1 00:00:04,659 --> 00:00:06,005 Προηγουμένως στο Revival. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,593 Θεέ μου! Ζουν! Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε το! 3 00:00:11,632 --> 00:00:13,875 Οι νεκροί έχει αναστηθεί! 4 00:00:14,669 --> 00:00:17,395 Δεν πήγες καθόλου σπίτι; Ο πατέρας σου δεν είναι σερίφης; 5 00:00:17,396 --> 00:00:18,948 Έχω στείλει μηνύματα και έχω πάρει τηλέφωνο. 6 00:00:18,949 --> 00:00:20,398 Αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Πρέπει να σταματήσεις να με αγνοείς. 7 00:00:20,399 --> 00:00:22,745 Αυτό είναι ιστός από έναν αναστημένο. 8 00:00:22,746 --> 00:00:24,471 Εντάξει, θα το κάνουμε. Ναί. 9 00:00:24,472 --> 00:00:26,577 Δεν βλέπω πώς βοηθάει αυτό να τρομάξει τον κόσμο. 10 00:00:26,578 --> 00:00:28,337 Αφήστε τα να αφαιρεθούν. 11 00:00:28,338 --> 00:00:30,167 Βαρελοποιός! 12 00:00:30,168 --> 00:00:31,375 Όχι! 13 00:00:31,376 --> 00:00:33,618 Μην το πεις στον μπαμπά. 14 00:01:39,582 --> 00:01:40,927 Οι αναφορές συνεχίζονται να ρέει μέσα 15 00:01:40,928 --> 00:01:43,585 και τον αριθμό των περιστατικών αυξάνεται κάθε ώρα. 16 00:01:43,586 --> 00:01:45,069 Τα νέα έρχονται ενώ εμείς... 17 00:01:45,070 --> 00:01:46,415 Γεια σας! 18 00:01:46,416 --> 00:01:48,314 Πού στο διάολο ήσουν; Το βλέπεις αυτό; 19 00:01:48,315 --> 00:01:50,661 δεν με νοιάζει. Πραγματικά δεν με νοιάζει. 20 00:01:50,662 --> 00:01:52,766 Εμ, υπάρχουν ζόμπι! Αυτό είναι τρομακτικό! 21 00:01:52,767 --> 00:01:55,735 Κλπ Ναι. Τα λέμε 28 μέρες μετά... 22 00:01:55,736 --> 00:01:57,565 Μην το κάνεις! Όχι! ...αύριο, εντάξει; 23 00:01:58,118 --> 00:01:59,946 Όχι! Εμ! 24 00:01:59,947 --> 00:02:01,499 ...μείνετε ήρεμοι και αφήστε το Mountain Bay... 25 00:02:01,500 --> 00:02:03,571 28 εβδομάδες αργότερα. Έχουμε ήδη δει το Days. 26 00:02:05,746 --> 00:02:08,265 Είκοσι οκτώ επιβεβαιωμένα κρούσματα. 27 00:02:08,266 --> 00:02:09,576 Παρακαλώ και μείνετε ήρεμοι... 28 00:02:14,099 --> 00:02:16,619 Ανάθεμα! 29 00:02:21,969 --> 00:02:23,314 Γεια; 30 00:02:23,315 --> 00:02:25,834 Σκοπεύετε ποτέ να βγείτε; 31 00:02:25,835 --> 00:02:27,663 Εμ! 32 00:02:27,664 --> 00:02:29,976 Και ναι. 33 00:02:29,977 --> 00:02:32,807 Ναι, είναι εδώ. Η μάσκα νωθρότητας δεν φεύγει ποτέ από το δωμάτιό της. 34 00:02:34,602 --> 00:02:35,914 Εντάξει, μιλήστε τότε. 35 00:02:39,297 --> 00:02:40,987 Τι συμβαίνει με εσάς; 36 00:02:40,988 --> 00:02:42,471 Πέρασαν σαν τρεις μέρες. 37 00:03:05,564 --> 00:03:06,875 Θεέ μου! Ανεβείτε ψηλά. 38 00:03:08,567 --> 00:03:11,500 Γιατί δεν λειτουργεί; 39 00:03:15,022 --> 00:03:17,713 Πιστεύει κανείς τώρα ότι είναι τοπική εκδήλωση... 40 00:03:17,714 --> 00:03:19,577 Ανάθεμα. 41 00:03:24,928 --> 00:03:27,206 Λυπάμαι που σε αφήνω, για να... 42 00:03:27,207 --> 00:03:28,345 ...ζώνη καραντίνας... 43 00:03:28,346 --> 00:03:30,105 Ξέρω ότι περνάς δύσκολα 44 00:03:30,106 --> 00:03:33,039 αλλά οι γονείς μου έχουν πάθει απόλυτο πανικό και 45 00:03:33,040 --> 00:03:35,144 Υποθέτω ότι πρέπει να περιμένω το κλείσιμο στο σπίτι τους. 46 00:03:35,145 --> 00:03:36,560 Είναι ήρεμο. 47 00:03:36,561 --> 00:03:38,217 Μάλλον το ίδιο κάνω. Δήμαρχος Ken Dillisch... 48 00:03:38,218 --> 00:03:40,149 Σου άφησα ένα μικρό κομμάτι. ...Wayne Cypress 49 00:03:40,150 --> 00:03:41,910 συνεχίζει να διαβεβαιώστε το κοινό... 50 00:03:41,911 --> 00:03:42,876 Ελπίζω ότι βοηθάει. ...το δικαστικό σώμα 51 00:03:42,877 --> 00:03:44,568 κάντε ό,τι είναι δυνατόν... 52 00:03:44,569 --> 00:03:47,226 Εντάξει. 53 00:03:47,227 --> 00:03:49,089 Ταυτόχρονα, μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε 54 00:03:49,090 --> 00:03:51,195 Το CDC έφτασε στο Ουισκόνσιν και συνεργάζονται 55 00:03:51,196 --> 00:03:52,403 με τις τοπικές αρχές. 56 00:03:54,406 --> 00:03:56,200 Ο Σερίφης, τώρα που η πόλη είναι σε καραντίνα 57 00:03:56,201 --> 00:03:58,444 και οι κάτοικοι έχουν κλείσει, τι λέει αυτό 58 00:03:58,445 --> 00:04:00,584 για το πόσο φοβισμένος Οι κάτοικοι του Wausau θα έπρεπε να είναι; 59 00:04:00,585 --> 00:04:02,448 Θεέ μου, Μάη. 60 00:04:02,449 --> 00:04:05,105 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε με αυτά που γνωρίζουμε. 61 00:04:05,106 --> 00:04:08,626 Τώρα χρειαζόμαστε ότι οι άνθρωποι παραμένουν ήρεμοι, 62 00:04:08,627 --> 00:04:11,457 μείνετε σπίτι και αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας. 63 00:04:11,458 --> 00:04:14,114 Αλλά οι αναστημένοι 64 00:04:14,115 --> 00:04:15,392 είναι εκεί έξω, σερίφη. 65 00:04:15,393 --> 00:04:17,911 Τι να κάνουμε αν δούμε ένα; 66 00:04:17,912 --> 00:04:20,259 Είναι μια καλή ερώτηση. 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,778 Αν κάποιος είναι εκεί έξω υποψιάζομαι ότι κάποιος είναι 68 00:04:22,779 --> 00:04:24,746 ένας από τους αναστημένους 69 00:04:24,747 --> 00:04:27,058 θα πρέπει να αναφέρουν αμέσως όπου βρίσκεται το άτομο 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,060 στις αρχές. Μην παίρνετε κανένα ρίσκο. 71 00:04:29,061 --> 00:04:30,924 Κίνδυνοι. Υπάρχει κάποιος λόγος 72 00:04:30,925 --> 00:04:32,443 να φοβάσαι για αναστημένο; 73 00:04:32,444 --> 00:04:34,411 Δεν προσπαθούμε τρομάξτε κάποιον. 74 00:04:34,412 --> 00:04:36,102 Είναι μόνο σοφό να παίρνουν προφυλάξεις. 75 00:04:36,103 --> 00:04:38,173 Αλλά μπορείτε τουλάχιστον να επιβεβαιώσετε 76 00:04:38,174 --> 00:04:40,244 πόσες τεκμηριωμένες περιπτώσεις εκεί; 77 00:04:40,245 --> 00:04:42,384 Γιατί όλη αυτή η γραφειοκρατία; 78 00:04:42,385 --> 00:04:43,937 Θεέ μου, Μάη. 79 00:04:43,938 --> 00:04:46,388 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε με αυτά που γνωρίζουμε. 80 00:04:46,389 --> 00:04:49,598 Φαίνεται ότι ξέρεις πολύ λίγα. 81 00:04:49,599 --> 00:04:51,980 Η πόλη είναι σε πανικό και χρειαζόμαστε απαντήσεις. 82 00:04:51,981 --> 00:04:55,294 Δεν είναι δίκαιο. Μάιος, προσπαθώ. 83 00:04:55,295 --> 00:04:58,297 Το διαβεβαιώνω το συντομότερο δυνατό Έχω κάτι συγκεκριμένο 84 00:04:59,644 --> 00:05:01,300 μάθε πρώτος. 85 00:05:01,301 --> 00:05:04,579 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι όλο Πρέπει να πω αμέσως. 86 00:05:04,580 --> 00:05:06,132 Εντάξει; Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ, κύριε. 87 00:05:06,133 --> 00:05:07,651 Απλώς απαντήστε σε αυτό. 88 00:05:07,652 --> 00:05:08,929 Είμαστε ασφαλείς; 89 00:05:38,924 --> 00:05:40,339 Εμ, είσαι καλά; 90 00:05:40,340 --> 00:05:42,617 Ναί. 91 00:05:42,618 --> 00:05:43,998 Ναι, είμαι καλά. 92 00:05:45,517 --> 00:05:47,139 Δεν καταλαβαίνω. Εσύ... 93 00:05:48,037 --> 00:05:49,969 Είσαι νεκρός; Πέθανες; 94 00:05:49,970 --> 00:05:51,315 Κανείς δεν γνωρίζει. 95 00:05:51,316 --> 00:05:55,181 Τι έγινε όμως; Πως...; 96 00:05:55,182 --> 00:05:57,252 Αυτοκίνητο 17 σε καταδίωξη. 97 00:05:57,253 --> 00:06:00,220 Ντάνα, είσαι εκεί; Ανάθεμα. Καλά. 98 00:06:01,533 --> 00:06:04,052 Ακούω. Όχι, όχι, όχι. 99 00:06:04,053 --> 00:06:07,020 Δεν το έκανες αυτό. Αυτός ήμουν εγώ. Καταλαβαίνετε; 100 00:06:07,021 --> 00:06:10,646 Εντάξει, Εμ, κοίτα με. Εμ; 101 00:06:12,579 --> 00:06:14,338 Εσύ και εγώ πρέπει έχουν την ίδια ιστορία 102 00:06:14,339 --> 00:06:16,202 επειδή είναι καθ' οδόν, εντάξει; 103 00:06:16,203 --> 00:06:19,378 Ντάνα, έλα μέσα. Περίμενε. Βάλτε αυτό. 104 00:06:19,379 --> 00:06:22,208 Ο αστυφύλακας Cypress δεν ανταποκρίνεται. Φορέστε το. Γρήγορα. 105 00:06:23,762 --> 00:06:24,900 Τι να πω; Λες ότι... 106 00:06:24,901 --> 00:06:26,523 Βλέπω τη θέση της. 107 00:06:26,524 --> 00:06:29,664 Ήσουν σε εξωτερικό χώρο και άκουσε πυροβολισμούς. 108 00:06:29,665 --> 00:06:31,873 Έτρεξες μέσα αλλά όλα είχαν ήδη τελειώσει. 109 00:06:31,874 --> 00:06:35,566 Δεν την άγγιξες. Το έκανα αυτό. Καλά; 110 00:06:35,567 --> 00:06:37,430 Τρελάθηκε. Την σκότωσε… 111 00:06:37,431 --> 00:06:38,707 Αστυνομία του Mountain Bay! 112 00:06:38,708 --> 00:06:40,122 Προσπάθησε να με σκοτώσει, αλλά την έκοψα. 113 00:06:40,123 --> 00:06:41,917 Μόνο εγώ και εσύ θα ξέρουμε. Το υπόσχεσαι; 114 00:06:41,918 --> 00:06:44,126 Ναι, ναι, ναι! Μόδα! είσαι καλά 115 00:06:44,127 --> 00:06:46,197 Ναι, αυτό είναι καλό. είμαστε καλά! Δεν πειράζει! 116 00:06:46,198 --> 00:06:47,716 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 117 00:06:47,717 --> 00:06:50,512 Θεέ μου. είσαι καλά Τι... 118 00:06:50,513 --> 00:06:51,859 Hon. 119 00:06:52,722 --> 00:06:54,551 Η γριά; 120 00:06:54,552 --> 00:06:56,208 Ναί. 121 00:06:57,347 --> 00:06:58,556 Είναι πιο δυνατή από όσο φαίνεται. 122 00:07:01,213 --> 00:07:02,525 Αλλά είμαστε καλά. 123 00:07:05,355 --> 00:07:06,702 Είμαστε μια χαρά. 124 00:07:13,950 --> 00:07:14,882 Γειά σου; 125 00:07:25,237 --> 00:07:26,652 Ω! 126 00:07:35,489 --> 00:07:36,904 Ψάχνετε για αυτά; 127 00:07:39,976 --> 00:07:42,254 Ευχαριστώ. 128 00:07:43,083 --> 00:07:44,324 Προχωρήστε. 129 00:07:47,432 --> 00:07:48,846 Πώς σε λένε παιδί μου; 130 00:07:48,847 --> 00:07:51,919 Δεν μπορώ μιλήστε σε αγνώστους. 131 00:07:54,232 --> 00:07:55,578 Είναι λογικό. 132 00:07:57,753 --> 00:07:59,512 Και υποθέτω 133 00:07:59,513 --> 00:08:02,826 ότι ούτε εσύ πρέπει να είσαι μόνος στο δάσος. 134 00:08:02,827 --> 00:08:04,932 Συγνώμη. χάθηκα. 135 00:08:07,072 --> 00:08:09,039 Μη ζητάς συγγνώμη. 136 00:08:09,040 --> 00:08:11,801 Τρέξτε με αυτόν τον τρόπο τότε θα βρεθείτε. 137 00:08:19,360 --> 00:08:21,639 Βαρελοποιός! 138 00:08:23,537 --> 00:08:25,505 Παππούς! Σύντροφος! 139 00:08:26,436 --> 00:08:28,852 Θεέ μου! Είσαι τρελός;! 140 00:08:28,853 --> 00:08:30,992 Σου είπα να μείνεις! 141 00:08:30,993 --> 00:08:33,270 Δεν σε έμαθε η μάνα σου να μην φυγει ετσι? 142 00:08:33,271 --> 00:08:34,996 Το άκουσες αυτό; 143 00:08:34,997 --> 00:08:36,791 Ακούσατε τι; 144 00:08:36,792 --> 00:08:38,171 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 145 00:08:50,668 --> 00:08:52,531 Η γυναίκα; Η γυναίκα; 146 00:08:52,532 --> 00:08:56,569 Έχει κρίση πανικού. Πάρε την από εδώ. 147 00:08:56,570 --> 00:08:58,053 Πώς να εξηγήσω 148 00:08:58,054 --> 00:09:00,331 ότι μια 80χρονη γυναίκα έχει φθαρεί το τριχωτό της κεφαλής; 149 00:09:00,332 --> 00:09:03,024 Ήταν πολύ περισσότερο από οποιαδήποτε ηλικιωμένη γυναίκα. 150 00:09:03,025 --> 00:09:05,198 Θεέ μου, τι χάος. 151 00:09:05,199 --> 00:09:07,511 Πρέπει να διατηρήσουμε την πίεση μακριά από αυτό όσο το δυνατόν. 152 00:09:07,512 --> 00:09:08,892 Καλά. Δεν θέλω καν να ξέρω 153 00:09:08,893 --> 00:09:10,204 τι θα κάνει ο πατέρας μου. 154 00:09:11,412 --> 00:09:12,723 Όλα αυτά πρέπει να πεθάνουν μαζί της. 155 00:09:14,864 --> 00:09:16,693 Μιλάς με τον Dittman, αν ξυπνήσει, 156 00:09:16,694 --> 00:09:18,005 τότε θα τον εμπλέξω. 157 00:09:19,559 --> 00:09:20,836 Ναί. Πού είναι ο Εμ; 158 00:09:22,320 --> 00:09:23,632 Δεν είναι αυτός ο Εμ; 159 00:09:24,702 --> 00:09:26,013 Δεκάρα! 160 00:09:37,577 --> 00:09:39,648 Ω. Ε. 161 00:09:45,550 --> 00:09:46,724 Ετσι. κ.λπ. 162 00:09:49,554 --> 00:09:51,935 Έχουμε δοκιμάσει και επαληθεύσει όλοι οι γνωστοί αναστήθηκαν 163 00:09:51,936 --> 00:09:53,212 και μέχρι στιγμής δεν έχει δείξει ούτε μία 164 00:09:53,213 --> 00:09:56,767 κάποιες επιθετικές τάσεις ή αποκλίσεις, 165 00:09:56,768 --> 00:10:00,392 τι διαφορετικό έχεις λοιπόν; 166 00:10:01,704 --> 00:10:03,050 Κάνουμε την αυτοψία εδώ. 167 00:10:04,983 --> 00:10:07,916 Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κανέναν σε αυτό το δωμάτιο, εντάξει; 168 00:10:07,917 --> 00:10:09,918 Και θα πρέπει μερικά χέρια ακόμα. 169 00:10:09,919 --> 00:10:11,610 Καλά. Πρέπει να φτιάξω ένα κιτ. 170 00:10:11,611 --> 00:10:13,025 Καλά. 171 00:10:13,026 --> 00:10:15,268 Καλά. 172 00:10:38,327 --> 00:10:41,985 Φαίνεσαι να είσαι υγιής σαν παξιμάδι. Μόνο μια μικρή κρίση πανικού. 173 00:10:41,986 --> 00:10:43,435 Μπορείς να πας. 174 00:10:43,988 --> 00:10:44,988 Ευχαριστώ. 175 00:10:46,784 --> 00:10:48,232 Γειά σου! 176 00:10:48,233 --> 00:10:50,476 ξέρω. 177 00:10:50,477 --> 00:10:53,928 Χαλαρώστε, εντάξει; Δεν ξέρουν τίποτα. Μόλις λιποθύμησα, αλλά… 178 00:10:53,929 --> 00:10:56,033 Δεν είσαι καλά. Δεν αισθάνεσαι καλά! 179 00:10:56,034 --> 00:10:57,517 Τι έπαθες; 180 00:10:57,518 --> 00:11:00,969 Εντάξει, ακόμα προσπαθώ καταλάβω το. 181 00:11:00,970 --> 00:11:03,316 Αλλά η αλήθεια είναι ότι όλα είναι θολά. 182 00:11:03,317 --> 00:11:05,456 Δεν ένιωθα πολύ καλά και απλά δεν μπορώ να θυμηθώ. 183 00:11:05,457 --> 00:11:06,768 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 184 00:11:06,769 --> 00:11:09,391 Δεν μπορείς απλά να πεθάνεις χωρίς να μου το πει. 185 00:11:09,392 --> 00:11:12,118 Θα σου πω τα πάντα μπορώ να θυμηθώ 186 00:11:12,119 --> 00:11:14,845 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Έιμι! 187 00:11:14,846 --> 00:11:16,709 Μάρθα! Πες ότι είσαι καλά. 188 00:11:16,710 --> 00:11:18,987 Είναι μια χαρά. 189 00:11:18,988 --> 00:11:20,126 Άσε με να σε κοιτάξω. Είσαι σίγουρος; 190 00:11:20,127 --> 00:11:21,472 Είπαν ότι ήρθες με ασθενοφόρο! 191 00:11:21,473 --> 00:11:23,647 Νιώθω καλά. Απλά κρίση πανικού, σοβαρά. 192 00:11:23,648 --> 00:11:25,166 Πραγματικά τα πάει καλά. Δεν μιλήσαμε για… 193 00:11:25,167 --> 00:11:27,824 Τι σκεφτόσουν; Έφερες την αδερφή σου 194 00:11:27,825 --> 00:11:29,170 στον τόπο του εγκλήματος; Καλά. 195 00:11:29,171 --> 00:11:31,068 σε μεγάλωσα με καλύτερη κρίση από αυτό. 196 00:11:31,069 --> 00:11:34,002 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι έγινε. 197 00:11:34,003 --> 00:11:35,901 πώς ήταν η μέρα σου 198 00:11:35,902 --> 00:11:37,696 Χάθηκα στο δάσος. 199 00:11:37,697 --> 00:11:39,352 ...για κάποιο λόγο, Ντάνα. 200 00:11:39,353 --> 00:11:41,838 Ετσι; Είμαι τόσο κουρασμένος. 201 00:11:41,839 --> 00:11:43,218 Είναι εντάξει. Θα τελειώσουν σύντομα. 202 00:11:43,219 --> 00:11:44,841 Δεν νομίζω ότι είμαι υπεράνω των κανόνων. 203 00:11:44,842 --> 00:11:46,221 ξέρω. Σκέφτηκα επίσης... 204 00:11:46,222 --> 00:11:48,085 Βασικά, δεν με νοιάζει! 205 00:11:48,086 --> 00:11:50,709 Αν είχατε την παραμικρή ιδέα ότι η κατάσταση ήταν επικίνδυνη. 206 00:11:50,710 --> 00:11:52,055 Δεν είναι σαν εμάς! Το ξέρεις αυτό! 207 00:11:52,056 --> 00:11:54,333 Κύριε, κυρία, αν μπορείτε... Όχι τώρα! 208 00:11:54,334 --> 00:11:57,681 Παρακαλώ! Σοβαρά! Περίμενε, περίμενε. Εμ. 209 00:11:57,682 --> 00:11:59,545 Ελευθέρωση! τι κάνεις 210 00:11:59,546 --> 00:12:02,272 Δεν μπορείς να την πιάσεις έτσι! Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος; 211 00:12:02,273 --> 00:12:05,102 Απρόσεκτος, μπαμπά; Δεν ήσουν εσύ που έχασες τον Coop σήμερα; 212 00:12:05,103 --> 00:12:07,760 Τι; Τι έγινε με τον Κούπερ; 213 00:12:07,761 --> 00:12:09,175 Τίποτα. Ο Κούπερ είναι μια χαρά. 214 00:12:09,176 --> 00:12:12,351 Και είμαι καλά! Καλά; 215 00:12:12,352 --> 00:12:17,080 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, η προστασία σου, η συμβουλή σου, 216 00:12:17,081 --> 00:12:19,841 ditt medlidande, ingenting. τελείωσα. 217 00:12:19,842 --> 00:12:20,877 Μάρθα, αγάπη μου. Όχι! 218 00:12:20,878 --> 00:12:23,672 όχι παρακαλώ Θέλω να είμαι σε ειρήνη. 219 00:12:23,673 --> 00:12:25,054 Εσύ όμως... Όχι! 220 00:12:26,055 --> 00:12:27,436 Jag löser det här själv. 221 00:12:30,128 --> 00:12:33,268 Okej, tack så mycket, pappa. Αυτό ήταν δικό σου λάθος. 222 00:12:33,269 --> 00:12:35,270 δικό μου λάθος; Är det vad som hände med dig; 223 00:12:35,271 --> 00:12:37,065 Ja, men vi går inte igenom allt det nu. 224 00:12:37,066 --> 00:12:39,067 Berätta nu vad som hände... Δεν ξέρω καν… 225 00:12:39,068 --> 00:12:41,761 Sheriffen, vi måste prata. Ρότζερς. 226 00:12:42,451 --> 00:12:46,247 Jag behöver att du håller koll på vilka som kommer och går. 227 00:12:46,248 --> 00:12:48,905 Jag vill hålla allt det här όσο πιο μυστικό γίνεται, εντάξει; 228 00:12:48,906 --> 00:12:50,976 Κανείς δεν μιλάει στον Τύπο. Ναι, κύριε. 229 00:12:50,977 --> 00:12:52,736 Καλά; 230 00:12:52,737 --> 00:12:54,876 Φέρτε τον Κούπερ σπίτι. Καλά; 231 00:12:54,877 --> 00:12:56,809 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 232 00:12:56,810 --> 00:12:58,638 Ναί. Ναί; 233 00:12:58,639 --> 00:13:00,261 Ναι, με αυτόν τον τρόπο. 234 00:13:00,262 --> 00:13:02,297 Εντάξει, τι έγινε σήμερα με τον παππού; 235 00:13:02,298 --> 00:13:04,541 Συνάντησα έναν άντρα στο δάσος. 236 00:13:04,542 --> 00:13:06,750 Τι έκανες; 237 00:13:06,751 --> 00:13:08,925 Θα τηρήσω τους κανόνες του στον κώλο του! 238 00:13:08,926 --> 00:13:11,444 Μητέρα, η γλώσσα. Κυρία, πρέπει να πάτε. 239 00:13:11,445 --> 00:13:13,274 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Μπορώ να έχω μόνο ένα λεπτό; 240 00:13:13,275 --> 00:13:16,173 Ξέρεις τι; τη φροντίζω. 241 00:13:16,174 --> 00:13:17,934 Την ξέρω, άρα… 242 00:13:17,935 --> 00:13:20,108 μπορείς να φέρεις τον Coop μέχρι την καφετέρια 243 00:13:20,109 --> 00:13:22,973 και δώστε του μερικές κούπες πουτίγκας ή κάτι; 244 00:13:22,974 --> 00:13:23,974 Φυσικά. Ευχαριστώ. 245 00:13:23,975 --> 00:13:25,665 Τα λέμε εκεί πάνω φίλε. 246 00:13:29,947 --> 00:13:33,053 Θέλεις να μου πεις τι όντως συνέβη στον αχυρώνα; 247 00:13:34,537 --> 00:13:36,124 Αυτό είναι. 248 00:13:36,125 --> 00:13:37,643 Η δύναμη έχει τόσα πολλά να κάνει με το νευρικό σύστημα 249 00:13:37,644 --> 00:13:41,164 όπως και με τη μυϊκή μάζα, και χωρίς φυσιολογική αντίδραση πόνου... 250 00:13:41,165 --> 00:13:42,787 Πού είναι ο φύλακας; 251 00:13:43,615 --> 00:13:45,065 Ε... 252 00:13:47,240 --> 00:13:48,620 Ε... 253 00:13:54,523 --> 00:13:55,938 Θεέ μου. 254 00:13:58,147 --> 00:14:00,148 Χρειάζομαι όλους στον πρώτο όροφο! 255 00:14:00,149 --> 00:14:02,323 Όλα στον πρώτο όροφο. Ο ύποπτος είναι ελεύθερος. 256 00:14:02,324 --> 00:14:05,015 Είναι η Αρλίν. Ζει. 257 00:14:05,016 --> 00:14:06,672 Το πραγματικά γελοίο είναι 258 00:14:06,673 --> 00:14:09,330 που πιστεύει το τμήμα σας ότι μπορεί να τα σαρώσει όλα αυτά 259 00:14:09,331 --> 00:14:11,504 κάτω από το χαλί. Πάλι. Λέω αλήθεια. 260 00:14:11,505 --> 00:14:13,852 Καλά. Τότε θα σου πω. 261 00:14:13,853 --> 00:14:15,508 συνεχίζεις να πιστεύεις 262 00:14:15,509 --> 00:14:17,786 ότι είσαι ζωντανός σε ένα επεισόδιο του The Wire 263 00:14:17,787 --> 00:14:20,065 και ότι οι υπόλοιποι από εμάς πρέπει απλώς να… 264 00:14:20,066 --> 00:14:21,514 ...συνέχισε. Κόκκινος κωδικός. 265 00:14:21,515 --> 00:14:23,207 Το τμήμα επειγόντων περιστατικών. Πρώτος όροφος. 266 00:14:23,552 --> 00:14:27,176 Κόκκινος κωδικός. Το τμήμα επειγόντων περιστατικών. Πρώτος όροφος. 267 00:14:31,732 --> 00:14:33,319 Κυριολεκτικά. Τρέξιμο με ψαλίδι. 268 00:14:33,320 --> 00:14:34,321 Γειά σου! Διαμονή! 269 00:14:36,254 --> 00:14:37,668 Θεέ μου. 270 00:14:45,539 --> 00:14:46,955 Θεέ μου. 271 00:14:49,992 --> 00:14:51,717 Τι συμβαίνει; Αχ! 272 00:14:51,718 --> 00:14:53,201 Δεκάρα. 273 00:14:53,202 --> 00:14:55,686 Τι στο διάολο συμβαίνει; Πρέπει να πάρω τον Κούπερ. 274 00:14:55,687 --> 00:14:57,274 Τρέξιμο! Μόδα! 275 00:14:57,275 --> 00:14:58,586 Μπαμπάς. Τι κάνεις εδώ; 276 00:14:58,587 --> 00:15:00,208 Πού είναι ο Κούπερ; Είναι ασφαλής. 277 00:15:00,209 --> 00:15:01,692 Αλλά μπαμπά, πρόσεχε. Φύγε από εδώ! 278 00:15:01,693 --> 00:15:03,039 Μπαμπά, δεν μπορείς να την σταματήσεις! 279 00:15:05,559 --> 00:15:07,940 Τρέξιμο! Φύγε από εδώ. πάω 280 00:15:10,944 --> 00:15:12,462 Τροία, εξέτασέ τον. 281 00:15:20,920 --> 00:15:23,093 Terry μου. 282 00:15:23,094 --> 00:15:26,201 Αγαπημένο μου αγοράκι. Sch. 283 00:15:32,932 --> 00:15:34,863 Sch. Οπότε ναι. 284 00:15:44,219 --> 00:15:46,806 Ερχομαι! Αρλίν, άσε το μωρό κάτω! 285 00:15:46,807 --> 00:15:49,395 Δεκάρα. 286 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 Πού πήγε; 287 00:16:02,409 --> 00:16:03,410 Οπου! 288 00:16:07,932 --> 00:16:09,106 Πού στο διάολο είναι αυτή; 289 00:16:11,349 --> 00:16:13,765 Απλώσαμε. Κάτσε ήσυχα. 290 00:16:30,196 --> 00:16:32,439 Τα χέρια ψηλά και γύρισε. 291 00:16:34,027 --> 00:16:37,306 Ψηλά τα χέρια! 292 00:16:45,556 --> 00:16:47,867 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Μπλέιν; 293 00:16:47,868 --> 00:16:49,801 Ω. 294 00:16:54,806 --> 00:16:56,600 Από πού πήρες το μωρό; 295 00:16:56,601 --> 00:16:57,808 Πού είναι η Αρλίν; 296 00:16:57,809 --> 00:16:59,638 Βλέπω. 297 00:16:59,639 --> 00:17:04,022 Και σου έδωσα δύναμη να πατήσει στα φίδια 298 00:17:04,023 --> 00:17:05,472 και οι σκορπιοί. 299 00:17:09,235 --> 00:17:11,236 Οι πύλες της κόλασης έχουν ανοίξει. 300 00:17:15,517 --> 00:17:16,931 Ανησυχείς πολύ πανικός; 301 00:17:16,932 --> 00:17:20,383 Τι συμβαίνει όταν το μαθαίνουν οι άνθρωποι ότι κάποιος πολύ δυνατός 302 00:17:20,384 --> 00:17:22,316 η ανάσταση τρέχει, κλέβουν μωρά 303 00:17:22,317 --> 00:17:23,903 και πετάει νοσοκόμες μέσα από τοίχους; 304 00:17:23,904 --> 00:17:25,388 Ο Γουέιν. 305 00:17:25,389 --> 00:17:27,528 Δεν μπορώ να εφαρμόσω το νόμο ενάντια σε κάτι που δεν μπορεί να σκοτωθεί! 306 00:17:27,529 --> 00:17:28,563 Δεν το κάνω. Ακούστε. Πρώτον 307 00:17:28,564 --> 00:17:30,738 Δεν έχουμε μια ιδιαίτερα περήφανη ιστορία 308 00:17:30,739 --> 00:17:32,705 του χειρισμού ανθρώπων που είναι διαφορετικό. 309 00:17:32,706 --> 00:17:36,364 Αλλά με αυτό, ο δήμαρχος, δεν την είδες 310 00:17:36,365 --> 00:17:38,366 Αυτό ήταν διαφορετικό, 311 00:17:38,367 --> 00:17:40,506 έτσι μέχρι να μάθουμε με τι πραγματικά έχουμε να κάνουμε 312 00:17:40,507 --> 00:17:42,439 πρέπει όλες οι επιλογές παραμένουν. 313 00:17:42,440 --> 00:17:44,407 Βλέπεις; Ακόμα και ο αιματηρός φιλελεύθερος 314 00:17:44,408 --> 00:17:46,857 συμφωνώ μαζί μου. Πρέπει να τους κλειδώσουμε! 315 00:17:46,858 --> 00:17:48,618 Όχι, όχι, όχι. Δεν το είπα αυτό. εγω... 316 00:17:48,619 --> 00:17:51,586 Εντάξει, θέλω να βοηθήσω. Αυτό θέλω. 317 00:17:51,587 --> 00:17:53,416 Έχετε παραπονεθεί για έλλειψη πόρων 318 00:17:53,417 --> 00:17:55,211 όλη την ώρα. τι νομίζεις 319 00:17:55,212 --> 00:17:56,867 ότι απαιτείται να στήσεις το στρατόπεδό σου; 320 00:17:56,868 --> 00:18:00,078 Και αν η Αρλίν είναι τόσο επικίνδυνη όπως λες 321 00:18:00,079 --> 00:18:02,735 Σας προτείνω να πάρετε τους λίγους πόρους που έχετε 322 00:18:02,736 --> 00:18:06,567 και βρες την. Κάντε το και θα μιλήσουμε αργότερα. 323 00:18:12,436 --> 00:18:13,851 Εμ; 324 00:18:17,475 --> 00:18:19,753 είσαι εδώ Πρέπει να μιλήσουμε. 325 00:18:30,902 --> 00:18:32,387 Δεκάρα. 326 00:19:14,532 --> 00:19:15,947 τι νομίζεις που κάνεις; 327 00:19:20,089 --> 00:19:21,642 Τι διάολο είναι αυτό; 328 00:19:21,643 --> 00:19:22,815 Αυτή είναι η εκδοχή σου να με αφήσεις μόνη; 329 00:19:22,816 --> 00:19:25,646 Γειά σου! Δώσε μου λίγο περιθώριο! 330 00:19:25,647 --> 00:19:27,820 Μια στιγμή μιλάμε να πάω στην παραλία 331 00:19:27,821 --> 00:19:30,651 και την επόμενη στιγμή Σε βλέπω να πεθαίνεις! 332 00:19:30,652 --> 00:19:33,516 Αλλά μετά ζεις γιατί είχες ήδη πεθάνει. 333 00:19:33,517 --> 00:19:35,311 Και δεν ξέρεις πώς πέθανες 334 00:19:35,312 --> 00:19:36,967 και τώρα γνωρίζω που χρησιμοποιείτε ξανά 335 00:19:36,968 --> 00:19:38,555 και όταν το μάθει ο μπαμπάς ότι είσαι νεκρός... 336 00:19:38,556 --> 00:19:40,971 Υπάρχει ερώτηση εκεί; Επτά χιλιάδες ερωτήσεις. 337 00:19:40,972 --> 00:19:43,319 Αλλά θα ξεκινήσουμε με αυτό. 338 00:19:43,320 --> 00:19:45,010 Τι διάολο! Νόμιζα ότι ένιωθες καλύτερα. 339 00:19:45,011 --> 00:19:47,151 Ναι, εγώ... το έκανα. 340 00:19:48,739 --> 00:19:50,636 Τότε συνέβη το ατύχημα μας 341 00:19:50,637 --> 00:19:54,330 και η νέα βλακεία γρήγορης δράσης είναι πραγματικά δυνατό 342 00:19:54,331 --> 00:19:57,298 οπότε έγινε άσχημα. 343 00:19:57,299 --> 00:19:58,645 Τα παίρνεις ακόμα; Όχι. 344 00:20:00,337 --> 00:20:02,545 Όταν ξύπνησα σταμάτησαν να δουλεύουν. εγω... 345 00:20:02,546 --> 00:20:04,892 Μερικές φορές ακόμα σκέφτομαι ότι τα χρειάζομαι, 346 00:20:04,893 --> 00:20:08,240 αλλά δεν έχουν το ίδιο αποτέλεσμα σε μένα πια 347 00:20:08,241 --> 00:20:10,657 οπότε είμαι καθαρός. 348 00:20:12,521 --> 00:20:13,763 Είναι κάπως χίλιες ταμπλέτες εδώ. 349 00:20:13,764 --> 00:20:15,420 Πώς τα κατάφερες όλα αυτά; 350 00:20:15,421 --> 00:20:18,216 Η σκιερή κλινική πόνου. Αν έχεις χρήματα 351 00:20:18,217 --> 00:20:20,667 δεν τους νοιάζει και πολύ. Πώς πήρες τα χρήματα; 352 00:20:23,705 --> 00:20:26,500 Χμ, δεν συνδέονται όλα αυτά; 353 00:20:26,501 --> 00:20:28,674 Τα ναρκωτικά, τα... 354 00:20:28,675 --> 00:20:32,609 Αυτό που συνέβη μπορείς… Όχι, δεν έκανα υπερβολική δόση. 355 00:20:32,610 --> 00:20:34,404 Δεν το έκανες; κάπως είδα... 356 00:20:34,405 --> 00:20:35,716 Μόλις είδα το λάκκο της καταστροφής σου 357 00:20:35,717 --> 00:20:38,891 και παίρνω αρκετά δυνατά vibes από αυτό 358 00:20:38,892 --> 00:20:41,377 ψυχολογική κρίση. Γιατί από τότε που ανέστησα 359 00:20:41,378 --> 00:20:43,483 Απλώς δεν μπορώ… Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 360 00:20:47,211 --> 00:20:49,351 Θεέ μου, είσαι emo. 361 00:20:51,457 --> 00:20:53,700 Δεν μπορείς να πεις... 362 00:20:55,184 --> 00:20:57,221 Κάτι; Οτιδήποτε. 363 00:21:04,401 --> 00:21:06,368 εγω... 364 00:21:08,405 --> 00:21:10,302 Πήγα στη γέφυρα στα γενέθλια της μητέρας 365 00:21:10,303 --> 00:21:12,580 γιατί απλά… 366 00:21:12,581 --> 00:21:14,099 Επεξεργάζομαι κάποια πράγματα και είπε ένας φίλος 367 00:21:14,100 --> 00:21:16,135 ότι θα ήταν καλή ιδέα για να έχει ένα τέλος εκεί 368 00:21:16,136 --> 00:21:17,447 και μόλις έγινε… 369 00:21:17,448 --> 00:21:18,931 πάρα πολύ και έχω άγχος, 370 00:21:18,932 --> 00:21:21,555 οπότε ναι έφτασα ψηλά και μετά ξύπνησα στο Bull Falls. 371 00:21:24,490 --> 00:21:25,732 Καλά. 372 00:21:27,113 --> 00:21:29,287 Παρακάμψατε πολλές λεπτομέρειες. 373 00:21:29,288 --> 00:21:30,737 Βοηθήστε με εδώ. 374 00:21:32,498 --> 00:21:33,808 Όπως τώρα; 375 00:21:33,809 --> 00:21:35,742 Ναι, τώρα. Έχετε πουθενά αλλού να είστε; 376 00:21:40,091 --> 00:21:41,541 Ε... 377 00:21:42,991 --> 00:21:45,233 Ναι, ήταν εννιά η ώρα ή... 378 00:21:45,234 --> 00:21:47,720 δέκα και μισή. 379 00:21:50,343 --> 00:21:52,344 Νομίζω ότι είδα τον τύπο 380 00:21:52,345 --> 00:21:55,105 ένα φως αυτοκινήτου ή κάτι τέτοιο. 381 00:21:56,694 --> 00:21:58,695 Θα μπορούσε να ήταν μολυσματικό ατύχημα; 382 00:21:58,696 --> 00:22:00,179 Τι είδους αυτοκίνητο ήταν αυτό; 383 00:22:00,180 --> 00:22:02,424 Δεν ξέρω. Ένα συνηθισμένο αυτοκίνητο; 384 00:22:04,771 --> 00:22:07,808 Εντάξει, ένιωσες καμιά μυρωδιά; 385 00:22:07,809 --> 00:22:08,809 ...ή... 386 00:22:08,810 --> 00:22:10,811 ...άκουσε κάτι ή... 387 00:22:10,812 --> 00:22:12,779 Ντάνα, σε παρακαλώ. Απλώς σταμάτα. Ή μήπως… 388 00:22:13,815 --> 00:22:15,334 ίσως... 389 00:22:18,302 --> 00:22:19,614 έκανες κακό στον εαυτό σου; 390 00:22:23,272 --> 00:22:24,481 εχω... 391 00:22:25,965 --> 00:22:28,485 το σκέφτηκε πολύ τελευταία και… 392 00:22:30,728 --> 00:22:33,385 Όχι. Όχι, δεν θα το έκανα. εγω... 393 00:22:33,386 --> 00:22:34,801 Δεν μπορούσα. 394 00:22:40,911 --> 00:22:43,637 Δεκάρα! Μου λείπει η πρωινή συνάντηση. 395 00:22:43,638 --> 00:22:45,708 Ο μπαμπάς θα με σκοτώσει. Και τα λοιπά. 396 00:22:45,709 --> 00:22:47,537 Αυτό μάλλον ειπώθηκε τώρα χωρίς ευαισθησία. 397 00:22:47,538 --> 00:22:48,883 Δεν μπορώ να πω τίποτα. Μόδα. 398 00:22:48,884 --> 00:22:50,920 Μερικές φορές είσαι απλώς υπερβολικός. 399 00:22:50,921 --> 00:22:53,232 Περίμενε, περίμενε! Ελάτε μαζί μας για... 400 00:22:53,233 --> 00:22:54,855 Ανάθεμα! 401 00:22:54,856 --> 00:22:56,926 Απλώς ακολουθήστε με στο σταθμό, εντάξει; 402 00:22:56,927 --> 00:23:00,032 Ακολουθήστε γρήγορα. Δείχνω το ηλίθιο πρόσωπό μου 403 00:23:00,033 --> 00:23:02,828 και προσποιούμαι ότι δουλεύω, τότε εσύ και εγώ θα πάμε 404 00:23:02,829 --> 00:23:05,417 στη γέφυρα και το μέρος που ξύπνησες. 405 00:23:05,418 --> 00:23:07,143 Μόδα. 406 00:23:07,144 --> 00:23:10,698 Καλά. Παρακαλώ. εγω... 407 00:23:10,699 --> 00:23:12,494 Θέλω να μάθω τι σου συνέβη. 408 00:23:14,082 --> 00:23:15,463 Και μπορώ. 409 00:23:17,982 --> 00:23:18,845 Καλά. 410 00:23:20,502 --> 00:23:21,848 Ναι, το ξεπερνάμε αυτό. 411 00:23:26,784 --> 00:23:28,923 Καλά. 412 00:23:28,924 --> 00:23:30,891 Πού να ξαπλώσουμε αυτό το βουνό ναρκωτικών; 413 00:23:43,732 --> 00:23:45,423 Εντάξει, άκου τώρα! 414 00:23:47,702 --> 00:23:50,117 Η κορυφή. Αγάπη όταν έχει καλή διάθεση. 415 00:23:50,118 --> 00:23:52,913 Είπες ότι θα είναι γρήγορο. Προσοχή λοιπόν! 416 00:23:52,914 --> 00:23:54,570 Ξέρω, υποτίθεται ότι πρέπει να βοηθήσω 417 00:23:54,571 --> 00:23:57,158 με όλη αυτή την τρέλα της Αρλέν. 418 00:23:57,159 --> 00:23:59,575 Αλλά πρώτα θέλω να είμαι εδώ για σένα. 419 00:24:01,440 --> 00:24:02,889 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 420 00:24:04,408 --> 00:24:06,374 Καλά. 421 00:24:06,375 --> 00:24:09,102 Καλά. Κάτσε κάτω. 422 00:24:11,760 --> 00:24:13,451 Πάρε κάτι από τον αυτόματο πωλητή; 423 00:24:13,452 --> 00:24:16,384 Ή να κάνετε παρέα στο καφενείο για λίγο; 424 00:24:16,385 --> 00:24:17,732 Δεν θα αντέξω πολύ. 425 00:24:18,491 --> 00:24:19,595 Αγόρασέ μου μια σοκολάτα. 426 00:24:56,529 --> 00:24:57,772 Τι στο διάολο θέλεις; 427 00:24:59,498 --> 00:25:00,947 Μπορείτε να μας πείτε για αυτά; 428 00:25:05,055 --> 00:25:06,814 Πού μαζεύετε τα βατόμουρα σας; 429 00:25:06,815 --> 00:25:09,610 Δεν έχω χρόνο με τα χαζά σου λόγια, ΜακΚρέι. 430 00:25:09,611 --> 00:25:11,370 Ελάτε πάλι. 431 00:25:13,995 --> 00:25:16,997 Μπλε. Οξυκωδόνη. Γρήγορη δράση. 432 00:25:16,998 --> 00:25:20,966 Ξέρω τι είναι. Τι θα κοστίζουν τα χίλια από αυτά; 433 00:25:20,967 --> 00:25:22,865 Η αξία του δρόμου θα ήταν... 434 00:25:22,866 --> 00:25:24,901 Όχι, όχι. Σε κλινική πόνου. 435 00:25:24,902 --> 00:25:26,489 Δεν θα πάρετε χίλια από αυτά 436 00:25:26,490 --> 00:25:28,664 από κλινική πόνου. Πού τα παίρνεις τότε; 437 00:25:28,665 --> 00:25:30,977 Με κλοπή ή πώληση. 438 00:25:32,323 --> 00:25:34,186 Σε ποιον; Από ποιον; 439 00:25:34,187 --> 00:25:37,224 Ποιος είσαι; Δεν πρόκειται να κάνω τη δουλειά σου για σένα. 440 00:25:41,194 --> 00:25:43,990 Μπορώ να επιστρέψω να ψάξω τη γριά; 441 00:25:45,440 --> 00:25:49,167 Πόσα εγκλήματα ναρκωτικών έχουμε; 442 00:25:51,480 --> 00:25:52,999 Κουνάς την κονσέρβα; 443 00:25:54,863 --> 00:25:56,520 να είσαι προετοιμασμένος στο χειρισμό του κόφτη. 444 00:26:21,407 --> 00:26:23,408 Δεκάρα. 445 00:26:23,409 --> 00:26:26,687 Η αδερφή μου έκλεψε το αυτοκίνητό μου. 446 00:26:26,688 --> 00:26:28,413 Υπάρχει κάτι που μπορώ να δανειστώ; 447 00:26:28,414 --> 00:26:31,692 Συγγνώμη φίλε, όλα έχουν φύγει. 448 00:26:31,693 --> 00:26:33,591 Λόγω του κυνηγιού της Αρλίν. 449 00:26:33,592 --> 00:26:35,075 Μπορώ να δανειστώ το δικό σας; 450 00:26:35,076 --> 00:26:36,973 Όχι. Ο Λέστερ μου έκανε μια βόλτα. 451 00:26:36,974 --> 00:26:39,079 Μπορείς να γίνεις πολύ καλύτερος από αυτόν. 452 00:26:39,080 --> 00:26:42,427 Ο Λέστερ είναι άντρας με κρυμμένα ταλέντα. 453 00:26:43,774 --> 00:26:47,053 Ο ΜακΚρέι τότε; Ή ο πατέρας σου; 454 00:26:48,917 --> 00:26:50,642 Ποιανού είναι αυτό το μικρό υβρίδιο εκεί πέρα; 455 00:26:50,643 --> 00:26:52,852 Είναι ο Δρ Ράμινς. 456 00:27:10,076 --> 00:27:11,388 Είσαι όμορφη. 457 00:27:16,773 --> 00:27:18,084 είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό; 458 00:27:19,396 --> 00:27:20,777 Δεν χρειάζεται να πάμε. 459 00:27:21,398 --> 00:27:23,020 Όχι. 460 00:27:23,434 --> 00:27:25,091 Είναι σημαντικό ότι κρατάμε τη λάμψη. 461 00:27:56,536 --> 00:27:58,158 Στη συνέχεια θα δοκιμάσουμε τους κοιτώνες. 462 00:27:58,159 --> 00:27:59,884 Το Polos East είναι εκτός πανεπιστημιούπολης, προς αυτή την κατεύθυνση. 463 00:28:04,372 --> 00:28:06,200 Η ασφάλεια συνεχίζεται να προκαλέσει ανησυχία 464 00:28:06,201 --> 00:28:08,825 γιατί ο ύποπτος είναι ακόμα ελεύθερος. 465 00:28:09,170 --> 00:28:11,343 Οι αρχές δεν έχουν ακόμη σε θέση να προσδιορίσει οποιοδήποτε κίνητρο 466 00:28:11,344 --> 00:28:14,001 στην 82χρονη γυναίκα βίαια ξεσπάσματα. 467 00:28:14,002 --> 00:28:15,693 Κανείς δεν κάνει τίποτα! 468 00:28:15,694 --> 00:28:17,799 δεν με νοιάζει κάποτε ήταν καλοί άνθρωποι. 469 00:28:18,489 --> 00:28:19,731 Εμ. 470 00:28:21,216 --> 00:28:23,148 Όλα καλά φίλε; 471 00:28:23,149 --> 00:28:24,495 Ναι, αυτό είναι καλό, Νέλλα. 472 00:28:30,363 --> 00:28:32,571 Δεν πρέπει να ψάχνουμε την Αρλίν; 473 00:28:32,572 --> 00:28:33,815 αντί για το αυτοκίνητό σας; 474 00:28:35,403 --> 00:28:37,369 Δεν πρέπει να κοιτάξεις σε μικροσκόπιο 475 00:28:37,370 --> 00:28:39,578 σε έναν... πυρήνα imbiba; 476 00:28:42,065 --> 00:28:44,860 Δεν το νομίζω καν ότι ξέρεις τι λες. 477 00:28:44,861 --> 00:28:47,552 Είναι ένα μικρό δισκοπωλείο. Ετσι. 478 00:28:47,553 --> 00:28:49,036 Και τέλος πάντων Δεν ψάχνουμε για αυτοκίνητο. 479 00:28:49,037 --> 00:28:51,383 Ψάχνουμε την αδερφή μου που κάθεται στο αυτοκίνητο. 480 00:28:51,384 --> 00:28:53,213 Και γιατί να το κάνει η αδερφή σου 481 00:28:53,214 --> 00:28:55,008 να πάρετε το αυτοκίνητό σας χωρίς άδεια; 482 00:28:55,009 --> 00:28:59,391 Επαναστατεί, απλά. Είναι νέα. 483 00:28:59,392 --> 00:29:02,567 Έχει ζήσει μια προστατευμένη ζωή, είχε προστατευμένη ανατροφή. 484 00:29:02,568 --> 00:29:06,226 Δεν της επέτρεψαν ποτέ να ζήσει ως κλέφτης και να είσαι πραγματικός έφηβος. 485 00:29:06,227 --> 00:29:08,228 Κάντε λάθη. κ.λπ. 486 00:29:08,229 --> 00:29:10,609 Δεν το νομίζω καν ότι είχε αγόρι. 487 00:29:25,522 --> 00:29:27,041 Ο Άαρον. 488 00:29:28,249 --> 00:29:29,974 Εμ, τι διάολο κάνεις εδώ; 489 00:29:29,975 --> 00:29:31,907 Η γυναίκα μου στέκεται εκεί! Τι κάνω; 490 00:29:31,908 --> 00:29:33,149 Δεν έχεις απαντήσει σε κάποια από τα μηνύματά μου, 491 00:29:33,150 --> 00:29:34,599 κλήση ή email σε ένα μήνα. 492 00:29:34,600 --> 00:29:37,119 Πρακτικά έπρεπε να διαρρήξει το γραφείο σας 493 00:29:37,120 --> 00:29:39,224 να σε κάνω να με γνωρίσεις, και μετά δεν εμφανίστηκες! 494 00:29:39,225 --> 00:29:41,088 Εμ, τι περιμένεις ότι πρέπει να κάνω; 495 00:29:41,089 --> 00:29:43,504 Συμφωνήσαμε να το τελειώσουμε. Το ξέρεις αυτό! 496 00:29:43,505 --> 00:29:45,437 Πιστεύετε ότι αυτό με κάνει να θέλω να σε πάρω πίσω; 497 00:29:45,438 --> 00:29:48,302 Θεέ μου, Άαρον. Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 498 00:29:48,303 --> 00:29:51,064 Δεν θέλω να ξαναβρεθούμε μαζί. Σταμάτα να με αποφεύγεις! 499 00:29:51,065 --> 00:29:53,757 Θέλω απαντήσεις σε τι έγινε στους καταρράκτες! 500 00:29:54,654 --> 00:29:56,828 Οι πεσμένοι; Τι; εγω... 501 00:29:56,829 --> 00:29:58,726 Δεν ξέρω τι εσύ... 502 00:30:00,937 --> 00:30:03,628 Ένα δαχτυλίδι; Το δαχτυλίδι σου! 503 00:30:03,629 --> 00:30:06,424 Κάτι μου συνέβη εκείνο το βράδυ στο Bull Falls. 504 00:30:06,425 --> 00:30:09,116 Ξύπνησα και πέταξα αυτό, οπότε τώρα πρέπει να εξηγήσεις 505 00:30:09,117 --> 00:30:10,738 πώς στο διάολο η βέρα σου κατέληξε στο στόμα μου. 506 00:30:10,739 --> 00:30:13,465 Περιμένετε. Πρώτον δεν είναι δικό μου 507 00:30:13,466 --> 00:30:15,778 Δεύτερον, δεν έχω ιδέα για το τι πρόκειται. 508 00:30:15,779 --> 00:30:17,159 Αν έχετε δοκιμάσει φτάσε με 509 00:30:17,160 --> 00:30:18,850 δεν έχω λάβει κάτι από σένα 510 00:30:18,851 --> 00:30:21,473 από τις 18 Δεκεμβρίου. 511 00:30:21,474 --> 00:30:23,303 Έπρεπε να σε μπλοκάρω. Συνέχιζες να στέλνεις μηνύματα 512 00:30:23,304 --> 00:30:24,442 και τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ και ένιωθε σαν εσένα 513 00:30:24,443 --> 00:30:27,479 ήταν αποφασισμένος να μας εκθέσει και δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 514 00:30:27,480 --> 00:30:30,344 Οπότε έκλεισα τον αριθμό σου και το email σας. Δεν είχα άλλη επιλογή! 515 00:30:30,345 --> 00:30:31,794 Ε; Δεκάρα. 516 00:30:31,795 --> 00:30:33,831 Και λυπάμαι. 517 00:30:33,832 --> 00:30:35,315 Ίσως δεν έκανες εμετό 518 00:30:35,316 --> 00:30:37,835 χωρίς δαχτυλίδι, αλλά πίστεψε ότι είδες κάτι 519 00:30:37,836 --> 00:30:39,215 και βρήκε ένα δαχτυλίδι ότι κάποιος έφυγε από εκεί. 520 00:30:39,216 --> 00:30:41,287 Οι άνθρωποι επισκέπτονται συχνά τους καταρράκτες, Εμ. 521 00:30:43,358 --> 00:30:44,290 Δεκάρα. 522 00:30:46,499 --> 00:30:48,500 Δεν ξέρω. εγω... 523 00:30:48,501 --> 00:30:50,537 Δεν θυμάμαι να έστειλα οποιοδήποτε μήνυμα ή κλήση. 524 00:30:50,538 --> 00:30:53,540 στεναχωρήθηκα πολύ και έγινε ψηλά και πίστεψε 525 00:30:53,541 --> 00:30:55,645 που μπορούσες να πεις τι έγινε εκείνο το βράδυ. 526 00:30:55,646 --> 00:30:57,889 Νόμιζα ότι θα μου το πεις τι μου συνέβη. 527 00:30:57,890 --> 00:30:59,133 Εσείς; 528 00:31:01,721 --> 00:31:03,171 Περίμενε Εμ, έκανες… 529 00:31:05,277 --> 00:31:06,656 κ.λπ. 530 00:31:06,657 --> 00:31:07,969 Πέθανες. 531 00:31:10,454 --> 00:31:12,145 Ανέστης. 532 00:31:12,146 --> 00:31:15,149 Άγια σκατά! 533 00:31:16,081 --> 00:31:17,495 Δεν είχα ιδέα. 534 00:31:18,807 --> 00:31:20,188 Και μετά… 535 00:31:21,707 --> 00:31:23,811 Όχι, εκείνο το βράδυ τα μηνύματα ήταν τρομακτικά 536 00:31:23,812 --> 00:31:26,159 και ήξερα ότι ήσουν άρρωστος, αλλά εγώ... 537 00:31:26,160 --> 00:31:27,919 δεν είχα ιδέα για το ότι το πήρες τόσο σκληρά. 538 00:31:27,920 --> 00:31:29,335 Το έχω ξανακούσει αυτό. 539 00:31:31,027 --> 00:31:33,891 Νομίζεις ότι αυτοκτόνησα; 540 00:31:33,892 --> 00:31:36,342 Συγγνώμη, αλλά δεν είναι περίπου αυτό που λες; 541 00:31:41,037 --> 00:31:43,693 Αλλά ακούστε. Είσαι καλά τώρα. 542 00:31:43,694 --> 00:31:45,109 Αυτό είναι το θετικό, σωστά; 543 00:31:45,110 --> 00:31:46,904 Έχετε μια δεύτερη ευκαιρία. 544 00:31:46,905 --> 00:31:48,353 Και κοίτα εσένα. Φαίνεσαι καταπληκτική. 545 00:31:48,354 --> 00:31:50,666 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 546 00:31:50,667 --> 00:31:52,358 Όχι αυτή τη στιγμή. 547 00:31:55,879 --> 00:31:57,017 Κάνε μου τη χάρη και μην πεις για μένα, εντάξει; 548 00:31:57,018 --> 00:32:00,366 Φυσικά. Ναί. Και Εμ... 549 00:32:04,715 --> 00:32:06,716 λυπάμαι πολύ. 550 00:32:13,103 --> 00:32:14,415 Απλά ανησυχώ για αυτήν. 551 00:32:15,243 --> 00:32:16,900 Περνάει πολλά. 552 00:32:17,383 --> 00:32:19,798 Και αυτό δεν βοηθάει… 553 00:32:19,799 --> 00:32:21,973 εκείνη την ημέρα της Ανάστασης 554 00:32:21,974 --> 00:32:26,081 ήταν και τα γενέθλια της μητέρας μας. 555 00:32:26,082 --> 00:32:29,463 Τα γενέθλια της αείμνηστης μητέρας μας. 556 00:32:29,464 --> 00:32:31,052 Δεν συνηθίζω ποτέ να το πω αυτό. 557 00:32:33,434 --> 00:32:35,401 Λυπάμαι, Ντάνα. 558 00:32:38,887 --> 00:32:40,406 Πριν πόσο καιρό συνέβη; 559 00:32:42,063 --> 00:32:43,891 Αν δεν σε πειράζει... 560 00:32:43,892 --> 00:32:45,617 Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό δεν χρειαζεσαι... 561 00:32:45,618 --> 00:32:47,034 Δύο χρόνια. 562 00:32:47,827 --> 00:32:49,070 Ήταν ένα ατύχημα. 563 00:32:51,176 --> 00:32:52,729 Εμείς και εγώ ήμασταν και οι δύο στο αυτοκίνητο, 564 00:32:53,592 --> 00:32:54,765 αλλά ο Εμ οδήγησε. 565 00:32:56,008 --> 00:32:58,045 Είναι τρομερό. 566 00:32:59,460 --> 00:33:03,256 Το να χάσεις έναν γονιό είναι πολύ δύσκολο, και δεν μπορώ να φανταστώ 567 00:33:03,257 --> 00:33:04,809 δεδομένων των συνθηκών, 568 00:33:04,810 --> 00:33:08,295 πόσο τραυματικό πρέπει να ήταν αυτό και για τους δυο σας. 569 00:33:08,296 --> 00:33:10,091 Ναί. Ευχαριστώ. μετανιώνω. 570 00:33:16,822 --> 00:33:18,478 Αυτό συμβαίνει όταν ζούμε σαν 571 00:33:18,479 --> 00:33:20,514 δεν θα υπήρχε τίποτα λάθος σε ζόμπι. 572 00:33:20,515 --> 00:33:22,827 Χάνουμε την κόλαση από τον εαυτό μας, και για τι; 573 00:33:22,828 --> 00:33:25,554 Ο Θεός επέλεξε να πεθάνουν. 574 00:33:25,555 --> 00:33:27,314 Εμ ήταν πάντα αρκετά απομονωμένο 575 00:33:27,315 --> 00:33:29,144 λόγω της ασθένειάς του, έτσι ήταν ακριβώς 576 00:33:29,145 --> 00:33:32,147 πάντα αρκετά… 577 00:33:32,148 --> 00:33:34,149 δύσκολο, αλλά μετά το ατύχημα 578 00:33:34,150 --> 00:33:37,014 και όλη τη βάναυση αποκατάσταση Δεν τη νομίζω ποτέ 579 00:33:37,015 --> 00:33:38,981 επεξεργάστηκε πλήρως ορισμένα από αυτά. 580 00:33:42,537 --> 00:33:43,469 Τι το...; 581 00:33:45,161 --> 00:33:48,197 Κάθαρμα. 582 00:33:50,338 --> 00:33:51,373 Είπες την ασθένειά της; 583 00:33:51,374 --> 00:33:53,099 Ναι. 584 00:33:53,100 --> 00:33:55,687 Έχει μια ασθένεια που κάνει τα οστά να σπάνε εύκολα. 585 00:33:57,345 --> 00:33:59,347 Ατελής οστεογένεση. 586 00:34:01,177 --> 00:34:03,419 Ναί. Μόλις. Ετσι; 587 00:34:03,420 --> 00:34:06,181 Δεν το γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι. Τύπος 1. Τύπος 1. 588 00:34:06,182 --> 00:34:08,666 Είναι τύπου 1. OI. 589 00:34:08,667 --> 00:34:11,876 Εξακολουθεί να είναι αρκετά απενεργοποιημένο, οπότε καταλαβαίνω τι λες 590 00:34:11,877 --> 00:34:14,120 ότι επαναστατεί. Είναι λογικό. 591 00:34:14,121 --> 00:34:16,570 Και εγώ ο ίδιος θα το έκανα πολλήαπογοήτευση… 592 00:34:16,571 --> 00:34:18,227 ...και πάντα... 593 00:34:18,228 --> 00:34:19,746 αναζητήστε μια πρίζα. 594 00:34:22,646 --> 00:34:24,613 Μόνο αυτό έχεις; 595 00:34:29,550 --> 00:34:32,794 Πέρασε δύσκολα. Γνώριζε τους γιατρούς και τις νοσοκόμες της 596 00:34:32,898 --> 00:34:35,590 κατ' όνομα ήδη όταν ήταν δέκα. 597 00:34:39,077 --> 00:34:41,043 Αλλά ξέρεις... 598 00:34:41,044 --> 00:34:42,734 ό,τι κι αν μπορούσε πάντα 599 00:34:42,735 --> 00:34:46,117 βρες κάτι χιουμοριστικό στις πιο περίεργες καταστάσεις. 600 00:34:47,602 --> 00:34:50,639 Ακούγεται σαν η υπερδύναμή της. 601 00:34:50,640 --> 00:34:53,229 Πώς χειρίζεται τα πράγματα και τα περνάει. 602 00:34:54,575 --> 00:34:56,266 κ.λπ. 603 00:34:56,404 --> 00:34:59,061 Παρά το πόσο αδύναμη ήταν τα κατάφερε. Ναί. 604 00:35:01,409 --> 00:35:05,136 Στην πραγματικότητα ακούγεται πολύ δυνατή Ντάνα. 605 00:35:06,932 --> 00:35:08,554 Δεκάρα. Παράμερα! 606 00:35:09,659 --> 00:35:12,247 Εδώ. σε έχω. 607 00:35:12,248 --> 00:35:14,421 Συγνώμη. 608 00:35:14,422 --> 00:35:16,147 Εμ! Εμ! 609 00:35:16,148 --> 00:35:17,805 Είμαι καλά! 610 00:35:20,566 --> 00:35:22,740 Έσπασε καταραμένη μου μύτη. 611 00:35:27,366 --> 00:35:28,781 Νέλλα; 612 00:35:30,576 --> 00:35:33,441 Τι έκανε και που; Πού πήγε; 613 00:35:40,276 --> 00:35:42,104 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σου, να σκοτώσει το κορίτσι; 614 00:35:43,244 --> 00:35:45,281 Οι περικοπές. Τους είδα να θεραπεύονται. 615 00:35:46,351 --> 00:35:48,524 Μην ανησυχείς. Κανείς άλλος δεν είδε. 616 00:35:51,459 --> 00:35:52,598 Το όνομά μου είναι Rhodey. 617 00:35:54,945 --> 00:35:56,464 Εμ. 618 00:35:58,915 --> 00:36:00,985 Ξέρεις ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε; 619 00:36:00,986 --> 00:36:02,849 Και πολύ περισσότερο από δυο κοψίματα 620 00:36:02,850 --> 00:36:04,161 και σπασμένα κόκαλα. 621 00:36:04,162 --> 00:36:07,302 Συνήθως όμως αποταμιεύω τα μεγαλύτερα πράγματα στην εκπομπή μου. 622 00:36:07,303 --> 00:36:10,822 Εδώ που τα λέμε, η πρώτη μας συναυλία αφού το κλείσιμο είναι το Σάββατο. 623 00:36:10,823 --> 00:36:12,652 Σε ένα μέρος που ονομάζεται The Shed. 624 00:36:12,653 --> 00:36:14,137 Πρέπει να έρθεις. 625 00:36:19,556 --> 00:36:21,454 Αναστήθηκες; 626 00:36:21,455 --> 00:36:24,111 Προτιμώ τους μουσικούς πρωτίστως, αλλά δεν είναι τόσο κακό. 627 00:36:24,112 --> 00:36:26,425 Γαμώτο πολύ καλύτερα από ότι ήμουν πριν από ένα μήνα. 628 00:36:32,811 --> 00:36:34,295 Έτσι... 629 00:36:35,952 --> 00:36:39,473 Κάπως έχω ανάγκη 630 00:36:40,370 --> 00:36:42,820 αποφύγετε την αστυνομία κατά πολλούς 631 00:36:42,821 --> 00:36:45,479 διάφοροι λόγοι αυτή τη στιγμή. Νομίζεις ότι μπορείς 632 00:36:46,238 --> 00:36:47,515 να με βγάλεις από εδώ; 633 00:36:48,516 --> 00:36:50,656 Ναί. θα σε βοηθήσω. 634 00:36:52,002 --> 00:36:53,487 Δροσερός. 635 00:36:54,246 --> 00:36:56,143 Θα επιστρέψω αμέσως. 636 00:36:59,251 --> 00:37:02,011 637 00:37:02,012 --> 00:37:04,428 638 00:37:04,429 --> 00:37:07,707 639 00:37:07,708 --> 00:37:10,711 640 00:37:10,883 --> 00:37:15,093 641 00:37:20,376 --> 00:37:21,755 Και εκεί είναι το αυτοκίνητό μου. 642 00:37:21,756 --> 00:37:22,791 Καλά. 643 00:37:22,792 --> 00:37:25,103 Ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα. 644 00:37:25,104 --> 00:37:27,416 Φυσικά. 645 00:37:27,417 --> 00:37:28,694 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή. 646 00:37:30,696 --> 00:37:32,698 Να κάνεις τι; Απλώς σου δίνω μια βόλτα; 647 00:37:33,872 --> 00:37:35,045 Όχι. 648 00:37:36,046 --> 00:37:37,703 Εμείς... Εμείς. Αυτό... 649 00:37:38,877 --> 00:37:40,050 Όπως αυτό. 650 00:37:43,226 --> 00:37:44,744 Ξεχάστε το. 651 00:37:45,573 --> 00:37:47,643 Καλά. Η κορυφή. Αντίο τότε. 652 00:37:47,644 --> 00:37:48,714 Καλά. Εντάξει, αντίο τότε. 653 00:38:18,572 --> 00:38:19,745 Είμαι ακόμα θυμωμένος. 654 00:38:43,804 --> 00:38:45,632 Τι στο διάολο; 655 00:38:45,633 --> 00:38:47,772 Δεν μπορείς απλά να εισβάλεις έτσι! 656 00:38:47,773 --> 00:38:49,636 Λοιπόν, επειδή η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε... 657 00:38:51,639 --> 00:38:53,537 Όχι, δεν έχω βάσιμες υποψίες. 658 00:38:53,538 --> 00:38:54,779 Απλώς θα… 659 00:38:54,780 --> 00:38:56,781 Ακούστε... 660 00:38:56,782 --> 00:38:59,819 Δεν είμαι εδώ για αυτό. Αλλά μπορώ να είμαι 661 00:38:59,820 --> 00:39:01,304 αν δεν παίζετε σωστά τα χαρτιά σας. 662 00:39:01,960 --> 00:39:03,201 Κάτσε κάτω. 663 00:39:12,557 --> 00:39:14,868 Νιώθω ότι χάνω τον έλεγχο. 664 00:39:14,869 --> 00:39:17,008 Η οικογένειά μου. 665 00:39:17,009 --> 00:39:18,216 Η δουλειά μου. 666 00:39:18,217 --> 00:39:19,771 Αυτή η πόλη. 667 00:39:20,703 --> 00:39:22,186 Όχι. Όχι. εγω απλα... 668 00:39:22,187 --> 00:39:25,501 Όχι, όχι, όχι. Wayne, είσαι καλός άνθρωπος. 669 00:39:26,398 --> 00:39:28,642 Η δουλειά σου, αυτή η πόλη; 670 00:39:30,022 --> 00:39:34,613 Σε διάλεξαν. Σε εμπιστεύονται. 671 00:39:35,649 --> 00:39:38,513 Τώρα λοιπόν πρέπει εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 672 00:39:38,514 --> 00:39:43,863 Βγες εκεί έξω και κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό. 673 00:39:43,864 --> 00:39:45,521 Τα υπόλοιπα θα βγουν από μόνα τους. 674 00:39:46,314 --> 00:39:48,627 Καλά; Καλός; 675 00:39:53,218 --> 00:39:54,356 Καλησπέρα, Κυβερνήτης. 676 00:39:54,357 --> 00:39:57,083 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά. 677 00:39:57,084 --> 00:40:01,847 Το αντιμετωπίζουμε, αλλά… 678 00:40:03,262 --> 00:40:04,540 ξέρεις, 679 00:40:05,333 --> 00:40:06,680 ήταν σκληρό. 680 00:40:07,439 --> 00:40:09,751 Και μιλώντας για αυτό… 681 00:40:09,752 --> 00:40:12,995 Άκου, τα πράγματα έχουν πήρε μια σειρά εδώ και… 682 00:40:14,204 --> 00:40:16,620 πάντα έλεγες ότι μου χρωστάς μια χάρη. 683 00:40:19,209 --> 00:40:20,555 Της το έδωσες αυτό; 684 00:40:20,556 --> 00:40:22,419 ΕΓΩ; Ναί. 685 00:40:22,420 --> 00:40:25,422 Κόλαση είτε! Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 686 00:40:25,423 --> 00:40:27,458 Νομίζω ότι σε συνέλαβαν για κατοχή για σκοπούς μεταβίβασης 687 00:40:27,459 --> 00:40:29,046 πέρυσι. Θεέ μου. Εντάξει, εντάξει. 688 00:40:29,047 --> 00:40:31,428 Περιμένετε. Ακούστε. Παύση. 689 00:40:31,429 --> 00:40:34,396 Αυτές οι χρεώσεις θα καταργηθούν. 690 00:40:34,397 --> 00:40:36,743 Άκου, απλά... 691 00:40:36,744 --> 00:40:38,918 Της άφησα λίγο γρασίδι ενάντια στον πόνο 692 00:40:38,919 --> 00:40:41,817 και από όσο ξέρω είναι αυτό το μόνο που παίρνει. 693 00:40:41,818 --> 00:40:43,406 Και αυτό είναι το μόνο που παίρνω επίσης. 694 00:40:45,063 --> 00:40:46,892 Και ίσως έκσταση. Δεν ξέρω. 695 00:40:51,276 --> 00:40:52,553 Μετά εξήγησε. 696 00:40:56,384 --> 00:40:58,109 Αυτή... 697 00:40:58,110 --> 00:40:59,766 Δεν ένιωθε καλά, εντάξει; 698 00:40:59,767 --> 00:41:01,837 Ήταν εντελώς ναρκωμένη 699 00:41:01,838 --> 00:41:04,633 και είχε πραγματικά κατάθλιψη και μετά έγινε άσχημα. 700 00:41:04,634 --> 00:41:07,567 Έτσι απλά θα κάναμε βοηθήστε τη να πάρει μια γρήγορη δόση 701 00:41:07,568 --> 00:41:09,673 και μετά… 702 00:41:09,674 --> 00:41:11,606 Τι εννοείς λέγοντας γρήγορη δόση; 703 00:41:11,607 --> 00:41:12,917 Τι έκανες; 704 00:41:12,918 --> 00:41:15,127 Όχι, όχι. Αυτό έκανε! 705 00:41:17,647 --> 00:41:19,855 Σε άκουσα να μιλάς. 706 00:41:19,856 --> 00:41:21,927 Ξέρω ότι ο Εμ αναστήθηκε. 707 00:41:25,172 --> 00:41:28,761 Και ήξερα ότι δεν έπρεπε την έχουν πάει εκεί. Δεκάρα! 708 00:41:28,762 --> 00:41:30,488 Δεκάρα. Που την πήγε; 709 00:41:31,627 --> 00:41:32,799 Γειά σου! 710 00:41:32,800 --> 00:41:34,974 Αν της έδινες κάτι και έκανε υπερβολική δόση 711 00:41:34,975 --> 00:41:37,010 δεν είναι η μόνη ποιος θα πεθάνει. 712 00:41:37,011 --> 00:41:39,288 Καλά. Αυτή είναι λοιπόν η μόνη σου ευκαιρία 713 00:41:39,289 --> 00:41:41,636 να πω την αλήθεια. Που την πήγες; 714 00:41:41,637 --> 00:41:42,947 Τι πήρε; Ποιος της το έδωσε; 715 00:41:42,948 --> 00:41:45,156 Όχι, περίμενε! Σταμάτα, γυναίκα. 716 00:41:45,157 --> 00:41:48,159 Σταμάτα να με λες γυναίκα. Είμαι μόλις μεγαλύτερος από σένα! 717 00:41:48,160 --> 00:41:49,540 Κάνετε λάθος ερωτήσεις. 718 00:41:51,612 --> 00:41:53,371 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Εμ. 719 00:42:06,144 --> 00:42:09,354 720 00:42:11,356 --> 00:42:14,670 721 00:42:16,534 --> 00:42:18,983 722 00:42:18,984 --> 00:42:20,676 723 00:42:20,814 --> 00:42:23,230 724 00:42:27,821 --> 00:42:30,651 725 00:42:30,755 --> 00:42:33,032 726 00:42:33,033 --> 00:42:35,345