1 00:00:26,533 --> 00:00:29,467 WAARSKUWING privaat area Indringers word geskiet 2 00:02:00,400 --> 00:02:03,533 Moet my asseblief nie seermaak nie! 3 00:02:04,733 --> 00:02:06,867 asseblief 4 00:02:08,400 --> 00:02:12,133 Asseblief, asseblief... 5 00:02:14,067 --> 00:02:17,467 Moet my asseblief nie seermaak nie. 6 00:02:20,267 --> 00:02:23,467 Ek sal doen wat jy wil. 7 00:02:32,467 --> 00:02:34,467 Wat wil jy hê? 8 00:02:42,800 --> 00:02:45,067 Het jy dit gehoor? 9 00:02:46,133 --> 00:02:49,400 iemand maak nou 'n vrou dood,  moron. 10 00:02:49,533 --> 00:02:53,200 . 11 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 weet jy wat daar aangaan? 12 00:02:58,000 --> 00:03:04,533 Ek weet nie. Ek word betaal met baie geld om niks te hoor nie 13 00:03:04,733 --> 00:03:07,533 maar dit ruik veral die polisie 14 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 Echo 3 hier, hoor my Echo 7? 15 00:03:36,400 --> 00:03:38,533 Gaan voort. 16 00:03:38,600 --> 00:03:41,667 Ek het geweervuur gehoor 14 A in die area. 17 00:03:41,733 --> 00:03:43,867 Sien jy hulle? 18 00:03:44,533 --> 00:03:46,667 Ek gaan ondersoek instel. 19 00:05:53,200 --> 00:05:55,467 Wat is konyn... 20 00:05:56,133 --> 00:06:02,733 So vol van vasberadenheid en wil nie. 21 00:06:48,200 --> 00:06:51,267 Al die ander is net 'n fasade. 22 00:06:55,067 --> 00:06:57,333 Al die ander moet- 23 00:07:00,933 --> 00:07:03,067 Onwaar. 24 00:07:25,600 --> 00:07:28,133 Echo 3 nooi jou na die Basiskamp. Luister. 25 00:07:32,267 --> 00:07:35,667 So? - Die indringer. 26 00:07:36,400 --> 00:07:39,533 Seker dieselfde polisieman wat in Bolivia gevolg het jy. 27 00:07:39,667 --> 00:07:42,600 Is hy naby die stadion? 28 00:07:43,133 --> 00:07:46,333 Nie. - Is die sneeulyn aan die binnekant? 29 00:07:47,333 --> 00:07:49,600 Nie. Ek dink ek het hom vermoor. 30 00:07:49,667 --> 00:07:56,533 Het jy vermoor? Dit kom daar vir ingeval. Die area kan niemand wees nie. 31 00:07:56,600 --> 00:08:01,200 Dit is 'n doodsone. Verstaan ​​jy? - Ja. Ek is uit die area. 32 00:08:02,133 --> 00:08:05,333 Goed, dit is die beste. - Maar... 33 00:08:05,400 --> 00:08:10,600 Ons moet nie seker maak hy is dood nie ? Hy draai teen die helling af. 34 00:08:11,333 --> 00:08:16,333 As Kuti doodgemaak het, staar hy in die gesig erger as die dood. Kom nou hier weg. 35 00:08:16,467 --> 00:08:19,000 Goed, ek verlaat die area. 36 00:08:19,467 --> 00:08:23,800 Nog iets: hulle het 'n nuwe meisie. - Jy verstaan. 37 00:09:14,600 --> 00:09:17,067 Waar is jou goed? 38 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 Laura. - Het jy 'n kamermaat? 39 00:09:22,133 --> 00:09:26,467 Hy het weggegaan? - Ja, en hy het dit alles geneem. 40 00:09:28,133 --> 00:09:31,133 In die algemeen? - Ja. 41 00:09:32,133 --> 00:09:36,600 Vuokrarahatko ook? - Ja, my bydrae. 42 00:09:40,133 --> 00:09:42,400 Maar ek het 'n bietjie gespaar. 43 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Hulle was in die muurgleuf versteek. - Jy is slim. 44 00:09:54,200 --> 00:09:57,467 Dit ontbreek $400. - Ek weet maar... 45 00:09:57,533 --> 00:10:02,800 Dit het te dikwels gebeur. - Ek betaal altyd betyds. 46 00:10:03,267 --> 00:10:08,533 Ja, maar geen kamermaat nie. Ek het hom gewaarsku oor die ontsnapping. 47 00:10:09,467 --> 00:10:13,533 En jou naam stem saam, so dit is jou probleem. 48 00:10:13,933 --> 00:10:21,000 Die huur is so laat, dat ek die reg het om jou te ontruim. 49 00:10:21,933 --> 00:10:26,200 Ek het nie waarheen om te gaan nie. Sy moet boonop al my geld hê. 50 00:10:28,467 --> 00:10:30,467 My geld nou. 51 00:10:41,333 --> 00:10:47,067 Probleem Maar Voihan om te onderhandel. - Natuurlik. Ek sal skoonmaak en... 52 00:10:47,200 --> 00:10:52,533 Ek het gedink ek is 'n ja iets meer intiem. 53 00:10:53,067 --> 00:10:56,333 Wat die? Nie. 54 00:10:56,933 --> 00:11:00,533 Iemand moet aanhou vir jou sorg. Ek kon. 55 00:11:00,667 --> 00:11:04,733 Nee, dankie. - Is ek so walglik? 56 00:11:04,933 --> 00:11:09,000 Ek het nie voorheen gekom om daaroor te dink nie. - Luister. 57 00:11:09,600 --> 00:11:12,667 Jy sal jou geld terug kry in die speletjie. 58 00:11:14,000 --> 00:11:18,333 Jy het haar sekerlik nodig. - Ek sal regkom. 59 00:11:18,467 --> 00:11:21,933 Ek het net 'n paar dae nodig om vir die aankoopsaldo. 60 00:11:26,333 --> 00:11:32,267 Laat ek by jou slaap wanneer oor 'n rukkie, sodat jy gratis kan bly. 61 00:11:33,067 --> 00:11:35,267 Ek is 'n groot minnaar. 62 00:11:37,933 --> 00:11:40,067 Gaan asseblief. 63 00:11:41,800 --> 00:11:45,667 Ek is oor 'n paar uur daarna terug met die ontruimingsbevel. 64 00:11:45,800 --> 00:11:52,133 Sit iets moois en wag vir my , of vlieg op straat. 65 00:11:56,467 --> 00:11:58,533 Jy moet kies. 66 00:13:19,567 --> 00:13:21,833 Haai. 67 00:13:23,433 --> 00:13:27,033 Jy is immers verlede week afgedank. 68 00:13:28,167 --> 00:13:34,767 Jy kan nie by die werk wees terwyl my man wanneer jy hom probeer verlei. 69 00:13:34,833 --> 00:13:40,500 Ek het nog geen... - Ek het gesien jy kyk na hom. 70 00:13:41,433 --> 00:13:45,567 Ek is nie die een wat kyk nie. - Jy sê vir my, 71 00:13:45,700 --> 00:13:50,633 Getrou aan my man dat hulle by bestaan het soos, waar is jy? 72 00:13:51,300 --> 00:13:58,167 Dit is 'n laster. Ek daag jou uit om geregtigheid. Vir 'n deportasie selfs. 73 00:13:58,567 --> 00:14:01,300 Het jy 'n verblyfpermit, nie waar nie? - Dit is. 74 00:14:01,500 --> 00:14:06,567 Jy betaal twee weke se salaris. Betaal soos ek gaan. 75 00:14:06,767 --> 00:14:10,767 Moenie verwag om geld vir goed te wees nie, dat jy my man probeer steel het? 76 00:14:10,833 --> 00:14:13,433 Daar is jy senuweeagtig! - Laat ek verduidelik. 77 00:14:13,633 --> 00:14:17,767 Moenie hiermee inmeng nie, Donald! - Skuldgevoelens is nie Cindy s'n nie, maar myne. 78 00:14:17,833 --> 00:14:23,700 Ek is lus vir 'n bietjie. Ek is jammer, dit sal nie weer gebeur nie. 79 00:14:23,767 --> 00:14:27,233 Moet hom asseblief nie 'n skop gee nie as gevolg van my. 80 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 Ek behoort hier te wees, om aan te hou flirt? 81 00:14:32,500 --> 00:14:36,767 Dink jy hy duld nog enige fout van jou? 82 00:14:37,033 --> 00:14:40,299 Moet ek dit nie weer vat nie? 83 00:14:40,300 --> 00:14:48,033 En jy, hy is my man! Gaan uit voor ek bel my broerskind polisieman 84 00:14:48,233 --> 00:14:52,767 En ek sê jy het 'n rekenaar by ons gesteel. - Nie waar nie. 85 00:14:52,833 --> 00:14:58,833 Ek sal, en ek moes tronk. Ek bel ter plaatse. 86 00:16:25,967 --> 00:16:30,633 Hallo? Is jy Cindy Tremaine? 87 00:16:31,100 --> 00:16:37,300 Ek het Everson luukse eiendomsbrug gebel. Jy wil die laaste maand vir ons werk. 88 00:16:37,500 --> 00:16:39,700 Jy is nog steeds... - Beskikbaar? Is. 89 00:16:39,900 --> 00:16:45,232 Onthou jy wat dit is? - Ja, iets soos 'n vahtimista-huis 90 00:16:45,233 --> 00:16:48,233 En sluit in salaris Benewens kos en behuising. 91 00:16:48,767 --> 00:16:53,433 4 000 per maand. Neem asseblief kennis dat die plek is hy afgetree? 92 00:16:54,100 --> 00:16:58,233 Dit pas nou baie goed. - Hallo. 93 00:16:58,433 --> 00:17:02,167 Die werk begin nou. 94 00:17:02,967 --> 00:17:04,967 Ek is gereed daarvoor, mevrou. 95 00:17:07,100 --> 00:17:11,100 Is jy seker? Absoluut. 96 00:17:12,900 --> 00:17:16,233 Oop pakkie wat ek gestuur het. 97 00:17:26,700 --> 00:17:30,167 Is dit iets fout? - Natuurlik nie. 98 00:17:31,167 --> 00:17:33,233 Maar hoe het jy geweet... 99 00:17:33,633 --> 00:17:36,967 Kan jy dadelik begin of nie? 100 00:17:45,500 --> 00:17:49,300 Ja. Dit is blykbaar die sleutel. 101 00:17:50,100 --> 00:17:54,700 Auto, waarin sleutelkrisisse, is voor jou woonstel geparkeer. 102 00:17:56,900 --> 00:18:01,500 Ons het nie tyd om iemand daarheen te stuur nie . Jy sal alleen soontoe ry. 103 00:18:03,100 --> 00:18:07,233 Dit is goed geskik. Óf so vrygewig. 104 00:18:07,700 --> 00:18:14,833 Die plek is klaar, die kar vol en die adres wat aan die navigator verskaf is. 105 00:18:16,233 --> 00:18:20,167 Bron so vinnig as moontlik. - Ja, mev. 106 00:18:44,700 --> 00:18:47,167 Dit is 'n ontsnappingsbevel. 107 00:18:48,233 --> 00:18:53,100 Ek het die wettige reg om te ontruim na die woonstel. 108 00:18:54,967 --> 00:18:59,033 Maar as jy goed vir my wil wees, Ek kan dit hê. 109 00:19:09,033 --> 00:19:13,167 Wat sal jy sê as jy voortgaan? Speel net met jou. 110 00:24:00,233 --> 00:24:04,167 Ek is jammer. Ek dink ek het myself verloor. 111 00:24:07,100 --> 00:24:09,167 Hallo! 112 00:24:17,100 --> 00:24:21,900 Waarheen gaan jy? - 1222 Fruitvaleen. 113 00:24:22,500 --> 00:24:26,367 Die navigasieprogram werk sleg hier. 114 00:24:28,100 --> 00:24:32,700 Fruitvale is verder. Daar is 'n ander manier om te gaan. 115 00:24:40,833 --> 00:24:46,233 Het die voertuig genoeg gas? Daar is geen diensstasies nie. 116 00:24:49,433 --> 00:24:51,767 Ek weet nie. 117 00:24:55,433 --> 00:24:58,167 Maar dit is nie, ten minste nie terug genoeg nie. 118 00:24:59,567 --> 00:25:02,167 Dit help net om die reis voort te sit. 119 00:25:07,300 --> 00:25:09,767 Is jy alleen aan die beweeg? 120 00:25:13,433 --> 00:25:17,500 My man slaap in die kar. 121 00:25:22,633 --> 00:25:29,633 Die ou wonderman verlaat sy vrou se eenheid en praat met vreemdelinge. 122 00:25:34,767 --> 00:25:37,633 En hy het glad nie 'n ring gekoop nie. 123 00:25:41,700 --> 00:25:47,633 Dit kan net sowel alleen wees. Hierdie streek is nie eensaam vir vroue nie. 124 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 En die meeste mense ook. 125 00:25:53,567 --> 00:26:00,967 Dankie. 'n Goeie dag. Ek moet teruggaan na hierdie kar toe. 126 00:30:01,767 --> 00:30:05,900 Haai. Juffrou Tremaine? 127 00:30:11,967 --> 00:30:16,767 Ja, mevrou. - Lekker om jou te ontmoet. 128 00:30:16,833 --> 00:30:22,167 Vat jou goed, kom saam met my in die kar en gee vir my die sleutel SUV. 129 00:30:33,100 --> 00:30:37,100 Ek is gereed. - Het jy nie goed in die kar nie? 130 00:30:39,700 --> 00:30:42,633 Ek het niks van gekry nie. 131 00:30:43,100 --> 00:30:47,367 Jy besef jy moet om hier te bly? 132 00:30:48,033 --> 00:30:50,833 Ja, maar ek het niks van gekry nie. 133 00:30:51,633 --> 00:30:57,767 Wel, dit maak nie saak nie. Ons het alles wat jy nodig het. 134 00:31:01,167 --> 00:31:04,700 Voel jy koud? - Nee, mevrou. 135 00:31:05,700 --> 00:31:10,767 Toegang tot die huis is 'n uur se ry. Hy moes hier wag- 136 00:31:11,033 --> 00:31:14,367 Aangesien dit die naaste adres van die navigasietoestel is gelys. 137 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 Toegang tot die huis is nie die manier nie. Dit is feitlik onmoontlik om te vind. 138 00:31:20,833 --> 00:31:23,100 Hoekom so? 139 00:31:25,000 --> 00:31:29,733 Die eienaar wil wees. Hy wil nie gesteur word nie. 140 00:33:40,500 --> 00:33:44,767 Dit is die hoofingang. Die huis is ook 'n agterdeur. 141 00:33:58,833 --> 00:34:05,367 Is die telefoon en niks hier nie? - Ongelukkig nee. Ons is te geslaan van die baan. 142 00:34:19,633 --> 00:34:23,900 Wil jy 'n koffie hê? Nee, dankie. Laat ek dit doen. 143 00:34:24,967 --> 00:34:31,300 Die yskas is vol kos. Daar is twee yskaste in die motorhuis. 144 00:34:31,367 --> 00:34:36,500 Die kaste is vol droë kos, so alles is wat jy nodig het. 145 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 Dankie. Dit is wat jy moet doen, wanneer die eienaar inkom. 146 00:34:47,633 --> 00:34:52,033 Sy is 'n bejaarde man van Denemarke. Hy het nie gekom vir 'n rukkie bied nog nie 147 00:34:52,367 --> 00:34:55,833 Maar wanneer katsokin kom, dat die plek skoon en ordelik is. 148 00:34:55,900 --> 00:34:57,900 Ja, mevrou. 149 00:34:58,167 --> 00:35:03,233 Ek het een keer per maand vir jou kos gebring. Dit is moeilik om sonder internet te wees 150 00:35:03,433 --> 00:35:08,233 Maar, omdat dit nie is nie, sal jy toestemming kry van om met iets vir vermaak vorendag te kom. 151 00:35:11,100 --> 00:35:17,367 Daar is 'n hidromassage-bad agter die huis. En ... Komaan. 152 00:35:19,500 --> 00:35:24,300 Jy het nie saam met ander vatteita- 153 00:35:24,433 --> 00:35:27,633 Maar dit maak nie saak nie. 154 00:35:28,567 --> 00:35:32,033 Hier is die meisie het hier wankelend gewerk 155 00:35:32,100 --> 00:35:36,033 En dit is jou grootte. Ek neem aan jy gebruik dimensie 4. 156 00:35:36,100 --> 00:35:39,500 Ja. - Jy kan dit alles gebruik. 157 00:35:40,300 --> 00:35:44,433 Wat die? Dit sou nie skadelik wees nie gooi hulle weg. Hulle is die klereontwerper. 158 00:35:44,567 --> 00:35:47,900 En om vir jou klere te bid. 159 00:35:48,500 --> 00:35:53,100 Nie eers oorweeg nie. Moenie skaam wees nie, hulle is nou joune. 160 00:35:53,167 --> 00:35:58,233 Jy kan hier of in 'n ander slaap huis van ses kamers. 161 00:35:59,700 --> 00:36:05,299 Die huis is nie meer deel van die radio nie, en hier is geen kabel nie . Sit dit op die telefoon. 162 00:36:05,300 --> 00:36:09,033 Buurman is nie, so kom luister musiek hoe hard jy wil hê. 163 00:36:09,167 --> 00:36:14,633 Andersins kan die nag harde geraas insluit. Dis as gevolg van die waterpype. 164 00:36:14,767 --> 00:36:21,100 Die huis is puik, die pype ratel as dit koud is . is jy nie bang daarvoor nie? 165 00:36:21,233 --> 00:36:23,233 Ek probeer om nie bang te wees nie. 166 00:36:31,433 --> 00:36:38,500 Kamera is baie, maar hulle is terrein slegs in die teenwoordigheid van die eienaar. 167 00:36:39,167 --> 00:36:44,100 Dit is reeds baie van die Skepper se horlosie. Die terugreis duur ses uur - 168 00:36:44,300 --> 00:36:49,167 Ek wil nie in die nag ry nie. Wel, hier gaan jy. 169 00:36:49,233 --> 00:36:51,433 Hier is die sleutels. 170 00:36:52,100 --> 00:36:54,233 Hy mis dit nie. - Ek mis nie. 171 00:36:54,433 --> 00:36:57,700 Het jy enige vrae? - Dit is, indien moontlik. 172 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 Wat het van die vorige gesig geword? 173 00:37:02,300 --> 00:37:07,367 Hy het gesterf. Gluma, grappie. Slegte grappie. 174 00:37:08,300 --> 00:37:12,233 Ek moet nou gaan. Ek het na 'n maand kom kuier. 175 00:38:47,433 --> 00:38:53,767 Ja, Harold. Jy het reg gehoor. Ek het nog 'n miljoen nodig. 176 00:38:53,900 --> 00:39:01,033 Kontak is vreemd. Katsokin, dat die geld nou skoon is. 177 00:39:04,633 --> 00:39:10,633 Glo my, moenie bekommerd wees nie. 178 00:39:10,767 --> 00:39:18,033 Dit gaan net na die nuwe projek, wat Ek belê geld. Dis al. 179 00:39:19,700 --> 00:39:22,167 Kom ons hoor, Harold. 180 00:45:27,767 --> 00:45:30,433 Nee, ek maak hom nie dood nie. 181 00:45:46,833 --> 00:45:52,367 Dit was nog nie. Ek wil leer ken hy, sy manier van dink. 182 00:45:58,300 --> 00:46:04,300 Luister nou. Ek bring nooit 'n meisie daar uit nie. 183 00:46:09,433 --> 00:46:15,367 Sy gee jou terug tronk toe as sy nie luister nie ! Verdomp, luister! 184 00:50:20,700 --> 00:50:24,700 Hy is skoon en gereed om vir jou. 185 00:50:25,167 --> 00:50:27,066 Goed. 186 00:50:27,067 --> 00:50:30,600 Hy is nou nubil en gereed vir liefde. 187 00:50:37,667 --> 00:50:42,133 Het hy nog een geëet? - Nog nie. 188 00:50:44,000 --> 00:50:47,867 Wanneer laas het hy geëet? - Laaste keer. 189 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 Toe ons saam aandete geëet het vyf dae gelede? 190 00:50:53,467 --> 00:50:58,067 Hänellehän moes heroïen gee, en hy ... - Nie vir jou om te doen nie. 191 00:50:59,067 --> 00:51:05,267 Heroïen kalmeer en doen meer gewillig. Sy leef nie. 192 00:51:05,333 --> 00:51:12,533 As hy hulle te veel gee heroïen, vergeet hy eet. 193 00:51:12,600 --> 00:51:15,733 Hy is honger. Gee hom kos. 194 00:51:16,067 --> 00:51:21,599 Ek het probeer, maar hy het nie geëet nie. - Om hom dan te dwing om te eet. 195 00:51:21,600 --> 00:51:27,067 Moet ek aan alles dink? Voer dit in hy en bring hom dan hierheen. 196 00:51:27,200 --> 00:51:31,867 Goed. As hy eet, sal dit laat val. 197 00:51:32,000 --> 00:51:35,533 Ja, maar doen dit voor sterf. 198 00:59:41,333 --> 00:59:44,333 Die polisie! Steek jou hande op! 199 00:59:45,933 --> 00:59:48,267 Hoeveel mense in die huis het? 200 00:59:54,667 --> 00:59:57,533 Moenie bekommerd wees nie, ek is 'n polisiebeampte. 201 00:59:58,000 --> 01:00:03,067 Hoeveel mense in die huis het? - Nie meer as ek nie. 202 01:00:06,667 --> 01:00:10,267 Het jy 'n satellietfoon? - Nie. 203 01:00:11,533 --> 01:00:13,933 Is CB? - Wat die? 204 01:00:15,067 --> 01:00:19,267 Hoe kommunikeer ons met die buitewêreld? - Ek is op geen manier nie. 205 01:00:21,867 --> 01:00:27,333 Het jy 'n motor of 'n motorfiets? - Dit is nie 'n voertuig nie. 206 01:00:29,133 --> 01:00:34,600 Geen telefoon en geen vervoermiddel nie? - Geen. 207 01:00:40,133 --> 01:00:42,400 Wat het met jou gebeur? 208 01:00:45,200 --> 01:00:48,067 Gaan dit goed met jou? - Ek was net ... 209 01:01:15,033 --> 01:01:17,233 Wees net bekommerd. 210 01:01:18,333 --> 01:01:20,600 Jy is veilig hier. 211 01:01:25,000 --> 01:01:28,600 Waar is die geweer? - Ek het dit weggesteek. 212 01:01:33,133 --> 01:01:36,133 Sover as Ek is seker hulle is nie gevaarlik nie. 213 01:01:40,867 --> 01:01:45,267 Jy het my goed gevat. Jy het dit seker al gesien ID kaart. 214 01:01:46,267 --> 01:01:48,333 Ja. 215 01:01:48,400 --> 01:01:54,067 Het jy nie gesien ek is 'n polisieman nie? - Dit kan immers gesmee word. 216 01:01:57,933 --> 01:02:00,067 Goed. 217 01:02:07,333 --> 01:02:10,467 Dankie vir my. - Jy is welkom. 218 01:02:12,867 --> 01:02:16,133 Andersins, voel redelik goed maar die klere is nat. 219 01:02:16,733 --> 01:02:21,933 Ek het jou met 'n slang gewas. Jy was so bloed. 220 01:02:22,933 --> 01:02:27,400 Ek is jammer. - Moenie wees nie. Dankie. 221 01:02:29,067 --> 01:02:31,200 Ek is dankbaar. 222 01:02:47,600 --> 01:02:52,867 Jy woon alleen hier. - Ek het gesê. 223 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 Hoekom het jy 'n hut in die wildernis? - Ek wil alleen gelaat word. 224 01:02:59,533 --> 01:03:04,000 Maar dit is interessant, wat die polisie hier in die wildernis? 225 01:03:04,067 --> 01:03:09,533 Täällähän daar is geen mense. Wat studeer jy regtig ? Beer verspreiding? 226 01:03:11,000 --> 01:03:15,800 Misdaad. Ek soek 'n koelbloedige moordenaar. 227 01:03:16,333 --> 01:03:19,800 Wel, ja, ten minste nie die moordenaar nie. 228 01:03:20,600 --> 01:03:25,200 Weet. Die skuldige is 'n man wat is vyftig jaar. 229 01:03:25,867 --> 01:03:30,933 Jy kan dit immers nie hê nie. Ek wil graag epäkiitollinen- 230 01:03:31,400 --> 01:03:36,467 Maar ek is al vier dae sonder om te eet . 231 01:03:37,400 --> 01:03:41,867 Ons kan voortgaan -Eet aandete op die tafel? - Nie. 232 01:03:46,267 --> 01:03:48,800 Maar middagete is goed. 233 01:04:09,700 --> 01:04:12,500 Ek was bang om daar in die bos dood te gaan. 234 01:04:15,100 --> 01:04:18,167 Is jy seker jy het geen lugspieëling nie? - Ek doen nie. 235 01:04:19,167 --> 01:04:23,633 Hierdie kothuis het 'n rak. - Presies. 236 01:04:24,433 --> 01:04:28,500 Behalwe kontakgeleenthede en vervoermiddels van die beskawing. 237 01:04:28,633 --> 01:04:30,633 Waar. 238 01:04:31,500 --> 01:04:38,833 Wat as jy kopieë wil maak beskawing? Dis loop. 239 01:04:39,100 --> 01:04:45,767 Hoe het jy gevoel, toe kom jy hierheen? - Polisiemotor. 240 01:04:45,833 --> 01:04:49,167 Toe gaan ek vir vier dae. 241 01:04:49,300 --> 01:04:54,567 Waar is die polisie nou? - Dit het die ou se naels gevat. 242 01:04:55,967 --> 01:04:58,633 Toe is haar man weg ek. 243 01:04:59,233 --> 01:05:01,633 Gelukkig het ek daarin geslaag om te oorleef. 244 01:05:03,633 --> 01:05:05,767 Dankie. 245 01:05:13,500 --> 01:05:16,300 Echo 3 hier, hoor jy Echo 7? 246 01:05:17,433 --> 01:05:21,900 Ja. - Inbraaksone 001. 247 01:05:21,967 --> 01:05:24,767 Hy is weer dieselfde spioen. 248 01:05:26,300 --> 01:05:28,700 Wat gebeur met die opdragte? - Maak hom dood. 249 01:05:29,233 --> 01:05:33,233 Daar is 'n jong vrou. Dit moet nie beskadig word nie. 250 01:05:34,233 --> 01:05:36,433 Goed. 251 01:05:50,433 --> 01:05:53,100 Wat maak jy hier? 252 01:05:54,100 --> 01:05:59,100 Moenie so baie vra nie, polisie. Ek soek nie 'n moordenaar nie. 253 01:06:00,167 --> 01:06:03,367 Daar is net een bejaarde man . 254 01:06:04,100 --> 01:06:09,300 Watter ouderdom? - Dit is nie vyftig jaar oud nie. 255 01:06:11,433 --> 01:06:14,100 Of paranoïes. 256 01:06:14,233 --> 01:06:18,633 Waar is hierdie man nou? - Denemarke. 257 01:06:19,967 --> 01:06:23,967 Dit is somerhuisies, en ek Ek is net ... 'n bediende. 258 01:06:25,833 --> 01:06:30,300 Jy praat van 'n pragtige dialek. Waar kom jy vandaan? Oekraïne? 259 01:06:32,900 --> 01:06:36,300 Is dit nie so nie? Is ek verkeerd? 260 01:06:37,967 --> 01:06:43,767 Kasakstan? Suid-Rusland? - Jy was dadelik. 261 01:06:44,500 --> 01:06:48,167 Oekraïne. - Ek het geweet. 262 01:06:49,300 --> 01:06:51,967 Jy het seker baie gereis. 263 01:06:52,700 --> 01:06:58,567 Ons kon meer gewees het. Oor die algemeen pendel hulle by die werk. 264 01:06:59,633 --> 01:07:05,633 Die man na wie ek gesoek het ... het ek hom opgevolg Litaue. 265 01:07:06,233 --> 01:07:11,367 En verlede jaar hier in Bolivia, vir jou eie land. 266 01:07:12,167 --> 01:07:15,433 Is Bolivia nie in Suid-Amerika nie? 267 01:07:16,967 --> 01:07:20,567 Dit is. - Hy het dit by UCIS-mense daar gemaak? 268 01:07:21,367 --> 01:07:23,500 Nie. 269 01:07:24,700 --> 01:07:31,500 Hy het een van die malste sielkundiges ter wêreld betaal 270 01:07:31,567 --> 01:07:36,433 Wie is uit die tronk in Bolivia vrygelaat. Ek het nie tyd om hom te blokkeer nie. 271 01:07:37,967 --> 01:07:41,567 So nou het die hoofverdagte lisäksi- 272 01:07:42,167 --> 01:07:45,100 Hy het ook 'n mal psigopaat, dit wil sê sy maat. 273 01:07:45,567 --> 01:07:47,633 Vennoot? 274 01:07:49,300 --> 01:07:51,700 Ek ken nie 'n maat nie, maar ... 275 01:07:54,367 --> 01:07:58,900 Die man na wie ek gesoek het wil omsien na mense sterf. 276 01:07:59,033 --> 01:08:03,967 Toe ek in Litaue was, het ek baie tablette gekry snuif. 277 01:08:04,100 --> 01:08:06,900 Watter films? 278 01:08:08,300 --> 01:08:14,633 Dit is soos pornoflieks, maar lopussa- 279 01:08:15,567 --> 01:08:19,633 Die vrou word opreg vermoor. 280 01:08:19,767 --> 01:08:24,500 Moord op die regte? - Ja. 281 01:08:25,833 --> 01:08:30,833 Hulle geniet vroue kaistapää doodmaak, so olean- 282 01:08:31,500 --> 01:08:34,567 Dat hy 'n reeksmoordenaar vrylating betaal het . 283 01:08:34,633 --> 01:08:38,633 Dit sou mense dan doodmaak en dit is gek wat hulle sien sal bly wees. 284 01:08:39,633 --> 01:08:43,967 Is hier iewers 'n man? - Ek weet dit is. 285 01:08:45,700 --> 01:08:51,300 Noudat jy weet watter man ek is, los my geweer terug. 286 01:08:53,500 --> 01:08:56,967 Dit is die middellyf. 287 01:09:07,033 --> 01:09:11,567 Dankie. En 'n anti-koeëlbaadjie. 288 01:09:11,700 --> 01:09:13,967 Droog. - Wat die? 289 01:09:20,100 --> 01:09:23,500 Wat het gebeur? - Staan daar. 290 01:09:24,100 --> 01:09:28,100 Is jy reg? Oogtoetsstok. Ek het 'n aaklige granaat. 291 01:09:28,300 --> 01:09:31,900 Granaat? - Dit is onskadelik 292 01:09:31,967 --> 01:09:34,767 Maar verblind die vyand hou dus jou oë toe. 293 01:10:04,500 --> 01:10:07,300 Alles lyk goed. 294 01:10:11,900 --> 01:10:14,633 Ek benodig alles wat beskikbaar is saldo's. 295 01:10:26,367 --> 01:10:29,567 Van jou baas? - So? 296 01:10:33,433 --> 01:10:38,500 Ek bedoel, hy het hierdie kamers geïnstalleer? - Ja... 297 01:10:56,367 --> 01:10:59,033 Hoe goed ken jy jou werkgewer? 298 01:11:32,633 --> 01:11:34,833 Nou gaan jy sterf. 299 01:11:52,500 --> 01:11:54,900 Hulle is die idioot. 300 01:19:41,433 --> 01:19:43,633 Hardloop! 301 01:20:28,233 --> 01:20:30,233 Help! 302 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 Gaan dit goed met jou? - Help my asseblief! 303 01:20:35,533 --> 01:20:37,733 Ek het die polisie nodig. - Ek het jou nie gesien nie. 304 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 Soort, hardloop nou! - Goed. Moenie bekommerd wees nie. 305 01:20:41,667 --> 01:20:45,200 Hardloop nou. - Jy is nou veilig.