1
00:00:01,169 --> 00:00:02,837
વાર્તાકાર:
અગાઉ જેલ વિરામ પર.'

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,548
- મને તારી સામે કંઈ મળ્યું નથી, બાળક.
- તમે શું કરી રહ્યા છો, માણસ?

3
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
પરંતુ તેઓ કરે છે.

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
તમારા પાલ માંચે મને કહ્યું
તમારા નાના ખજાનાની શોધ વિશે બધું...

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,184
વેસ્ટમોરલેન્ડના સંતાડવાની જગ્યા માટે.
અમે ઉતાહ જઈ રહ્યા છીએ.

6
00:00:16,726 --> 00:00:20,188
- તમને મૂર્ખ બનાવ્યા.
- માઈકલ: તમારી પીઠ પાછળ તમારા હાથ.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,064
- તમારી જાતને ઘરે બનાવો.
- ચોક્કસ.

8
00:00:26,903 --> 00:00:30,114
તમારા પિતાએ વ્હાઇટ હાઉસ સાથે વાત કરી.
તેઓએ તેમનું નામાંકન પાછું ખેંચ્યું હતું.

9
00:00:30,281 --> 00:00:32,658
તેમના મતે,
તેની પુષ્ટિ એક સમસ્યા હતી.

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,911
મારા પિતા આત્મહત્યા કરનાર માણસ નથી.

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,163
માણસ:
ટેન્ક્રેડી, અમારી યોજનાનો ભાગ નથી.

12
00:00:37,330 --> 00:00:39,582
કિમ: કોઈપણ જે જાણે છે
સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે.

13
00:00:39,749 --> 00:00:42,710
જો કોઈ વ્યક્તિ લિએબ/આઈઝી છે, તો તે જાઓ.
ટેન્ક્રેડી એક લિયાબ/iiw હતી.

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,087
- તેની પુત્રી પણ છે.
- રાહ જુઓ, શું?

15
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
બુરોઝ રિલીઝ થવાનું છે...

16
00:00:49,300 --> 00:00:52,720
c/ifl'on અટકાયત કેન્દ્રમાંથી
કાલે સવારે કિંગમેન, એરિઝોનામાં.

17
00:00:52,887 --> 00:00:54,513
L.j. ત્યાં બહાર છે. હું તેને લઈ જઈશ.

18
00:00:56,515 --> 00:00:58,017
કાળજી લો.

19
00:00:59,602 --> 00:01:04,357
ચાર્લ્સ વેસ્ટમોરલેન્ડ, ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે
અને તમારી કરચલીવાળી જૂની કોથળી.

20
00:01:05,900 --> 00:01:08,277
- તે બધું અહીં છે.
- ફ્રેન્કલિન: સુક્ર ક્યાં છે?

21
00:01:08,444 --> 00:01:11,280
પેક મૂકો.
કોઈ ક્યાંય જતું નથી.

22
00:01:23,459 --> 00:01:24,919
તમે શું કરી રહ્યા છો, માણસ?

23
00:01:25,086 --> 00:01:27,964
- સુક્રે, તમે જે ઈચ્છો તે...
- મારે પૈસા જોઈએ છે.

24
00:01:28,130 --> 00:01:31,217
- તે બધા.
- શું? તમે અમને લૂંટી રહ્યા છો?

25
00:01:31,384 --> 00:01:34,804
પૈસા ક્યારેય તમારા નહોતા
સાથે શરૂ કરવા માટે. આ બિઝનેસ વિશે છે.

26
00:01:34,971 --> 00:01:37,056
પાંચ મિલિયન ડોલરનો બિઝનેસ.

27
00:01:37,181 --> 00:01:38,933
તો આ રીતે તે નીચે જશે, હહ?

28
00:01:40,184 --> 00:01:41,769
બધું પછી?

29
00:01:44,397 --> 00:01:45,773
એકવાર ચોર, હંમેશા ચોર.

30
00:01:45,940 --> 00:01:47,149
તમે હમણાં જ તે બહાર figuring?

31
00:01:48,442 --> 00:01:49,819
આ backpack.

32
00:01:50,987 --> 00:01:52,488
હવે!

33
00:01:56,284 --> 00:01:57,743
આવું ન કર દોસ્ત.

34
00:01:59,328 --> 00:02:01,497
યો, તમારી આસપાસ એક નજર નાખો, પપ્પી.

35
00:02:01,664 --> 00:02:03,541
અમે ત્રણ છીએ. તમારામાંથી એક છે.

36
00:02:03,708 --> 00:02:06,168
તારી સંખ્યા વધારે છે, માણસ,
અને અમે તમારી પાછળ આવીશું.

37
00:02:06,335 --> 00:02:09,630
- તે છેલ્લી વસ્તુ હશે જે તમે કરશો.
- શું, તમે અમને બધાને ગોળી મારશો?

38
00:02:09,797 --> 00:02:11,173
કદાચ નહીં.

39
00:02:14,427 --> 00:02:16,012
પણ મને બે મળશે.

40
00:02:16,554 --> 00:02:19,807
હવે, તે કયા બે હશે?

41
00:02:23,019 --> 00:02:26,480
તે જ મેં વિચાર્યું. Adios, amigos.

42
00:02:34,030 --> 00:02:35,531
હું આ માનતો નથી.

43
00:02:36,532 --> 00:02:40,202
અમે બધા આ રીતે આવ્યા છીએ
અને આ બધું કામ કર્યું, માણસ.

44
00:02:40,369 --> 00:02:42,872
વિચાર્યું કે તમે કમ્પેડ્રેસ છો, ટેટૂ?

45
00:02:45,291 --> 00:02:47,293
તો જુઓ,
હવે આપણે શું કરીશું, માણસ?

46
00:02:47,460 --> 00:02:49,170
પોલીસ કોઈપણ ક્ષણે અહીં આવશે.

47
00:02:49,337 --> 00:02:53,257
હું ભાડું છું તે કોઈ રીત નથી
તે ડંડરપેટ 5 સાથે સવારી બંધ...!

48
00:02:53,424 --> 00:02:55,384
તે તમારી પસંદગી છે.

49
00:03:02,892 --> 00:03:04,310
તે બધુ બરાબર છે.

50
00:03:10,316 --> 00:03:12,568
ઠીક છે, હું તમને આ આપીશ...

51
00:03:12,735 --> 00:03:16,739
અને તમે સક્ષમ હોવા જોઈએ
લગભગ એક કલાકમાં તમારી જાતને મુક્ત કરો.

52
00:03:19,575 --> 00:03:22,495
- યો, તો, શું પ્લાન છે?
- સારું, તમે જે ઇચ્છો તે કરી શકો છો.

53
00:03:22,661 --> 00:03:25,039
મેં તે મનોરોગી ટી-બેગને એકવાર છૂટી કરી દીધી.

54
00:03:25,206 --> 00:03:26,832
હું તેને ફરીથી નહીં કરું.

55
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
ફ્રેન્કલિન: એક સરસ નાની ભેટ બનાવો
પોલીસ માટે જ્યારે તેઓ અહીં આવે છે.

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,093
તે ક્યાં છે?

57
00:03:43,307 --> 00:03:47,103
મને ખબર નથી, માણસ. જુઓ, મારે...
મારે જવું પડશે, બરાબર ને? ઉહ...

58
00:03:47,603 --> 00:03:49,188
શુભ.

59
00:04:00,449 --> 00:04:02,284
તેઓ તમને મળશે.

60
00:04:19,301 --> 00:04:21,762
કુ. ટાંકરેડી.
ઓહ, મારો મતલબ તમને ચોંકાવવાનો નહોતો.

61
00:04:21,929 --> 00:04:24,598
- સારા: તમે મારા ઘરે શું કરો છો?
- ગભરાવાની જરૂર નથી.

62
00:04:24,765 --> 00:04:26,934
હું તમારા પિતા સાથે કામ કરતો હતો.

63
00:04:29,145 --> 00:04:30,479
હું તમારી ખોટ માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,240
મારા પિતાએ આત્મહત્યા નથી કરી.

65
00:04:45,327 --> 00:04:48,372
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ખાતરી કરવી કે તે મેં કર્યું હોય તેવું ન લાગે.

66
00:04:48,539 --> 00:04:51,333
લોકો પ્રશ્નો પૂછે છે
જો ગવર્નર આત્મહત્યા કરે તે દિવસે...

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,587
તેમની પુત્રી મૃત હાલતમાં મળી આવી છે
સંઘર્ષ જેવો દેખાય છે.

68
00:04:56,505 --> 00:04:57,965
સારું, તો...

69
00:04:59,341 --> 00:05:01,343
જો તેઓ તેણીને ન શોધે તો શું?

70
00:05:01,510 --> 00:05:04,513
દેખીતા પ્રયાસમાં
જેલનો સમય ટાળવા માટે...

71
00:05:04,680 --> 00:05:08,851
રાજ્યપાલની પુત્રીએ જામીન છોડ્યા
અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

72
00:05:09,018 --> 00:05:11,353
અમે તમારી છેલ્લી મિનિટો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ,
કુ. ટાંકરેડી.

73
00:05:11,520 --> 00:05:14,648
- કૃપા કરીને આ ન કરો.
- ટેબલ પરની તે સામગ્રી પ્રીમિયમ છે.

74
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
ગ્રેડ એ.

75
00:05:16,275 --> 00:05:18,319
તમારી જાતને એક તરફેણ કરો: ઉચ્ચ પર જાઓ.

76
00:05:18,486 --> 00:05:20,029
જુઓ, જુઓ, હું તમને અહીં વિનંતી કરું છું.

77
00:05:20,196 --> 00:05:21,697
એક છેલ્લી સવારી.

78
00:05:24,825 --> 00:05:26,535
આહ! ભગવાન!

79
00:06:24,677 --> 00:06:26,262
"એડીઓસ, અમીગોસ," ઓહ?

80
00:06:30,683 --> 00:06:32,685
શું? ખૂબ?

81
00:06:33,519 --> 00:06:34,770
તમે મહાન હતા.

82
00:06:39,942 --> 00:06:43,279
- આ વસ્તુ ભારે છે, દોસ્ત.
- અમે તેને વિભાજિત કર્યા પછી તે રહેશે નહીં.

83
00:06:43,445 --> 00:06:45,781
ત્રણ માર્ગો: હું, તમે અને લિંક.

84
00:06:45,948 --> 00:06:49,410
ચાર. આપણે એક શેર મોકલવો પડશે
ચાર્લ્સની પુત્રીને.

85
00:06:49,577 --> 00:06:52,121
તેના પિતાના પ્રેમથી,
જેમ મેં વચન આપ્યું હતું.

86
00:06:52,288 --> 00:06:53,622
સી-નોટ વિશે શું?

87
00:06:53,789 --> 00:06:57,001
- આખી વસ્તુ વિશે ખરાબ લાગે છે.
- અમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ કે કેમ તે જાણવાની કોઈ રીત નથી.

88
00:06:57,167 --> 00:06:59,753
એકવાર આપણે પનામા પહોંચીએ,
અમે તેના પરિવારને કંઈક મોકલીશું.

89
00:06:59,920 --> 00:07:01,797
ખાતરી કરો કે તેણે કાળજી લીધી છે.

90
00:07:01,964 --> 00:07:04,258
પાંચ મિલિયન ડોલર.

91
00:07:04,800 --> 00:07:07,136
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું આવું છું ...

92
00:07:09,722 --> 00:07:11,599
પૈસા ક્યાં છે?

93
00:07:14,435 --> 00:07:15,644
પૈસા ક્યાં છે?

94
00:07:44,006 --> 00:07:45,341
આ backpack.

95
00:07:45,674 --> 00:07:46,884
હવે!

96
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
રક્ષક:
અહીં તમે જાઓ. તમારા માથા જુઓ.

97
00:08:55,828 --> 00:08:58,831
અધિકારી: શ્રી બરોઝ,
રાજ્ય તરફથી મેરી ક્રિસમસ.

98
00:09:00,874 --> 00:09:03,794
અહીં તમારા માટે ઉપલબ્ધ વિકલ્પોની સૂચિ છે.
રહેવાની જગ્યાઓ...

99
00:09:03,961 --> 00:09:07,548
વ્યવસાયો કે જે ભાડે આપવા માટે વધુ ખુલ્લા છે
સુધારાત્મક પ્રણાલીમાંથી પુરુષો.

100
00:09:20,936 --> 00:09:23,522
તમને કોઈપણ પ્રશ્નો હોઈ શકે છે
તમારા તાત્કાલિક ભવિષ્ય વિશે?

101
00:09:30,195 --> 00:09:31,947
વેલ, ત્યાં પરનો નંબર ટોલ ફ્રી છે.

102
00:09:32,114 --> 00:09:34,533
જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે,
તમે તેને 24/7 કૉલ કરી શકો છો.

103
00:09:34,658 --> 00:09:37,703
- આભાર.
- થોડીવાર રાહ જુઓ, સાંભળો. તમે જાણો છો શું?

104
00:09:37,870 --> 00:09:39,872
તું મને કેમ કહેતો નથી
તમારે ક્યાં જવું છે...

105
00:09:40,038 --> 00:09:41,874
અને હું ખાતરી કરીશ કે તમે ત્યાં પહોંચશો.

106
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
- તમે જાણો છો શું? મને લાગે છે કે હું ઠીક થઈ જઈશ.
- તમને ખાતરી છે?

107
00:09:48,797 --> 00:09:50,799
હા, આભાર.

108
00:10:00,684 --> 00:10:02,060
બાળક કરડ્યું ન હતું.

109
00:10:02,227 --> 00:10:03,907
- તે પગપાળા છે.
- માણસ: A/right.

110
00:10:04,938 --> 00:10:08,150
તમારા માણસોને તેને અનુસરવા દો.
યાદ રાખો, તે પિતા છે જે આપણે ઇચ્છીએ છીએ.

111
00:10:10,486 --> 00:10:11,695
માઈકલ: અમે પાછા જઈ શકતા નથી.

112
00:10:11,862 --> 00:10:13,989
તમે કહ્યું:
પૈસા વિના, અમે ખરાબ છીએ.

113
00:10:14,156 --> 00:10:16,158
- અમે કરી શકતા નથી ...
- મને જરા વિચારવા દો.

114
00:10:16,325 --> 00:10:18,118
- કદાચ ત્યાં છે ...
- મને જરા વિચારવા દો.

115
00:10:18,285 --> 00:10:20,120
સુક્રે:
કદાચ તે હજી પણ ઘરે પાછો આવ્યો છે.

116
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
પૈસા ઘરે પાછા નથી
જ્યાં સુધી ટી-બેગ ન હોય.

117
00:10:25,334 --> 00:10:26,668
તેણે પેક સ્વિચ કર્યા હશે.

118
00:10:27,586 --> 00:10:30,714
શું...? શું કરીએ...?
હવે શું કરીએ?

119
00:10:31,840 --> 00:10:35,344
અમે લીધેલા 5 ગ્રાન્ડ હજુ પણ અમને મળ્યા છે
જ્યારે અમે પૈસા ખિસ્સામાં મૂક્યા.

120
00:10:35,511 --> 00:10:37,221
તે 5 મિલિયન નહીં હોય ...

121
00:10:37,387 --> 00:10:39,807
પરંતુ તે અમને મેળવવા માટે પૂરતું હોઈ શકે છે
અમે જ્યાં જઈ રહ્યા છીએ.

122
00:10:39,973 --> 00:10:43,185
માણસ: બધા એકમોને સલાહ આપવામાં આવે છે,
શિયાળ નદીમાંથી નાસી છૂટેલા ગુનેગારો...

123
00:10:43,352 --> 00:10:47,105
હકારાત્મક રીતે કરવામાં આવી છે ld'd
7737 મોન્ટેરી લેન પર.

124
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
અમારી પાસે કૂતરાઓ મોકલવામાં આવી રહ્યા છે
સ્થાન માટે.

125
00:10:49,441 --> 00:10:51,777
મને દરેક રસ્તાની અંદર કે બહાર જોઈએ છે
નગર નાકાબંધી

126
00:10:51,944 --> 00:10:55,823
મને પરવા નથી કે તે વ્હીલ્સ, રેલ અથવા પર છે
ખૂર હું ઇચ્છું છું કે તે બંધ થાય અને શોધાય.

127
00:10:57,991 --> 00:10:59,618
તમે કહ્યું હતું કે અમે શરૂઆત કરીશું.

128
00:10:59,743 --> 00:11:02,871
તે બંદૂકની ગોળી હતી, દોસ્ત.
એક પાડોશીએ સાંભળ્યું જ હશે.

129
00:11:03,038 --> 00:11:05,082
- તે વસ્તુ કેટલી ઝડપથી જઈ શકે છે?
- મને ખબર નથી.

130
00:11:05,249 --> 00:11:07,167
અમે બંને, કદાચ,
મને ખબર નથી...

131
00:11:11,380 --> 00:11:13,715
અમે ક્યારેય અહીંથી નીકળીશું નહીં
રસ્તાઓ પર

132
00:11:14,716 --> 00:11:16,760
આપણે બીજો રસ્તો શોધવાની જરૂર છે.

133
00:11:21,431 --> 00:11:23,392
વ્હીલર: તે તમારી ઓફિસમાં છે.

134
00:11:25,102 --> 00:11:28,021
વિશ્વાસ નથી થતો કે તેઓ મને પાછા બોલાવી રહ્યાં છે.
મારા એસ્કેપ ત્યાં બહાર છે.

135
00:11:28,188 --> 00:11:31,692
- મારે જાણવું છે કે આ વ્યક્તિ કોણ છે.
- વ્હીલર: કહ્યું તેનું નામ સુલિન્સ હતું.

136
00:11:33,110 --> 00:11:34,361
કૂતરીનો દીકરો.

137
00:11:35,737 --> 00:11:38,323
મને જણાવો
જો દોષિતો પર કંઈપણ તૂટી જાય છે.

138
00:11:41,952 --> 00:11:45,163
- એલેક્સ, આવવા બદલ આભાર.
- મને કહેવા માંગો છો કે શા માટે આંતરિક બાબતો...

139
00:11:45,330 --> 00:11:47,749
મને બહાર ખેંચી રહી છે
શિકારની મધ્યમાં?

140
00:11:47,916 --> 00:11:50,377
થોડો સમય થઈ ગયો
અમે બેસી ગયા હોવાથી, તે નથી?

141
00:11:50,544 --> 00:11:53,714
- શેલ્સ છટકી ગયા ત્યારથી નથી, ખરું ને?
- હા. શું ચાલી રહ્યું છે, રિચાર્ડ?

142
00:11:53,881 --> 00:11:57,509
ઠીક છે, હું અહીં છું તે ચોક્કસપણે છે
શોધવા માટે.

143
00:12:00,053 --> 00:12:02,514
જ્યાં સુધી હું નહીં કરું ત્યાં સુધી તમે અહીંથી બહાર નીકળવાના નથી.

144
00:12:10,355 --> 00:12:13,442
ગેરી: ઓહ, મારા ભગવાન, સંસ્કૃતિ.

145
00:12:20,616 --> 00:12:23,952
માણસ: જેની, બીજા રાઉન્ડ વિશે કેવી રીતે
અહીં?

146
00:12:26,079 --> 00:12:28,457
છોકરાઓ, હું તમારા માટે શું મેળવી શકું?

147
00:12:29,583 --> 00:12:31,460
ગેરી: તમે મને કહો.

148
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
પછી બે પાણી.

149
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
અને તમારા ફોનનો ઉપયોગ,
જો તમે ખૂબ દયાળુ હોત.

150
00:12:36,882 --> 00:12:38,634
ચિંતા કરશો નહીં, તે સ્થાનિક કોલ છે. વાય

151
00:12:42,262 --> 00:12:43,764
સૌ પ્રથમ હું ઘરે જઈશ?

152
00:12:43,931 --> 00:12:46,308
- અન્ડરવેર સાફ કરો.
- પછી શું?

153
00:12:46,475 --> 00:12:50,187
ધારો કે હું તે દારૂની દુકાન પર પાછો જઈશ
અને મારી નોકરી પાછી માગો.

154
00:12:54,149 --> 00:12:57,402
અમારી પાસે હતું. અમે ખૂબ નજીક હતા.

155
00:12:57,569 --> 00:13:00,530
હું હજી પણ તે પૈસાનો સ્વાદ લઈ શકું છું
ત્યાં જ મારા ગળાના પાછળના ભાગમાં.

156
00:13:00,739 --> 00:13:05,285
ઠીક છે, એવું કંઈ નથી કે બે કીસ્ટોન્સ,
ભૂખ્યો માણસ સેલિસ્બરી સ્ટીક ડિનર...

157
00:13:05,452 --> 00:13:08,622
અને ટીવી સામે એક રાત
કાળજી લેશે નહીં.

158
00:13:10,832 --> 00:13:14,086
અરે, મા. તે બ્રાડ છે.

159
00:13:14,252 --> 00:13:17,130
અરે, સાંભળો, હું અને રોય,
અમે કારની કોઈ મુશ્કેલીમાં પડી ગયા...

160
00:13:17,297 --> 00:13:20,676
અને અમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છીએ
જો તમે અમને પસંદ કરી શકો.

161
00:13:21,176 --> 00:13:22,803
સારું, મને ખબર નથી.

162
00:13:22,970 --> 00:13:24,513
આ કેવું નરક શહેર છે?

163
00:13:24,680 --> 00:13:28,350
- તમે વિચાર્યું કે આ એક લોકલ કોલ હતો.
- અરે, બ્રેડલી, આ તપાસો.

164
00:13:28,517 --> 00:13:29,768
બસ એક મિનિટ, મા.

165
00:13:29,935 --> 00:13:32,813
આ વ્યક્તિઓ કથિત રીતે હતા
નાસી છૂટેલા કેદીઓ...

166
00:13:32,980 --> 00:13:36,984
શિયાળ નદી તપશ્ચર્યામાંથી
ઇલિનોઇસમાં થોડા દિવસો પહેલા જ.

167
00:13:37,150 --> 00:13:40,028
તેઓ આખી રીતે શું કરી રહ્યા હતા
અહીં tooe/e, Utah માં બહાર?

168
00:13:40,195 --> 00:13:44,282
વેલ, જીનેટ ઓવેન્સ, જેનું ગેરેજ
તેઓ ખોદવામાં, તેમના પોતાના સિદ્ધાંત છે.

169
00:13:44,449 --> 00:13:48,370
તેઓ ડોળ કરતા હતા કે તેઓ હતા
અમુક પ્રકારના કામદારો...

170
00:13:48,537 --> 00:13:52,541
વીજ કંપની તરફથી
અને તેઓએ ભૂલ કરી હતી...

171
00:13:52,708 --> 00:13:54,793
કે તેઓ કરશે
થોડું ખોદવું પડશે.

172
00:13:54,918 --> 00:13:56,420
રિપોર્ટર: વેસ્ટ/ગેટર્સમાં માત્ર...

173
00:13:56,586 --> 00:14:00,507
અરે, મા, બીજા વિચાર પર,
શું તમે અમને કેટલાક વધારાના સ્ક્રેચ આપી શકો છો?

174
00:14:00,674 --> 00:14:02,426
અમે હજી પૂર્ણ કર્યું નથી.

175
00:14:18,692 --> 00:14:19,943
બેનેટ: હેલો.

176
00:14:20,110 --> 00:14:22,237
- સારા: બ્રુસ, મને તમારી મદદની જરૂર છે.
- સારા?

177
00:14:22,404 --> 00:14:24,448
બ્રુસ, મારા પિતાએ આત્મહત્યા નથી કરી,
ઠીક છે?

178
00:14:24,948 --> 00:14:28,452
- ઠીક છે, શાંત થાઓ. તમે ક્યાં છો?
- તે બરોઝ કેસની તપાસ કરી રહ્યો હતો.

179
00:14:28,618 --> 00:14:31,038
તેને કંઈક મળ્યું
કે તેઓ તેને જાણવા માંગતા ન હતા.

180
00:14:31,204 --> 00:14:33,290
અને હવે મને લાગે છે કે તેઓ વિચારે છે
કે હું પણ જાણું છું.

181
00:14:33,457 --> 00:14:36,376
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી વાત સાંભળો.
હું તમને લેવા માટે કોઈને મોકલીશ.

182
00:14:36,543 --> 00:14:39,421
હું તમને અહીં પાછા લાવીશ
અને અમે આ બધું ઉકેલી લઈશું, હું વચન આપું છું.

183
00:14:39,588 --> 00:14:41,840
- ફક્ત મને કહો કે તમે ક્યાં છો.
- અહ...

184
00:14:42,007 --> 00:14:43,884
મને ખબર નથી. હું પેફોન પર છું.

185
00:14:45,093 --> 00:14:47,971
- ત્રીજા અને હાર્પર.
- જો મારે તમારા સુધી પહોંચવાની જરૂર હોય તો તમારી પાસે તમારો સેલ છે?

186
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
હું કરું છું, પરંતુ મેં વિચાર્યું કે તે ટેપ કરવામાં આવશે.

187
00:14:50,891 --> 00:14:52,684
- મને ખબર નથી.
- કોઈ તેમના માર્ગ પર છે.

188
00:14:52,851 --> 00:14:54,269
તમે જ્યાં છો ત્યાં જ રહો.

189
00:14:55,145 --> 00:14:56,980
આભાર.

190
00:15:07,991 --> 00:15:10,911
- પ્યાદા વ્યક્તિ: હું તમને તેમના માટે 80 રૂપિયા આપું છું.
- ચાલો, માણસ, તેઓ મૂલ્યના છે ...

191
00:15:10,994 --> 00:15:13,497
વ્યક્તિ માટે ઘણું વધારે મૂલ્યવાન
તેઓ ખરેખર સંબંધ ધરાવે છે.

192
00:15:13,663 --> 00:15:15,123
આ લેડીઝ ક્લબ છે, ડોક્ટર.

193
00:15:16,166 --> 00:15:19,044
હું માનું છું કે તેઓ વધુ ગરમ છે
વાંદરાના જોકસ્ટ્રેપ કરતાં.

194
00:15:19,211 --> 00:15:20,462
એંસી રૂપિયા.

195
00:15:24,466 --> 00:15:27,094
કૂલરમાં ફેંકી દો અને તમને સોદો મળ્યો.

196
00:15:32,516 --> 00:15:34,976
- આપણે બાઇક ગુમાવવી પડશે.
- ઉહ-ઉહ, કોઈ રસ્તો નથી.

197
00:15:35,143 --> 00:15:37,521
રસ્તાઓ સીલ કરવામાં આવ્યા છે.
તે એકમાત્ર રસ્તો છે જે આપણે તેને બહાર બનાવીશું.

198
00:15:37,687 --> 00:15:38,980
હું નથી કરી શકતો. મેં પીટીને વચન આપ્યું હતું ...

199
00:15:39,147 --> 00:15:41,483
અમને તે વસ્તુ મળતી નથી
નદી પાર...

200
00:15:41,650 --> 00:15:44,778
અને દરેક મિનિટ આપણે પ્રયાસ કરવામાં વિતાવીએ છીએ
શું અમારી પાસે એક મિનિટ નથી, ઠીક છે?

201
00:15:44,945 --> 00:15:47,989
માફ કરશો, પણ આપણે ખસેડવું પડશે.

202
00:15:58,708 --> 00:16:01,962
સુક્રે: મેં આ પ્રકારની જગ્યાઓ વિશે સાંભળ્યું છે.
તેઓને જળો મળી, તમે જાણો છો?

203
00:16:02,712 --> 00:16:05,924
હું અહીં જળો લઈ જઈશ
ત્યાં પાછા હાથકડી ઉપર.

204
00:16:06,049 --> 00:16:07,509
મને ખબર નથી, પપ્પી.

205
00:16:07,676 --> 00:16:09,928
તે નિર્ભર કરે છે કે જળો ક્યાં જાય છે,
તમે જાણો છો...?

206
00:16:10,053 --> 00:16:11,471
આસપાસ મજાક કરવાનું બંધ કરો.

207
00:16:25,193 --> 00:16:28,071
- તમે બરાબર છો, મિત્ર?
- હું નથી કરી શકતો... હું ખસેડી શકતો નથી.

208
00:16:29,406 --> 00:16:31,074
તમને લાગે છે કે તમે કંઈપણ તોડી નાખ્યું?

209
00:16:31,241 --> 00:16:32,492
ના, મને નથી લાગતું.

210
00:16:32,659 --> 00:16:34,536
શું તમે મેળવી શકશો...?
શું તમે તેને મારાથી દૂર કરી શકો છો?

211
00:16:34,703 --> 00:16:36,037
|'|| પ્રયાસ કરો

212
00:16:42,544 --> 00:16:44,588
આ વાત ક્યાંય જતી નથી.

213
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
હું તમારો પગ તપાસીશ.

214
00:17:02,689 --> 00:17:05,984
મને માફ કરજો, દોસ્ત. તે અટકી ગયું છે.

215
00:17:46,441 --> 00:17:48,652
- મારે તમારે 911 પર કૉલ કરવાની જરૂર છે.
- માણસ: ઠીક છે.

216
00:17:48,818 --> 00:17:50,487
સારા: મારા માટે ઊંડો શ્વાસ લો.

217
00:17:52,656 --> 00:17:55,617
ઓકે, કેલી, મારું નામ સારા છે.
હું ડૉક્ટર છું. તમે ઠીક થઈ જશો.

218
00:17:55,784 --> 00:17:57,744
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
તમે બરાબર થઈ જશો.

219
00:17:57,911 --> 00:18:01,665
મારે તમારે થોડા ઊંડા શ્વાસ લેવાની જરૂર છે
અને મારે જરૂર છે કે તમે મારા માટે ત્યાં અટકી જાઓ.

220
00:18:01,831 --> 00:18:04,459
ઓકે... કેલી?

221
00:18:05,210 --> 00:18:06,753
કેલી?

222
00:18:15,053 --> 00:18:17,055
તે ઠીક થઈ જશે, બરાબર ને?

223
00:18:17,180 --> 00:18:20,767
મારો મતલબ, જો તમે આઠ લોકો મેળવી શકો
જેલની બહાર...

224
00:18:20,934 --> 00:18:23,687
તમે મારી પ્યુઅર્ટો રિકન ગર્દભ મેળવી શકો છો
આમાંથી, બરાબર?

225
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
તમે કરી શકતા નથી?

226
00:18:39,661 --> 00:18:41,121
ધિક્કાર!

227
00:18:53,800 --> 00:18:55,260
શું તમે તે સાંભળ્યું?

228
00:18:55,844 --> 00:18:57,554
હું તે અવાજ જાણું છું.

229
00:18:57,721 --> 00:19:00,098
ત્યાં એક ડેમ ઉપરીવર છે.

230
00:19:02,100 --> 00:19:03,518
તે એક સંકેત છે.

231
00:19:04,561 --> 00:19:06,479
તેનો અર્થ એ કે તેઓ તાળાઓ ખોલી રહ્યા છે.

232
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
એટલે કે પાણીનું સ્તર વધશે.

233
00:19:08,648 --> 00:19:10,900
જ્યારે તે કરે છે,
લોગ તરત જ તરતા રહેશે.

234
00:19:11,318 --> 00:19:12,569
હા?

235
00:19:12,736 --> 00:19:15,864
કોપ: K-23, કેનાઇન એકમો
ઘટનાસ્થળે બહુવિધ સુગંધ છે...

236
00:19:16,031 --> 00:19:17,824
અને ખેતરમાં ફેલાઈ રહ્યા છે.

237
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
આ છોકરાઓ દૂર સુધી મેળવી શકતા નથી.

238
00:19:21,703 --> 00:19:23,913
તે ઘરમાં પાછા છ વિપક્ષ હતા.

239
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
તેઓ દરેક દિશામાં અમને ટ્રેક કરશે.

240
00:19:26,416 --> 00:19:30,462
તેમને આટલું દૂર કરવામાં કલાકો લાગશે.
ત્યાં સુધીમાં પાણીનું સ્તર વધી જશે.

241
00:19:30,628 --> 00:19:32,922
- અને આપણે લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા જઈશું.
- શું તમને ખાતરી છે?

242
00:19:35,258 --> 00:19:36,968
હા, મને ખાતરી છે.

243
00:19:38,762 --> 00:19:40,513
મને ખાતરી છે.

244
00:19:41,514 --> 00:19:42,974
ત્યાંના 20 પોલીસમાંથી કોઈપણને પૂછો.

245
00:19:43,141 --> 00:19:45,685
જ્હોન અબ્રુઝી સશસ્ત્ર હતો.
જ્હોન અબ્રુઝીએ તેનું શસ્ત્ર ખેંચ્યું.

246
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
તેને ક્યારેય મંજૂરી આપવી જોઈતી ન હતી
તે દૂર જવા માટે.

247
00:19:48,229 --> 00:19:51,900
ચાલો સ્પષ્ટ થઈએ. જો તમે જાણો છો કે કેવી રીતે વસ્તુઓ
મેનહન્ટ પર હેન્ડલ કરવાની જરૂર છે ...

248
00:19:52,067 --> 00:19:56,613
તમે એક ચાલી ત્યાં બહાર હશો
તેના બદલે પુરુષો કે જે છે.

249
00:19:56,780 --> 00:19:59,783
એફબીઆઈનો પ્રાથમિક ઉદ્દેશ્ય
ભાગેડુ મામલાની તપાસમાં...

250
00:19:59,949 --> 00:20:03,411
સ્વિફ્ટ લોકેશનને અસર કરશે
અને ભાગેડુઓની ધરપકડ.

251
00:20:03,578 --> 00:20:05,330
તમારી પાસે બે મૃતદેહો છે, એલેક્સ.

252
00:20:05,497 --> 00:20:07,290
મારી પાસે બે મૃત અપરાધીઓ છે, રિચાર્ડ.

253
00:20:07,457 --> 00:20:10,418
કદાચ તે સારી રીતે ચાલતું નથી
જાહેર સંબંધોના દૃષ્ટિકોણથી...

254
00:20:10,585 --> 00:20:14,631
પરંતુ જાહેર-સુરક્ષાના દૃષ્ટિકોણથી,
અબ્રુઝી અને એપોલસ્કિસ પુસ્તક દ્વારા હતા.

255
00:20:14,798 --> 00:20:18,760
નિઃશસ્ત્ર બાળકનું ગોળીબાર
બિંદુ-ખાલી શ્રેણીમાં પુસ્તક દ્વારા છે?

256
00:20:18,927 --> 00:20:20,470
આવો.

257
00:20:21,054 --> 00:20:24,307
ઘટના અહેવાલ,
ડેવિડ "ટ્વીનર" એપોલસ્કિસ.

258
00:20:24,474 --> 00:20:26,476
તમે જાણો છો, હું વિચિત્ર છું.

259
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
- શું તેને પરિવહન દરમિયાન કફ કરવામાં આવ્યો હતો?
- હા.

260
00:20:28,937 --> 00:20:32,107
તે અહીં કહે છે કે તેણે કોઈક રીતે વ્યવસ્થાપિત કરી
તમારા પ્રાથમિક હથિયારને પકડવા માટે.

261
00:20:32,273 --> 00:20:34,818
- તમે તેને ખભાના હોલ્સ્ટરમાં લઈ જાઓ છો?
- હિપ.

262
00:20:34,984 --> 00:20:37,487
- ડાબે, અધિકાર? જમણે, ડાબે?
- ડાબે.

263
00:20:37,654 --> 00:20:39,280
ડાબી.

264
00:20:40,198 --> 00:20:42,992
મને માફ કરજો. હું ક્યારેક મૂંઝવણ અનુભવું છું.

265
00:20:43,743 --> 00:20:46,287
તેથી મને આ અધિકાર મળ્યો છે ...

266
00:20:46,454 --> 00:20:49,999
તમે એકલા સાથે ગાડી ચલાવી રહ્યા હતા
કફવાળા કેદી સાથે...

267
00:20:50,208 --> 00:20:52,836
અને કોઈક રીતે તે ફોન/વાર્ડ સુધી પહોંચે છે
તમારી છાતી પર...

268
00:20:53,002 --> 00:20:54,337
તમારું હથિયાર પકડે છે.

269
00:20:55,380 --> 00:20:56,423
હહ...

270
00:20:56,589 --> 00:20:59,342
તે ખૂબ ખરાબ છે કે તમે ન કર્યું
એપોલસ્કિસ સાથે ઝડપથી પ્રતિક્રિયા આપો.

271
00:21:00,510 --> 00:21:02,804
કદાચ તે હજી જીવતો હશે.

272
00:21:45,180 --> 00:21:47,265
કિમ: ઓરિગામિ શું કરે છે
આમાંની કોઈ સાથે શું કરવું છે?

273
00:21:47,390 --> 00:21:49,851
માઈકલ સ્કોફિલ્ડે તેને મોકલ્યું.

274
00:21:50,018 --> 00:21:52,103
અને તમારી તેજસ્વી યોજના થી
દૂર કરવા...

275
00:21:52,270 --> 00:21:54,689
સમીકરણ પરથી સારા tancredi
તદ્દન નિષ્ફળ...

276
00:21:54,856 --> 00:21:58,860
- હું એમ નથી કહીશ કે તે સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ ગયો.
- ફોન બૂથમાં એક મૃત મહિલા છે.

277
00:22:00,612 --> 00:22:01,863
એક નાગરિક.

278
00:22:02,489 --> 00:22:05,575
શરીરની ચોક્કસ સંખ્યા
તમે ગાદલા હેઠળ સાફ કરી શકો છો.

279
00:22:05,742 --> 00:22:08,870
પ્રમુખનું ગાદલું એટલું ભરાઈ રહ્યું છે
તમે ભાગ્યે જ તેના પર ઊભા રહી શકો છો.

280
00:22:09,913 --> 00:22:11,664
તો, તમે શું સૂચવો છો કે આપણે શું કરવું જોઈએ?

281
00:22:13,166 --> 00:22:15,919
- ક્યારેય માછીમારી કરવા જાઓ છો, બિલ?
- ફક્ત તમારી વાત કરો.

282
00:22:16,085 --> 00:22:17,587
માછલી પકડવાની બે રીત છે.

283
00:22:17,754 --> 00:22:21,174
તમે એક મોટી જાળી અને
આશા છે કે તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે તમને મળશે.

284
00:22:21,341 --> 00:22:25,345
અથવા તમે યોગ્ય બાઈટ પસંદ કરો છો
અને ખાતરી કરો કે તમે કરો છો.

285
00:22:25,512 --> 00:22:27,722
તે એક સરળ વ્યૂહરચના છે,
તે સમગ્ર બોર્ડમાં રમે છે.

286
00:22:27,889 --> 00:22:31,059
એલ.જે. અમને બુરોઝ તરફ દોરી જશે.
સારા અમને સ્કોફિલ્ડ તરફ લઈ જશે.

287
00:22:31,309 --> 00:22:35,063
જ્યારે તમે સારાને કેવી રીતે અનુસરવા માંગો છો
તમને મળેલ એકમાત્ર લીડ ઓરિગામિ પક્ષી છે...

288
00:22:35,230 --> 00:22:37,649
આઉટ ઓફ સર્વિસ ફોન નંબર સાથે?

289
00:22:38,566 --> 00:22:40,777
કદાચ તે ફોન નંબર નથી.

290
00:22:57,168 --> 00:22:59,128
- તમારી પાસે શું છે?
- ફેડ: જુનિયર આગળ વધી રહ્યા છે...

291
00:22:59,212 --> 00:23:00,630
અને હજુ પણ બુરોઝની કોઈ નિશાની નથી.

292
00:23:00,797 --> 00:23:03,883
સાહેબ, તે વ્યક્તિ છુપાઈ ગયો છે. કદાચ
તેને ખબર પણ નથી કે તેનું બાળક બહાર છે.

293
00:23:04,050 --> 00:23:07,011
ઉતાહમાં જે પોલીસને બંધક બનાવવામાં આવ્યો હતો
બુરોઝ છૂટા પડી ગયા છે...

294
00:23:07,178 --> 00:23:11,057
બાકીના જૂથમાંથી હમણાં જ
I.J.ની રજૂઆતનો શબ્દ વાયર સાથે અથડાયો.

295
00:23:11,224 --> 00:23:12,642
તે જાણે છે.

296
00:23:12,809 --> 00:23:15,353
હવે, જો આપણે ચોક્કસ જાણવું હોય તો
જો તે ત્યાં હોય તો...

297
00:23:15,478 --> 00:23:18,106
આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે
તેને બહાર કાઢવા માટે.

298
00:23:35,456 --> 00:23:37,375
અરે, યો, મેન, થોડો ફેરફાર કરો?

299
00:23:37,500 --> 00:23:39,627
- ના.
- ચાલો, માણસ.

300
00:23:39,794 --> 00:23:42,088
- ના, હું બધુ ટેપ આઉટ છું.
- હું જાણું છું કે તમને કંઈક મળ્યું છે.

301
00:23:42,255 --> 00:23:44,090
- તમને જે મળશે તે હું લઈશ.
- ગંભીરતાપૂર્વક.

302
00:23:44,257 --> 00:23:46,259
હું હમણાં જ લોકઅપમાંથી બહાર આવ્યો.
જો હું કરી શકું તો હું કરીશ.

303
00:23:51,723 --> 00:23:55,184
- માફ કરશો.
- તો તમને લાગે છે કે તમે મારા કરતા વધુ સારા છો, હં?

304
00:23:55,518 --> 00:23:59,063
- મને નથી લાગતું કે હું તમારા કરતા સારો છું.
- યો, તું ક્યાં દોડે છે, નાનો માણસ?

305
00:23:59,689 --> 00:24:01,274
હું ક્યાંય દોડતો નથી.

306
00:24:11,492 --> 00:24:13,828
સુક્રે:
આ રીતે તે જવું જોઈએ તેવું નથી.

307
00:24:13,995 --> 00:24:16,122
કારણ હું સાથે ગયો
વિરામ સાથે હતો...

308
00:24:16,289 --> 00:24:18,875
જીવન હોય છે
મેરીક્રુઝ અને મારા બાળક સાથે.

309
00:24:20,293 --> 00:24:24,172
અને હવે શું? થોડી બે-બીટ નોકરી મેળવો?

310
00:24:24,339 --> 00:24:27,091
હંમેશા મારા ખભા તરફ જોશો?

311
00:24:28,134 --> 00:24:30,428
તે કેવું જીવન છે?

312
00:24:31,304 --> 00:24:35,224
તમે મારી અને લિંક સાથે આવી શકો છો
પનામા માટે. ફરી શરૂ કરો.

313
00:24:35,433 --> 00:24:36,513
તમે જેટલો સમય અહીં રહેશો...

314
00:24:36,643 --> 00:24:38,519
વધુ તક
તમે તેને ક્યારેય બનાવી શકશો નહીં.

315
00:24:39,896 --> 00:24:41,606
સુક્રે:
તમે અન્ય લોકો વિશે વિચાર્યું છે.

316
00:24:41,773 --> 00:24:43,650
તમારો ભાઈ. તમારો ભત્રીજો.

317
00:24:44,275 --> 00:24:45,735
સારા.

318
00:24:46,444 --> 00:24:49,364
- તેણી તમને ત્યાં મળી રહી છે, તે નથી?
- મને ખબર નથી.

319
00:24:49,906 --> 00:24:51,366
અમે તેના વિશે ક્યારેય વાત કરી નથી.

320
00:24:51,532 --> 00:24:53,701
- પરંતુ તમે આશા રાખી રહ્યા છો.
- તેને આરામ આપો, તમે કરશો?

321
00:24:53,910 --> 00:24:55,828
કોપ: કૂતરાઓને તાળા માર્યા.
અમે બે રસ્તાઓ મર્જ કર્યા.

322
00:24:55,995 --> 00:24:58,081
તેઓ અહીં હતા,
ડ્રકર ફાર્મ તરફ પ્રયાણ કર્યું.

323
00:24:58,247 --> 00:25:00,458
તેઓ ઓફ-રોડ ગયા છે.
કોઈપણ વધારાના એકમો...

324
00:25:00,583 --> 00:25:03,836
અમારે એક-માઇલ પરિમિતિ સેટ કરવાની જરૂર છે
અને પછી બંધ કરવાનું શરૂ કરો.

325
00:25:04,087 --> 00:25:05,546
તે વધુ ઊંડું થઈ રહ્યું છે.

326
00:25:06,464 --> 00:25:08,466
માઈકલ: હા, થોડું.

327
00:25:09,842 --> 00:25:12,011
તો કેવી રીતે આવે છે આ વિચિત્ર વૃક્ષ
હજી ખસેડતા નથી?

328
00:25:15,014 --> 00:25:16,474
માઈકલ: મને તપાસવા દો.

329
00:25:25,858 --> 00:25:27,110
તમે બરાબર છો?

330
00:25:29,529 --> 00:25:30,947
જુઓ, માઈકલ...

331
00:25:31,114 --> 00:25:33,574
હું સમજું છું
જો તમારે ચાલુ રાખવું હોય, તો તમે જાણો છો?

332
00:25:33,741 --> 00:25:35,493
જસ્ટ ચૂપ. હું ક્યાંય જવાનો નથી.

333
00:25:35,618 --> 00:25:38,246
- ના, જુઓ, ફક્ત તેના વિશે વિચારો.
- જો છોડી દો, તો તમે ડૂબી જશો.

334
00:25:38,413 --> 00:25:39,622
મને ખબર છે, પણ બસ...

335
00:25:39,789 --> 00:25:41,749
પાણીનું સ્તર ઊંચું થઈ રહ્યું છે, સુક્રે.

336
00:25:41,916 --> 00:25:44,293
તમે કેટલી સેકંડ પકડી શકો છો
તમારા શ્વાસ? પિસ્તાલીસ?

337
00:25:44,502 --> 00:25:47,380
સાઠ? આટલું જ તમારે જીવવાનું છે
જો હું ઉપડીશ.

338
00:25:47,547 --> 00:25:50,591
જો તમે રહેશો તો તમારી પાસે કેટલો સમય છે?
કૂતરા પોલીસને અહીં દોરી જાય ત્યાં સુધી?

339
00:25:50,758 --> 00:25:54,762
- તમે જે સૂચવી રહ્યા છો તે વિકલ્પ નથી.
- હું હીરો બનવાની કોશિશ કરી રહ્યો નથી કે કંઈ નથી.

340
00:25:54,929 --> 00:25:58,349
અમે બંને જાણીએ છીએ કે ત્યાં માત્ર બે વસ્તુઓ છે
તે હવે થઈ શકે છે.

341
00:25:59,350 --> 00:26:01,352
મને અહીં છોડી દો...

342
00:26:02,854 --> 00:26:04,564
અથવા તો આપણે બંને પકડાઈ જઈશું.

343
00:26:26,753 --> 00:26:28,212
- બ્રુસ?
- સારા.

344
00:26:28,379 --> 00:26:31,674
હું જાણું છું કે અમે આ નંબરનો ઉપયોગ ન કરવાનું કહ્યું છે,
પણ મારે જાણવું હતું કે તમે ઠીક છો.

345
00:26:31,841 --> 00:26:34,802
મારો ડ્રાઈવર તમને લેવા ગયો હતો
અને તે સ્થળ ગુનાનું દ્રશ્ય હતું.

346
00:26:34,969 --> 00:26:36,804
હા, તે સ્ત્રી જે તેણે જોઈ હતી
પેફોન દ્વારા...

347
00:26:36,971 --> 00:26:38,473
તે હું બનવાનું હતું.

348
00:26:38,639 --> 00:26:41,309
અને / તેણીને ત્યાં છોડવી પડી.
મને ખબર ન હતી કે શું કરવું.

349
00:26:41,476 --> 00:26:44,228
આ લોકો કોણ છે? તેઓ જાણતા હતા
જ્યાં હું ઉભો હતો.

350
00:26:44,395 --> 00:26:46,355
તેઓ બરાબર જાણતા હતા
હું ક્યાં હોઈશ...

351
00:26:47,565 --> 00:26:50,693
- સારા? તમે ત્યાં?
- તે તમે હતા.

352
00:26:50,860 --> 00:26:52,862
તમે શું વાત કરો છો?

353
00:26:53,029 --> 00:26:55,573
- મારે ફક્ત તમે ક્યાં છો તે જાણવાની જરૂર છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

354
00:27:22,725 --> 00:27:25,478
બહાનું. અમે તપાસ કરવા માંગીએ છીએ
અમારા એક મિત્ર પર, I.J. બુરોઝ.

355
00:27:25,645 --> 00:27:28,439
- તેને ટાંકા આવી રહ્યા છે.
- અમે ખાતરી કરવા માંગીએ છીએ કે તે બરાબર છે.

356
00:27:28,606 --> 00:27:31,192
અને જ્યારે તે પસાર થાય ત્યારે તમે તેને જોઈ શકો છો.
તે નીતિ છે.

357
00:27:31,359 --> 00:27:34,070
- તમને સમજાતું નથી.
- મને સમજાયું કે તે બાળકે પોતાનો બચાવ કર્યો.

358
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
- અમને કહો કે તમે તેના પર શા માટે હુમલો કર્યો.
- ટ્વીકર: મેં કર્યું.

359
00:27:36,405 --> 00:27:38,324
- કોઈ વ્યક્તિએ મને ચૂકવણી કરી.
- કોઈ વ્યક્તિએ તમને ચૂકવણી કરી.

360
00:27:38,491 --> 00:27:39,826
- હા, અલબત્ત તેણે કર્યું.
- FBI.

361
00:27:39,992 --> 00:27:43,287
- તમારો અર્થ શું છે, કોઈએ તમને ચૂકવણી કરી?
- તે કેવો લાગે છે, માણસ?

362
00:27:43,454 --> 00:27:46,958
કેટલાક મિત્રએ મને 50 રૂપિયા આપ્યા
બાળકને ધબકારા આપવા માટે.

363
00:27:48,209 --> 00:27:50,503
તે બુરોઝ છે. તે અહીં છે.

364
00:27:56,425 --> 00:27:57,802
તમે કેવું અનુભવો છો, સ્લગર?

365
00:27:58,553 --> 00:28:00,137
એલજે: પપ્પા?

366
00:28:01,472 --> 00:28:02,974
લિંકન: આપણે ખસેડવું પડશે.

367
00:28:03,349 --> 00:28:05,434
માણસ:
હોસ્પિટલ સુરક્ષા, વિંગ 3-જી.

368
00:28:05,643 --> 00:28:08,980
હોસ્પિટલ સુરક્ષા, વિંગ 3-જી.

369
00:28:21,492 --> 00:28:24,495
જીનેટ: તમે કરી શકો એવું ઘણું નથી.
સ્ત્રી: ઓહ, છોકરો.

370
00:28:25,746 --> 00:28:27,748
માફ કરજો,
મારે તમને થોડા પ્રશ્નો પૂછવા છે.

371
00:28:27,915 --> 00:28:31,127
હું ફોલો-અપ તપાસ ટીમમાં છું.
માફ કરજો.

372
00:28:32,461 --> 00:28:36,007
- પાડોશી: જવું પડશે. પછી મળીશું.
- ઉહ, અમે માત્ર વિચિત્ર હતા. ઉહ...

373
00:28:36,340 --> 00:28:40,344
શું તમે જોયું કે દોષિતો ખરેખર મળ્યા છે કે નહીં
તેઓ શેના માટે ખોદતા હતા?

374
00:28:40,511 --> 00:28:42,680
ના, પરંતુ તે ખાતરીપૂર્વક એવું લાગતું હતું કે તેઓએ કર્યું હતું.

375
00:28:43,055 --> 00:28:46,100
સ્પેનિયાર્ડ, તેણે સાથે ઉપડ્યો
મારી પુત્રીના કેમ્પિંગ પેકમાંથી એક...

376
00:28:46,267 --> 00:28:48,269
અને તેણે બીજાને છોડી દીધા
એક વાસ્તવિક ટિઝી માં.

377
00:28:48,436 --> 00:28:50,688
એવું લાગતું હતું કે તેણે તેમને સ્ક્રૂ કર્યા છે
ઉગ્ર કંઈક ઉપર.

378
00:28:50,855 --> 00:28:52,356
અને તેઓએ તેને છોડી દીધો?

379
00:28:52,732 --> 00:28:55,192
સારું, તેઓ તેનાથી ખુશ ન હતા,
પરંતુ હા.

380
00:28:55,359 --> 00:28:56,986
તે પોતાની મોટરબાઈક પર ઉપડ્યો.

381
00:28:57,153 --> 00:28:59,196
- પછી તેઓ થોડીવાર પછી ત્યાંથી નીકળી ગયા.
- એકસાથે?

382
00:28:59,363 --> 00:29:02,408
ના, એક સુંદર અને કાળો સાથી,
તેઓ પ્રથમ ગયા.

383
00:29:02,575 --> 00:29:05,202
અને પછી તે ગંદા દક્ષિણી,
તેણે પીઠ બહાર કાઢી.

384
00:29:05,369 --> 00:29:08,706
તે ધીમી ગતિએ આગળ વધી રહ્યો હતો, તમે જાણો છો,
તે બેકપેકના વજન સાથે.

385
00:29:08,873 --> 00:29:11,542
- અને તે અપંગતા કે તે ...
- રાહ જુઓ, તેની પાસે બેકપેક પણ હતું?

386
00:29:11,709 --> 00:29:13,711
હા. તે પાછો અંદર આવ્યો...

387
00:29:13,878 --> 00:29:17,715
અને આ મારા બ્રેસીયરમાં સરકી ગયો
બહાર જતા.

388
00:29:17,840 --> 00:29:20,551
તેણે કહ્યું કે તે નુકસાનને ભરપાઈ કરવા માટે હતું.

389
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
સારું, અમને જરૂર પડશે
આને પુરાવા તરીકે રાખવા.

390
00:29:28,059 --> 00:29:30,770
તમારા સમય માટે આભાર. કારમાં બેઠો.

391
00:29:39,779 --> 00:29:42,073
કેલરમેન:
સાત-ત્રણ-છ, જગ્યા...

392
00:29:43,074 --> 00:29:46,827
ત્રણ-ત્રણ-નવ, જગ્યા,
આઠ-છ-આઠ-સાત.

393
00:29:47,745 --> 00:29:50,247
અને તમે બરાબર શું શોધી રહ્યા છો?

394
00:29:50,414 --> 00:29:52,500
એક પેટર્ન. એક કોડ.

395
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
કંઈપણ.

396
00:30:22,822 --> 00:30:25,574
શું? તું મને શું કહેવા માંગે છે,
માઈકલ?

397
00:30:27,660 --> 00:30:32,331
તેઓ કહે છે કે લોકો તમારા જીવનમાં આવે છે
એક કારણસર.

398
00:30:34,291 --> 00:30:39,005
કદાચ મારું કારણ તમને મદદ કરવાનું હતું
શિયાળ નદીમાંથી બહાર નીકળો, તમે જાણો છો?

399
00:30:39,171 --> 00:30:42,800
- તમારા ભાઈને બચાવવામાં મદદ કરવા માટે.
- ના.

400
00:30:50,433 --> 00:30:52,727
તે ઠીક છે, પપ્પી.

401
00:30:53,894 --> 00:30:55,730
મને જવા દો.

402
00:30:56,147 --> 00:30:58,816
કોપ: અમે એક ક્વાર્ટર માઇલ ડૂ wnriver છીએ
ડેમની નીચે.

403
00:31:01,652 --> 00:31:02,987
તે હવે અથવા ક્યારેય નહીં, માઈકલ.

404
00:31:08,993 --> 00:31:11,162
- હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારો શ્વાસ રોકો, ઠીક છે?
- કેમ?

405
00:31:11,328 --> 00:31:13,456
બસ કરો. હું તરત જ પાછો આવીશ, હું વચન આપું છું.

406
00:31:34,018 --> 00:31:35,436
તમે શું કરી રહ્યા છો?

407
00:31:36,520 --> 00:31:38,689
બધા એકમો, નદી પર રીડાયરેક્ટ કરો.

408
00:31:38,856 --> 00:31:42,318
હું ઈચ્છું છું કે તમે નીચે જાઓ અને પછી
તમારા હાથને પાણીની ઉપર, ઊંચે વળગી રહો.

409
00:31:42,485 --> 00:31:44,070
ઠીક છે.

410
00:31:44,445 --> 00:31:47,990
પછી જ્યારે તમે હવા ખતમ થવા માંડો,
તેને આગળ અને પાછળ લહેરાવું જેથી હું તેને જોઈ શકું.

411
00:31:48,157 --> 00:31:49,867
- ઠીક છે.
- અને હું પાછો આવીશ અને તમને મળીશ.

412
00:31:50,034 --> 00:31:51,368
ઠીક છે? મને તમારો હાથ આપો.

413
00:31:53,871 --> 00:31:56,373
એક, બે...

414
00:31:56,540 --> 00:31:58,292
ત્રણ.

415
00:32:33,035 --> 00:32:35,371
આવો. આવો.

416
00:33:17,872 --> 00:33:19,165
સુક્રે?

417
00:33:23,961 --> 00:33:25,838
સુક્રે!

418
00:34:00,831 --> 00:34:03,584
- કેલરમેન: મારી સાથે વાત કરો.
- સારું, ત્યાં એક શક્યતા છે ...

419
00:34:03,751 --> 00:34:05,794
પરંતુ તે લગભગ ખૂબ જ પ્રાથમિક છે.

420
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
અમે જાણીએ છીએ કે અમે જોઈ રહ્યા નથી
ફોન નંબર પર...

421
00:34:08,130 --> 00:34:11,008
પરંતુ કદાચ
અમે નંબરો જોઈ રહ્યા નથી.

422
00:34:15,012 --> 00:34:18,098
શું મહત્વનું છે અક્ષરો છે
જે તે સંખ્યાને અનુરૂપ છે.

423
00:34:21,185 --> 00:34:24,688
સારા:
ત્રણ બિંદુઓ, ત્રીજો અક્ષર: આર.

424
00:34:25,189 --> 00:34:28,692
બે, ડી, ઇ.

425
00:34:29,276 --> 00:34:31,111
T e c h:
સંખ્યા દીઠ ત્રણ શક્યતાઓ.

426
00:34:31,278 --> 00:34:34,198
તે હજારો લેટર કોમ્બ/નેશન્સ છે.

427
00:34:36,325 --> 00:34:39,036
પરંતુ તેમાંથી માત્ર એક જ શબ્દની જોડણી કરે છે.

428
00:34:47,586 --> 00:34:49,213
પ્રશ્ન એ છે કે ક્યાં?

429
00:35:01,308 --> 00:35:05,229
- અરે, તમે બજારમાં શેના માટે છો?
- ચાર પૈડાં અને ગેસ પેડલ.

430
00:35:06,939 --> 00:35:09,733
સુક્રે:
અરે, પેટી, તે હું છું. ઉહ...

431
00:35:09,900 --> 00:35:11,735
સાંભળો, મારે તને કંઈક કહેવું છે.

432
00:35:11,902 --> 00:35:13,821
હા, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જ્યારે તમે ફોન કરવાના હતા.

433
00:35:13,988 --> 00:35:18,742
હા, અમ, ઘણું ઓછું આવ્યું છે
અમે છેલ્લે વાત કરી ત્યારથી, અને, ઉહ...

434
00:35:18,909 --> 00:35:22,413
પેટી:
હા, / જાણો / સાંભળ્યું. તમે તેને ચલાવ્યું.

435
00:35:22,579 --> 00:35:24,331
હા, અમ...

436
00:35:25,207 --> 00:35:27,835
- તમે પહેલેથી સાંભળ્યું છે?
- સારું, ભાઈ, બધાએ સાંભળ્યું છે, માણસ.

437
00:35:28,002 --> 00:35:31,255
અને હું તમને કંઈક કહું, માણસ.
હેક્ટર ગુસ્સે છે.

438
00:35:31,422 --> 00:35:34,383
- હેક્ટરને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે?
- તે તેના લગ્ન હતા.

439
00:35:34,550 --> 00:35:38,387
- રાહ જુઓ. તમે શું વાત કરો છો?
- તમારી બાઇક. તમે શું વાત કરો છો?

440
00:35:38,554 --> 00:35:40,723
- લગ્ન.
- લગ્ન વિશે શું?

441
00:35:40,889 --> 00:35:43,100
સારું, તમે ભાગ જાણો છો
તમે "/ કરશો" ક્યાં કહો છો?

442
00:35:43,600 --> 00:35:45,853
મેરીક્રુઝે કહ્યું, "હું નથી કરતો."

443
00:35:48,147 --> 00:35:50,566
- તેણીએ કર્યું?
- હું હોમબોયને વેદી પર ઊભો રાખું છું...

444
00:35:50,733 --> 00:35:54,194
તેના સ્પામને તેના હાથમાં પકડી રાખો,
જો તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું.

445
00:35:55,237 --> 00:35:57,281
તમે મને શું કહેતા હતા
મારી બાઇક વિશે?

446
00:36:01,785 --> 00:36:04,913
સેલ્સમેન:
ઠીક છે. હું તમારી ચાવી લેવા જઈશ.

447
00:36:05,122 --> 00:36:08,542
માઈકલ: અમને બનાવવા માટે થોડા સ્ટોપ મળ્યા છે.
પ્રથમ, આ સ્થાન પર કૉલ બ્લૅન્ડિંગ છે.

448
00:36:08,709 --> 00:36:11,462
- અમે લિંક સાથે થોડા દિવસોમાં મળીશું...
- હું જઈ શકતો નથી.

449
00:36:14,048 --> 00:36:15,424
તેણીએ કહ્યું ના, પપ્પી.

450
00:36:15,591 --> 00:36:18,385
મેરીક્રુઝ... મેરીક્રુઝે તે પુત્રને કહ્યું...

451
00:36:18,552 --> 00:36:20,721
તેણીએ તેને ના કહ્યું. શું તમે માની શકો છો?

452
00:36:20,888 --> 00:36:23,265
- તે મહાન છે.
- મને ખબર છે.

453
00:36:23,640 --> 00:36:26,518
હવે, હું માત્ર...

454
00:36:26,685 --> 00:36:29,229
ના, આગળ વધો. તમારી છોકરી મેળવો.

455
00:36:29,396 --> 00:36:31,398
- પનામા વિશે શું? અમે કહ્યું...
- બીજા કોઈ સમયે.

456
00:36:31,565 --> 00:36:33,776
પનામા ક્યાંય જવાનું નથી.

457
00:36:35,069 --> 00:36:39,656
અને આ કિસ્સામાં તમે મુશ્કેલીમાં છો
રસ્તાની નીચે.

458
00:36:45,913 --> 00:36:47,373
નદી.

459
00:36:48,332 --> 00:36:50,000
મેં તમને કહ્યું કે મને પાછળ છોડી દો.

460
00:36:50,709 --> 00:36:51,960
હા, સારું, મેં પ્રયત્ન કર્યો.

461
00:36:52,169 --> 00:36:54,755
પણ, તમે જાણો છો,
હું દોરડામાં ગુંચવાઈ ગયો, તેથી ...

462
00:36:59,510 --> 00:37:03,639
- ઠીક છે, તમે જાઓ.
- માઈકલ: આભાર. અને, ઉહ...

463
00:37:05,182 --> 00:37:06,850
વિચારો કે અમને બીજી કારની જરૂર પડશે.

464
00:37:12,731 --> 00:37:15,859
ગેરી: શું તમે ખરેખર વિચારો છો
ડાયપર સ્નાઈપરને તે બધું મળ્યું?

465
00:37:16,026 --> 00:37:17,486
શોધવાનો એક જ રસ્તો.

466
00:37:17,653 --> 00:37:20,614
જો તમે બેગવેલ છો અને તમે માત્ર
તમારા હાથ $5 મિલિયન પર મેળવ્યા...

467
00:37:20,781 --> 00:37:23,033
તમે ક્યાં જશો?

468
00:37:48,976 --> 00:37:51,562
ટી-બેગ: તમને લાગે છે કે તમે એકલા છો
કે દગો લાગે છે?

469
00:37:52,896 --> 00:37:54,565
હું કોઈ દિવસ અહીંથી નીકળી જઈશ.

470
00:37:54,940 --> 00:37:56,233
અને જ્યારે હું કરું...

471
00:37:57,568 --> 00:38:01,238
એવું ન વિચારો કે મને યાદ નથી
તમારા આગળના પગલાં કેવા દેખાય છે.

472
00:38:17,671 --> 00:38:21,258
મને આ સીધું સમજવા દો.
તમે મારા ગર્દભ whup કે meth વડા ચૂકવણી?

473
00:38:21,383 --> 00:38:25,053
હા. ફેડ્સ મારી રાહ જોતા હતા
તમને લેવા આવવા. તે એકમાત્ર રસ્તો હતો.

474
00:38:25,262 --> 00:38:26,763
- તે કામ કર્યું, તે નથી?
- હા.

475
00:38:26,930 --> 00:38:29,099
હા, મને ચાર ટાંકા આવ્યા.

476
00:38:30,267 --> 00:38:33,061
પાત્ર ઉમેરે છે. અહીં, તે લો.

477
00:38:33,270 --> 00:38:35,439
ત્યાં થોડો બરફ છે.
તેને આંખ પર લગાવો.

478
00:38:35,606 --> 00:38:37,691
સોજો નીચે રાખો.

479
00:38:40,110 --> 00:38:42,905
હું મારા દિવસોમાં પણ થોડા ઝઘડાઓમાં રહ્યો છું.

480
00:38:45,407 --> 00:38:47,117
ઘણા બધા.

481
00:38:50,329 --> 00:38:54,041
સારા:
"રેન્ડેઝવસ. સૂર્યાસ્ત. ગરમ."

482
00:39:15,604 --> 00:39:17,481
ત્યાં એક વધુ પક્ષી છે.

483
00:39:27,699 --> 00:39:31,537
તેને સાફ કરો. દરેક સપાટી,
જેમ કે તે ક્યારેય ઘરે આવ્યો નથી. જાઓ.

484
00:39:57,813 --> 00:39:59,398
ઉટાહથી તમારી ફ્લાઇટની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ...

485
00:39:59,565 --> 00:40:01,775
અમારી પાસે થોડો વધારાનો સમય હતો
યોગ્ય ખંત માટે.

486
00:40:01,942 --> 00:40:04,236
મેં થોડું ઊંડું ખોદવાનું નક્કી કર્યું
તમારા ઇતિહાસ પર.

487
00:40:04,403 --> 00:40:05,779
અથવા બદલે એક અભાવ.

488
00:40:05,946 --> 00:40:10,033
પર્યાપ્ત સરળ બંધ શરૂ થાય છે. ગરીબ પરિવાર.
મમ્મી પતી જાય છે, પતિ-પત્નીના દુરુપયોગને ટાંકે છે.

489
00:40:10,200 --> 00:40:14,037
કોઈક રીતે તમારા પિતા કસ્ટડીમાં રાખે છે,
અને આ બાળ ચિકિત્સા દવાઓના દેખાવ દ્વારા...

490
00:40:14,204 --> 00:40:16,957
તેણે તમને વીણા સીલની જેમ માર્યો
આગામી ચાર વર્ષ માટે.

491
00:40:17,124 --> 00:40:20,460
મોટો આઘાત: ગરીબ દુર્વ્યવહાર બાળક, નહીં
ઘણા વિકલ્પો, તે લશ્કરમાં જોડાય છે.

492
00:40:20,627 --> 00:40:23,797
ત્યાં કોઈ વાસ્તવિક પ્રશ્નો હશે
અથવા આ માત્ર દેખાડો અને કહો?

493
00:40:23,964 --> 00:40:26,508
ઠીક છે, મને એક મળ્યું.
એક વ્યક્તિ કેવી રીતે પાયદળના ઘૂંટણમાંથી પસાર થાય છે ...

494
00:40:26,675 --> 00:40:28,510
તારા કરતા ઓછા ગુણ સાથે...

495
00:40:28,677 --> 00:40:32,389
ગલ્ફ I સ્પેશિયલ ઓપ્સ માટે,
ફેડરલ બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશનને...

496
00:40:32,514 --> 00:40:35,601
સૌથી મોટા મેનહન્ટમાં અગ્રણી
આ દેશ ક્યારેય જોયો છે?

497
00:40:36,768 --> 00:40:38,186
મારી પાસે આ બધા બિંદુઓ છે.

498
00:40:38,854 --> 00:40:40,856
અને ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી
તેમને જોડવા માટે.

499
00:40:41,732 --> 00:40:44,318
એવું લાગે છે કે તમારે કામ કરવાની જરૂર છે
તમારા ક્લિયરન્સ સ્તર પર, ડિક.

500
00:40:44,484 --> 00:40:46,737
- કદાચ હું તમારા પર કામ કરીશ.
- તમે આ કરવા માંગો છો?

501
00:40:46,903 --> 00:40:50,574
મને મળે ત્યાં સુધી હું તમને આ ડેસ્ક સાથે સાંકળી લઈશ
જવાબો હું મારા લૉનને ફળદ્રુપ કરી શકતો નથી.

502
00:40:50,741 --> 00:40:52,117
તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?

503
00:40:52,284 --> 00:40:54,911
હું જાણું છું કે તેઓ તમને શું કહે છે
વિદેશમાં કરવા માટે, એલેક્સ...

504
00:40:55,329 --> 00:40:57,080
અને મને તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ કરવા દો.

505
00:40:57,247 --> 00:41:00,292
અમે અમેરિકાની ધરતી પર આવું નથી કરતા.

506
00:41:00,459 --> 00:41:02,210
સર, તમારા માટે એક ફોન છે.

507
00:41:02,419 --> 00:41:03,754
હું પછી લઈશ.

508
00:41:03,920 --> 00:41:06,089
સર, તમે હવે આ લેવા માંગો છો.

509
00:41:12,554 --> 00:41:14,181
સુલિન્સ: હા?

510
00:41:14,431 --> 00:41:16,099
હા, સાહેબ.

511
00:41:16,600 --> 00:41:19,436
હું, ઉહ, હવે હું તેની સાથે છું.

512
00:41:21,730 --> 00:41:24,566
હા, સાહેબ. બાય.

513
00:41:28,779 --> 00:41:30,280
મહોન: તમે ક્યાં જાવ છો?

514
00:41:30,489 --> 00:41:32,949
મેં વિચાર્યું કે આપણે ખરેખર શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ
ક્યાંક પહોંચવા માટે.

515
00:41:35,327 --> 00:41:36,578
ચાલો.

516
00:41:52,469 --> 00:41:54,304
કેલરમેન: એલેક્સ.

517
00:41:54,471 --> 00:41:56,682
તમે મારા માટે કંઈક મેળવ્યું છે?

518
00:42:01,937 --> 00:42:03,480
કેલરમેન: તેને ખોલો.

519
00:42:05,107 --> 00:42:08,485
સંખ્યાઓ અક્ષરો સાથે સંબંધ ધરાવે છે
ફોન પર.

520
00:42:08,652 --> 00:42:11,530
ફક્ત આ એક પર, શક્ય કંઈ નથી
સંયોજનો અર્થપૂર્ણ છે.

521
00:42:11,697 --> 00:42:14,658
અમને લાગે છે કે તે એક સ્થાન છે.
માઈકલ સ્કોફિલ્ડ માટે એક અડ્ડો બિંદુ.

522
00:42:14,825 --> 00:42:17,035
તમે તેને શોધો, તમે તેને શોધો.

523
00:42:17,619 --> 00:42:19,496
તમે મને મેળવી શક્યા હોત
ત્યાંથી વહેલા બહાર નીકળો.

524
00:42:19,663 --> 00:42:21,832
અમારે પણ જવું પડશે
અમુક ચેનલો દ્વારા...

525
00:42:21,998 --> 00:42:25,043
ખાતરી કરવા માટે
વસ્તુઓ ઉપર અને ઉપર દેખાય છે.

526
00:42:25,210 --> 00:42:27,796
તમે તેના વિશે બધું જાણો છો,
શું તમે નથી, એલેક્સ?

527
00:42:27,963 --> 00:42:30,173
દેખાવો ચાલુ રાખવા.

528
00:42:32,509 --> 00:42:33,844
સારું.

529
00:42:34,386 --> 00:42:39,599
હું ફક્ત ખાતરી કરું છું કે અમે હજી પણ સ્પષ્ટ છીએ
આ શોધના નિર્દેશ પર.

530
00:42:39,891 --> 00:42:43,895
તમે જાણો છો, હું સમજું છું, ઉહ,
બુરોઝ અને સ્કોફિલ્ડ પાછળ તર્ક.

531
00:42:44,062 --> 00:42:46,565
પરંતુ અન્ય પુરુષો,
ગુનેગારો કે તેઓ હોઈ શકે છે...

532
00:42:46,732 --> 00:42:50,068
- તેમની પ્રોફાઇલમાં કંઈ નથી...
- તમને નોકરી કરવા માટે રાખવામાં આવ્યા છે.

533
00:42:50,736 --> 00:42:53,905
તર્ક તમારી ચિંતા કરતું નથી.

534
00:42:54,072 --> 00:42:55,782
તમે અમારા વિશે કોઈ પ્રશ્ન ન પૂછો...

535
00:42:55,949 --> 00:42:59,745
કદાચ અમે ખાતરી કરવાનું ચાલુ રાખીશું
તમારા વિશે કોઈ પૂછતું નથી. શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

536
00:43:04,458 --> 00:43:06,042
તેઓ બધા મૃત્યુ પામે છે.

537
00:43:08,044 --> 00:43:09,880
તેઓ બધા મૃત્યુ પામે છે.