1
00:00:04,659 --> 00:00:06,005
Daha önce
Revival'da.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,593
Tanrım! Yaşıyorlar!
Kapıyı aç! Aç şunu!
3
00:00:11,632 --> 00:00:13,875
Ölüler
dirildi!
4
00:00:14,669 --> 00:00:17,395
Eve hiç gitmedin mi?
Baban şerif değil mi?
5
00:00:17,396 --> 00:00:18,948
Mesaj attım, aradım.
6
00:00:18,949 --> 00:00:20,398
E-postayla gönderildi.
Beni görmezden gelmeyi bırakmalısın.
7
00:00:20,399 --> 00:00:22,745
Bu doku
dirilmiş birinden.
8
00:00:22,746 --> 00:00:24,471
Tamam, öyleyse bunu yapacağız.
Evet.
9
00:00:24,472 --> 00:00:26,577
Bunun nasıl yardımcı olduğunu anlamıyorum
insanları korkutmak için.
10
00:00:26,578 --> 00:00:28,337
Bunların kaldırılmasına izin verin.
11
00:00:28,338 --> 00:00:30,167
Cooper!
12
00:00:30,168 --> 00:00:31,375
HAYIR!
13
00:00:31,376 --> 00:00:33,618
Babama söyleme.
14
00:01:39,582 --> 00:01:40,927
Raporlar devam ediyor
içeri akmak
15
00:01:40,928 --> 00:01:43,585
ve vakaların sayısı
her geçen saat artıyor.
16
00:01:43,586 --> 00:01:45,069
Biz şu sırada haberler geliyor...
17
00:01:45,070 --> 00:01:46,415
Merhaba!
18
00:01:46,416 --> 00:01:48,314
Hangi cehennemdeydin?
Bunu görüyor musun?
19
00:01:48,315 --> 00:01:50,661
Umurumda değil.
Gerçekten umurumda değil.
20
00:01:50,662 --> 00:01:52,766
Ah, zombiler var!
Bu çok korkutucu!
21
00:01:52,767 --> 00:01:55,735
Vb. Evet.
28 gün sonra görüşmek üzere...
22
00:01:55,736 --> 00:01:57,565
Yapma! HAYIR!
...yarın, tamam mı?
23
00:01:58,118 --> 00:01:59,946
HAYIR! Ah!
24
00:01:59,947 --> 00:02:01,499
...sakin ol
ve Mountain Bay'e izin ver...
25
00:02:01,500 --> 00:02:03,571
28 hafta sonra.
Days'i zaten gördük.
26
00:02:05,746 --> 00:02:08,265
Yirmi sekiz
doğrulanmış vakalar.
27
00:02:08,266 --> 00:02:09,576
Lütfen sakin olun...
28
00:02:14,099 --> 00:02:16,619
Lanet olsun!
29
00:02:21,969 --> 00:02:23,314
Merhaba?
30
00:02:23,315 --> 00:02:25,834
Hiç dışarı çıkmayı planlıyor musun?
31
00:02:25,835 --> 00:02:27,663
Ah!
32
00:02:27,664 --> 00:02:29,976
Ve evet.
33
00:02:29,977 --> 00:02:32,807
Evet, burada.
Tembellik maskesi asla odasından çıkmaz.
34
00:02:34,602 --> 00:02:35,914
Tamam konuş o zaman.
35
00:02:39,297 --> 00:02:40,987
Senin sorunun ne?
36
00:02:40,988 --> 00:02:42,471
Üç gün falan oldu.
37
00:03:05,564 --> 00:03:06,875
Tanrım! Yüksel.
38
00:03:08,567 --> 00:03:11,500
Neden çalışmıyor?
39
00:03:15,022 --> 00:03:17,713
İnsan artık inanıyor
bunun yerel bir olay olduğunu...
40
00:03:17,714 --> 00:03:19,577
Lanet olsun.
41
00:03:24,928 --> 00:03:27,206
senden ayrıldığım için üzgünüm
... için
42
00:03:27,207 --> 00:03:28,345
...karantina bölgesi...
43
00:03:28,346 --> 00:03:30,105
Zor zamanlar geçirdiğini biliyorum
44
00:03:30,106 --> 00:03:33,039
ama ailem
tam bir panik yaşadık ve
45
00:03:33,040 --> 00:03:35,144
Sanırım kapanmayı beklemem gerekecek
onların evinde.
46
00:03:35,145 --> 00:03:36,560
Sakin.
47
00:03:36,561 --> 00:03:38,217
Muhtemelen ben de aynı şeyi yapıyorum.
Belediye Başkanı Ken Dillisch...
48
00:03:38,218 --> 00:03:40,149
Sana küçük bir parça bıraktım.
...Wayne Cypress
49
00:03:40,150 --> 00:03:41,910
devam ediyor
kamuoyuna güvence verin...
50
00:03:41,911 --> 00:03:42,876
Umarım bu yardımcı olur.
...yargı
51
00:03:42,877 --> 00:03:44,568
mümkün olan her şeyi yapın...
52
00:03:44,569 --> 00:03:47,226
Tamam.
53
00:03:47,227 --> 00:03:49,089
Aynı zamanda şunu da doğrulayabiliriz
54
00:03:49,090 --> 00:03:51,195
CDC Wisconsin'e ulaştı
ve işbirliği yapın
55
00:03:51,196 --> 00:03:52,403
yerel yetkililerle.
56
00:03:54,406 --> 00:03:56,200
Şerif,
şehir karantinaya alındığına göre
57
00:03:56,201 --> 00:03:58,444
ve sakinler kapatıldı
bu ne diyor
58
00:03:58,445 --> 00:04:00,584
ne kadar korktuğunu
Wausau sakinleri nasıl olmalı?
59
00:04:00,585 --> 00:04:02,448
Aman Tanrım, Mayıs.
60
00:04:02,449 --> 00:04:05,105
Elimizden gelenin en iyisini yaparız
bildiklerimizle.
61
00:04:05,106 --> 00:04:08,626
Şimdi ihtiyacımız var
insanların sakin olmasını,
62
00:04:08,627 --> 00:04:11,457
evde kalın ve bırakın biz işimizi yapalım.
63
00:04:11,458 --> 00:04:14,114
Fakat dirilenler
64
00:04:14,115 --> 00:04:15,392
dışarıda, şerif.
65
00:04:15,393 --> 00:04:17,911
Ne yapacağız
eğer bir tane görürsek?
66
00:04:17,912 --> 00:04:20,259
Öyle
güzel bir soru.
67
00:04:20,260 --> 00:04:22,778
Orada biri varsa
birinin olduğundan şüpheleniyorum
68
00:04:22,779 --> 00:04:24,746
dirilenlerden biri
69
00:04:24,747 --> 00:04:27,058
derhal rapor vermeliler mi
kişinin bulunduğu yer
70
00:04:27,059 --> 00:04:29,060
yetkililere.
Risk almayın.
71
00:04:29,061 --> 00:04:30,924
Riskler.
Herhangi bir nedeni var mı
72
00:04:30,925 --> 00:04:32,443
korkmak
diriltildiğin için mi?
73
00:04:32,444 --> 00:04:34,411
Denmiyoruz
birini korkutmak.
74
00:04:34,412 --> 00:04:36,102
Bu sadece akıllıca
önlem almak.
75
00:04:36,103 --> 00:04:38,173
Ama en azından onaylayabilir misiniz
76
00:04:38,174 --> 00:04:40,244
kaç belgelenmiş vaka
orada mı?
77
00:04:40,245 --> 00:04:42,384
Bütün bu bürokrasi neden?
78
00:04:42,385 --> 00:04:43,937
Aman Tanrım, Mayıs.
79
00:04:43,938 --> 00:04:46,388
Elimizden gelenin en iyisini yaparız
bildiklerimizle.
80
00:04:46,389 --> 00:04:49,598
Görünüşe göre
çok az şey biliyorsun.
81
00:04:49,599 --> 00:04:51,980
Şehir panik içinde
ve yanıtlara ihtiyacımız var.
82
00:04:51,981 --> 00:04:55,294
Bu adil değil.
May, deniyorum.
83
00:04:55,295 --> 00:04:58,297
Eminim ki mümkün olan en kısa sürede
Elimde somut bir şey var
84
00:04:59,644 --> 00:05:01,300
ilk öğrenen siz olun.
85
00:05:01,301 --> 00:05:04,579
Üzgünüm ama hepsi bu
Şu anda söylemem gerekiyor.
86
00:05:04,580 --> 00:05:06,132
Tamam mı? Teşekkür ederim.
Lütfen efendim.
87
00:05:06,133 --> 00:05:07,651
Buna cevap vermeniz yeterli.
88
00:05:07,652 --> 00:05:08,929
Güvende miyiz?
89
00:05:38,924 --> 00:05:40,339
Em, iyi misin?
90
00:05:40,340 --> 00:05:42,617
Evet.
91
00:05:42,618 --> 00:05:43,998
Evet, iyiyim.
92
00:05:45,517 --> 00:05:47,139
Anlamıyorum. Sen...
93
00:05:48,037 --> 00:05:49,969
Öldün mü?
Öldün mü?
94
00:05:49,970 --> 00:05:51,315
Kimse öğrenemez.
95
00:05:51,316 --> 00:05:55,181
Peki ne oldu?
Nasıl...?
96
00:05:55,182 --> 00:05:57,252
Araba 17 takipte.
97
00:05:57,253 --> 00:06:00,220
Dana, orada mısın?
Lanet olsun. Tamam aşkım.
98
00:06:01,533 --> 00:06:04,052
Dinlemek. Hayır, hayır, hayır.
99
00:06:04,053 --> 00:06:07,020
Bunu sen yapmadın.
O bendim. Anlıyor musunuz?
100
00:06:07,021 --> 00:06:10,646
Tamam Em, bana bak. Hı?
101
00:06:12,579 --> 00:06:14,338
sen ve ben yapmalıyız
aynı hikayeye sahip
102
00:06:14,339 --> 00:06:16,202
çünkü yoldalar, tamam mı?
103
00:06:16,203 --> 00:06:19,378
Dana, içeri gel.
Bekle. Bunu giy.
104
00:06:19,379 --> 00:06:22,208
Memur Cypress yanıt vermiyor.
Giy şunu. Hızlı.
105
00:06:23,762 --> 00:06:24,900
Ne söylemeliyim?
Sen diyorsun ki...
106
00:06:24,901 --> 00:06:26,523
Onun konumunu görüyorum.
107
00:06:26,524 --> 00:06:29,664
Açık havadaydın
ve silah sesleri duyuldu.
108
00:06:29,665 --> 00:06:31,873
Sen koştun
ama her şey çoktan bitmişti.
109
00:06:31,874 --> 00:06:35,566
Ona dokunmadın.
Bunu ben yaptım. Tamam aşkım?
110
00:06:35,567 --> 00:06:37,430
Çıldırdı. Onu öldürdü…
111
00:06:37,431 --> 00:06:38,707
Dağ Körfezi Polisi!
112
00:06:38,708 --> 00:06:40,122
Beni öldürmeye çalıştı.
ama onu kestim.
113
00:06:40,123 --> 00:06:41,917
Sadece sen ve ben bileceğiz.
Söz veriyor musun?
114
00:06:41,918 --> 00:06:44,126
Evet, evet, evet!
Moda! iyi misin
115
00:06:44,127 --> 00:06:46,197
Evet, bu iyi.
Biz iyiyiz! Sorun değil!
116
00:06:46,198 --> 00:06:47,716
Hiçbir tehlike yok.
117
00:06:47,717 --> 00:06:50,512
Tanrım. iyi misin
Ne...
118
00:06:50,513 --> 00:06:51,859
Tatlım.
119
00:06:52,722 --> 00:06:54,551
Yaşlı kadın mı?
120
00:06:54,552 --> 00:06:56,208
Evet.
121
00:06:57,347 --> 00:06:58,556
Göründüğünden daha güçlü.
122
00:07:01,213 --> 00:07:02,525
Ama biz iyiyiz.
123
00:07:05,355 --> 00:07:06,702
Biz iyiyiz.
124
00:07:13,950 --> 00:07:14,882
Merhaba?
125
00:07:25,237 --> 00:07:26,652
Ah!
126
00:07:35,489 --> 00:07:36,904
Bunları mı arıyorsunuz?
127
00:07:39,976 --> 00:07:42,254
Teşekkürler.
128
00:07:43,083 --> 00:07:44,324
Devam etmek.
129
00:07:47,432 --> 00:07:48,846
Adın ne evlat?
130
00:07:48,847 --> 00:07:51,919
yapamam
yabancılarla konuş.
131
00:07:54,232 --> 00:07:55,578
Bu makul.
132
00:07:57,753 --> 00:07:59,512
Ve sanırım
133
00:07:59,513 --> 00:08:02,826
sen de olmamalısın
ormanda yalnız.
134
00:08:02,827 --> 00:08:04,932
Üzgünüm. Kayboldum.
135
00:08:07,072 --> 00:08:09,039
Özür dileme.
136
00:08:09,040 --> 00:08:11,801
Bu tarafa koş
o zaman bulunacaksın.
137
00:08:19,360 --> 00:08:21,639
Cooper!
138
00:08:23,537 --> 00:08:25,505
Büyükbaba!
Ahbap!
139
00:08:26,436 --> 00:08:28,852
Tanrım! Sen deli misin?!
140
00:08:28,853 --> 00:08:30,992
Sana orada kalmanı söylemiştim!
141
00:08:30,993 --> 00:08:33,270
Annen sana öğretmedi mi?
böyle kaçmamak mı?
142
00:08:33,271 --> 00:08:34,996
Bunu duydun mu?
143
00:08:34,997 --> 00:08:36,791
Neyi duydun?
144
00:08:36,792 --> 00:08:38,171
Orada bir şey var.
145
00:08:50,668 --> 00:08:52,531
Karısı mı? Karısı mı?
146
00:08:52,532 --> 00:08:56,569
Panik atağı var.
Onu buradan çıkarın.
147
00:08:56,570 --> 00:08:58,053
Nasıl açıklayacağım
148
00:08:58,054 --> 00:09:00,331
80 yaşında bir kadın
kafa derisi yıpranmış mı?
149
00:09:00,332 --> 00:09:03,024
O çok daha fazlasıydı
herhangi bir yaşlı kadından daha.
150
00:09:03,025 --> 00:09:05,198
Tanrım, ne büyük bir karmaşa.
151
00:09:05,199 --> 00:09:07,511
Baskıyı sürdürmemiz lazım
bundan mümkün olduğunca uzak durun.
152
00:09:07,512 --> 00:09:08,892
Tamam aşkım.
Bilmek bile istemiyorum
153
00:09:08,893 --> 00:09:10,204
babamın ne yapacağını.
154
00:09:11,412 --> 00:09:12,723
Bütün bunlar onunla birlikte ölmeli.
155
00:09:14,864 --> 00:09:16,693
Dittman'la konuşuyorsun.
eğer uyanırsa,
156
00:09:16,694 --> 00:09:18,005
o zaman Em'i dahil edeceğim.
157
00:09:19,559 --> 00:09:20,836
Evet.
Em nerede?
158
00:09:22,320 --> 00:09:23,632
Bu Em değil mi?
159
00:09:24,702 --> 00:09:26,013
Lanet etmek!
160
00:09:37,577 --> 00:09:39,648
Ah. Ah.
161
00:09:45,550 --> 00:09:46,724
Bu yüzden.
vb.
162
00:09:49,554 --> 00:09:51,935
Test ettik ve doğruladık
bilinenlerin hepsi dirildi
163
00:09:51,936 --> 00:09:53,212
ve şimdiye kadar tek bir kişi bile göstermedi
164
00:09:53,213 --> 00:09:56,767
bazı agresif eğilimler
veya sapmalar,
165
00:09:56,768 --> 00:10:00,392
peki senin farklılığın ne?
166
00:10:01,704 --> 00:10:03,050
Otopsiyi burada yapıyoruz.
167
00:10:04,983 --> 00:10:07,916
Kimsenin girmesine izin verilmiyor
bu odada, tamam mı?
168
00:10:07,917 --> 00:10:09,918
Ve bunu yapmak zorunda kalacağım
birkaç el daha.
169
00:10:09,919 --> 00:10:11,610
Tamam aşkım.
Bir kit hazırlamam gerekiyor.
170
00:10:11,611 --> 00:10:13,025
Tamam aşkım.
171
00:10:13,026 --> 00:10:15,268
Tamam aşkım.
172
00:10:38,327 --> 00:10:41,985
Deli gibi sağlıklı görünüyorsun.
Sadece küçük bir panik atak.
173
00:10:41,986 --> 00:10:43,435
Gidebilirsin.
174
00:10:43,988 --> 00:10:44,988
Teşekkürler.
175
00:10:46,784 --> 00:10:48,232
Merhaba!
176
00:10:48,233 --> 00:10:50,476
Biliyorum.
177
00:10:50,477 --> 00:10:53,928
Sakin ol, tamam mı? Hiçbir şey bilmiyorlar.
Bayıldım ama...
178
00:10:53,929 --> 00:10:56,033
Sen iyi değilsin.
Kendini iyi hissetmiyorsun!
179
00:10:56,034 --> 00:10:57,517
Sana ne oldu?
180
00:10:57,518 --> 00:11:00,969
Tamam, hala deniyorum
çöz.
181
00:11:00,970 --> 00:11:03,316
Ama gerçek şu ki
her şeyin bulanık olduğunu.
182
00:11:03,317 --> 00:11:05,456
Kendimi pek iyi hissetmiyordum
ve hatırlayamıyorum.
183
00:11:05,457 --> 00:11:06,768
Neden yanıma gelmedin?
184
00:11:06,769 --> 00:11:09,391
öylece ölemezsin
bana söylemeden.
185
00:11:09,392 --> 00:11:12,118
sana her şeyi anlatacağım
hatırlayabiliyorum
186
00:11:12,119 --> 00:11:14,845
Buradan çıkabilir miyiz?
Amy!
187
00:11:14,846 --> 00:11:16,709
Martha! İyi olduğunu söyle.
188
00:11:16,710 --> 00:11:18,987
O iyi.
189
00:11:18,988 --> 00:11:20,126
Sana bakayım.
Emin misin?
190
00:11:20,127 --> 00:11:21,472
Ambulansla geldiğini söylediler!
191
00:11:21,473 --> 00:11:23,647
Kendimi iyi hissediyorum.
Sadece panik atak, ciddiyim.
192
00:11:23,648 --> 00:11:25,166
Gerçekten iyi durumda.
hakkında konuşmadık mı…
193
00:11:25,167 --> 00:11:27,824
Ne düşünüyordun?
Kız kardeşini getirdin
194
00:11:27,825 --> 00:11:29,170
suç mahalline mi?
Tamam aşkım.
195
00:11:29,171 --> 00:11:31,068
seni ben büyüttüm
bundan daha iyi bir muhakeme ile.
196
00:11:31,069 --> 00:11:34,002
Açıklamama izin ver
ne oldu?
197
00:11:34,003 --> 00:11:35,901
günün nasıldı
198
00:11:35,902 --> 00:11:37,696
Ormanda kayboldum.
199
00:11:37,697 --> 00:11:39,352
...bir sebepten dolayı Dana.
200
00:11:39,353 --> 00:11:41,838
Bu yüzden?
O kadar yorgunum ki.
201
00:11:41,839 --> 00:11:43,218
Sorun değil.
Yakında sona erecekler.
202
00:11:43,219 --> 00:11:44,841
Sanmıyorum
kuralların üstünde olduğumu.
203
00:11:44,842 --> 00:11:46,221
Biliyorum.
Ben de şunu düşündüm...
204
00:11:46,222 --> 00:11:48,085
Aslında umurumda değil!
205
00:11:48,086 --> 00:11:50,709
Eğer en ufak bir fikrin olsaydı
durumun tehlikeli olduğunu söyledi.
206
00:11:50,710 --> 00:11:52,055
O bizim gibi değil!
Bunu biliyorsun!
207
00:11:52,056 --> 00:11:54,333
Efendim, hanımefendi, eğer yapabilirseniz...
Şimdi değil!
208
00:11:54,334 --> 00:11:57,681
Lütfen! Cidden!
Bekle, bekle. Em.
209
00:11:57,682 --> 00:11:59,545
Serbest bırakmak!
ne yapıyorsun
210
00:11:59,546 --> 00:12:02,272
Onu bu şekilde yakalayamazsın!
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun?
211
00:12:02,273 --> 00:12:05,102
Dikkatsiz misin baba?
Bugün Coop'u kaybeden sen değil miydin?
212
00:12:05,103 --> 00:12:07,760
Ne?
Cooper'a ne oldu?
213
00:12:07,761 --> 00:12:09,175
Hiç bir şey. Cooper'ın durumu iyi.
214
00:12:09,176 --> 00:12:12,351
Ve ben iyiyim! Tamam aşkım?
215
00:12:12,352 --> 00:12:17,080
Senin yardımına ihtiyacım yok
senin koruman, senin danışmanın,
216
00:12:17,081 --> 00:12:19,841
yazık, hiçbir şey.
Bitirdim.
217
00:12:19,842 --> 00:12:20,877
Martha, tatlım.
HAYIR!
218
00:12:20,878 --> 00:12:23,672
hayır lütfen
Huzur içinde olmak istiyorum.
219
00:12:23,673 --> 00:12:25,054
Ama sen...
Hayır!
220
00:12:26,055 --> 00:12:27,436
Bunu kendim çözeceğim.
221
00:12:30,128 --> 00:12:33,268
Tamam, çok teşekkürler baba.
Bu senin hatandı.
222
00:12:33,269 --> 00:12:35,270
Benim hatam mı?
Sana da böyle mi oldu?
223
00:12:35,271 --> 00:12:37,065
Evet ama şimdi bunların üzerinden geçmeyeceğiz.
224
00:12:37,066 --> 00:12:39,067
Şimdi bana ne olduğunu anlat…
Bilmiyorum bile…
225
00:12:39,068 --> 00:12:41,761
Şerif, konuşmamız lazım.
Rogers.
226
00:12:42,451 --> 00:12:46,247
Takip etmene ihtiyacım var
kimin gelip gittiğiyle ilgili.
227
00:12:46,248 --> 00:12:48,905
Bunların hepsini saklamak istiyorum
mümkün olduğu kadar gizli, tamam mı?
228
00:12:48,906 --> 00:12:50,976
Kimse basına konuşmuyor.
Evet efendim.
229
00:12:50,977 --> 00:12:52,736
Tamam aşkım?
230
00:12:52,737 --> 00:12:54,876
Cooper'ı eve getir. Tamam aşkım?
231
00:12:54,877 --> 00:12:56,809
Bunu daha sonra konuşacağız.
232
00:12:56,810 --> 00:12:58,638
Evet.
Evet?
233
00:12:58,639 --> 00:13:00,261
Evet bu taraftan.
234
00:13:00,262 --> 00:13:02,297
Peki bugün ne oldu?
büyükbabamla mı?
235
00:13:02,298 --> 00:13:04,541
Ormanda bir adamla tanıştım.
236
00:13:04,542 --> 00:13:06,750
Ne yaptın?
237
00:13:06,751 --> 00:13:08,925
Onun kurallarını uygulayacağım
kıçında!
238
00:13:08,926 --> 00:13:11,444
Anne, dil.
Hanımefendi, gitmeniz gerekiyor.
239
00:13:11,445 --> 00:13:13,274
Burada olmamalısın.
Bir dakikanızı alabilir miyim?
240
00:13:13,275 --> 00:13:16,173
Biliyor musun?
Ben onunla ilgileniyorum.
241
00:13:16,174 --> 00:13:17,934
Onu tanıyorum, yani...
242
00:13:17,935 --> 00:13:20,108
Coop'u getirebilir misin?
kafeteryaya kadar
243
00:13:20,109 --> 00:13:22,973
ve ona biraz puding kabı ver
ya da başka bir şey?
244
00:13:22,974 --> 00:13:23,974
Elbette.
Teşekkürler.
245
00:13:23,975 --> 00:13:25,665
Orada görüşürüz dostum.
246
00:13:29,947 --> 00:13:33,053
bana ne söylemek ister misin
gerçekten ahırda mı oldu?
247
00:13:34,537 --> 00:13:36,124
İşte bu.
248
00:13:36,125 --> 00:13:37,643
Gücün de bir o kadarı vardır
sinir sistemi ile ilgisi
249
00:13:37,644 --> 00:13:41,164
kas kütlesinde olduğu gibi,
ve normal bir ağrı tepkisi olmadan...
250
00:13:41,165 --> 00:13:42,787
Muhafız nerede?
251
00:13:43,615 --> 00:13:45,065
Ah...
252
00:13:47,240 --> 00:13:48,620
Ah...
253
00:13:54,523 --> 00:13:55,938
Tanrım.
254
00:13:58,147 --> 00:14:00,148
Herkese ihtiyacım var
birinci kata!
255
00:14:00,149 --> 00:14:02,323
Hepsi birinci kata.
Şüpheli serbest durumda.
256
00:14:02,324 --> 00:14:05,015
Arlene.
Yaşıyor.
257
00:14:05,016 --> 00:14:06,672
Asıl saçma olan şey
258
00:14:06,673 --> 00:14:09,330
departmanınızın buna inandığını
tüm bunları süpürebileceğini
259
00:14:09,331 --> 00:14:11,504
halının altında. Tekrar.
Gerçeği söyle.
260
00:14:11,505 --> 00:14:13,852
Tamam aşkım.
O zaman sana anlatacağım.
261
00:14:13,853 --> 00:14:15,508
sen inanmaya devam et
262
00:14:15,509 --> 00:14:17,786
hayatta olduğunu
The Wire'ın bir bölümünde
263
00:14:17,787 --> 00:14:20,065
ve geri kalanımız da öyle yapmalıdır...
264
00:14:20,066 --> 00:14:21,514
...devam edin.
Kırmızı kod.
265
00:14:21,515 --> 00:14:23,207
Acil servis.
Birinci kat.
266
00:14:23,552 --> 00:14:27,176
Kırmızı kod. Acil servis.
Birinci kat.
267
00:14:31,732 --> 00:14:33,319
Kelimenin tam anlamıyla.
Makasla koşmak.
268
00:14:33,320 --> 00:14:34,321
Merhaba! Kalmak!
269
00:14:36,254 --> 00:14:37,668
Tanrım.
270
00:14:45,539 --> 00:14:46,955
Tanrım.
271
00:14:49,992 --> 00:14:51,717
Neler oluyor?
Ah!
272
00:14:51,718 --> 00:14:53,201
Lanet etmek.
273
00:14:53,202 --> 00:14:55,686
Neler oluyor?
Cooper'ı almam lazım.
274
00:14:55,687 --> 00:14:57,274
Koşma!
Moda!
275
00:14:57,275 --> 00:14:58,586
Baba.
Burada ne yapıyorsun?
276
00:14:58,587 --> 00:15:00,208
Cooper nerede?
O güvende.
277
00:15:00,209 --> 00:15:01,692
Ama baba, dikkatli ol.
Defol buradan!
278
00:15:01,693 --> 00:15:03,039
Baba, onu durduramazsın!
279
00:15:05,559 --> 00:15:07,940
Koşma! Defol buradan.
gidiyorum
280
00:15:10,944 --> 00:15:12,462
Troy, onu muayene et.
281
00:15:20,920 --> 00:15:23,093
Benim Terry'im.
282
00:15:23,094 --> 00:15:26,201
Sevgili küçük oğlum.
Sch.
283
00:15:32,932 --> 00:15:34,863
Sch. Yani evet.
284
00:15:44,219 --> 00:15:46,806
Hadi!
Arlene, bebeği yere koy!
285
00:15:46,807 --> 00:15:49,395
Lanet etmek.
286
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
Nereye gitti?
287
00:16:02,409 --> 00:16:03,410
Nerede!
288
00:16:07,932 --> 00:16:09,106
O hangi cehennemde?
289
00:16:11,349 --> 00:16:13,765
Yayıldık.
Sessiz ol.
290
00:16:30,196 --> 00:16:32,439
Eller yukarı
ve arkanı dön.
291
00:16:34,027 --> 00:16:37,306
Eller yukarı!
292
00:16:45,556 --> 00:16:47,867
Burada ne işin var Blaine?
293
00:16:47,868 --> 00:16:49,801
Ah.
294
00:16:54,806 --> 00:16:56,600
Bebeği nereden aldın?
295
00:16:56,601 --> 00:16:57,808
Arlene nerede?
296
00:16:57,809 --> 00:16:59,638
İşte.
297
00:16:59,639 --> 00:17:04,022
Ve sana güç verdim
yılanların üzerine basmak
298
00:17:04,023 --> 00:17:05,472
ve akrepler.
299
00:17:09,235 --> 00:17:11,236
Cehennemin kapıları açıldı.
300
00:17:15,517 --> 00:17:16,931
Endişeli misin
çok mu paniklemiş?
301
00:17:16,932 --> 00:17:20,383
İnsanlar öğrendiğinde ne olur?
o süper güçlü biri
302
00:17:20,384 --> 00:17:22,316
diriliş koşuyor,
bebekleri çalmak
303
00:17:22,317 --> 00:17:23,903
ve hemşireleri fırlatıyor
duvarların içinden mi?
304
00:17:23,904 --> 00:17:25,388
Wayne.
305
00:17:25,389 --> 00:17:27,528
Yasayı uygulayamıyorum
öldürülemeyecek bir şeye karşı!
306
00:17:27,529 --> 00:17:28,563
Ben yapmıyorum.
Dinle. öncelikle
307
00:17:28,564 --> 00:17:30,738
Özellikle gurur verici bir geçmişimiz yok
308
00:17:30,739 --> 00:17:32,705
insanları idare etmekten
bu farklı.
309
00:17:32,706 --> 00:17:36,364
Ama bununla birlikte belediye başkanı,
onu görmedin mi
310
00:17:36,365 --> 00:17:38,366
Bu farklıydı
311
00:17:38,367 --> 00:17:40,506
yani öğrenene kadar
aslında neyle uğraşıyoruz
312
00:17:40,507 --> 00:17:42,439
tüm seçenekler olmalı
kaldı.
313
00:17:42,440 --> 00:17:44,407
Görüyor musun?
Kahrolası liberal bile
314
00:17:44,408 --> 00:17:46,857
benimle aynı fikirdesin.
Onları kilitlememiz lazım!
315
00:17:46,858 --> 00:17:48,618
Hayır, hayır, hayır.
Ben bunu söylemedim. Ben...
316
00:17:48,619 --> 00:17:51,586
Tamam, yardım etmek istiyorum.
Bunu istiyorum.
317
00:17:51,587 --> 00:17:53,416
Hakkında şikayette bulundunuz
kaynak eksikliği
318
00:17:53,417 --> 00:17:55,211
her zaman.
ne düşünüyorsun
319
00:17:55,212 --> 00:17:56,867
bunun gerekli olduğunu
Kampınızı kurmak için mi?
320
00:17:56,868 --> 00:18:00,078
Ve eğer Arlene bu kadar tehlikeliyse
dediğin gibi
321
00:18:00,079 --> 00:18:02,735
almanı öneririm
sahip olduğunuz birkaç kaynak
322
00:18:02,736 --> 00:18:06,567
ve onu bul.
Yap şunu, sonra konuşuruz.
323
00:18:12,436 --> 00:18:13,851
Ee?
324
00:18:17,475 --> 00:18:19,753
burada mısın
Konuşmamız gerek.
325
00:18:30,902 --> 00:18:32,387
Lanet etmek.
326
00:19:14,532 --> 00:19:15,947
ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun?
327
00:19:20,089 --> 00:19:21,642
Bu da ne böyle?
328
00:19:21,643 --> 00:19:22,815
Bu senin versiyonun mu
beni yalnız bırakmanın mı?
329
00:19:22,816 --> 00:19:25,646
Merhaba!
Bana biraz izin ver!
330
00:19:25,647 --> 00:19:27,820
Bir an hakkında konuşuyoruz
plaja gitmek
331
00:19:27,821 --> 00:19:30,651
ve bir sonraki anda
Öldüğünü görüyorum!
332
00:19:30,652 --> 00:19:33,516
Ama sonra yaşıyorsun
çünkü sen çoktan ölmüştün.
333
00:19:33,517 --> 00:19:35,311
Ve bilmiyorsun
nasıl öldün
334
00:19:35,312 --> 00:19:36,967
ve şimdi tanıyorum
tekrar kullandığın
335
00:19:36,968 --> 00:19:38,555
ve babam öğrendiğinde
senin öldüğünü...
336
00:19:38,556 --> 00:19:40,971
Orada bir soru mu var?
Yedi bin soru.
337
00:19:40,972 --> 00:19:43,319
Ama bununla başlayacağız.
338
00:19:43,320 --> 00:19:45,010
Ne oluyor be!
Daha iyi hissettiğini sanıyordum.
339
00:19:45,011 --> 00:19:47,151
Evet, ben... yaptım.
340
00:19:48,739 --> 00:19:50,636
Sonra kazamız oldu
341
00:19:50,637 --> 00:19:54,330
ve yeni hızlı hareket eden saçmalıklar
gerçekten güçlü
342
00:19:54,331 --> 00:19:57,298
yani kötüleşti.
343
00:19:57,299 --> 00:19:58,645
Hala alıyor musun?
Hayır.
344
00:20:00,337 --> 00:20:02,545
Uyandığımda
çalışmayı bıraktılar. Ben...
345
00:20:02,546 --> 00:20:04,892
Bazen hala düşünüyorum
onlara ihtiyacım olduğunu
346
00:20:04,893 --> 00:20:08,240
ama yapmadılar
artık bende de aynı etki
347
00:20:08,241 --> 00:20:10,657
yani temizim.
348
00:20:12,521 --> 00:20:13,763
Bu bir nevi
burada bin tablet var.
349
00:20:13,764 --> 00:20:15,420
Bütün bunlara nasıl ulaştın?
350
00:20:15,421 --> 00:20:18,216
Gölgeli ağrı kliniği.
Eğer paran varsa
351
00:20:18,217 --> 00:20:20,667
pek umursamıyorlar.
Parayı nasıl buldun?
352
00:20:23,705 --> 00:20:26,500
Bunların hepsi birbiriyle bağlantılı değil mi?
353
00:20:26,501 --> 00:20:28,674
Uyuşturucu,...
354
00:20:28,675 --> 00:20:32,609
Ne oldu sana…
Hayır, aşırı dozda doz almadım.
355
00:20:32,610 --> 00:20:34,404
Değil mi?
Bir nevi gördüm...
356
00:20:34,405 --> 00:20:35,716
yeni gördüm
senin kıyamet çukurun
357
00:20:35,717 --> 00:20:38,891
ve bundan oldukça güçlü hisler alıyorum
358
00:20:38,892 --> 00:20:41,377
psikolojik kriz.
Çünkü yeniden dirildiğimden beri
359
00:20:41,378 --> 00:20:43,483
Yapamıyorum...
Artık uyuyamıyorum.
360
00:20:47,211 --> 00:20:49,351
Tanrım, sen emo'sun.
361
00:20:51,457 --> 00:20:53,700
Söyleyemez misin...
362
00:20:55,184 --> 00:20:57,221
Bir şey mi? Herhangi bir şey.
363
00:21:04,401 --> 00:21:06,368
Ben...
364
00:21:08,405 --> 00:21:10,302
köprüye gittim
annemin doğum gününde
365
00:21:10,303 --> 00:21:12,580
çünkü ben sadece…
366
00:21:12,581 --> 00:21:14,099
bazı şeyleri işliyorum
ve bir arkadaşım dedi ki
367
00:21:14,100 --> 00:21:16,135
bunun iyi bir fikir olacağını
orada bir son elde etmek için
368
00:21:16,136 --> 00:21:17,447
ve öyle oldu…
369
00:21:17,448 --> 00:21:18,931
çok fazla ve kaygıya kapıldım,
370
00:21:18,932 --> 00:21:21,555
yani evet kafayı buldum
ve sonra Bull Falls'ta uyandım.
371
00:21:24,490 --> 00:21:25,732
Tamam aşkım.
372
00:21:27,113 --> 00:21:29,287
Atladın
birçok ayrıntı.
373
00:21:29,288 --> 00:21:30,737
Bana yardım et.
374
00:21:32,498 --> 00:21:33,808
Şimdiki gibi mi?
375
00:21:33,809 --> 00:21:35,742
Evet, şimdi.
Gidecek başka bir yerin var mı?
376
00:21:40,091 --> 00:21:41,541
Ah...
377
00:21:42,991 --> 00:21:45,233
Evet, saat dokuzdu ya da...
378
00:21:45,234 --> 00:21:47,720
on buçuk.
379
00:21:50,343 --> 00:21:52,344
Sanırım tipi gördüm
380
00:21:52,345 --> 00:21:55,105
bir araba ışığı ya da ona benzer bir şey.
381
00:21:56,694 --> 00:21:58,695
Olabilir miydi
bulaşıcı bir kaza mı?
382
00:21:58,696 --> 00:22:00,179
Bu ne tür bir arabaydı?
383
00:22:00,180 --> 00:22:02,424
Bilmiyorum.
Sıradan bir araba mı?
384
00:22:04,771 --> 00:22:07,808
Tamam, hissettin
herhangi bir koku var mı?
385
00:22:07,809 --> 00:22:08,809
...veya...
386
00:22:08,810 --> 00:22:10,811
...bir şey duydum ya da...
387
00:22:10,812 --> 00:22:12,779
Dana, lütfen. Dur.
Yoksa sen…
388
00:22:13,815 --> 00:22:15,334
belki...
389
00:22:18,302 --> 00:22:19,614
kendine zarar mı verdin?
390
00:22:23,272 --> 00:22:24,481
Ben...
391
00:22:25,965 --> 00:22:28,485
bunun hakkında çok düşündüm
son zamanlarda ve…
392
00:22:30,728 --> 00:22:33,385
Hayır. Hayır, yapmazdım.
Ben...
393
00:22:33,386 --> 00:22:34,801
Yapamadım.
394
00:22:40,911 --> 00:22:43,637
Lanet etmek!
Sabah toplantısını özledim.
395
00:22:43,638 --> 00:22:45,708
Babam beni öldürecek.
Vesaire.
396
00:22:45,709 --> 00:22:47,537
Bu muhtemelen şimdi duyarsızca söylendi.
397
00:22:47,538 --> 00:22:48,883
Hiçbir şey söyleyemem.
Moda.
398
00:22:48,884 --> 00:22:50,920
Bazen çok fazla oluyorsun.
399
00:22:50,921 --> 00:22:53,232
Bekle, bekle! Bize katılın...
400
00:22:53,233 --> 00:22:54,855
Lanet olsun!
401
00:22:54,856 --> 00:22:56,926
Sadece beni takip et
istasyona, tamam mı?
402
00:22:56,927 --> 00:23:00,032
Hızlıca takip edin.
Aptal yüzümü gösteriyorum
403
00:23:00,033 --> 00:23:02,828
ve çalışıyormuşum gibi davran,
o zaman sen ve ben gideceğiz
404
00:23:02,829 --> 00:23:05,417
köprüye
ve uyandığın yer.
405
00:23:05,418 --> 00:23:07,143
Moda.
406
00:23:07,144 --> 00:23:10,698
Tamam aşkım. Lütfen. Ben...
407
00:23:10,699 --> 00:23:12,494
öğrenmek istiyorum
sana ne oldu?
408
00:23:14,082 --> 00:23:15,463
Ve yapabilirim.
409
00:23:17,982 --> 00:23:18,845
Tamam aşkım.
410
00:23:20,502 --> 00:23:21,848
Evet, bunu en üst seviyeye çıkarıyoruz.
411
00:23:26,784 --> 00:23:28,923
Tamam aşkım.
412
00:23:28,924 --> 00:23:30,891
Nereye yatmalıyız
bu uyuşturucu dağı mı?
413
00:23:43,732 --> 00:23:45,423
Tamam, şimdi dinle!
414
00:23:47,702 --> 00:23:50,117
Üst.
İyi bir ruh halinde olduğunda sevin.
415
00:23:50,118 --> 00:23:52,913
Hızlı olacağını söylemiştin.
Bu yüzden dikkatli olun!
416
00:23:52,914 --> 00:23:54,570
Biliyorum, aslında yardım etmem gerekiyor
417
00:23:54,571 --> 00:23:57,158
tüm bu Arlene çılgınlığıyla.
418
00:23:57,159 --> 00:23:59,575
Ama önce senin için burada olmak istiyorum.
419
00:24:01,440 --> 00:24:02,889
Bana bir saniye ver.
420
00:24:04,408 --> 00:24:06,374
Tamam aşkım.
421
00:24:06,375 --> 00:24:09,102
Tamam aşkım. Oturmak.
422
00:24:11,760 --> 00:24:13,451
Bir şey al
otomattan mı?
423
00:24:13,452 --> 00:24:16,384
Veya bir süre kahve odasında takılmak mı?
424
00:24:16,385 --> 00:24:17,732
Uzun süre dayanamayacağım.
425
00:24:18,491 --> 00:24:19,595
Bana bir çikolata al.
426
00:24:56,529 --> 00:24:57,772
Ne istiyorsun?
427
00:24:59,498 --> 00:25:00,947
Bize bunlardan bahseder misiniz?
428
00:25:05,055 --> 00:25:06,814
Yaban mersini nereden topluyorsunuz?
429
00:25:06,815 --> 00:25:09,610
zamanım yok
Aptal sözlerinle McCray.
430
00:25:09,611 --> 00:25:11,370
Tekrar gel.
431
00:25:13,995 --> 00:25:16,997
Mavi. Oksikodon. Hızlı oyunculuk.
432
00:25:16,998 --> 00:25:20,966
Ne olduğunu biliyorum.
Bunlardan bin tanesi ne kadara mal olur?
433
00:25:20,967 --> 00:25:22,865
Sokak değeri...
434
00:25:22,866 --> 00:25:24,901
Hayır, hayır. Bir ağrı kliniğinde.
435
00:25:24,902 --> 00:25:26,489
Bunlardan bin tane alamazsın
436
00:25:26,490 --> 00:25:28,664
bir ağrı kliniğinden.
O zaman onları nereden buluyorsun?
437
00:25:28,665 --> 00:25:30,977
Çalarak veya satarak.
438
00:25:32,323 --> 00:25:34,186
Kime? Kimden?
439
00:25:34,187 --> 00:25:37,224
Sen kimsin?
Senin işini senin için yapmayacağım.
440
00:25:41,194 --> 00:25:43,990
Geri dönebilir miyim?
yaşlı kadını aramak için mi?
441
00:25:45,440 --> 00:25:49,167
Kaç tane uyuşturucu suçu
var mı?
442
00:25:51,480 --> 00:25:52,999
Kutuyu sallar mısın?
443
00:25:54,863 --> 00:25:56,520
hazırlıklı olabilir misin
kesiciyi kullanma konusunda.
444
00:26:21,407 --> 00:26:23,408
Lanet etmek.
445
00:26:23,409 --> 00:26:26,687
Kız kardeşim arabamı çaldı.
446
00:26:26,688 --> 00:26:28,413
Ödünç alabileceğim bir şey var mı?
447
00:26:28,414 --> 00:26:31,692
Üzgünüm dostum,
her şey gitti.
448
00:26:31,693 --> 00:26:33,591
Arlene avı yüzünden.
449
00:26:33,592 --> 00:26:35,075
Seninkini ödünç alabilir miyim?
450
00:26:35,076 --> 00:26:36,973
Hayır. Lester beni gezdirdi.
451
00:26:36,974 --> 00:26:39,079
Ondan çok daha iyisini bulabilirsin.
452
00:26:39,080 --> 00:26:42,427
Lester bir erkek
gizli yeteneklere sahip.
453
00:26:43,774 --> 00:26:47,053
O halde McCray?
Ya da baban?
454
00:26:48,917 --> 00:26:50,642
Oradaki küçük melez kimin?
455
00:26:50,643 --> 00:26:52,852
Dr. Ramins.
456
00:27:10,076 --> 00:27:11,388
Sen güzelsin.
457
00:27:16,773 --> 00:27:18,084
emin misin
bunu halledebilecek misin?
458
00:27:19,396 --> 00:27:20,777
Gitmek zorunda değiliz.
459
00:27:21,398 --> 00:27:23,020
Hayır.
460
00:27:23,434 --> 00:27:25,091
Bu önemli
Parıltıyı yüksek tutalım.
461
00:27:56,536 --> 00:27:58,158
Bundan sonra yurtları test edeceğiz.
462
00:27:58,159 --> 00:27:59,884
Polos East kampüs dışındadır.
bu yönde.
463
00:28:04,372 --> 00:28:06,200
Güvenlik devam ediyor
endişeye neden olmak
464
00:28:06,201 --> 00:28:08,825
çünkü şüpheli
hâlâ kaçak durumda.
465
00:28:09,170 --> 00:28:11,343
Yetkililer henüz
herhangi bir nedeni belirleyebilmek
466
00:28:11,344 --> 00:28:14,001
82 yaşındaki kadının yanına
şiddetli patlamalar.
467
00:28:14,002 --> 00:28:15,693
Kimse bir şey yapmıyor!
468
00:28:15,694 --> 00:28:17,799
umurumda değil
eskiden iyi insanlardı.
469
00:28:18,489 --> 00:28:19,731
Em.
470
00:28:21,216 --> 00:28:23,148
Her şey yolunda mı dostum?
471
00:28:23,149 --> 00:28:24,495
Evet, bu iyi, Nella.
472
00:28:30,363 --> 00:28:32,571
Arlene'i aramamız gerekmiyor mu?
473
00:28:32,572 --> 00:28:33,815
arabanın yerine?
474
00:28:35,403 --> 00:28:37,369
bakman gerekmez mi
bir mikroskopta
475
00:28:37,370 --> 00:28:39,578
bir... imbiba çekirdeğinde mi?
476
00:28:42,065 --> 00:28:44,860
Ben öyle düşünmüyorum bile
ne söylediğini bildiğini.
477
00:28:44,861 --> 00:28:47,552
Küçük bir plak dükkanı.
Bu yüzden.
478
00:28:47,553 --> 00:28:49,036
Ve yine de
Araba aramıyoruz.
479
00:28:49,037 --> 00:28:51,383
Kız kardeşimi arıyoruz
arabada kim oturuyor.
480
00:28:51,384 --> 00:28:53,213
Peki neden kız kardeşin
481
00:28:53,214 --> 00:28:55,008
Arabanızı izinsiz mi alıyorsunuz?
482
00:28:55,009 --> 00:28:59,391
Sadece isyan ediyor.
O genç.
483
00:28:59,392 --> 00:29:02,567
Korunaklı bir yaşam sürdü,
korunaklı bir eğitim gördü.
484
00:29:02,568 --> 00:29:06,226
Hırsız olarak yaşamasına asla izin verilmedi
ve gerçek bir genç ol.
485
00:29:06,227 --> 00:29:08,228
Hata yap.
vb.
486
00:29:08,229 --> 00:29:10,609
Ben öyle düşünmüyorum bile
bir erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
487
00:29:25,522 --> 00:29:27,041
Harun.
488
00:29:28,249 --> 00:29:29,974
Em, ne oluyor
burada mı yapıyorsun?
489
00:29:29,975 --> 00:29:31,907
Eşim orada duruyor!
Ne yapıyorum?
490
00:29:31,908 --> 00:29:33,149
Cevap vermedin
bazı mesajlarımda
491
00:29:33,150 --> 00:29:34,599
arayın veya e-posta gönderin
bir ay içinde.
492
00:29:34,600 --> 00:29:37,119
pratikte yapmak zorunda kaldım
ofisine zorla girmek
493
00:29:37,120 --> 00:29:39,224
benimle tanışmanı sağlamak için
ve sonra sen gelmedin!
494
00:29:39,225 --> 00:29:41,088
Em, ne bekliyorsun
ne yapmalıyım?
495
00:29:41,089 --> 00:29:43,504
Bitirme konusunda anlaştık.
Bunu biliyorsun!
496
00:29:43,505 --> 00:29:45,437
Sizce bu
seni geri almak istememi mi sağlıyor?
497
00:29:45,438 --> 00:29:48,302
Tanrım, Harun.
Kendinle o kadar dolusun ki.
498
00:29:48,303 --> 00:29:51,064
Tekrar bir araya gelmek istemiyorum.
Benden kaçmayı bırak!
499
00:29:51,065 --> 00:29:53,757
cevaplarını istiyorum
şelalede ne oldu!
500
00:29:54,654 --> 00:29:56,828
Düşenler mi? Ne? Ben...
501
00:29:56,829 --> 00:29:58,726
Ne olduğunu bilmiyorum...
502
00:30:00,937 --> 00:30:03,628
Bir yüzük mü?
Yüzüğünüz!
503
00:30:03,629 --> 00:30:06,424
Bana bir şey oldu
O gece Bull Falls'ta.
504
00:30:06,425 --> 00:30:09,116
Uyandım ve bunu kustum.
yani şimdi açıklayacaksın
505
00:30:09,117 --> 00:30:10,738
evlilik yüzüğün nasıl
ağzımda bitti.
506
00:30:10,739 --> 00:30:13,465
Beklemek. öncelikle
benim değil mi
507
00:30:13,466 --> 00:30:15,778
İkincisi hiçbir fikrim yok
bunun neyle ilgili olduğu hakkında.
508
00:30:15,779 --> 00:30:17,159
Eğer denediyseniz
bana ulaş
509
00:30:17,160 --> 00:30:18,850
almadım
senden bir şey
510
00:30:18,851 --> 00:30:21,473
18 Aralık'tan bu yana.
511
00:30:21,474 --> 00:30:23,303
Seni engellemek zorunda kaldım.
Sürekli mesaj atıyordun
512
00:30:23,304 --> 00:30:24,442
ve o akşam ara
ve senin gibi hissettim
513
00:30:24,443 --> 00:30:27,479
bizi ifşa etmeye kararlıydı
ve bunu riske atamazdım.
514
00:30:27,480 --> 00:30:30,344
Bu yüzden numaranı engelledim
ve e-postanız. Başka seçeneğim yoktu!
515
00:30:30,345 --> 00:30:31,794
Ha? Lanet etmek.
516
00:30:31,795 --> 00:30:33,831
Ve üzgünüm.
517
00:30:33,832 --> 00:30:35,315
Belki de kusmadın
518
00:30:35,316 --> 00:30:37,835
yüzük yok ama inandım
bir şey gördüğünü
519
00:30:37,836 --> 00:30:39,215
ve bir yüzük buldum
birisinin oradan ayrıldığını.
520
00:30:39,216 --> 00:30:41,287
İnsanlar şelaleleri sık sık ziyaret ediyor.
Em.
521
00:30:43,358 --> 00:30:44,290
Lanet etmek.
522
00:30:46,499 --> 00:30:48,500
Bilmiyorum.
Ben...
523
00:30:48,501 --> 00:30:50,537
gönderdiğimi hatırlamıyorum
herhangi bir mesaj veya çağrı.
524
00:30:50,538 --> 00:30:53,540
çok üzüldüm
ve yükseldi ve inandı
525
00:30:53,541 --> 00:30:55,645
söyleyebileceğin
o gece ne oldu?
526
00:30:55,646 --> 00:30:57,889
bana söyleyeceğini sanıyordum
bana ne oldu.
527
00:30:57,890 --> 00:30:59,133
Sen?
528
00:31:01,721 --> 00:31:03,171
Bekle, Em, sen...
529
00:31:05,277 --> 00:31:06,656
vb.
530
00:31:06,657 --> 00:31:07,969
Sen öldün.
531
00:31:10,454 --> 00:31:12,145
Dirildin.
532
00:31:12,146 --> 00:31:15,149
Lanet olsun!
533
00:31:16,081 --> 00:31:17,495
Hiç bir fikrim yoktu.
534
00:31:18,807 --> 00:31:20,188
Ve sonra…
535
00:31:21,707 --> 00:31:23,811
Hayır, o gece
mesajlar dehşet vericiydi
536
00:31:23,812 --> 00:31:26,159
ve hasta olduğunu biliyordum
ama ben...
537
00:31:26,160 --> 00:31:27,919
hiçbir fikrim yoktu
bu kadar zorlanmanla ilgili.
538
00:31:27,920 --> 00:31:29,335
Bunu daha önce de duymuştum.
539
00:31:31,027 --> 00:31:33,891
Kendimi öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
540
00:31:33,892 --> 00:31:36,342
Üzgünüm ama öyle değil
kabaca ne diyorsun?
541
00:31:41,037 --> 00:31:43,693
Ama dinle.
Artık iyisin.
542
00:31:43,694 --> 00:31:45,109
Bu olumlu, değil mi?
543
00:31:45,110 --> 00:31:46,904
İkinci bir şansın var.
544
00:31:46,905 --> 00:31:48,353
Ve sana bir bak.
Harika görünüyorsun.
545
00:31:48,354 --> 00:31:50,666
Dur, lütfen.
Bunu duymak istemiyorum.
546
00:31:50,667 --> 00:31:52,358
Şu anda değil.
547
00:31:55,879 --> 00:31:57,017
bana bir iyilik yap
ve benden bahsetme, tamam mı?
548
00:31:57,018 --> 00:32:00,366
Elbette. Evet.
Ve Em...
549
00:32:04,715 --> 00:32:06,716
Çok üzgünüm.
550
00:32:13,103 --> 00:32:14,415
Sadece endişeleniyorum
onun için.
551
00:32:15,243 --> 00:32:16,900
Çok şey yaşıyor.
552
00:32:17,383 --> 00:32:19,798
Ve bunun hiçbir faydası yok…
553
00:32:19,799 --> 00:32:21,973
o Diriliş Günü
554
00:32:21,974 --> 00:32:26,081
aynı zamanda annemizin de doğum günüydü.
555
00:32:26,082 --> 00:32:29,463
Rahmetli annemizin doğum günü.
556
00:32:29,464 --> 00:32:31,052
asla alışamam
bunu söylemek için.
557
00:32:33,434 --> 00:32:35,401
Üzgünüm Dana.
558
00:32:38,887 --> 00:32:40,406
Ne kadar zaman önce oldu?
559
00:32:42,063 --> 00:32:43,891
Sakıncası yoksa...
560
00:32:43,892 --> 00:32:45,617
Bunun hakkında konuşmak istersen
ihtiyacın yok mu...
561
00:32:45,618 --> 00:32:47,034
İki yıl.
562
00:32:47,827 --> 00:32:49,070
Bu bir kazaydı.
563
00:32:51,176 --> 00:32:52,729
Em ve ben arabadaydık.
564
00:32:53,592 --> 00:32:54,765
ama arabayı Em sürdü.
565
00:32:56,008 --> 00:32:58,045
Bu çok kötü.
566
00:32:59,460 --> 00:33:03,256
Bir ebeveyni kaybetmek çok zordur,
ve hayal edemiyorum
567
00:33:03,257 --> 00:33:04,809
koşullar göz önüne alındığında,
568
00:33:04,810 --> 00:33:08,295
bu ne kadar travmatik olsa gerek
ikiniz için de.
569
00:33:08,296 --> 00:33:10,091
Evet. Teşekkürler.
Ben pişman.
570
00:33:16,822 --> 00:33:18,478
Olan bu
sanki yaşadığımızda
571
00:33:18,479 --> 00:33:20,514
yanlış bir şey olmazdı
zombiler üzerinde.
572
00:33:20,515 --> 00:33:22,827
Kendimizi kaybediyoruz,
ve ne için?
573
00:33:22,828 --> 00:33:25,554
Tanrı onların ölmesini seçti.
574
00:33:25,555 --> 00:33:27,314
Onlar her zaman öyleydi
oldukça izole
575
00:33:27,315 --> 00:33:29,144
hastalığı nedeniyle
yani sadece
576
00:33:29,145 --> 00:33:32,147
her zaman oldukça…
577
00:33:32,148 --> 00:33:34,149
zor ama kazadan sonra
578
00:33:34,150 --> 00:33:37,014
ve tüm acımasız rehabilitasyon
Onu hiç sanmıyorum
579
00:33:37,015 --> 00:33:38,981
Bazılarını tamamen işledi.
580
00:33:42,537 --> 00:33:43,469
Ne...?
581
00:33:45,161 --> 00:33:48,197
Seni piç.
582
00:33:50,338 --> 00:33:51,373
Söyledin
hastalığı mı?
583
00:33:51,374 --> 00:33:53,099
Evet.
584
00:33:53,100 --> 00:33:55,687
Bir hastalığı var
bu da kemiklerin kolayca kırılmasına neden olur.
585
00:33:57,345 --> 00:33:59,347
Osteogenez imperfekta.
586
00:34:01,177 --> 00:34:03,419
Evet. Sadece.
Bu yüzden?
587
00:34:03,420 --> 00:34:06,181
Pek çok insan bunu bilmiyor.
Tip 1. Tip 1.
588
00:34:06,182 --> 00:34:08,666
Tip 1'dir.
Merhaba.
589
00:34:08,667 --> 00:34:11,876
Hala oldukça sakatlayıcı,
yani ne dediğini anlıyorum
590
00:34:11,877 --> 00:34:14,120
isyan ettiğini.
Bu mantıklıdır.
591
00:34:14,121 --> 00:34:16,570
Ve ben de yapardım
bastırılmış bir sürü hayal kırıklığı…
592
00:34:16,571 --> 00:34:18,227
...ve her zaman...
593
00:34:18,228 --> 00:34:19,746
bir çıkış arayın.
594
00:34:22,646 --> 00:34:24,613
Elindeki tek şey bu mu?
595
00:34:29,550 --> 00:34:32,794
Zor zamanlar geçirdi.
Doktorlarını ve hemşirelerini tanıyordu
596
00:34:32,898 --> 00:34:35,590
ismine göre
zaten on yaşındayken.
597
00:34:39,077 --> 00:34:41,043
Ama biliyorsun...
598
00:34:41,044 --> 00:34:42,734
her zaman ne yaparsa yapsın
599
00:34:42,735 --> 00:34:46,117
komik bir şeyler bul
en tuhaf durumlarda.
600
00:34:47,602 --> 00:34:50,639
Öyle görünüyor
onun süper gücü.
601
00:34:50,640 --> 00:34:53,229
İşleri nasıl ele alıyor?
ve onların içinden geçiyor.
602
00:34:54,575 --> 00:34:56,266
vb.
603
00:34:56,404 --> 00:34:59,061
Ne kadar zayıf olmasına rağmen
başardı. Evet.
604
00:35:01,409 --> 00:35:05,136
Aslında ses çıkarıyor
oldukça güçlü, Dana.
605
00:35:06,932 --> 00:35:08,554
Lanet etmek. Yolundan çekil!
606
00:35:09,659 --> 00:35:12,247
Burada. Sana sahibim.
607
00:35:12,248 --> 00:35:14,421
Üzgünüm.
608
00:35:14,422 --> 00:35:16,147
Ah! Ah!
609
00:35:16,148 --> 00:35:17,805
Ben iyiyim!
610
00:35:20,566 --> 00:35:22,740
Kırıldı
lanet burnum.
611
00:35:27,366 --> 00:35:28,781
Nella mı?
612
00:35:30,576 --> 00:35:33,441
Em ne yaptı ve nerede?
Nereye gitti?
613
00:35:40,276 --> 00:35:42,104
Peki senin hikayen nedir?
kızı öldürmek mi?
614
00:35:43,244 --> 00:35:45,281
Kesintiler.
İyileştiklerini gördüm.
615
00:35:46,351 --> 00:35:48,524
Merak etme.
Başka kimse görmedi.
616
00:35:51,459 --> 00:35:52,598
Benim adım Rhodey.
617
00:35:54,945 --> 00:35:56,464
Em.
618
00:35:58,915 --> 00:36:00,985
İyileşebileceğimizi biliyor musun?
619
00:36:00,986 --> 00:36:02,849
Ve çok daha fazlası
birkaç kesim
620
00:36:02,850 --> 00:36:04,161
ve kırık kemikler.
621
00:36:04,162 --> 00:36:07,302
Ama genelde saklıyorum
şovum için daha büyük şeyler.
622
00:36:07,303 --> 00:36:10,822
Bahsi geçmişken, ilk konserimiz
çünkü kapanış Cumartesi günü.
623
00:36:10,823 --> 00:36:12,652
The Shed denen yerde.
624
00:36:12,653 --> 00:36:14,137
Gelmelisin.
625
00:36:19,556 --> 00:36:21,454
Diriltildin mi?
626
00:36:21,455 --> 00:36:24,111
Her şeyden önce müzisyenleri tercih ederim.
ama o kadar da kötü değil.
627
00:36:24,112 --> 00:36:26,425
Lanet olsun çok daha iyi
bir ay öncesine göre.
628
00:36:32,811 --> 00:36:34,295
Yani...
629
00:36:35,952 --> 00:36:39,473
bir nevi ihtiyacım var
630
00:36:40,370 --> 00:36:42,820
birkaç adımla polisten kaçmak
631
00:36:42,821 --> 00:36:45,479
şu anda çeşitli sebepler var.
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
632
00:36:46,238 --> 00:36:47,515
beni buradan çıkarır mısın?
633
00:36:48,516 --> 00:36:50,656
Evet. Sana yardım edeceğim.
634
00:36:52,002 --> 00:36:53,487
Serin.
635
00:36:54,246 --> 00:36:56,143
Hemen döneceğim.
636
00:36:59,251 --> 00:37:02,011
637
00:37:02,012 --> 00:37:04,428
638
00:37:04,429 --> 00:37:07,707
639
00:37:07,708 --> 00:37:10,711
640
00:37:10,883 --> 00:37:15,093
641
00:37:20,376 --> 00:37:21,755
Ve arabam orada.
642
00:37:21,756 --> 00:37:22,791
Tamam aşkım.
643
00:37:22,792 --> 00:37:25,103
çok teşekkür ederim
sürüş için.
644
00:37:25,104 --> 00:37:27,416
Elbette.
645
00:37:27,417 --> 00:37:28,694
Bir ara bunu tekrar yapabiliriz.
646
00:37:30,696 --> 00:37:32,698
Ne yap?
Sadece seni gezdirmek mi?
647
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Hayır.
648
00:37:36,046 --> 00:37:37,703
Biz... Biz. Bu...
649
00:37:38,877 --> 00:37:40,050
Bunun gibi.
650
00:37:43,226 --> 00:37:44,744
Unut gitsin.
651
00:37:45,573 --> 00:37:47,643
Tamam aşkım. Üst.
O zaman hoşçakal.
652
00:37:47,644 --> 00:37:48,714
Tamam aşkım.
Tamam, hoşçakal o zaman.
653
00:38:18,572 --> 00:38:19,745
Hala kızgınım.
654
00:38:43,804 --> 00:38:45,632
Ne oluyor be?
655
00:38:45,633 --> 00:38:47,772
Öylece içeri giremezsin!
656
00:38:47,773 --> 00:38:49,636
Çünkü kapı açıktı, yani...
657
00:38:51,639 --> 00:38:53,537
Hayır, hiçbir makul şüphem yok.
658
00:38:53,538 --> 00:38:54,779
Ben sadece...
659
00:38:54,780 --> 00:38:56,781
Dinle...
660
00:38:56,782 --> 00:38:59,819
Bunun için burada değilim.
Ama olabilirim
661
00:38:59,820 --> 00:39:01,304
eğer kartlarınızı doğru oynamazsanız.
662
00:39:01,960 --> 00:39:03,201
Oturmak.
663
00:39:12,557 --> 00:39:14,868
Kontrolümü kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
664
00:39:14,869 --> 00:39:17,008
Ailem.
665
00:39:17,009 --> 00:39:18,216
Benim işim.
666
00:39:18,217 --> 00:39:19,771
Bu şehir.
667
00:39:20,703 --> 00:39:22,186
Hayır. Hayır.
Ben sadece...
668
00:39:22,187 --> 00:39:25,501
Hayır, hayır, hayır.
Wayne, sen iyi bir insansın.
669
00:39:26,398 --> 00:39:28,642
İşin bu şehirde mi?
670
00:39:30,022 --> 00:39:34,613
Seni seçtiler.
Sana güveniyorlar.
671
00:39:35,649 --> 00:39:38,513
Yani şimdi yapmalısın
kendine güven.
672
00:39:38,514 --> 00:39:43,863
Dışarı çık
ve doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
673
00:39:43,864 --> 00:39:45,521
Gerisi kendi kendine hallolacaktır.
674
00:39:46,314 --> 00:39:48,627
Tamam aşkım? İyi?
675
00:39:53,218 --> 00:39:54,356
İyi akşamlar Valim.
676
00:39:54,357 --> 00:39:57,083
Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim.
677
00:39:57,084 --> 00:40:01,847
Onunla uğraşıyoruz ama...
678
00:40:03,262 --> 00:40:04,540
biliyorsun,
679
00:40:05,333 --> 00:40:06,680
zor oldu.
680
00:40:07,439 --> 00:40:09,751
Ve bundan bahsetmişken…
681
00:40:09,752 --> 00:40:12,995
Dinle, bazı şeyler var
buraya bir dönüş yaptım ve…
682
00:40:14,204 --> 00:40:16,620
her zaman söyledin
bana bir iyilik borçlusun.
683
00:40:19,209 --> 00:40:20,555
Bunu ona sen mi verdin?
684
00:40:20,556 --> 00:40:22,419
BEN?
Evet.
685
00:40:22,420 --> 00:40:25,422
Ya da cehennem!
Kim olduğumu sanıyorsun?
686
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
sanırım tutuklandın
devretmek amacıyla bulundurmak için
687
00:40:27,459 --> 00:40:29,046
geçen yıl.
Tanrım. Tamam, tamam.
688
00:40:29,047 --> 00:40:31,428
Beklemek. Dinle.
Duraklat.
689
00:40:31,429 --> 00:40:34,396
Bu suçlamalar düşürülecek.
690
00:40:34,397 --> 00:40:36,743
Dinle, ben sadece...
691
00:40:36,744 --> 00:40:38,918
Ona biraz ot bıraktım
acıya karşı
692
00:40:38,919 --> 00:40:41,817
ve bildiğim kadarıyla
Aldığı tek şey bu.
693
00:40:41,818 --> 00:40:43,406
Ve benim de aldığım tek şey bu.
694
00:40:45,063 --> 00:40:46,892
Ve belki de ecstasy.
Bilmiyorum.
695
00:40:51,276 --> 00:40:52,553
O zaman açıkla.
696
00:40:56,384 --> 00:40:58,109
O...
697
00:40:58,110 --> 00:40:59,766
Kendini iyi hissetmiyordu, tamam mı?
698
00:40:59,767 --> 00:41:01,837
Tamamen uyuşturulmuştu
699
00:41:01,838 --> 00:41:04,633
ve gerçekten depresyondaydım
ve sonra kötüleşti.
700
00:41:04,634 --> 00:41:07,567
Yani biz sadece
hızlı bir doz almasına yardım et
701
00:41:07,568 --> 00:41:09,673
ve sonra…
702
00:41:09,674 --> 00:41:11,606
Hızlı dozdan kastınız nedir?
703
00:41:11,607 --> 00:41:12,917
Ne yaptın?
704
00:41:12,918 --> 00:41:15,127
Hayır, hayır.
O da öyle yaptı!
705
00:41:17,647 --> 00:41:19,855
Konuştuğunu duydum.
706
00:41:19,856 --> 00:41:21,927
Em'in dirildiğini biliyorum.
707
00:41:25,172 --> 00:41:28,761
Ve yapmamam gerektiğini biliyordum
onu oraya götürdük. Lanet etmek!
708
00:41:28,762 --> 00:41:30,488
Lanet etmek.
Onu nereye götürdün?
709
00:41:31,627 --> 00:41:32,799
Merhaba!
710
00:41:32,800 --> 00:41:34,974
Eğer ona bir şey verdiysen
ve aşırı doz aldı
711
00:41:34,975 --> 00:41:37,010
o tek kişi değil
kim ölecek.
712
00:41:37,011 --> 00:41:39,288
Tamam aşkım.
Yani bu senin tek şansın
713
00:41:39,289 --> 00:41:41,636
gerçeği söylemek.
Onu nereye götürdün?
714
00:41:41,637 --> 00:41:42,947
Ne aldı?
Bunu ona kim verdi?
715
00:41:42,948 --> 00:41:45,156
Hayır, bekle!
Kes şunu, kadın.
716
00:41:45,157 --> 00:41:48,159
Bana kadın demeyi bırak.
Senden çok az büyüğüm!
717
00:41:48,160 --> 00:41:49,540
Yanlış soruları soruyorsunuz.
718
00:41:51,612 --> 00:41:53,371
Em'i kimin öldürdüğünü biliyorum.
719
00:42:06,144 --> 00:42:09,354
720
00:42:11,356 --> 00:42:14,670
721
00:42:16,534 --> 00:42:18,983
722
00:42:18,984 --> 00:42:20,676
723
00:42:20,814 --> 00:42:23,230
724
00:42:27,821 --> 00:42:30,651
725
00:42:30,755 --> 00:42:33,032
726
00:42:33,033 --> 00:42:35,345