57,719
Utaweka yako
piga bunduki chini, utaenda

2180
01:30:57,720 --> 01:30:59,359
niangalie nikiondoka
na dada yako.

2181
01:30:59,360 --> 01:31:00,839
Ndicho kinachotokea sasa.

2182
01:31:00,840 --> 01:31:02,199
Unajua siwezi kufanya hivyo.

2183
01:31:02,200 --> 01:31:03,279
Vipi sasa?

2184
01:31:03,280 --> 01:31:04,706
Huh?

2185
01:31:05,000 --> 01:31:06,479
Je, itakuwaje, James?

2186
01:31:06,480 --> 01:31:07,639
Mpige risasi, James!

2187
01:31:07,640 --> 01:31:10,879
Unafunga punda wako mdogo.
Weka tu punda wako mwembamba bado.

2188
01:31:10,880 --> 01:31:13,999
Msichana, huna kushikilia bado
utanifanya...

2189
01:31:14,000 --> 01:31:15,239
- Je! Je!
- Hapana.

2190
01:31:15,240 --> 01:31:16,359
Njoo, James.

2191
01:31:16,360 --> 01:31:17,599
Huh?

2192
01:31:17,600 --> 01:31:18,879
Niamini.

2193
01:31:18,880 --> 01:31:20,599
Saa inayoyoma!

2194
01:31:20,600 --> 01:31:21,947
Je, itakuwaje?

2195
01:31:24,360 --> 01:31:26,399
Sawa. Lo!

2196
01:31:26,400 --> 01:31:28,039
Lo, waa, wa.

2197
01:31:28,040 --> 01:31:30,319
Loo, sasa unataka
chukua hatua sawa.

2198
01:31:30,320 --> 01:31:31,919
Ninaiweka chini.

2199
01:31:31,920 --> 01:31:33,585
Oh, sasa wewe ni kuweka
iko chini, sawa!

2200
01:31:40,480 --> 01:31:41,781
Kwaheri, James.

2201
01:31:44,880 --> 01:31:46,306
Kick hoja.

2202
01:31:58,960 --> 01:32:00,261
Unapendaje mwisho huo?

2203
01:32:00,360 --> 01:32:01,661
Jamani.

2204
01:32:01,920 --> 01:32:03,039
Mchezo umekwisha, bitch.

2205
01:32:03,040 --> 01:32:05,159
- Oh...
- Anainuka.

2206
01:32:05,160 --> 01:32:06,519
James...

2207
01:32:06,520 --> 01:32:08,239
James, umempata, sawa?

2208
01:32:08,240 --> 01:32:09,479
Tusogee.

2209
01:32:09,480 --> 01:32:12,479
Sikujua hata nilipigwa risasi
hadi tulipotoka kwenye ghala.

2210
01:32:12,480 --> 01:32:13,559
Lakini sikuwa na hofu.

2211
01:32:13,560 --> 01:32:15,021
Huyu hapa Luteni anakuja.

2212
01:32:15,880 --> 01:32:17,119
Kwa hiyo, sasa utafanya nini?

2213
01:32:17,120 --> 01:32:18,199
Unamaanisha nini?

2214
01:32:18,200 --> 01:32:21,743
Naam, baada ya miaka mitatu na hayo yote
muda wa ziada, hatimaye umepata mtu wako.

2215
01:32:21,760 --> 01:32:23,471
Sikupata mtu wangu.

2216
01:32:23,720 --> 01:32:25,146
Tumempata mtu wetu.

2217
01:32:27,600 --> 01:32:28,879
Sikuwahi kupenda hizo mbili.

2218
01:32:28,880 --> 01:32:30,306
Hmm.

2219
01:32:31,320 --> 01:32:32,781
Je!

2220
01:32:32,880 --> 01:32:35,501
Hapana, siendi
kusema. mimi si.

2221
01:32:35,520 --> 01:32:37,743
Hapana. Nitakuona ofisini.

2222
01:32:40,200 --> 01:32:41,319
Umeona hilo?

2223
01:32:41,320 --> 01:32:42,439
Kwa kweli, sikufanya hivyo.

2224
01:32:42,440 --> 01:32:43,959
Hukuona sura
kwamba alinipa tu?

2225
01:32:43,960 --> 01:32:45,910
- Hapana.
- Hiyo ilikuwa sura ya heshima, James.

2226
01:32:46,120 --> 01:32:47,839
Hata sikusema
wewe walipokuwa

2227
01:32:47,840 --> 01:32:49,559
risasi kwenye ghala
nilichokuwa nikifanya.

2228
01:32:49,560 --> 01:32:52,386
Kila mtu yuko kila mahali,
lakini nimefungiwa ndani kwa Omar...

2229
01:32:53,040 --> 01:32:54,466
Omar.

2230
01:32:55,920 --> 01:32:57,221
Kwa rekodi,

2231
01:32:57,800 --> 01:33:00,467
Nisingewahi kuchukua ofa yako.

2232
01:33:01,040 --> 01:33:03,399
Unaona, unakosa kila wakati
picha kubwa, James.

2233
01:33:03,400 --> 01:33:05,199
Ndio, lakini sivyo
nitakosa punda wako.

2234
01:33:05,200 --> 01:33:06,759
Oh.

2235
01:33:06,760 --> 01:33:08,949
Mtoe punda wake hapa.

2236
01:33:26,280 --> 01:33:28,628
Ben alijishikilia, huh?

2237
01:33:30,240 --> 01:33:32,383
Je, alikuvutia vya kutosha?

2238
01:33:33,400 --> 01:33:35,879
Hatukujiua.

2239
01:33:35,880 --> 01:33:38,342
Kwa hivyo nadhani alifanya yote sawa.

2240
01:33:39,600 --> 01:33:41,823
Hilo lilikuwa idhini yako.

2241
01:33:41,920 --> 01:33:44,999
Umenipa baraka zako tu.
Umesikia hivyo, Ang?

2242
01:33:45,000 --> 01:33:47,959
James, umenipa tu
baraka zako sasa hivi.

2243
01:33:47,960 --> 01:33:50,959
James, usitembee ...
Njoo hapa, James.

2244
01:33:50,960 --> 01:33:53,279
Mtoto, lazima unisaidie kwa sababu
morphine hii imeisha.

2245
01:33:53,280 --> 01:33:54,959
Shida hii inaumiza. James!

2246
01:33:54,960 --> 01:33:57,786
Siwezi kukufukuza kwa sababu yangu
mguu, lakini nataka kukukumbatia.

2247
01:34:06,600 --> 01:34:09,380
Angalia hii, wanawake.
Ana ladha ya kushangaza.

2248
01:34:09,560 --> 01:34:10,941
Ladha kubwa, sawa?

2249
01:34:12,360 --> 01:34:13,639
Hapana. Hujambo...

2250
01:34:13,640 --> 01:34:14,879
Shikilia tu.

2251
01:34:14,880 --> 01:34:17,479
Ninakuhitaji angalau futi 15 kutoka hapo
kutoka kwa grill hii wakati wote.

2252
01:34:17,480 --> 01:34:18,999
James, tafadhali usianze.

2253
01:34:19,000 --> 01:34:21,639
Hata siwezi kukuamini hapa,
jamani, baada ya yale uliyonifanyia.

2254
01:34:21,640 --> 01:34:23,319
Nilichokufanyia
halikuwa kosa langu.

2255
01:34:23,320 --> 01:34:25,119
- Umenichoma moto!
- Unajua nini?

2256
01:34:25,120 --> 01:34:27,079
Kwenye simu yangu naweza kwenda kwenye tovuti,

2257
01:34:27,080 --> 01:34:30,159
na tovuti hii itanipa
maelekezo ya jinsi ya kutumia mashine hii.

2258
01:34:30,160 --> 01:34:31,479
Hutumii grill yangu.
Rudi nyuma.

2259
01:34:31,480 --> 01:34:32,879
Nipe nenosiri lako la Wi-Fi.

2260
01:34:32,880 --> 01:34:34,386
- Hapana.
- Acha nipate ada yako.

2261
01:34:34,560 --> 01:34:36,146
Nipe ada ya wee-fee!

2262
01:34:37,200 --> 01:34:39,104
Mtuhumiwa-risasi-23.

2263
01:34:39,480 --> 01:34:41,959
Kuna manenosiri mengine mengi
ambayo ungeweza kuchagua.

2264
01:34:41,960 --> 01:34:43,910
Ndege. Baiskeli.

2265
01:34:44,320 --> 01:34:45,719
Imezidi jamani.

2266
01:34:45,720 --> 01:34:47,839
Niko ndani, jihadhari. Acha nifanye.

2267
01:34:47,840 --> 01:34:49,559
- Hoja. Hapana.
- James.

2268
01:34:49,560 --> 01:34:52,039
Njoo. Achana nayo.
Hili halihitajiki.

2269
01:34:52,040 --> 01:34:53,199
Huu ni ujinga.

2270
01:34:53,200 --> 01:34:54,919
- Hapana, rudi.
- Je, utaniamini!

2271
01:34:54,920 --> 01:34:58,239
Mimi ni mwanaume ambaye ni wiki chache kutoka
kuhitimu kutoka chuo cha polisi.

2272
01:34:58,240 --> 01:34:59,905
Jamani, hii ni ishara.

2273
01:35:01,800 --> 01:35:03,439
- Sawa.
- Asante.

2274
01:35:03,440 --> 01:35:04,599
Lakini lazima uwashe gesi ...

2275
01:35:04,600 --> 01:35:06,519
Niliwasha gesi
dakika tano zilizopita!

2276
01:35:11,920 --> 01:35:14,382
Niko sawa, Angela!

2277
01:35:14,920 --> 01:35:16,399
niko sawa.

2278
01:35:16,400 --> 01:35:18,839
Halo, James, unapaswa kutoa
jirani yako wito,

2279
01:35:18,840 --> 01:35:21,199
kwa sababu nadhani niliua wao
mbwa nilipoingia moto.

2280
01:35:21,200 --> 01:35:23,399
Ninaweza kuwa na digrii ya pili
kuchoma, watu.

2281
01:35:23,400 --> 01:35:25,079
Hebu tuseme
daraja la tatu kuwa salama

2282
01:35:25,080 --> 01:35:27,621
kwa sababu kifua changu
kutokwa na machozi tunapozungumza.

2282
01:35:28,305 --> 01:35:34,873
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org

