1
00:00:01,333 --> 00:00:03,828
ก่อนหน้านี้:
2
00:00:03,937 --> 00:00:09,023
ฉันจะพาคุณไปแบบของคุณ
คุณจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับของขวัญของคุณ
3
00:00:09,107 --> 00:00:12,604
ฉันชื่อเจียอิง.
ฉันจะเริ่มแนะนำคุณ
4
00:00:12,688 --> 00:00:17,288
ฉันลืมไปว่าคุณคือ "รัตซึฟ�กิ"
ฉันได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นในบาห์เรน
5
00:00:17,372 --> 00:00:20,140
เขาทำลายกองทัพศัตรู
6
00:00:20,224 --> 00:00:23,531
เขาแพ้ใคร?
- ตัวฉันเอง.
7
00:00:38,538 --> 00:00:42,111
7 ปีที่แล้ว
- คุณตื่นเช้า
8
00:00:42,235 --> 00:00:48,535
เรากำลังพยายามสร้างครอบครัว
ฉันจะมุ่งเน้นไปที่มันอย่างสมบูรณ์
9
00:00:48,619 --> 00:00:50,919
คุณมีน้ำใจ
10
00:00:53,031 --> 00:00:57,470
ฉันจะออกเดินทางเมื่อคุณกลับมาในการเดินทาง
ที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่นกว่า
11
00:00:57,554 --> 00:01:01,469
ฉันมุ่งเน้นไปที่การเติบโตของครอบครัว
ลูกจะขาดวินัย
12
00:01:01,573 --> 00:01:04,215
ไม่ได้อยู่ในห้องน้ำของฉัน
13
00:01:04,299 --> 00:01:07,760
คุณกำลังจะเป็นนางแบบ
เกี่ยวกับตัวตนของคุณเอง?
14
00:01:07,866 --> 00:01:11,140
ด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ
15
00:01:12,342 --> 00:01:15,342
เขามาเร็วเสมอ
16
00:01:15,753 --> 00:01:17,953
ประตูเปิดแล้ว!
17
00:01:23,617 --> 00:01:28,142
สวัสดีตอนเช้าแอนดรูว์
กล้าที่จะเปิดประตูทิ้งไว้
18
00:01:28,226 --> 00:01:34,004
ฉันมีระบบรักษาความปลอดภัยที่ดีที่สุด
คุณมาเร็ว - ขอโทษ.
19
00:01:34,088 --> 00:01:40,117
คุณกำลังมองหาผู้ป่วยใหม่ให้ฉันใช่ไหม?
- ฉันยังไม่รู้ อาจจะ.
20
00:01:40,465 --> 00:01:46,220
�l� ความลับรั่วไหล
เราเห็นด้วย. - ฉันมาเร็ว
21
00:01:46,304 --> 00:01:50,703
ปกป้องเขาแล้ว..
- มันปกป้องฉัน.
22
00:01:51,511 --> 00:01:56,015
จองไว้เลย.
- แน่นอน.
23
00:01:56,720 --> 00:01:59,914
เราจะไปพบคุณเมื่อเรากลับมา
24
00:02:00,539 --> 00:02:02,804
ตอนนี้คุณต้องออกไปแล้ว
25
00:02:03,560 --> 00:02:08,442
ขอบคุณสำหรับเสียงเพลง โอ'ไบรอัน
- มิฉะนั้นเที่ยวบินจะดีเลย์
26
00:02:08,526 --> 00:02:12,431
เรารู้อะไรเกี่ยวกับความสามารถนี้บ้าง?
- ยังไม่มาก.
27
00:02:12,515 --> 00:02:15,625
เครื่องจักรเหล่านี้จะเลิกใช้แล้ว
- ถึงเวลาแล้ว.
28
00:02:15,709 --> 00:02:21,289
คิลปิลงทุนเงินทั้งหมด
สู่ทริสเคเลียน - ไม่แน่.
29
00:02:21,488 --> 00:02:27,219
ฟิวรี่เริ่มโปรเจ็กต์ใหม่
เราจะรวบรวมกลุ่มคนที่มีความสามารถ
30
00:02:27,303 --> 00:02:30,945
ฉันจะค้นหาว่าโลกนี้เป็นอย่างไร
วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
31
00:02:31,029 --> 00:02:34,868
คุณจะขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
- คุณกำลังวางแผนครอบครัว
32
00:02:34,952 --> 00:02:38,325
ฉันอยู่บนสนาม
- ดี. มันเหมาะกับคุณ
33
00:02:38,409 --> 00:02:41,234
เราสามารถทำงานร่วมกันต่อไปได้
34
00:02:41,318 --> 00:02:44,218
มาทำแต่ละงานในแต่ละครั้ง
35
00:02:44,302 --> 00:02:47,602
เจ้าหน้าที่ฮาร์ท
- เราพบพวกเขาแล้ว ฟิล
36
00:02:50,015 --> 00:02:53,734
อีวา เบลยาคอฟ วัย 35 ปี
ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงไดเรกทอรี
37
00:02:53,818 --> 00:02:59,875
หน่วยข่าวกรองรัสเซียไล่ล่าเขา
โคลสันและเมย์ติดต่อกัน
38
00:03:00,117 --> 00:03:04,093
เราเชื่อว่า Belyakov เป็นอย่างนั้น
แข็งแกร่งไม่ซ้ำใคร
39
00:03:04,177 --> 00:03:08,842
ฉันเห็นมัน
เมื่อเขาถูกรถชน
40
00:03:08,926 --> 00:03:14,240
เราไม่สามารถฆ่าเขาได้
มาพูดคุยและประเมินกัน
41
00:03:14,324 --> 00:03:17,673
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
เราได้รับจิตวิญญาณแห่งคุณค่าใหม่
42
00:03:17,757 --> 00:03:24,718
เราเข้าใกล้ในที่สาธารณะ
เป็นเรื่องน่าเศร้าแต่ก็จำเป็น
43
00:03:25,741 --> 00:03:29,617
ยินดีต้อนรับสู่บาห์เรน หวังว่า
Belyakov ไม่สนใจ
44
00:03:29,701 --> 00:03:32,007
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันได้ผล?
45
00:03:32,091 --> 00:03:35,091
ฉันจะเรียกนักขี่ม้า
46
00:03:38,934 --> 00:03:41,934
พี่เลี้ยงชาวฟินแลนด์
47
00:03:42,476 --> 00:03:44,664
ช่วงเวลาปัจจุบัน
48
00:03:44,908 --> 00:03:49,107
สถานการณ์ในเซี่ยงไฮ้คลี่คลายลง
สามารถรับตัวแทนได้
49
00:03:49,191 --> 00:03:53,607
ฟิทซ์กำลังแชโดว์อยู่
ปัญหาเหรอ? - คุณกำลังติดตามเขาหรือเปล่า?
50
00:03:53,691 --> 00:03:59,376
เราดูแล
ว่าเขาไม่ได้คิดอะไรบ้าๆ ขึ้นมา
51
00:03:59,460 --> 00:04:03,698
ชอบมองหาโคลสันเหรอ?
- เราได้รับคำตอบในที่ที่เราสามารถทำได้
52
00:04:03,782 --> 00:04:08,031
บางทีคุณอาจให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ได้
53
00:04:08,381 --> 00:04:13,525
โครงการเดธล็อค. โคลสันนานแค่ไหน
ได้กำกับไมค์ ปีเตอร์สัน?
54
00:04:13,609 --> 00:04:17,953
การติดต่อมีน้อย
เขาไม่ได้ใช้งาน
55
00:04:18,037 --> 00:04:20,184
ก็ยังไม่แสดง..
56
00:04:20,268 --> 00:04:24,882
คุณอ้างว่าเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
โปรโตคอลทีต้า?
57
00:04:26,046 --> 00:04:29,120
อย่างน้อยก็บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง
58
00:04:29,742 --> 00:04:32,951
โคลสันไม่ได้บอกทุกคน
ของการดำเนินงานขนาดเล็ก
59
00:04:33,035 --> 00:04:40,035
โคลสันได้ลงทุนอย่างลับๆ
ทรัพยากรมหาศาลและผู้ชาย�
60
00:04:41,037 --> 00:04:46,382
เราเพิ่งรู้ชื่อรหัส
โปรโตคอลทีต้า
61
00:04:47,046 --> 00:04:51,632
เขาไม่ได้พูดอะไรอีกเหรอ?
- ผู้นำโล่มีความลับ
62
00:04:51,716 --> 00:04:57,447
นี่เป็นการดำเนินการครั้งใหญ่
- มันกินงบประมาณของคุณจนหมดแล้ว
63
00:04:57,531 --> 00:05:01,060
เราจะมองหาคำตอบ
จากกล่องเครื่องมือของฟิวรี่
64
00:05:01,144 --> 00:05:04,144
จะต้องมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนั้น
65
00:05:04,749 --> 00:05:10,140
ให้ฐานของฉันแก่ฉัน
แล้วฉันก็ล่อโคลสันกลับบ้าน
66
00:05:10,742 --> 00:05:14,751
ยอดเยี่ยม.
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับโคลสัน
67
00:05:14,835 --> 00:05:19,119
คุณรู้จักพวกเขาดีที่สุด
เราควรกังวลไหม?
68
00:05:19,203 --> 00:05:22,000
โคลสันไม่ใช่ศัตรู
69
00:05:22,453 --> 00:05:27,327
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณมาจากไหน
คุณได้รู้จักเพื่อนไหม? - บนโล่เหรอ?
70
00:05:27,411 --> 00:05:32,554
พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวของฉัน
- จนกว่าคุณจะเปลี่ยนไป?
71
00:05:33,070 --> 00:05:35,742
ตัวแทนถูกส่งไปแล้วจริงๆ
72
00:05:35,826 --> 00:05:38,997
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันทำให้ชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ
73
00:05:39,081 --> 00:05:42,867
เขายิงคุณ
- ฉันสูญเสียการควบคุม
74
00:05:42,951 --> 00:05:45,251
คุณเข้าใจของขวัญของคุณหรือไม่?
75
00:05:46,210 --> 00:05:49,210
ฉันทำให้ทุกอย่างสั่นไหว
76
00:05:49,499 --> 00:05:55,484
ไม่อย่างแน่นอน ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง
ด้วยความถี่ธรรมชาติของมัน
77
00:05:55,568 --> 00:06:01,968
หินนี้ต้นไม้...
คุณสามารถสัมผัสความถี่เหล่านั้นได้ -
78
00:06:02,052 --> 00:06:08,023
และดังก้องเช่นนั้น
ว่ามีเพียงคนที่คุณเลือกเท่านั้นที่สั่น
79
00:06:08,796 --> 00:06:12,203
ฉันจะรับรู้ความถี่ได้อย่างไร?
80
00:06:12,373 --> 00:06:16,093
ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
81
00:06:16,251 --> 00:06:19,251
คุณคิดว่าฉันได้ยินเสียงหินไหม?
82
00:06:36,328 --> 00:06:39,125
มันไม่สามารถเป็นจริงได้
83
00:06:39,373 --> 00:06:43,213
คุณได้ยินไหม?
- ไม่ใช่หิน แต่เป็นภูเขา
84
00:06:43,297 --> 00:06:45,882
มันดังที่สุด
85
00:06:45,966 --> 00:06:49,679
พยายามทำให้ความถี่นั้นแข็งแกร่งขึ้น
86
00:06:50,844 --> 00:06:56,914
มีคนบาดเจ็บมากมายเมื่อเร็ว ๆ นี้
- คุณไม่สามารถทำร้ายภูเขาหรือฉัน
87
00:06:57,093 --> 00:06:59,093
เพียงแค่มีชีวิตอยู่
88
00:07:36,137 --> 00:07:38,437
ฉันย้ายภูเขา
89
00:07:40,564 --> 00:07:46,312
จำความรู้สึกนั้นไว้
ไม่จำเป็นต้องกลัวสิ่งนั้น
90
00:07:49,077 --> 00:07:51,921
บาห์เรน 7 ปีที่แล้ว
91
00:08:00,607 --> 00:08:05,273
นี่คือเจ้าหน้าที่โคลสันและเมย์
Faisal มาจากบริการรักษาความปลอดภัย
92
00:08:05,357 --> 00:08:10,478
ติดตามเขาแล้วหรือยัง?
- Belyakov อยู่ในตลาดนี้
93
00:08:10,562 --> 00:08:15,662
นี่เป็นพื้นที่อันตราย
สถานที่ที่ไม่ดีสำหรับนักท่องเที่ยว
94
00:08:15,746 --> 00:08:20,812
เขาไม่ได้มาเพื่อฟาลาเฟล
- สิ่งนี้ไม่เป็นลางดี
95
00:08:20,896 --> 00:08:24,578
ถ้าเขาไม่ไปกับคุณ
กองทัพของเราทำงาน
96
00:08:24,662 --> 00:08:28,882
ความโกรธเกรี้ยวหากเป็นผู้หญิง
ตกไปอยู่ในมือของรัฐบาล
97
00:08:29,722 --> 00:08:32,617
ใช่แล้ว เราจะทำสำเร็จ
98
00:08:44,670 --> 00:08:47,470
วัน. ฉันขอนั่งได้ไหม
99
00:08:51,000 --> 00:08:53,306
ฉันฟิล โคลสัน
100
00:08:53,390 --> 00:08:57,762
กลุ่มของฉันมีความเชี่ยวชาญ
เพื่อช่วยเหลือคนเก่งเช่นคุณ
101
00:08:57,846 --> 00:09:01,693
ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณ?
- ฉันสามารถพาคุณไปที่ปลอดภัยได้
102
00:09:01,777 --> 00:09:05,695
เจ้าต้องหนี
แต่โล่สามารถปกป้องคุณได้
103
00:09:05,779 --> 00:09:08,279
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
104
00:09:11,925 --> 00:09:15,281
คนในท้องถิ่น
เสื้อน้ำเงินปืน.
105
00:09:15,929 --> 00:09:19,180
โอ'ไบรอัน แน่ใจนะ
เกรงว่าพวกเขาจะปะปนกัน
106
00:09:19,264 --> 00:09:22,085
ฉันจะไปสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้
107
00:09:22,169 --> 00:09:25,218
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
108
00:09:25,802 --> 00:09:28,802
เป็นเรื่องดีที่ได้มาอยู่ที่นี่
109
00:09:29,679 --> 00:09:32,652
โคลสัน เวลากำลังจะหมดลงแล้ว
110
00:09:32,736 --> 00:09:38,328
ผู้ชายเหล่านี้ไม่สามารถช่วยได้
คุณต้องการอะไรกันแน่?
111
00:09:41,174 --> 00:09:42,974
ความเจ็บปวด.
112
00:09:47,444 --> 00:09:49,744
วางอาวุธของคุณ!
113
00:09:52,802 --> 00:09:56,556
ปล่อยพวกเขาไป
- ปล่อยหญิงสาวไป คุณเข้าใจฉัน.
114
00:09:56,640 --> 00:10:01,440
ปล่อยสามีของฉันไป
- โปรดติดตาม!
115
00:10:09,302 --> 00:10:14,835
แล้วตอนนี้ล่ะ? - กินให้ดีและพักผ่อน
วันคืนจะยากขึ้น
116
00:10:14,919 --> 00:10:17,219
เหมือนหิมะถล่มเหรอ?
117
00:10:19,277 --> 00:10:22,277
ฉันต้องออกไปทำธุรกิจ
118
00:10:26,402 --> 00:10:29,522
ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ
119
00:10:32,849 --> 00:10:36,367
การฝึกซ้อมผ่านไปด้วยดี
หรือไม่ดี?
120
00:10:36,451 --> 00:10:41,624
ฉันทำให้เกิดหิมะถล่ม
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
121
00:10:42,368 --> 00:10:46,882
น่าประทับใจมาก
ว่าเจียอิงรับนักเรียนคนหนึ่ง
122
00:10:47,971 --> 00:10:49,971
ฉันชอบเขา.
123
00:10:52,311 --> 00:10:56,585
เขามีบทบาทอะไรที่นี่?
- เขาเป็นผู้นำ -
124
00:10:56,669 --> 00:10:59,725
ฉันเดาว่าเขาชอบคุณ
125
00:11:01,514 --> 00:11:06,414
คุณมีอะไรที่นี่?
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังฝึกอยู่
126
00:11:09,305 --> 00:11:14,413
ลินคอล์น?
เขาฝึกบ่อยแค่ไหน?
127
00:11:14,611 --> 00:11:19,022
ไม่ใช่ครั้งเดียวตั้งแต่ฉันมาที่นี่
128
00:11:26,866 --> 00:11:31,749
ฉันสังเกตเห็นสีหน้าของคุณเมื่อ
เราพูดถึงไมค์ ปีเตอร์สัน
129
00:11:32,834 --> 00:11:39,460
โคลสันต้องซ่อนตัวจากคุณ
โปรโตคอล Theta ทั้งหมด
130
00:11:42,104 --> 00:11:47,007
คุณได้ยินเรื่องนี้จากเราเป็นครั้งแรก
131
00:11:53,383 --> 00:11:58,632
ความรู้สึกประหลาดใจนั้นกวนใจฉัน
เรา� หลายเดือน
132
00:11:59,073 --> 00:12:05,522
ฉันต้องการสร้างโล่ที่ดี
โคลสันไม่ใช่คนเลว
133
00:12:07,367 --> 00:12:13,413
ฉันแค่ไม่ล้างหน้า
แห่งความลับที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
134
00:12:13,935 --> 00:12:18,718
ไม่ว่าโคลสันจะทำอะไรก็ตาม
มันควรจะถูกทำให้กระจ่างขึ้น
135
00:12:20,397 --> 00:12:24,007
คุณกังวล
ฉันไม่เข้าใจตัวเลือกของคุณ
136
00:12:26,780 --> 00:12:31,505
บางครั้งก็ต้องจ่ายราคานั้น
เมื่อคุณพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
137
00:12:31,589 --> 00:12:36,311
ไม่มีใครเข้าใจ,
และมันเจ็บเหมือนตกนรก
138
00:12:38,784 --> 00:12:45,757
มีทางเชื่อมต่อกับตลาดจากโกดัง
สามีของฉันปิดประตู
139
00:12:47,061 --> 00:12:53,467
คนของ Belyakov เป็นทหารอาสา�
นั่นคือป้อมปราการของพวกเขา
140
00:12:53,551 --> 00:12:58,124
ฉันจะโทรหาโอไบรอัน
บางทีพวกเขาอาจจะตกลงที่จะเจรจา
141
00:12:59,209 --> 00:13:03,085
คุณโอเคไหม โอ'ไบรอัน?
- ปล่อยเราไว้ตามลำพัง
142
00:13:03,169 --> 00:13:06,431
พวกเขามีข้อกำหนดหรือไม่?
แอนนาถึงเบลยาคอฟ
143
00:13:06,515 --> 00:13:10,327
ปล่อยเราไว้ตามลำพัง
- อะไรนะ?
144
00:13:10,411 --> 00:13:16,765
เขาพยายามเตือนหรือเปล่า?
- ตอนนี้ถึงตากลุ่มของฉันแล้ว
145
00:13:21,117 --> 00:13:24,017
ฉันควรจะไป
- ให้พวกเขา
146
00:13:24,101 --> 00:13:27,796
ได้แล้ว��,
ที่นั่นมีสัตว์ประหลาดแบบไหน
147
00:13:30,871 --> 00:13:33,702
ในความสงบ สิ่งนี้ช่วยได้
148
00:13:33,786 --> 00:13:37,022
มันจะไม่ช่วยอะไรเว้นแต่คุณจะลบมันออก�
149
00:13:37,106 --> 00:13:42,892
เราสอนให้คุณใช้ของขวัญของคุณ
- ฉันไม่อยากเรียน ฉันอยากออกไป
150
00:13:42,976 --> 00:13:47,813
ของขวัญของฉันคือการเป็นกวางมูซ�
- คุณไม่ใช่กวาง
151
00:13:47,897 --> 00:13:50,231
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองในกระจก
152
00:13:50,315 --> 00:13:56,115
วันเวลาของฉันช่างเจ็บปวด
ฉันไม่เห็นฝันร้าย
153
00:13:56,215 --> 00:13:59,788
คุณรอดชีวิตจากสิ่งนี้
- คุณกำลังพลาดมัน
154
00:14:01,413 --> 00:14:07,560
�l� ยึดติดกับการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ
ของขวัญของคุณจะอยู่ใต้พวกเขา
155
00:14:07,644 --> 00:14:12,429
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบาก
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?
156
00:14:14,757 --> 00:14:18,373
ฉันมีประสบการณ์เดียวกัน
มันยาก -
157
00:14:18,457 --> 00:14:21,411
แต่การดูแลของเราคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
158
00:14:21,495 --> 00:14:24,495
ฉันเบื่อกับการติดคุก
159
00:14:25,568 --> 00:14:28,568
ฉันอยากสัมผัสอากาศภายนอก
160
00:14:33,644 --> 00:14:36,644
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
161
00:14:39,613 --> 00:14:42,413
H�n แปลว่า ดี
162
00:14:43,069 --> 00:14:46,962
ฉันสามารถให้ถุงนอนแก่คุณได้
- การนอนหลับเป็นเรื่องง่าย
163
00:14:47,046 --> 00:14:50,020
ฉันทนฝันร้ายไม่ได้
164
00:14:50,104 --> 00:14:55,491
ฉันถูกล่าเหมือนสัตว์
165
00:14:56,374 --> 00:15:00,871
หรือฉันจะฝันถึงสกาย
ในห้องกับพ่อของเขา
166
00:15:00,955 --> 00:15:04,530
แชมเปญ,
อึหลายวัน
167
00:15:05,812 --> 00:15:10,218
เขามีความสุขมาก
168
00:15:11,821 --> 00:15:17,561
เขาได้ทุกอย่างอย่างแน่นอน
และฉันก็มีบ้าง
169
00:15:21,549 --> 00:15:24,549
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ -
170
00:15:26,544 --> 00:15:29,544
แต่อย่าละทิ้งความสัมพันธ์ของเรา
171
00:15:33,487 --> 00:15:36,477
ที่สถานี
- การกระทำน้อยที่สุด
172
00:15:36,561 --> 00:15:39,127
อัลฟ่าพร้อมแล้ว
- ไชโยเสร็จแล้ว
173
00:15:39,211 --> 00:15:42,211
ทุกกลุ่ม บุก
174
00:15:43,576 --> 00:15:46,866
ประตูหลังมีความปลอดภัย
เราย้ายขึ้นไปชั้นบน
175
00:15:47,469 --> 00:15:51,358
แตะมุมตะวันตกเฉียงใต้!
- ไชโย รายงานกลับ
176
00:15:53,038 --> 00:15:56,311
มีพลเรือนอยู่ที่นี่
สาวน้อยคนนั้นยังมีชีวิตอยู่
177
00:15:56,395 --> 00:16:00,895
ฉันจะยิงเอง!
- ตัวแทน ปลดประจำการ
178
00:16:01,749 --> 00:16:05,616
ฮาร์ทตอบ
ไชโยตอบ
179
00:16:06,074 --> 00:16:11,329
ผู้ปฏิบัติงานทุกท่านโปรดรายงานตัว
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
180
00:16:11,413 --> 00:16:14,256
แล้วสาวน้อยคนนั้นล่ะ?
- ฉันไม่รู้.
181
00:16:14,340 --> 00:16:17,772
อาคารนั้น
จะกลืนเจ้าหน้าที่ได้ 12 คนต่อนาที
182
00:16:18,339 --> 00:16:20,339
มีพวกเราสองคน
183
00:16:22,413 --> 00:16:25,845
ฉันเล่นโน้ต
ไปต่อจากตรงนั้น�.
184
00:17:05,648 --> 00:17:10,811
ของขวัญของคุณเป็นอันตราย แต่ดูสิ
คุณสามารถสร้างเพลงประเภทไหนได้
185
00:17:12,653 --> 00:17:17,507
นั่นวิเศษมาก
เราดื่มจากแก้วไม้เป็นประจำทุกวัน
186
00:17:18,399 --> 00:17:20,399
คุณต้องการอะไร?
187
00:17:21,419 --> 00:17:23,019
ไม่มีอะไร.
188
00:17:24,249 --> 00:17:27,686
นี่มันวิเศษมาก
189
00:17:28,246 --> 00:17:32,335
สถานที่แห่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน
และที่นั่นก็แย่เสมอ
190
00:17:32,419 --> 00:17:35,866
เราจะไม่ไปไหน
191
00:17:35,971 --> 00:17:40,874
ไม่ไว้วางใจทางบ้าน.
คือมหาอำนาจที่สองของฉัน
192
00:17:41,417 --> 00:17:44,046
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
193
00:17:44,160 --> 00:17:46,960
มันเป็นเรื่องโง่จริงๆ
194
00:17:47,076 --> 00:17:52,304
ครั้งหนึ่งฉันเคยทำขวดเหล้าคริสตัลแตก
อยู่คนเดียวในบ้านอุปถัมภ์ของฉัน
195
00:17:52,436 --> 00:17:54,780
ตอนนี้ฉันทำแว่นตาพวกนั้นแตกแล้ว
196
00:17:54,864 --> 00:17:59,251
คุณต้องออกไปเพราะเหตุนี้เหรอ?
- ฉันก็ชิมวิสกี้เหมือนกัน
197
00:17:59,335 --> 00:18:03,507
ทุกครั้งที่ฉันกลับบ้านไปเจออะไรบางอย่าง
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
198
00:18:03,591 --> 00:18:07,539
ฉันอายุ 25 และฉันไม่เคยไป
อยู่มานานกว่าสองปี
199
00:18:07,623 --> 00:18:11,362
เมื่อฉันได้เพื่อนจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ฉันต้องออกไป
200
00:18:11,446 --> 00:18:16,246
และช่วย Armias ถ้าฉันโทรมา
ครอบครัวอุปถัมภ์เป็นบ้าน
201
00:18:16,439 --> 00:18:22,436
เมื่อฉันรู้ข่าวเกี่ยวกับวันเกิดของฉัน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเกิดเมื่อไหร่
202
00:18:23,284 --> 00:18:29,108
ฉันเสียใจมาก
- Kilpi เป็นครอบครัวที่ใกล้ที่สุด
203
00:18:29,192 --> 00:18:35,792
ฉันรู้สึกเหมือนฉันพอดีกับที่นั่น
และนั่นก็จบลงด้วยการไล่ล่าเช่นกัน
204
00:18:35,876 --> 00:18:39,218
เราจะไม่ปฏิเสธคุณ
205
00:18:39,864 --> 00:18:43,054
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย
206
00:18:43,138 --> 00:18:48,306
คุณพูดอย่างนั้น แต่คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
ทำไมคุณถึงสนใจว่าฉันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?
207
00:18:48,390 --> 00:18:50,590
2 กรกฎาคม
208
00:19:00,200 --> 00:19:03,616
คุณเกิดวันที่ 2 กรกฎาคม
209
00:19:03,982 --> 00:19:07,108
มันเป็นตอนเย็นที่ร้อนแรง -
210
00:19:07,512 --> 00:19:13,012
และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงต้องทำความสะอาด
ก่อนที่ฉันจะปลุกพ่อของคุณ
211
00:19:14,719 --> 00:19:16,719
โอ้พระเจ้า...
212
00:19:18,733 --> 00:19:21,733
เขาบอกว่าคุณไม่แก่
213
00:19:22,352 --> 00:19:27,913
แคลวิ่งอยู่ข้างๆ
ที่จะยืมรถ
214
00:19:28,242 --> 00:19:34,639
เขาพูดภาษาจีนไม่ได้
จึงมีเรื่องวุ่นวายมาก
215
00:19:35,821 --> 00:19:39,272
คุณคือ...
216
00:19:39,961 --> 00:19:42,961
คุณคงรู้ทางเข้าไปแล้ว
217
00:19:43,888 --> 00:19:46,388
ฉันกลัวความหวัง
218
00:19:55,184 --> 00:19:57,484
คุณโอเคไหม?
219
00:19:58,936 --> 00:20:03,921
ฉันอยากจะวิ่งหนีทันที
เพื่อจับคุณไว้ในอ้อมกอด
220
00:20:04,382 --> 00:20:08,404
ทำไมคุณไม่?
- เพราะคุณถูกบังคับให้เข้าไปในสายหมอก
221
00:20:08,488 --> 00:20:12,764
คุณได้รับมันเอง
ดำเนินการต่อเพื่อเรา
222
00:20:17,729 --> 00:20:22,429
ที่เซนต์แอกเนส เด็กๆ หวังว่า -
223
00:20:23,198 --> 00:20:27,616
ที่พ่อแม่ตามหาอยู่
224
00:20:29,975 --> 00:20:32,936
คุณกำลังมอง.
- เป็นเวลาหลายปี
225
00:20:33,020 --> 00:20:39,251
Is�si Kursi มารับฉัน
และเราค้นหาอย่างไม่เหนื่อย
226
00:20:39,335 --> 00:20:44,005
เช้าวันหนึ่งฉันตื่นขึ้นมา
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
227
00:20:44,089 --> 00:20:48,484
พ่อของคุณได้ทำการฝังศพใหม่
ภายใต้จิตใจอันเลวร้ายของฉัน
228
00:20:48,568 --> 00:20:53,624
เขาขายไม่ได้
ว่าลูกของเราจากไปแล้ว
229
00:20:54,536 --> 00:20:56,536
ฉันเสียใจ.
230
00:21:00,779 --> 00:21:07,593
ฉันไม่พบคุณ
ฉันจึงอยากช่วยเหลือผู้อื่น
231
00:21:09,100 --> 00:21:16,585
ฉันจะชดเชยทั้งหมดนั้น
แต่เรื่องนี้จะต้องเป็นความลับ
232
00:21:17,846 --> 00:21:24,811
ทำไม - เรามีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด
คุณอาจถือเป็นภัยคุกคาม
233
00:21:28,293 --> 00:21:29,793
ซิมมอนส์.
234
00:21:31,958 --> 00:21:36,725
อาจ!
โชคดีที่คุณกลับมา
235
00:21:37,364 --> 00:21:43,259
เอ็ธมีประสบการณ์หนักมากใช่ไหม? - ฉันไม่.
ฉันได้รับฐานภายใต้คำสั่งของฉัน
236
00:21:43,343 --> 00:21:47,673
นั่นหมายความว่าอย่างไร? - ต่อต้านฉัน
ถ้ากลุ่มของเราติดต่อมา
237
00:21:47,757 --> 00:21:50,257
เรามีป้า.
238
00:21:50,991 --> 00:21:54,351
คุณรู้ว่าคุณค้นคว้า
เทคโนโลยีของ Deathlok?
239
00:21:54,435 --> 00:21:58,196
คุณคิดผิด
นั่นคือตัวเก็บประจุแบบไฮบริด
240
00:21:58,280 --> 00:22:00,850
มันคือแบตเตอรี่ของ Deathlok
241
00:22:00,934 --> 00:22:03,935
โคลสันอาจจะซ่อนตัวมากกว่านี้
242
00:22:04,019 --> 00:22:08,811
เขาคุยกับคุณเรื่องอะไรหรือเปล่า?
เกี่ยวกับโปรโตคอล Theta?
243
00:22:08,970 --> 00:22:14,343
ฉันไม่ได้ยินเลย
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาโจมตีเหรอ?
244
00:22:15,135 --> 00:22:17,725
ฉันจะทำอย่างไร?
245
00:22:18,460 --> 00:22:21,811
ฉันต้องหาคำตอบว่า
พวกเขาพูดความจริงหรือเปล่า
246
00:22:21,895 --> 00:22:26,882
โคลสันจะไม่ทำอย่างนั้น
ไม่มีเหตุผลที่ดี
247
00:22:27,069 --> 00:22:31,397
กลุ่มยุทธวิธีถูกจับเป็นตัวประกัน
เราต้องการกำลังเสริมทันที
248
00:22:31,481 --> 00:22:36,722
ฉันสามารถไปได้ - ฉันขอแนะนำ
ที่เราส่งให้เมย์
249
00:22:36,806 --> 00:22:41,006
ก็มีตัวแทน.
เรารอไม่ไหวแล้ว
250
00:22:41,899 --> 00:22:44,427
เอาล่ะครับท่าน
251
00:22:45,654 --> 00:22:49,626
เราต้องรอ
- นานแค่ไหน?
252
00:22:49,710 --> 00:22:54,139
ชาวบ้านหมดความอดทนแล้ว
- พวกเขารีบไปที่นั่น
253
00:22:54,223 --> 00:22:58,223
ก็จะมีผู้เสียชีวิต.
ฉันแอบเข้าไปรับพวกเขา
254
00:22:58,307 --> 00:23:01,429
Kilve ไม่มีใบอนุญาตให้ดำเนินการ
255
00:23:03,347 --> 00:23:04,847
ไปต่อ.
256
00:23:14,234 --> 00:23:18,625
บางทีคราวนี้
นิวเคลียร์หรือชีวภาพ?
257
00:23:18,709 --> 00:23:21,709
ชีววิทยาได้ผลเสมอ
258
00:23:22,290 --> 00:23:26,776
การแทรกแซงภายในประเทศ โลจิสติกส์
และสถาบันกลาโหม
259
00:23:26,860 --> 00:23:29,860
คุณมาถึงพื้นที่กักกัน
260
00:23:31,455 --> 00:23:36,522
คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้!
อาวุธชีวภาพระเบิดอยู่ที่นั่น!
261
00:23:36,978 --> 00:23:42,624
มันทำให้เนื้อลึกขึ้น
กลุ่มของฉันต้องประเมินสถานการณ์
262
00:23:42,847 --> 00:23:46,460
คุณพูดว่าอาวุธชีวภาพเหรอ?
- ฉันพูด.
263
00:23:56,277 --> 00:24:01,405
คุณต้องการอะไร? - เราจะทำลายมัน.
ประเทศเรากำลังถูกจับเป็นตัวประกัน
264
00:24:01,489 --> 00:24:05,689
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?
- มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อยู่ที่นั่น
265
00:24:08,778 --> 00:24:11,780
นี่คือสิ่งที่คุณคุ้นเคย
266
00:24:11,864 --> 00:24:17,108
หญิงสาวรู้สึกกลัว
ลงไปถึงระดับของเธอ
267
00:24:17,192 --> 00:24:21,296
ถ้ามันไม่ทำงาน
จับพวกเขาแล้ววิ่งหนีไป
268
00:24:22,469 --> 00:24:26,507
ขอบคุณ. - ดูแลตัวเองด้วย เมลินดา
แต่กลับบ้าน
269
00:24:26,591 --> 00:24:29,591
ฉันรักคุณ
- คุณก็เช่นกัน
270
00:25:00,001 --> 00:25:02,301
โคลสัน คุณโอเคไหม?
271
00:25:03,281 --> 00:25:04,781
ประณามมัน!
272
00:25:18,125 --> 00:25:19,925
เจ้าหน้าที่ฮาร์ท
273
00:25:21,054 --> 00:25:23,522
อาจจะ��.
เราต้องออกไป
274
00:25:23,606 --> 00:25:26,206
ภายนอกมันอันตราย..
275
00:25:27,040 --> 00:25:30,640
คุณโอเคไหม?
- ฉันต้องการความเจ็บปวดของคุณ
276
00:25:34,534 --> 00:25:37,478
คุณกำลังทำอะไร?
เราต้องออกไป
277
00:25:37,570 --> 00:25:39,570
ฉันต้องการความเจ็บปวดของคุณ
278
00:25:41,393 --> 00:25:43,393
ฉันต้องการความเจ็บปวดของคุณ
279
00:25:50,600 --> 00:25:56,749
ฮาร์ต ผู้หญิงคนนั้นกำลังกำกับคุณอยู่
- ฉันต้องการความเจ็บปวดของคุณ
280
00:26:11,319 --> 00:26:14,100
ฉันต้องตรึงพวกเขา
281
00:26:14,225 --> 00:26:18,889
ฉันกลัวสิ่งที่เราจะเจอ
282
00:26:19,043 --> 00:26:23,152
เปรียบเทียบรายงานการเดินทางของโคลสัน
สำหรับข้อมูลของบ๊อบ
283
00:26:23,236 --> 00:26:27,265
หากเขากำลังพูดถึงลอนดอน
เขาไปมิลาน -
284
00:26:27,349 --> 00:26:30,665
หรือไปเบลเกรดหรือไคโร
ที่จะซื้อบางสิ่งบางอย่าง
285
00:26:30,749 --> 00:26:35,835
ฉันพบสถานที่ก่อสร้าง
และบริษัทลิ้นชักโต๊ะหลายแห่ง
286
00:26:35,919 --> 00:26:41,218
โคลสันเผาเงิน
เขาใช้ชีวิตคู่
287
00:26:42,322 --> 00:26:43,822
และ...
288
00:26:46,254 --> 00:26:47,754
อะไรนะ?
289
00:26:49,393 --> 00:26:54,421
โคลสันได้ปรึกษาแล้ว
อดีตสามีของคุณเป็นเวลานาน
290
00:27:00,762 --> 00:27:03,762
วางไว้บนแผนที่
291
00:27:05,267 --> 00:27:11,886
เขาต้องการ 100 เตียงเพื่ออะไร?
- ฐานสำหรับผู้มีความสามารถ
292
00:27:11,970 --> 00:27:15,905
โคลสันได้ตัดสินใจสอบสวนพวกเขาแล้ว
293
00:27:15,989 --> 00:27:20,516
มันทำให้อาชีพของเขามีสีสัน
โครงการ The Avengers ตาฮิติ...
294
00:27:20,600 --> 00:27:23,207
โคลสันเก็บมันไว้
295
00:27:23,291 --> 00:27:27,975
ทำไมเขาถึงทำลายเมืองต่างด้าว?
- ทำไมต้องไปที่นั่น?
296
00:27:28,059 --> 00:27:31,161
หากคุณตั้งใจจะฝึกซ้อม
ทรงพลังมาก -
297
00:27:31,245 --> 00:27:34,908
จำเป็นต้องมีเตียงจำนวนมาก
นักวิจัยและเงิน
298
00:27:34,992 --> 00:27:38,592
และจำเป็นอย่างแน่นอน
จิตแพทย์ขั้นสูง
299
00:27:40,886 --> 00:27:45,311
ต้องเปิดกล่องเครื่องมือของ Fury
300
00:27:47,218 --> 00:27:51,358
โคลสันมีเหตุผลที่ดี
เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ - เปิดมัน
301
00:27:51,442 --> 00:27:56,155
ประเมินอำนาจต่ำไป.
เป็นเกมที่อันตราย�
302
00:28:00,990 --> 00:28:03,190
ฉันออกไปได้ไหม?
303
00:28:03,289 --> 00:28:07,642
สกายต้องเลือก
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถส่งได้เหรอ?
304
00:28:07,726 --> 00:28:11,546
ไม่ แต่...
- ฉันไม่สามารถออกไปได้
305
00:28:17,236 --> 00:28:19,936
ฉันสามารถพาคุณไปได้
สู่ภูมิประเทศที่สวยงาม
306
00:28:20,020 --> 00:28:24,592
สู่ปิรามิดภายใต้แสงจันทร์
สู่เกาะอันบริสุทธิ์
307
00:28:24,676 --> 00:28:29,382
ในหมู่ประชาชนอยู่ในขณะนี้
อันตรายเกินไป - ฉันเป็นผู้รอดชีวิต
308
00:28:29,466 --> 00:28:33,581
ฉันรู้ว่า.
คุณไม่สมควรสงสารตัวเอง
309
00:28:33,665 --> 00:28:38,376
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ใบหน้านั้นเริ่มคุ้นเคย
310
00:28:38,460 --> 00:28:41,702
คุณสามารถเปลี่ยนผ่านได้
311
00:28:41,786 --> 00:28:45,036
ตอนแรกฉันตาบอดสนิท
312
00:28:45,120 --> 00:28:51,131
ของขวัญมีหลายชั้น
ตอนนี้ฉันสามารถมองหาพวกเราได้ทุกที่
313
00:28:51,215 --> 00:28:56,131
การค้นพบของฉันมีประโยชน์อย่างไร
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีประโยชน์อะไร
314
00:28:56,215 --> 00:28:59,215
ยัง.
ฉันจะแนะนำคุณ
315
00:28:59,299 --> 00:29:04,099
ความงามของคุณสะท้อนให้เห็น
เพื่อเป็นของขวัญชิ้นเยี่ยม
316
00:29:11,460 --> 00:29:17,514
เราต้องใช้ชีวิตที่แตกต่างกัน
แต่นั่นก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน
317
00:29:23,575 --> 00:29:27,069
ตราบใดที่คุณยังอยู่
แสดงให้ฉันเห็น
318
00:29:30,311 --> 00:29:33,282
อีธาน.
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจากไป
319
00:29:33,366 --> 00:29:38,035
ฉันกำลังไปแบ็คแพ็ค
กอร์ดอนพาฉันไปปราก
320
00:29:38,119 --> 00:29:41,119
มีการเดินทางที่ดี
- ขอบคุณ.
321
00:29:41,695 --> 00:29:46,694
ที่นี่ก็มีคนดีๆ
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในหมอก
322
00:29:47,479 --> 00:29:52,921
คุณไม่อยากบอกพวกเขา
เพราะคุณตัดสินชะตากรรมของฉัน
323
00:29:53,069 --> 00:29:56,355
มันเป็นเรื่องยุ่งยาก
มาด้วย
324
00:29:56,439 --> 00:30:01,352
ฉันรับผิดชอบต่อทุกคนที่นี่
ความลำเอียงทำลายความไว้วางใจ
325
00:30:01,436 --> 00:30:05,970
ไม่อยากบอกพวกเขาเหรอ?
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
326
00:30:06,054 --> 00:30:08,532
กฎของฉันจะต้องปฏิบัติตาม
327
00:30:08,616 --> 00:30:13,102
มนุษย์ของคุณตายเมื่อเลือก
และการศึกษาก็ถูกละเลย
328
00:30:13,186 --> 00:30:19,486
ฉันก็ไม่ชอบมันเหมือนกัน
- ฉันปกป้องคุณจากผลที่ตามมา
329
00:30:21,406 --> 00:30:26,336
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
กาลครั้งหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่ง
330
00:30:26,420 --> 00:30:29,420
เขาไม่ไว้ใจการตัดสินใจของฉัน
331
00:30:30,211 --> 00:30:34,280
เขาขโมยคริสตัลเทอร์ริเกน
และหนีไป
332
00:30:38,588 --> 00:30:42,608
เขาพบว่าเธอเป็นหุ้นส่วน
อาชญากรในบาห์เรน
333
00:30:48,045 --> 00:30:51,702
เอวามีจิตใจเข้มแข็ง
เช่นเดียวกับคุณ
334
00:30:51,786 --> 00:30:54,718
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดของคุณ
335
00:30:57,958 --> 00:31:01,210
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพวกเขาทั้งหมด
336
00:31:01,704 --> 00:31:04,704
และฉันก็แข็งแกร่งขึ้น
337
00:31:06,225 --> 00:31:10,074
พฤษภาคม...
ฉันรู้เรื่องนี้
338
00:31:10,158 --> 00:31:16,405
เจ้าหน้าที่ไปฆ่าเขา
- ฉันหวังว่ามันจะไม่เหมือนใคร
339
00:31:21,253 --> 00:31:24,874
อยู่ห่างๆ.
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
340
00:31:28,233 --> 00:31:32,494
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของพวกเขา
ให้ฉันของคุณ
341
00:31:32,578 --> 00:31:35,778
ให้มันมา.
ฉันพอแล้ว
342
00:31:39,040 --> 00:31:43,475
เนื่องจากความแข็งแกร่งของเธอ ทำให้เอวาถูกสังเกตเห็น
343
00:31:58,046 --> 00:32:01,600
เพียงพอแล้วหรือยัง?
ปล่อยให้คนอื่นไปเรื่องก็จะจบลง
344
00:32:01,684 --> 00:32:04,046
ฉันต้องการมากขึ้น
345
00:32:36,709 --> 00:32:40,009
เขาตายแล้ว
ตื่น.
346
00:32:41,515 --> 00:32:44,015
ฉันชอบความเจ็บปวด
347
00:32:46,233 --> 00:32:49,647
เขาไม่ได้ขโมยคริสตัล
ถึงตัวเขาเอง
348
00:32:50,007 --> 00:32:53,483
พวกเขาเป็นลูกสาวของเขา
สำหรับคัทจา.
349
00:32:53,567 --> 00:32:58,167
ฉันเห็นความมืดในตัวหญิงสาว
ฉันปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง -
350
00:32:58,251 --> 00:33:02,905
แต่อีวาต้องการลูกสาวของเธอ
เพื่อรับของขวัญวันเกิด
351
00:33:03,525 --> 00:33:07,225
เขาไม่ไว้ใจการตัดสินใจของตัวเอง
352
00:33:09,331 --> 00:33:11,831
คุณฆ่า �id แล้ว
353
00:33:12,762 --> 00:33:16,062
ตอนนี้มีความเจ็บปวดมาก
354
00:33:20,605 --> 00:33:24,105
ฉันชอบความเจ็บปวดของพวกเขาทั้งหมด
355
00:33:25,212 --> 00:33:28,288
ทำให้ตกใจ ฉันต้องการออก
356
00:33:30,884 --> 00:33:33,684
จับมือฉันสิ
357
00:33:34,718 --> 00:33:37,933
คัทจายังเด็กเกินไป
เขาบ้าไปแล้ว
358
00:33:38,017 --> 00:33:42,921
เขาดูดเมื่อสัมผัส
ความรู้สึกในตัวเองเหมือนปรสิต
359
00:33:49,538 --> 00:33:52,733
ปล่อยพวกเขาไป
360
00:33:53,330 --> 00:33:58,264
เราช่วยคุณได้
ไปข้างหน้าและทำมัน
361
00:34:01,044 --> 00:34:04,783
จับมือฉันสิ
ให้ฉันเจ็บปวดของคุณ
362
00:34:04,867 --> 00:34:09,296
ฉันต้องการรหัสใหม่
ฉันรับความเจ็บปวดของคุณ
363
00:34:13,548 --> 00:34:18,913
หยุดมัน.
วางมือลงแล้วหยุด
364
00:34:22,143 --> 00:34:24,943
ไม่มีปัญหา.
365
00:34:52,538 --> 00:34:58,641
กำลังหยุดคัตจา
จะเป็นความรับผิดชอบของฉัน
366
00:34:58,725 --> 00:35:02,856
คุณกลัวว่าพวกเขาจะเชื่อคุณ
เพราะฉันที่ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
367
00:35:02,940 --> 00:35:07,874
เรารู้ดีว่า
สิ่งที่ผู้หญิงทำต่อหน้าลูกสาวของเธอ
368
00:35:07,958 --> 00:35:11,593
เราก็เลยเก็บเป็นความลับ
369
00:35:12,976 --> 00:35:15,976
เราจะไม่บอกใคร
370
00:35:27,140 --> 00:35:30,913
คุณเห็นไหมว่าเขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร?
371
00:35:30,997 --> 00:35:35,304
ฉันคงหมดสติไปแล้ว
ฉันจำไม่ได้ว่าอะไร
372
00:35:36,405 --> 00:35:40,116
น่าจะมีถึง 30 ตัว
- กลุ่มของเราทั้งหมดได้รับการช่วยเหลือแล้ว
373
00:35:40,200 --> 00:35:42,390
ในที่สุด Ratsuv�ki ก็มาถึงแล้ว
374
00:35:42,474 --> 00:35:47,140
ตัวแทนก็รอด
ขอบคุณคุณ
375
00:35:48,842 --> 00:35:53,124
ฉันไม่สามารถช่วยผู้หญิงคนนั้นได้
376
00:35:56,805 --> 00:35:59,605
เขาไม่เข้าใจ
377
00:36:01,531 --> 00:36:03,531
ฉันพยายาม.
378
00:36:03,929 --> 00:36:08,429
ไม่มีปัญหา.
ลืมมันซะ เมลินดา
379
00:36:08,755 --> 00:36:12,225
คุณทำได้ดีมาก
380
00:36:36,306 --> 00:36:39,015
เราจะรอดสิ่งนี้
381
00:36:54,725 --> 00:36:57,413
การเคลื่อนไหว
382
00:37:11,855 --> 00:37:14,007
ช่วงเวลาปัจจุบัน
383
00:37:16,741 --> 00:37:21,827
หากนี่คือบทเรียน...
- ไม่มี.
384
00:37:21,911 --> 00:37:25,702
ฉันเป็นหนี้พ่อของคุณ
385
00:37:25,786 --> 00:37:29,286
ถ้าคุณเชื่อใจฉันตอนนี้
ฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไป
386
00:37:29,370 --> 00:37:32,670
เขาเป็นกวางมูซ
- มันไม่เสมอไป
387
00:37:33,326 --> 00:37:39,632
แคลหลงทางในสัญญา
ซึ่งเขาทำเพื่อความรัก
388
00:37:39,858 --> 00:37:42,335
ฉันยังคงไม่ให้อภัย
389
00:37:42,419 --> 00:37:46,546
เขาไม่ละทิ้งความสัมพันธ์ของคุณ
390
00:37:47,095 --> 00:37:50,608
เขาสมควรได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
391
00:37:50,892 --> 00:37:55,225
แค่มื้อเดียว แล้วของคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นเขา
392
00:37:55,309 --> 00:37:58,309
ฉันกำลังจะพาคุณไป
393
00:37:59,512 --> 00:38:01,112
คุณสัญญาไหม?
394
00:38:14,120 --> 00:38:20,093
ฉันอยากให้ค่ำคืนนี้สมบูรณ์แบบ
ตอนนี้มันเป็น
395
00:38:23,388 --> 00:38:26,188
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ
396
00:38:30,260 --> 00:38:35,811
ฉันอยากจะขอบคุณคุณทั้งสอง
ว่าฉันได้รับโอกาสอีกครั้ง
397
00:38:36,253 --> 00:38:41,384
ฉันรู้ว่าการกระทำของฉัน...
- ฉันพบว่าใครคือ "itini"
398
00:38:41,468 --> 00:38:47,132
เขาสอนฉันสิ่งต่าง ๆ
มันเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน
399
00:38:48,677 --> 00:38:52,046
มันเป็นไปได้
ขอบคุณคุณ
400
00:38:53,886 --> 00:38:56,886
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นสำหรับคุณ
401
00:39:01,415 --> 00:39:06,640
สกายไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
มันเป็นวันเกิดของเขา
402
00:39:07,085 --> 00:39:10,429
ฉันไม่รู้. 2 กรกฎาคม
403
00:39:10,513 --> 00:39:16,944
มันเป็นค่ำคืนฤดูร้อนที่แสนวิเศษ
พระจันทร์ก็ใหญ่มาก
404
00:39:17,793 --> 00:39:20,093
ในปี 1988.
405
00:39:20,822 --> 00:39:26,100
ป้าของคุณทำความสะอาดคุณ
ก่อนที่จะบอกฉัน
406
00:39:26,597 --> 00:39:30,340
ในหมู่บ้านมีรถยนต์เพียงคันเดียว -
407
00:39:31,746 --> 00:39:34,316
เราไม่ได้เป็นเจ้าของมัน
408
00:39:34,400 --> 00:39:41,327
ฉันต้องพูดคุยกับเจ้าของ
เราไม่มีภาษากลาง
409
00:39:42,927 --> 00:39:46,819
ในปี 1988?
ฉันอายุ 26 เหรอ?
410
00:39:52,067 --> 00:39:54,822
คลั่งไคล้.
411
00:39:55,993 --> 00:39:57,993
ขอโทษ.
412
00:39:58,491 --> 00:40:01,772
อวยพรให้อายุ 26 ปี
413
00:40:01,967 --> 00:40:05,413
เป็นเวลา 26 ปี
414
00:40:11,881 --> 00:40:16,297
เมื่อเราได้รับรถแล้ว...
เป็นปีไข่ปลาแซลมอน
415
00:40:16,381 --> 00:40:20,686
สกายนอนกับพ่อของเธอ
อึมากมายทุกวัน
416
00:40:20,770 --> 00:40:23,770
เขามีความสุขมาก
417
00:40:28,314 --> 00:40:31,030
มันไม่ใช่ความฝัน
418
00:40:42,720 --> 00:40:48,030
เขาพักอยู่ 20 นาที
ไม่มีหน้าต่างแน่นอนเหรอ?
419
00:40:58,554 --> 00:41:03,022
คุณจะแก่ที่นั่นไหม?
- แค่นาทีเดียว!
420
00:41:03,602 --> 00:41:06,602
ให้ฉันคิดเรื่องนี้อย่างสงบ
421
00:41:28,780 --> 00:41:30,280
ฮันเตอร์!
422
00:41:30,803 --> 00:41:35,611
คุณเรียกแท็บเล็ตของ Coulson ได้อย่างไร?
- Futista เม็กซิกัน? คุณอยู่ที่ไหน
423
00:41:35,695 --> 00:41:38,475
ในที่ลับ...?
424
00:41:40,530 --> 00:41:46,418
คุณเปิดกล่องเครื่องมือของ Fury ได้อย่างไร
- ไม่ต้องกังวล ฉันขโมยมันไปก่อน
425
00:41:46,502 --> 00:41:49,843
สิ่งที่ดี.
เราเจอกันได้ไหม
426
00:41:50,304 --> 00:41:55,085
ฉันกำลังถูกติดตาม
คุณต้องพยายามค้นหาตัวเอง
427
00:41:55,169 --> 00:41:58,492
ฉันจะไปที่นั่นยังจะโอเคไหม?
428
00:41:58,576 --> 00:42:04,171
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสอน
ฉันจะสลัดมันออกไปได้อย่างไร
429
00:42:07,077 --> 00:42:12,319
มีเครื่องอบผ้าไฟฟ้าหรือไม่?
- ใช่
430
00:42:12,811 --> 00:42:15,811
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล