1
00:00:01,078 --> 00:00:03,296
ก่อนหน้านี้:
2
00:00:03,503 --> 00:00:09,476
Strucker แนะนำ Bakshi
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่น?
3
00:00:09,765 --> 00:00:12,328
การเชื่อฟังได้รับรางวัล
4
00:00:12,541 --> 00:00:17,640
พ่อของคุณเป็นคนดีครั้งหนึ่ง
ยอมกินมื้อเดียว
5
00:00:18,162 --> 00:00:22,085
งั้นคุณก็ไปได้แล้ว อีธาน
- ฉันจะไปแบ็คแพ็ค
6
00:00:22,202 --> 00:00:29,132
เปิดกล่องเครื่องมือของ Fury
- ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีโคลสัน
7
00:00:29,381 --> 00:00:33,617
ฟิทซ์จะประสบความสำเร็จหรือไม่?
- คุณกำลังแชโดว์เขาอยู่ใช่ไหม?
8
00:00:33,742 --> 00:00:36,742
ช่วยสลัดเฉดสี
9
00:01:36,175 --> 00:01:39,175
เขายังคงทำร้ายตัวเองอยู่
10
00:01:41,482 --> 00:01:44,482
ออกเดินทางกันเถอะ
11
00:01:48,132 --> 00:01:51,385
ไมค์?
- ยินดีที่ได้พบคุณ ฟิทซ์
12
00:01:51,469 --> 00:01:56,101
เหล็กใหม่.
คุณอัปเดตได้อย่างไร... - ไม่ใช่ตอนนี้
13
00:02:03,882 --> 00:02:06,882
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดีๆ
14
00:02:08,383 --> 00:02:10,820
แล้วชุดเครื่องมือล่ะ?
15
00:02:10,904 --> 00:02:17,421
ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่คนเดียวในสนามคือเมื่อ...
- คุณทำได้ดีแล้ว
16
00:02:18,068 --> 00:02:21,515
เป็นอย่างไรบ้าง
- เราจำเป็นต้องตามหาสกาย
17
00:02:21,599 --> 00:02:26,151
เขาก็เอาความสามารถแบบเดียวกัน
เหมือนเรน่าและคาลี
18
00:02:26,235 --> 00:02:31,175
มีคำแนะนำอะไรบ้าง? - สตอร์กเกอร์และลิสต์
ปัจจุบันเป็นผู้นำไฮดร้า
19
00:02:31,259 --> 00:02:35,459
พวกเขาสำรวจความสามารถ
กระตือรือร้นยิ่งกว่าไวท์ฮอลล์เสียอีก
20
00:02:35,543 --> 00:02:40,317
เราต้องไปหาไฮดรา
- ฉันเข้าแล้ว
21
00:02:41,260 --> 00:02:46,585
ดีใจที่ได้ยิน
เราทำข้อตกลงกับวอร์ด
22
00:02:50,049 --> 00:02:53,049
พี่เลี้ยงชาวฟินแลนด์
23
00:02:53,484 --> 00:02:56,914
อีธาน จอห์นสตัน วัย 26 ปี
อาจจะสามารถ
24
00:02:56,998 --> 00:03:01,281
เมาส์ไหลเวียนโลหิตเสียชีวิต
ในชั่วโมงที่ 37 ของการทดลอง
25
00:03:02,522 --> 00:03:05,625
ยังไม่ควอนตัม?
- ไม่ ดร.ลิสต์
26
00:03:05,709 --> 00:03:07,909
เสียอะไรเช่นนี้
27
00:03:08,689 --> 00:03:13,515
นำศพไปที่ห้องปฏิบัติการ
เปรียบเทียบหางกับตัวอย่าง
28
00:03:14,197 --> 00:03:15,797
สวัสดีไฮดรา
29
00:03:25,703 --> 00:03:30,734
ฉันบอกว่าฉันจะพาครอบครัวของเรามาอยู่ด้วยกัน
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
30
00:03:30,870 --> 00:03:36,304
สะพานเมื่อวานเติมเต็มจินตนาการของฉัน
เกือบจะสมบูรณ์
31
00:03:37,351 --> 00:03:43,022
เขาแค่กลัวฉัน
- เป็นความผิดของใคร?
32
00:03:43,106 --> 00:03:48,606
ฉันไม่รู้. มันจะเป็นเขา
รู้จักฉันในตอนนั้น
33
00:03:48,690 --> 00:03:52,790
ฉันก็สงบ
ฉันไม่ดูสับสน
34
00:03:52,931 --> 00:03:58,937
พวกเราทั้งสองคนไม่เหมือนกัน
มันไม่ได้ช่วยให้เสียใจ
35
00:03:59,516 --> 00:04:04,281
คุณพูดถูก.
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่กับเราแล้ว
36
00:04:04,365 --> 00:04:06,765
เจ๋งเลย
37
00:04:08,246 --> 00:04:14,658
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำให้คุณ
ปัญหา ฉันกำลังถูกระยำ
38
00:04:14,742 --> 00:04:18,221
คุณไม่เหมือนเรา
พวกเขาสงสัยว่าคุณมาที่นี่ทำไม
39
00:04:18,305 --> 00:04:21,329
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
สถานการณ์ของคุณ
40
00:04:21,413 --> 00:04:25,767
ฉันอยู่ที่นี่อย่างเงียบ ๆ
และรออาหารมื้อต่อไป
41
00:04:25,851 --> 00:04:30,406
เรามาทำบาร์บีคิวกัน
- ตามที่คุณต้องการ
42
00:04:30,490 --> 00:04:36,188
กอร์ดอนสามารถพาคุณไป
เพื่อรับสิ่งของของคุณ -
43
00:04:36,272 --> 00:04:39,805
เพื่อไม่ให้รู้สึก...
- จากคุกเหรอ?
44
00:04:39,889 --> 00:04:44,703
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก
ฉันคิดถึงเพลงของฉัน
45
00:04:55,275 --> 00:04:58,275
มันเจ็บจริงๆที่ทำเช่นนี้
46
00:05:05,890 --> 00:05:10,546
ถึงเวลาของฉันแล้วหรือยัง?
- อย่างน้อยคุณก็อยู่ในโลกอื่น
47
00:05:10,724 --> 00:05:17,117
ฉันจำมื้อนั้นได้
- นั่นก็จะทำให้ฉันเครียดเหมือนกัน
48
00:05:18,836 --> 00:05:25,414
ฉันไม่อยากเห็นกาลี
ไม่ต้องพูดถึงการใช้เวลาร่วมกัน
49
00:05:25,498 --> 00:05:28,690
ฉันคาดหวังถึงความประหลาดใจที่บิดเบี้ยว -
50
00:05:28,774 --> 00:05:32,875
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
มันเป็นสิ่งที่ดี
51
00:05:33,624 --> 00:05:36,125
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเหรอ?
52
00:05:36,320 --> 00:05:41,703
เจียอิงบอกเธอหรือเปล่า
แบนแคลถาวร?
53
00:05:42,314 --> 00:05:45,114
เขาไม่อยู่ที่นี่
54
00:05:46,131 --> 00:05:49,928
คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี
- อย่างน้อยก็ไม่ได้ดี
55
00:05:50,012 --> 00:05:53,304
เขาโกรธ
และมีคนได้รับบาดเจ็บ
56
00:05:53,429 --> 00:05:56,320
พูดคุยกับ�idของคุณ
57
00:06:03,218 --> 00:06:07,476
ดีใจที่มีคนปกติ
จะคุยกับใคร
58
00:06:09,381 --> 00:06:11,181
นั่นก็เช่นกัน!
59
00:06:13,215 --> 00:06:16,625
ในที่สุดฉันก็ได้รับมัน
พันธมิตรการฝึกอบรมที่ดี
60
00:06:23,769 --> 00:06:28,837
คุณจะไม่สูญเสียพื้นดิน
ถ้าคุณได้ตีลังกา
61
00:06:28,921 --> 00:06:32,521
ใครจะตีลังกา?
- ล้อเล่นนะ
62
00:06:32,605 --> 00:06:38,242
ฉันไม่ยกรถออกจากม้านั่ง
- ทุกคนมีพรสวรรค์ของตัวเอง
63
00:06:44,609 --> 00:06:47,210
ซิมมอนส์ เป็นยังไง?
64
00:06:47,294 --> 00:06:50,898
ฉันคิดว่าเขากำลังผัดวันประกันพรุ่ง
- อาจจะเป็น.
65
00:06:57,393 --> 00:07:00,226
นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?
66
00:07:04,545 --> 00:07:07,145
มันไม่เพียงพอ
67
00:07:10,851 --> 00:07:13,541
มีหลายสิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
68
00:07:13,625 --> 00:07:19,781
เรามุ่งเน้นไปที่โคลสันและคิวบ์
เรายังเงา Fitz�
69
00:07:20,082 --> 00:07:26,382
ไฮดรายังคงอยู่
โคลสันไม่ใช่ศัตรู
70
00:07:26,651 --> 00:07:31,015
เสียงคุณเหมือนฮันเตอร์เลย
- เขาอาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
71
00:07:31,206 --> 00:07:36,580
ฉันทำมันเอง
เราจำเป็นต้องค้นหาความจริง
72
00:07:36,664 --> 00:07:41,366
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับมันอย่างไร
จากกล่องเครื่องมือของ Fury?
73
00:07:41,450 --> 00:07:44,507
เรากำลังนำมันมาที่นี่
74
00:07:45,351 --> 00:07:51,033
ฉันกำลังซื้อไฟเบอร์เลเซอร์ตัวใหม่
- มันตัดไวเบรเนียมได้ไหม?
75
00:07:51,117 --> 00:07:56,312
ว่าถ้ามีอะไร.. - ดี.
ถึงเวลาเปิดมันแล้ว
76
00:07:59,500 --> 00:08:02,828
มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
77
00:08:03,835 --> 00:08:08,140
คุณทำอะไร?
- ฉันเปลี่ยนลูกบาศก์เป็นอันอื่น
78
00:08:08,224 --> 00:08:11,767
ฉันแกล้งทำเป็น
เพื่อศึกษามัน
79
00:08:11,851 --> 00:08:16,156
ตัวจริงอยู่ไหน?
- ฟิตซิล�.
80
00:08:16,240 --> 00:08:21,718
ฉันไม่รู้ว่าจะคุยกับใคร
คุณเป็นคนเดียวที่นี่ที่ฉันไว้วางใจ
81
00:08:22,317 --> 00:08:24,317
ฉันจะดูแลมัน
82
00:08:26,854 --> 00:08:30,764
ขอบคุณสำหรับภาพครับ��
นั่นทำให้กระจ่างบางสิ่ง
83
00:08:30,848 --> 00:08:35,343
ผู้ชายคนไหน?
พวกเขาโทรมาเมื่อไหร่?
84
00:08:35,668 --> 00:08:41,210
อย่าบอกพวกเขาว่าอะไร
ฉันจะโทรอีกครั้งเมื่อฉันทำได้
85
00:08:45,103 --> 00:08:47,103
ตัวแทน 33.
86
00:08:49,055 --> 00:08:51,855
ดูเหมือนคุณจะสบายดี
87
00:09:06,405 --> 00:09:08,897
สวัสดีครัฟ.
- สวัสดีที่รัก
88
00:09:08,992 --> 00:09:12,601
มาเลย
คงจะดีถ้าได้พูดคุยกัน
89
00:09:19,068 --> 00:09:25,328
หน้ากากยังมีอีกไหม?
- ฉันเคย� ใช่ ไม่ใช่
90
00:09:26,171 --> 00:09:29,671
โชคดีที่ฉันมีบุคลิกดี
91
00:09:32,562 --> 00:09:36,250
พวกเขาไม่ได้ทำร้ายคุณเหรอ?
- คุณไม่ควรมา
92
00:09:36,334 --> 00:09:39,953
พวกเขาต้องการฉัน
ไม่เช่นนั้นฉันคงตายไปแล้ว
93
00:09:40,037 --> 00:09:43,976
ไมค์.
- วอร์ด มองไปรอบ ๆ
94
00:09:49,364 --> 00:09:52,064
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
95
00:09:57,485 --> 00:09:58,985
ทั้งหมด.
96
00:10:18,560 --> 00:10:20,060
วอร์ด
97
00:10:20,534 --> 00:10:24,760
น่ายกย่อง.
คุณนำหุ่นยนต์ที่ปลอดภัยมาจากฉัน
98
00:10:24,844 --> 00:10:29,205
อย่าแสร้งทำเป็นว่าเจียมเนื้อเจียมตัว
คุณเก่งมากเท่านั้น
99
00:10:29,289 --> 00:10:35,921
ตอนนี้ฉันกำลังไล่ตามวองก์ที่ใหญ่กว่า
สสตรักเกอร์ และลิสติ�.
100
00:10:36,221 --> 00:10:40,036
ฉันไม่ใช่คนของไฮดร้า
- อย่างไรก็ตาม คุณเคยได้ยินมาก่อน
101
00:10:40,120 --> 00:10:45,520
ฉันรู้จักพวกเขาด้วยชื่อเสียงเท่านั้น
- คุณทำตัวถ่อมตัวอีกแล้ว
102
00:10:45,604 --> 00:10:49,013
คุณเป็นคนมีไหวพริบ
คุณรู้จักผู้คนอย่างแน่นอน
103
00:10:49,097 --> 00:10:54,468
ครั้งล่าสุดที่ฉันเสนอให้ร่วมมือ
และคุณเรียกฉันว่าเป็นคนหลงผิด
104
00:10:54,552 --> 00:10:58,144
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
ฉันเสนอข้อตกลงให้คุณ
105
00:10:58,228 --> 00:11:04,093
ช่วยฉันแล้วคุณจะได้แหล่งที่มา
ไม่ต้องกลัว.
106
00:11:04,177 --> 00:11:07,375
ดีเกินไปสำหรับข้อเสนอ
มันไม่คุ้มที่จะคว้า
107
00:11:07,459 --> 00:11:13,195
แท่งไม่ทำงาน
ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนมาใช้แครอท
108
00:11:13,835 --> 00:11:17,984
ฉันกำลังฟัง.
- ช่วยฉันเข้าไปที
109
00:11:18,390 --> 00:11:23,101
เข้าสู่พิธีสารตาฮิติ
แล้วคุณก็จะได้แหล่งที่มา
110
00:11:23,224 --> 00:11:29,859
คุณลบความทรงจำของฉัน
นั่นฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม
111
00:11:30,179 --> 00:11:34,188
ฉันชอบตัวเอง
- คุณเป็นฆาตกรและคนทรยศ
112
00:11:34,272 --> 00:11:38,296
ออกไปจากที่นี่
ด้วยข้อเสนอของฉันเท่านั้น
113
00:11:39,000 --> 00:11:44,312
คุณเสี่ยงมาก
คุณไม่ได้วิ่งหนีไปแม้ว่าคุณจะทำได้ก็ตาม
114
00:11:44,395 --> 00:11:49,118
คุณเสี่ยงเพราะเขา
มันพูดภาษาของตัวเอง
115
00:11:49,202 --> 00:11:55,398
บางทีการ์เรตต์และครอบครัวของคุณอาจไม่ทำ
ปล้นคุณทุกสิ่งที่ดี
116
00:11:55,603 --> 00:11:58,503
ตาฮิติขจัดความชั่วร้ายทั้งหมด
117
00:11:58,641 --> 00:12:03,141
คุณจะได้เริ่มต้นใหม่
ผู้ชายประเภทที่คุณต้องการ
118
00:12:03,226 --> 00:12:04,726
เสรีภาพ.
119
00:12:06,110 --> 00:12:09,910
คุณได้รับคำพูดของฉันในฐานะผู้นำของ Kilve
120
00:12:13,445 --> 00:12:15,750
ฉันอาจรู้ประเภทแบทช์
121
00:12:15,839 --> 00:12:20,055
ไม่ ไม่!
ฉันลองใช้กรดไฮโดรฟลูออริก...
122
00:12:20,147 --> 00:12:26,804
หยุดมัน.
ฉันบอกความจริงกับเขา - ที่ไหน?
123
00:12:27,460 --> 00:12:33,921
ฟิทซ์เอาลูกบาศก์ของจริงไป
และคุณปกป้องเขา
124
00:12:34,076 --> 00:12:39,609
พวกเขาไม่พอใจกับเรื่องนั้น
คุณไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
125
00:12:39,968 --> 00:12:41,882
จริง.
126
00:12:42,114 --> 00:12:45,651
เราสูญเสียโคลสันไป
ตี้คาลูภัคและฟิทซ์
127
00:12:45,735 --> 00:12:51,617
ต้องบอกบอร์ดครับ..
- เว้นแต่ว่าเราจะตามหาโคลสัน
128
00:12:52,093 --> 00:12:56,460
คุณรู้จักเหล็กของไมค์ ปีเตอร์สัน
- เราควรบุกเข้าไปหาเขาไหม?
129
00:12:56,544 --> 00:13:01,354
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่? - ฉันทำความสะอาดได้
ถึงชื่อเสียงของโคลสันและฟิทซ์
130
00:13:01,438 --> 00:13:02,938
ไม่มี.
131
00:13:08,734 --> 00:13:11,534
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
132
00:13:18,977 --> 00:13:21,177
นี่มันบ้าไปแล้ว...
133
00:13:27,093 --> 00:13:29,470
เราต้องการตามหาสกาย -
134
00:13:29,554 --> 00:13:34,661
แต่ถ้าเราตกลงกัน...
- กับปีศาจ
135
00:13:34,745 --> 00:13:40,898
บางครั้งงานนี้ก็เป็นแบบนั้น
พันธมิตรกับคนไม่คู่ควร
136
00:13:42,960 --> 00:13:48,076
คุณจะช่วยบ๊อบบี้ไหม?
- ไม่เลย. จุดที่ดี.
137
00:13:48,160 --> 00:13:53,625
เราจะแทรกซึมเข้าไปในไฮดร้า
ตัวเลือกมีน้อย
138
00:13:54,203 --> 00:13:57,953
ด้วยความช่วยเหลือของวอร์ด
เราก้าวนำหน้าไปหนึ่งก้าว�
139
00:14:00,968 --> 00:14:04,635
ไม่พบข้อมูล
กล่าวถึงอย่างชัดเจน
140
00:14:04,719 --> 00:14:11,507
เรน่าอาจเป็นคนแรกในประเภทนี้
ของขวัญเช่นนั้นจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
141
00:14:11,819 --> 00:14:16,000
เขาทำได้
แจ้งเตือนภัยคุกคามล่วงหน้า
142
00:14:16,099 --> 00:14:18,819
หากเป็นของขวัญของเขา
143
00:14:18,912 --> 00:14:21,112
ขออภัยสำหรับการหยุดชะงัก
144
00:14:21,196 --> 00:14:25,828
เราทำเสร็จแล้ว
- ฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นยังไง
145
00:14:28,918 --> 00:14:31,820
มันเกี่ยวกับกาลีหรือเปล่า?
146
00:14:32,062 --> 00:14:34,515
ฉันอยากจะพูดถึงมัน�
147
00:14:34,599 --> 00:14:38,384
แคลเป็นอันตราย
แต่เขาจะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด
148
00:14:38,468 --> 00:14:41,671
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่เขาทำไม่ได้
149
00:14:41,755 --> 00:14:47,568
เราจะเตือนเขาได้ไหม หรือ...
- นั่นจะเป็นความเสี่ยงอย่างมาก
150
00:14:47,652 --> 00:14:52,052
คุณรู้วิธีที่จะ
เมื่อกอร์ดอนโยนเธอเข้าไปในบางสิ่ง
151
00:14:52,136 --> 00:14:54,710
เราจะพาพวกเขากลับบ้าน
152
00:14:54,937 --> 00:14:58,692
เขารู้สึกถูกทอดทิ้ง
และผู้คนได้รับบาดเจ็บ
153
00:14:58,776 --> 00:15:04,742
พวกเขาไม่ใช่ความกังวลของฉัน
- พวกเขาเป็นของฉัน ฉันเป็นตัวแทนของคิลเว
154
00:15:05,609 --> 00:15:09,603
ยิ่งเขาได้รับความสนใจมากขึ้น -
155
00:15:09,687 --> 00:15:14,266
นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการ
ฉันไม่สามารถยกเว้นได้
156
00:15:14,350 --> 00:15:17,859
เขาไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา
157
00:15:18,420 --> 00:15:22,220
ฉันต้องทำมันตลอดไป
158
00:15:44,742 --> 00:15:47,806
คุณได้รับพัสดุหรือไม่?
- เหมือนที่พวกเขาพูด
159
00:15:47,890 --> 00:15:51,822
ฉันยังไม่ไว้ใจพวกเขา
- ตราบใดที่พวกเขาไว้วางใจเรา
160
00:15:51,906 --> 00:15:55,106
มีบางอย่างคดเคี้ยว
เมย์อยู่ไหน?
161
00:15:55,708 --> 00:16:02,117
โคลสันทิ้งบางอย่างที่ไม่ได้พูดไว้
- หนีไปกันเถอะ ถ้าพวกเขาเช็ดคุณ...
162
00:16:02,201 --> 00:16:06,921
ไม่มีใครเช็ดอะไร
เราคอลึก
163
00:16:07,186 --> 00:16:13,554
เกี่ยวกับเป้าหมายของโคลสัน
พระองค์ทรงช่วยเราในแบบของเรา
164
00:16:18,038 --> 00:16:22,347
นี่คืออะไร?
- มันจะพอดีกับขอบหน้าต่าง.
165
00:16:22,431 --> 00:16:23,931
สวย.
166
00:16:25,601 --> 00:16:28,882
ความรำคาญ. ฉันชอบบ้านของเรา
167
00:16:28,966 --> 00:16:35,109
มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
คุณยังกลับบ้าน
168
00:16:37,051 --> 00:16:39,651
เราอยู่ด้วยกันได้
169
00:16:43,023 --> 00:16:46,023
หลวม. ฉันกำลังไปตอนนี้
170
00:16:49,820 --> 00:16:52,281
มันจะดีขึ้นเสมอ
171
00:16:52,552 --> 00:16:56,555
ไม่ต้องกังวล.
เรากำลังช่วยผู้อำนวยการโคลสัน
172
00:16:56,639 --> 00:16:59,639
คุณทำตามที่เขาพูด
173
00:17:00,390 --> 00:17:04,710
ฉันยินดีจะเชื่อฟัง
174
00:17:06,051 --> 00:17:09,051
พาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
175
00:17:16,695 --> 00:17:22,015
ขอโทษ. ฉันกำลังรอกอร์โด
176
00:17:22,578 --> 00:17:25,851
เขาคงจะไม่ชอบมันอย่างแน่นอน
จากชื่อเล่นนั้น�
177
00:17:25,935 --> 00:17:29,148
ยาวแน่นอน. เข้ามา..
178
00:17:32,141 --> 00:17:35,141
วันนี้ฉันจะไปหาคุณ -
179
00:17:37,367 --> 00:17:40,875
แต่ฉันไม่อยากรบกวน
180
00:17:41,034 --> 00:17:45,835
ฉันมักจะกระตือรือร้นมากเกินไป
- ฉันสังเกตเห็นแล้ว
181
00:17:46,005 --> 00:17:49,296
คุณต้องเคยได้ยิน
ว่าฉันกำลังจะจากไป
182
00:17:49,435 --> 00:17:55,234
ฉันได้ยิน. - คุณกำลังสั่งซื้อหรือไม่?
ฉันสามารถนำบางสิ่งบางอย่างมาจากแผ่นดินใหญ่ได้
183
00:17:55,385 --> 00:18:02,148
นิตยสารกอสซิบ� หรือสารพัด
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
184
00:18:03,472 --> 00:18:06,328
คุณจะไปจีนเหรอ?
185
00:18:07,269 --> 00:18:13,281
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
186
00:18:15,031 --> 00:18:21,906
เจียอิงบอกว่าคุณจะกลับบ้าน
ฉันก็เลยสันนิษฐานว่า... - แน่นอน
187
00:18:23,015 --> 00:18:27,320
ฉันอยู่ที่จีน ล�ก�ฤทธิ์
ในโปรแกรมไร้พรมแดน
188
00:18:29,484 --> 00:18:31,875
ยากที่จะจินตนาการใช่มั้ย?
189
00:18:31,959 --> 00:18:37,287
ฉันต้องอยู่เป็นเวลาสองสัปดาห์
แต่แล้วฉันก็ได้พบกับป้าของคุณ
190
00:18:37,371 --> 00:18:40,171
เขาขโมยหัวใจของฉันไป
191
00:18:41,095 --> 00:18:47,039
บ้านของฉันอยู่ในมิลวอกี
นั่นคือสิ่งที่เราจะเลี้ยงดูคุณ
192
00:18:47,248 --> 00:18:53,218
ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้บางครั้ง
- ทำไมไม่พรุ่งนี้?
193
00:18:54,876 --> 00:18:58,804
ฉันอยากจะมากับคุณ
194
00:19:01,569 --> 00:19:04,069
ที่สุด!
195
00:19:10,422 --> 00:19:14,469
คุณไม่สามารถปฏิเสธเขาได้
เหมือนลูกสุนัข
196
00:19:14,553 --> 00:19:18,767
มันไม่รับผิดชอบและโหดร้าย
ทั้งสำหรับสุนัขและสำหรับแคล -
197
00:19:18,851 --> 00:19:22,908
และแคลก็เป็นสัตว์ร้ายจริงๆ
198
00:19:22,992 --> 00:19:27,744
ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับผู้คน
ซึ่งคุณคิดว่าคุณต้องรับผิดชอบ
199
00:19:27,828 --> 00:19:34,539
มันเป็นเรื่องของฉันตอนนี้
ฉันให้อาหารมื้อนั้นแก่แคล
200
00:19:35,218 --> 00:19:40,951
ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจ - คุณเข้าใจ
หลังจากคืนหนึ่ง?
201
00:19:41,035 --> 00:19:45,867
ฉันตามหาคุณมาทั้งชีวิต
202
00:19:47,078 --> 00:19:52,822
ฉันโกหกและทำผิดกฎหมาย
เพื่อรับข้อมูลแม้แต่ชิ้นเล็กๆ
203
00:19:52,906 --> 00:19:59,328
ฉันจำอะไรเกี่ยวกับครอบครัวของฉันไม่ได้เลย
แคลนึกถึงสิ่งที่เขาสูญเสียไป
204
00:20:03,973 --> 00:20:07,140
ฉันไม่ได้ขอให้เขาตาย
205
00:20:08,125 --> 00:20:14,210
ฉันแค่อยากจะไปด้วย
ฉันบอกคุณว่าเราจะยังไม่พบคุณ
206
00:20:15,043 --> 00:20:19,398
ว่าเขาไม่แพ้เรา
207
00:20:25,850 --> 00:20:31,572
ภัคชีจัดการประชุม
โดยมีรายการ - เขาไว้ใจได้ไหม?
208
00:20:31,656 --> 00:20:37,846
ความไว้วางใจเป็นคำที่แข็งแกร่ง
- เขาประพฤติตัวเหมือนเดิม
209
00:20:37,930 --> 00:20:41,962
เหมือนก่อนโดนล้างสมอง
ในกรณีนั้น...
210
00:20:42,046 --> 00:20:44,746
มีคำถามไหม?
- นานแค่ไหน?
211
00:20:44,830 --> 00:20:46,830
สองสามชั่วโมง
212
00:20:52,379 --> 00:20:53,879
ฟิทซ์...
213
00:20:55,142 --> 00:20:57,942
แล้วคุณล่ะ?
214
00:21:01,040 --> 00:21:03,040
นั่งลง
215
00:21:03,898 --> 00:21:08,226
Bakshi คล้ายกับ Ward
216
00:21:08,310 --> 00:21:15,234
เขาปล่อยเราลงทันที
- จริงถ้าเขาไปคนเดียว
217
00:21:17,312 --> 00:21:20,671
เราจะส่งองครักษ์ไปให้เขา
- ฉัน.
218
00:21:20,755 --> 00:21:23,626
เรากำลังติดตามสถานการณ์
ผ่านไมค์.
219
00:21:23,710 --> 00:21:27,790
รายการนั้นสมบูรณ์แบบจริงๆ
บัคชี่มาคนเดียว
220
00:21:27,874 --> 00:21:31,876
โชคดีที่บัคชี่เก่งเรื่องปาก
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
221
00:21:31,960 --> 00:21:36,240
ฉันได้ยินมาว่ามี
ค่อนข้างก้าวหน้าที่นี่
222
00:21:36,324 --> 00:21:38,824
ไม่มีปัญหา.
223
00:21:51,859 --> 00:21:54,459
คุณจะประสบความสำเร็จหรือไม่?
- เลขที่.
224
00:21:57,267 --> 00:22:00,767
พวกเขาก็คงได้รู้แล้ว
225
00:22:02,632 --> 00:22:07,020
การแลกเปลี่ยนคือแผนของฉัน
226
00:22:07,104 --> 00:22:11,977
ฟิทซ์ทำงานได้ดีมาก แต่ขั้นต่ำ�
ฉันทำการเริ่มต้น - เอาชนะมันซะ
227
00:22:12,061 --> 00:22:15,689
คุณโยนฟิตซ์ให้หมาป่า!
- เพื่อปกป้องคุณ
228
00:22:15,773 --> 00:22:19,504
ขอบคุณโชคดีที่คุณไม่ใช่นักโทษ
229
00:22:19,588 --> 00:22:23,165
ฉันไม่อยากจะเชื่อหูของฉัน
คุณอยู่ข้างพวกเขา
230
00:22:23,249 --> 00:22:26,647
เรื่องนี้เกี่ยวกับความจริง
ไม่ใช่ครึ่งหนึ่ง
231
00:22:27,004 --> 00:22:34,100
โคลสันเล่าเรื่องโกหกมากมาย
ด้วยความช่วยเหลือของคิวบ์ เราก็เข้าใจเขา
232
00:22:35,132 --> 00:22:38,147
ฉันไม่สนใจว่ามันมีอะไรอยู่
233
00:22:38,231 --> 00:22:42,624
ฉันแค่รู้
โคลสันพยายามปกป้องสกาย
234
00:22:46,187 --> 00:22:49,530
ขอบคุณกอร์โด
ตอนนี้เริ่มปรบมือ
235
00:22:49,733 --> 00:22:52,900
แคล...
- ฉันจะกลับมาเมื่อคุณพร้อม
236
00:22:52,984 --> 00:22:54,984
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
237
00:22:57,504 --> 00:23:02,811
เดทแรกของพ่อลูก!
มันคงเป็นคำที่ผิด
238
00:23:03,722 --> 00:23:08,796
นี่มันแปลกเหรอ?
- น้อย.
239
00:23:10,388 --> 00:23:13,776
คุณมีอพาร์ตเมนต์ใน...?
- สถานที่ทำงาน.
240
00:23:13,860 --> 00:23:17,007
ออฟฟิศของฉันอยู่ที่นั่น
241
00:23:17,113 --> 00:23:21,238
เรากำลังจะไปที่ไหน?
ฉันคิดว่าคุณกำลังเก็บของอยู่
242
00:23:21,322 --> 00:23:27,022
ฉันอยากจะแสดงสถานที่ให้คุณดู
มารู้จัก ��เรล� ของขนมอบกันดีกว่า
243
00:23:27,342 --> 00:23:31,725
ทุกคนชอบขนมอบ
244
00:23:32,131 --> 00:23:35,861
มีร้านเบเกอรี่เล็กๆ อยู่บริเวณหัวมุมถนน
245
00:23:35,945 --> 00:23:40,475
ภาษาสวีเดนหรือสวิส
ฉันไม่เคยจำได้ว่าอันไหน
246
00:23:45,855 --> 00:23:52,616
ดี? - คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่ได้ผล
กลิ่นหอมของขนมอบเหรอ?
247
00:23:53,577 --> 00:23:55,977
จากการแลกเปลี่ยนเงินตรา?
248
00:23:56,704 --> 00:23:59,704
ยังไงซะก็ต้องมีที่กิน
249
00:24:00,186 --> 00:24:02,879
คุณมีคลินิกที่นี่ไหม?
250
00:24:02,963 --> 00:24:07,964
ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณป้าของคุณ
- เขาเป็นครูด้วยเหรอ?
251
00:24:08,048 --> 00:24:11,995
ศึกษาวิทยาศาสตร์การแพทย์
เขาเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติ
252
00:24:12,079 --> 00:24:18,108
ตำนาน ขี้เกียจ ฉลาด...
นำหน้าฉันห้าก้าวเสมอ
253
00:24:18,192 --> 00:24:24,051
เขาอยากเรียนที่นี่
L�hell� เป็นโรงเรียนเล็กๆ ที่ยอดเยี่ยม
254
00:24:24,135 --> 00:24:27,135
ทางการแพทย์?
- อะไร?
255
00:24:27,461 --> 00:24:32,560
ไม่ใช่สำหรับเขา แต่สำหรับคุณ
นั่นคงจะสมบูรณ์แบบ
256
00:24:32,644 --> 00:24:38,061
ฉันจะไปส่งคุณไปโรงเรียน
ช่วยโครงงานวิทยาศาสตร์...
257
00:24:38,145 --> 00:24:41,358
เบกกิ้งโซดาภูเขาไฟ
เยี่ยมมาก!
258
00:24:41,442 --> 00:24:46,108
เราคงจะได้พบกันที่งานเต้นรำ
และในหัวใจ...
259
00:24:48,455 --> 00:24:52,272
นั่นคงจะวิเศษมาก
260
00:24:55,812 --> 00:25:00,842
ขอโทษ.
การคิดถึงไม่ใช่เรื่องสนุกเสมอไป
261
00:25:01,217 --> 00:25:05,817
ไม่มากขนาดนั้น - มาเร็ว.
ทำให้ฉันอยากดื่ม
262
00:25:15,912 --> 00:25:17,826
การเชื่อมต่อใช้งานได้
263
00:25:17,910 --> 00:25:22,590
ฉันดีใจที่คุณสบายดี
นายบัคชี่. - ดร. ลิสต์
264
00:25:22,674 --> 00:25:25,725
คุณหาได้ยากในสมัยนี้
265
00:25:26,987 --> 00:25:31,303
ชายติดอาวุธสามคน�,
และอีกมากก็เพียงพอแล้ว
266
00:25:31,387 --> 00:25:34,472
คุณมีไซบอร์ก
ซึ่งยิงขีปนาวุธ
267
00:25:34,556 --> 00:25:39,702
เขาคือตัวแทนของเดอะชีลด์...
ซึ่งยิงขีปนาวุธ
268
00:25:39,786 --> 00:25:42,486
โลกบิดเบี้ยว -
269
00:25:42,570 --> 00:25:48,397
การเสียชีวิตของดร.ไวท์ฮอลล์
หลังจากการสังหารหมู่ที่ตามมา
270
00:25:51,507 --> 00:25:57,788
บอกฉันสินายบัคชี่
คุณรอดพ้นจากอันตรายได้อย่างไร?
271
00:25:57,967 --> 00:26:03,047
คุณกำลังพยายามจะสื่อถึงอะไร?
- ความเป็นผู้นำของไฮดราถูกทำลาย -
272
00:26:03,131 --> 00:26:09,335
แต่คุณรอดชีวิตมาได้
คุณรู้หรือไม่ว่าใครทำมัน?
273
00:26:09,419 --> 00:26:13,019
เขาจะยืนหยัดต่อการซักถามหรือไม่?
- มันแย่ลงแล้ว
274
00:26:13,103 --> 00:26:18,960
ใครเป็นคนฆ่าบลูม?
- มีคนยิงเขา
275
00:26:19,149 --> 00:26:22,792
ฉันสงสัยคุณหรือสตรัคเกอร์
276
00:26:22,876 --> 00:26:28,117
คุณจะได้รับมากที่สุด,
และตอนนี้คุณก็แข็งแรงสมบูรณ์แล้ว
277
00:26:28,201 --> 00:26:31,618
คุณมีพลังมากขึ้น
กว่าที่เคย
278
00:26:31,702 --> 00:26:34,342
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นคนดี
279
00:26:34,569 --> 00:26:36,850
ฉันไม่ได้หลบหนีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
280
00:26:36,934 --> 00:26:43,475
ฉันถูกรัฐบาลสหรัฐฯ กักขัง
ปีเตอร์สันช่วยฉันหลบหนี
281
00:26:43,645 --> 00:26:50,282
ไฮดราลงทุนเงินอย่างดี
ไปยังเครื่องจักรสังหารนั้น
282
00:26:50,366 --> 00:26:53,280
เขากำลังทำอะไรอยู่?
- ได้รับความไว้วางใจจากรายการ
283
00:26:53,364 --> 00:26:56,717
Strucker ได้ทำการทดลองแล้ว
บุคคลที่มีความสามารถ
284
00:26:56,801 --> 00:27:03,247
ผู้เชื่อฟังปีเตอร์สัน
จะเป็นประโยชน์สำหรับเขา
285
00:27:03,331 --> 00:27:09,311
คุณจะเสนอมันให้ฉันเหรอ?
- การแสดงกิริยาแสดงความปรารถนาดี
286
00:27:09,395 --> 00:27:12,695
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะไปหาสตรัคเกอร์
287
00:27:12,779 --> 00:27:15,279
เขาทรยศเรา!
288
00:27:20,486 --> 00:27:23,502
เอาปืนไปเถอะ..
- คุณฟังได้ไหม?
289
00:27:23,586 --> 00:27:29,484
สตรัคเกอร์ต้องการพรสวรรค์
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จกับ Bakshi เพียงอย่างเดียว
290
00:27:29,568 --> 00:27:35,051
เชื่อฉัน.
- คุณควรยิงเพราะคุณพูดอย่างนั้น
291
00:27:35,135 --> 00:27:39,186
แล้วถ้าเป็นทริปนี้ล่ะ?
คุณจะเสียสละไมค์ไหม?
292
00:27:39,270 --> 00:27:43,055
เดธล็อคคือ...
- นั่นเป็นระบบภารกิจเหรอ?
293
00:27:43,139 --> 00:27:45,954
เขาจะฆ่าทุกคน
- ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
294
00:27:46,038 --> 00:27:49,602
เราต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่
ไม่ ไมค์ -ทำไม่ได้.
295
00:27:49,686 --> 00:27:53,382
ปล่อยเธอไป 33. - ฉันคาร่า
ฉันจะไม่เชื่อฟังคุณ
296
00:27:53,466 --> 00:27:56,241
อาวุธถูกง้าง
297
00:28:00,889 --> 00:28:03,827
เรานับปืนลงสาม
298
00:28:03,998 --> 00:28:05,498
สาม!
299
00:28:07,941 --> 00:28:11,546
เล่นตาม
300
00:28:16,321 --> 00:28:21,311
ทำเคล็ดลับแบบนั้นอีก
แล้วฉันจะโยนคุณลงจากเครื่องบิน
301
00:28:21,980 --> 00:28:26,803
เราพบอีกเหตุการณ์หนึ่ง
- ยกโทษให้ฉัน.
302
00:28:28,931 --> 00:28:31,796
เราอยู่ใกล้แล้ว
ถอดออก.
303
00:28:31,880 --> 00:28:38,374
แล้วเราจะเห็นว่า
คุณซื่อสัตย์แค่ไหน
304
00:28:39,353 --> 00:28:44,513
พวกเขาจากไป
- อาจจะที่ร้านสตรัคเกอร์
305
00:28:44,597 --> 00:28:46,597
เราจะไปตามมัน
306
00:28:47,445 --> 00:28:49,645
ร้านหนังสือหายไป
307
00:28:50,100 --> 00:28:52,400
ร้านวีดีโอหายไป
308
00:28:52,694 --> 00:28:55,834
ร้านไอศกรีมเก่าๆ หายไปแล้ว
309
00:28:55,918 --> 00:28:59,618
อินเทอร์เน็ตฆ่าทุกสิ่ง
- แทบไม่เหลือเลย
310
00:28:59,702 --> 00:29:03,902
ไปซื้อเครื่องดื่มแทน
311
00:29:06,582 --> 00:29:09,491
เรื่องตลกบางที
312
00:29:09,809 --> 00:29:13,009
ฉันเรียนรู้บางอย่างจากคุณ
คุณเป็นคนตลก
313
00:29:14,121 --> 00:29:16,121
สิ่งที่ดี.
314
00:29:18,126 --> 00:29:22,077
เฮ้ จำผู้ใช้ไว้นะ
ขอโทษลูกสาวของฉันด้วย
315
00:29:22,161 --> 00:29:26,905
ฉันชนเข้ากับเขา
ขออภัย มันเป็นความผิดของฉัน
316
00:29:27,190 --> 00:29:29,990
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิดปกติ
317
00:29:30,588 --> 00:29:33,030
คุณสามารถดื่มจากที่นั่นได้อย่างแน่นอน
318
00:29:33,114 --> 00:29:35,114
ฉันจะไปดู.
319
00:29:42,692 --> 00:29:45,264
สวัสดี?
- สกายอยู่นี่
320
00:29:45,348 --> 00:29:49,000
ฉันอยากคุยกับโคลสัน
- คุณอยู่ที่ไหน?
321
00:29:49,084 --> 00:29:54,991
เวลากำลังจะหมดลง โคลสันอยู่ไหน?
- กำลังมองหาคุณ คุณอยู่ที่ไหน
322
00:29:55,101 --> 00:29:58,501
กับแคลแต่ไม่นานนัก
เขารีบเมื่อฉันจากไป
323
00:29:58,585 --> 00:30:02,802
โล่จะต้องรับคุณ
ว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ - ช้าลง
324
00:30:02,886 --> 00:30:07,538
ฉันไม่มีเวลาอธิบายเพิ่มเติม
อย่าทำร้ายเขา.
325
00:30:09,647 --> 00:30:12,857
สกาย คุณอยู่ไหน?
326
00:30:12,941 --> 00:30:16,341
ฉันนำขนมและวานิลลามาสามชิ้น
- เลือกบาป�.
327
00:30:16,425 --> 00:30:18,843
สกายเปิดสายทิ้งไว้
328
00:30:18,927 --> 00:30:22,371
เขาดูไม่เหมือนตัวประกันเลย
- เขาเล่นด้วย
329
00:30:22,455 --> 00:30:26,100
เราสามารถไปรับพวกเขาได้
- ไป.
330
00:30:30,011 --> 00:30:32,710
ฉันยืดยาวหรือเปล่า?
331
00:30:33,563 --> 00:30:37,639
คุณไม่ได้จริงๆ
332
00:30:41,374 --> 00:30:47,374
ฉันจะไปที่ออฟฟิศเก่าของฉัน
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
333
00:30:55,264 --> 00:30:58,671
ลินคอล์นรายงานแล้วเหรอ?
- ยัง.
334
00:30:58,755 --> 00:31:03,624
ฉันเสียใจที่ปล่อยให้สกาย
แต่อย่างน้อยลินคอล์นก็ปลอดภัย
335
00:31:03,716 --> 00:31:09,233
มีบางอย่างต้องการความสนใจของคุณ
มันเกี่ยวกับอีธาน
336
00:31:09,345 --> 00:31:15,467
คุณพาเขาไปตั้งแคมป์
- ฉันไม่พบเขาหรืออะไรเลย
337
00:31:15,894 --> 00:31:20,632
เขาหายไปหรือแย่กว่านั้น?
- ฉันไม่แน่ใจ.
338
00:31:21,248 --> 00:31:27,608
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ก็ตาม
ว่าเขาคือหนึ่งในพวกเรา...
339
00:31:28,407 --> 00:31:31,407
พวกเขาได้พวกเขามาได้อย่างไร?
340
00:31:31,578 --> 00:31:36,819
ฉันสนใจเป็นหลัก
พวกเขาเป็นใคร
341
00:31:38,686 --> 00:31:43,632
เรากำลังลงจอดใช่ไหม?
Strucker ควรจะอยู่ในยุโรปตะวันออก
342
00:31:43,716 --> 00:31:49,217
เขาเป็น.
ก่อนอื่นเราพูดนอกเรื่องเล็กน้อย
343
00:31:50,681 --> 00:31:56,007
คุณเคยได้ยินไหม
เกี่ยวกับการพัวพันควอนตัม? - ฉันไม่.
344
00:31:58,337 --> 00:32:01,507
ฟังดูเหมือนเป็นการทรมานรูปแบบหนึ่ง
345
00:32:01,591 --> 00:32:04,091
เราพบกรณีแล้ว -
346
00:32:04,183 --> 00:32:11,077
โดยที่อนุภาคเดียวกันอยู่
ในสองสถานที่ที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน
347
00:32:11,247 --> 00:32:13,889
วิทยาศาสตร์มากเกินไป
348
00:32:13,973 --> 00:32:20,553
นั่นเป็นไปไม่ได้...
- มันคือสะพานควอนตัม
349
00:32:20,751 --> 00:32:25,151
มันถูกสร้างขึ้นโดยคนที่มีพรสวรรค์
และเราจะจับกุมพวกเขา
350
00:32:25,491 --> 00:32:30,249
พวกเขามองหาว่ามันจะหายไป
ผู้ที่พาคาลีและไรนาไป
351
00:32:30,333 --> 00:32:32,864
และสกาย.
- นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสกาย
352
00:32:32,948 --> 00:32:35,948
ทำไมไฮดราถึงต้องการเขาล่ะ?
353
00:32:36,811 --> 00:32:38,411
ฉันไม่รู้.
354
00:32:40,706 --> 00:32:46,733
ขออภัยสำหรับความยุ่งเหยิงและแมลงสาบ
355
00:32:52,842 --> 00:32:57,466
จอห์นสันเป็นชื่อของคุณหรือไม่?
- มันเป็น ค่อนข้างธรรมดา
356
00:32:57,550 --> 00:33:01,750
ฉันทำให้มันขู่มากขึ้น
เมื่อฉันไปเที่ยวหลบหนี
357
00:33:05,375 --> 00:33:08,694
เดซี่ จอห์นสัน...
358
00:33:24,430 --> 00:33:30,421
ฉันมีอันหนึ่งเช่นนี้
- มันเจ็บไหม? แทบจะไม่.
359
00:33:31,037 --> 00:33:35,092
มันขึ้นอยู่กับยีน
คุณก็เก็บมันไว้ได้
360
00:33:41,162 --> 00:33:45,778
เก็บไว้รวมกันได้อย่างไร?
- ฉันเป็นเจ้าของอาคาร
361
00:33:45,862 --> 00:33:51,053
ทั้งตึกเหรอ?
- รวมทั้งแมลงสาบด้วย
362
00:33:52,259 --> 00:33:56,514
ฉันไม่ได้รวย
แต่เงินก็ไม่ขาด
363
00:33:56,968 --> 00:34:00,733
ต้องทิ้งทุกอย่างเมื่อ...
ฉันไม่รู้
364
00:34:02,469 --> 00:34:05,796
ฉันกลับมาที่นี่
เพียงไม่กี่ครั้ง
365
00:34:06,053 --> 00:34:10,256
แล้วนี่โอเคมั้ย?
คุณเก็บของเก่าไว้ที่ไหน?
366
00:34:10,340 --> 00:34:15,710
ดีแล้ว.
ดีกว่าวุ่นวายในออฟฟิศ
367
00:34:23,129 --> 00:34:26,803
แพ็คเกจของคุณปู่ของฉัน
จากสงครามโลกครั้งที่สอง
368
00:34:27,606 --> 00:34:32,506
ด้วยสิ่งนี้
ฉันจะรวมหลักสูตรเข้าด้วยกัน
369
00:34:37,529 --> 00:34:43,605
เขารักษาของขวัญของเขา
ป้าของคุณคือปาฏิหาริย์ที่เดินได้
370
00:34:43,705 --> 00:34:47,538
เขาทนทุกข์และต่อสู้...
371
00:34:49,397 --> 00:34:53,694
คุณก็รักเขาเหมือนกัน
- ฉันจะไม่รักได้อย่างไร?
372
00:34:53,778 --> 00:34:56,716
เขาไม่พอใจฉัน
เราสูญเสียคุณไป -
373
00:34:56,800 --> 00:34:59,733
แต่ตอนนี้เราเป็นแล้ว
กันอีกครั้ง...
374
00:34:59,817 --> 00:35:03,241
หยุดมัน.
- ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
375
00:35:03,866 --> 00:35:10,921
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว
คุณไม่สามารถยึดติดกับอดีตได้
376
00:35:12,178 --> 00:35:17,397
เจียอิงเป็นผู้รับผิดชอบ
ของคนเหล่านั้นและฉัน...
377
00:35:18,467 --> 00:35:21,267
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
378
00:35:21,942 --> 00:35:28,499
คุณคิดถึงอดีต�
โครงการวิทยาศาสตร์และโครงการพรอม...
379
00:35:29,279 --> 00:35:33,428
ฉันรู้ พวกเขาอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว
380
00:35:37,893 --> 00:35:44,366
เรายังมองเห็นกันได้
- คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
381
00:35:57,332 --> 00:36:00,332
มีใครอยู่บ้าง? ออกมา.
382
00:36:01,254 --> 00:36:07,288
ใจเย็นๆ นะ ฉันแค่อยู่ที่นี่
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
383
00:36:07,723 --> 00:36:13,954
เจียอิงส่งมาให้ดู
ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี - ทำไมไม่?
384
00:36:14,038 --> 00:36:16,889
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
385
00:36:16,973 --> 00:36:21,141
คุณคิดว่าเดซี่ไม่ใช่
ปลอดภัยกับฉันไหม?
386
00:36:21,225 --> 00:36:26,452
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ใจเย็นๆ นะ
- ฉันเป็นพ่อของเขา!
387
00:36:27,080 --> 00:36:31,585
หากการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นที่นี่
เราอยากให้เขามีชีวิตอยู่
388
00:36:31,743 --> 00:36:34,943
ให้ฉันอธิบาย ...
- ไม่
389
00:36:36,271 --> 00:36:39,866
ฉันเป็นคนงี่เง่าจริงๆ
ตอนนี้ฉันถาม
390
00:36:39,950 --> 00:36:43,218
คุณจะปรนเปรอฉันที่นี่
391
00:36:43,302 --> 00:36:50,039
นี่ไม่ใช่วันอยู่กับพ่อ
แต่ลาก่อน - ยังไม่สิ้นสุด
392
00:36:50,123 --> 00:36:54,585
สกาย, �ล�.
- เธอชื่อเดซี่!
393
00:37:00,660 --> 00:37:03,660
คุณจะรออะไรอีก?
394
00:37:09,580 --> 00:37:14,532
ฉันทำดีที่สุดแล้ว เจียอิง
และต่อหน้าครอบครัวของเรา
395
00:37:14,616 --> 00:37:19,264
ฉันค้นหามานานหลายปี
ฉันได้รับความเจ็บปวดและความต้านทาน!
396
00:37:19,355 --> 00:37:23,404
แคล ฉันเตือนคุณแล้ว
- คุณกำลังเตือนฉันเหรอ?
397
00:37:23,599 --> 00:37:25,599
ระวัง!
398
00:37:28,240 --> 00:37:32,440
คิลปิมาทำอะไรที่นี่?
- พวกเขาคือไฮดรา
399
00:37:40,237 --> 00:37:45,116
พาพวกเขาออกไป
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
400
00:37:45,764 --> 00:37:50,374
ฉันไปคนเดียว - ใช้พลังของคุณ
ถล่มทั้งตึกได้
401
00:37:50,458 --> 00:37:53,749
ตอนนี้ฉันเก็บความเย็นไว้
402
00:37:56,961 --> 00:37:58,761
แหล่งที่มา.
403
00:38:08,835 --> 00:38:12,335
สกายมาแล้ว!
บนชั้น 10
404
00:38:12,419 --> 00:38:15,489
ตำรวจที่ยิงคุณ
สามครั้ง? - ที่สี่
405
00:38:15,573 --> 00:38:20,342
เก็บไฮดราไว้ให้พ้นมือเรา
ฉันกำลังมองหาสกาย
406
00:38:34,927 --> 00:38:39,176
คุณคืออะไร?
- คุณไม่ต้องการทำเช่นนี้
407
00:38:39,260 --> 00:38:43,053
ฉันเป็นเพื่อนของสกาย
- ใช่แล้ว และฉันคือฮัลค์
408
00:38:43,217 --> 00:38:46,217
ฉันสูญเสียการมองเห็น
409
00:38:49,216 --> 00:38:52,716
มีคนพยายามจะบุกเข้าไป
410
00:39:03,173 --> 00:39:06,796
เราต้องแยกย้ายกัน!
- ตามหาสกาย!
411
00:39:11,027 --> 00:39:14,710
วัยเด็กของคุณกำลังจะไปไหน?
- ระวัง!
412
00:39:21,680 --> 00:39:23,180
สกาย?
413
00:39:24,502 --> 00:39:26,002
สกาย!
414
00:39:30,151 --> 00:39:34,927
นั่นคือใคร? - ฉันไม่รู้.
ทำเอาแทบช็อกเลยทีเดียว
415
00:39:35,011 --> 00:39:39,952
เขาปกป้องสกาย
- สแกนว่าเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้
416
00:39:40,671 --> 00:39:43,202
ประสบความสำเร็จ
417
00:39:48,804 --> 00:39:53,004
เขาไปจากมุมนั้น
- ให้ตายเถอะ
418
00:39:58,826 --> 00:40:02,217
อยู่ตรงนั้น�.
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
419
00:40:02,375 --> 00:40:08,335
คุณพักอยู่ที่ไหน? คุณพลาดความสนุกแล้ว
- ฉันไม่. เอาทั้งสองอย่าง
420
00:40:43,550 --> 00:40:46,050
สกาย?
- โคลสัน?
421
00:40:48,854 --> 00:40:52,054
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
- ยังมีชีวิตอยู่!
422
00:40:59,546 --> 00:41:02,491
ฉันอยู่ใกล้มาก
423
00:41:10,960 --> 00:41:13,788
Deathlok อยู่บนพื้น
เจ้านี้มีความสามารถ
424
00:41:13,872 --> 00:41:16,507
ไฮดราบุกเข้าไปในอาคาร
425
00:41:16,735 --> 00:41:19,975
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส.
426
00:41:20,059 --> 00:41:24,702
เราตกต่ำอย่างเลวร้าย�,
และมีเพียงฟิทซ์เท่านั้นที่คอยช่วยเหลือ
427
00:41:25,359 --> 00:41:27,359
คุณต้อง.
428
00:41:42,725 --> 00:41:46,396
ตลับไฮดรา
พวกเขาออกไปเมื่อไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
429
00:41:46,480 --> 00:41:49,880
การต่อสู้ที่แสนจะเลวร้าย
ทั้งหมดหายไปแล้ว
430
00:41:49,964 --> 00:41:51,964
ไม่ใช่ทั้งหมด
431
00:41:59,309 --> 00:42:05,241
ฉันกลับมาหลังจากออกจากไฮดรา
พวกเขาทำความสะอาดด้วยกันไม่ได้
432
00:42:05,325 --> 00:42:09,928
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่ฐาน
433
00:42:12,249 --> 00:42:15,561
พาฉันไปพบผู้นำของคุณ