1
00:00:01,350 --> 00:00:03,914
ก่อนหน้านี้:
2
00:00:04,874 --> 00:00:10,454
ฉันชื่อกอร์ดอน
ฉันจะพาคุณไปหาคนเช่นเรา
3
00:00:10,538 --> 00:00:15,806
เราก่อตั้ง Kilve ของแท้ขึ้นมาเพราะว่า
ผู้นำจะต้องไม่กระทำการจากเงามืด
4
00:00:15,890 --> 00:00:20,664
โคลสันกับความลับของเขาคือภัยคุกคาม
ซึ่งเราต้องกำจัดออกไป
5
00:00:23,079 --> 00:00:28,079
หากไม่มีคุณ ก็ไม่มีคิลเป�
ไปหาสกาย..
6
00:00:35,260 --> 00:00:38,260
กอร์ดอน มาช่วยฉันหน่อย
7
00:00:48,380 --> 00:00:50,997
ฉันบอกความลับกับคุณได้ไหม?
8
00:00:51,081 --> 00:00:55,699
ฉันแค่มีพลังวิเศษ
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร?
9
00:00:55,783 --> 00:01:01,115
ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ฉันสังเกตเห็นทันที
ลูกค้าอยากได้รถแบบไหน.
10
00:01:01,661 --> 00:01:05,844
ฉันเห็นในตัวคุณ
ผู้ชายที่เล่นแน่นอน
11
00:01:05,928 --> 00:01:10,359
คุณรู้สึกติดอยู่ในรูปแบบ
ความกระตือรือร้นหายไปจากชีวิต
12
00:01:10,443 --> 00:01:13,771
เด็กๆ เป็นคนสร้างปัญหา
ภรรยาก็มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น
13
00:01:13,855 --> 00:01:18,913
ตอนนี้เสือต้องได้รับการปล่อยตัว
ฉันพูดถูกไหม?
14
00:01:19,012 --> 00:01:23,106
อย่างแน่นอน.
- นี่คือรถสำหรับคุณ
15
00:01:23,239 --> 00:01:29,318
ฉันสนใจรถเอสยูวี
ความยาวตัวรถสามารถทนต่อแรงกระแทกได้
16
00:01:30,325 --> 00:01:35,294
ฉันจะจ่ายเงินสดทันที
- เงินสดมีสไตล์
17
00:01:35,378 --> 00:01:41,991
Wrangler Rubicon ขับเคลื่อนสี่ล้อ
มีราคาแพงกว่าเล็กน้อย แต่สวยงาม
18
00:01:42,075 --> 00:01:43,708
เช่นเดียวกับที่
19
00:01:43,792 --> 00:01:47,418
บน. - เอามันออกไป.
ฉันถูการค้า
20
00:01:47,502 --> 00:01:51,451
นี่คือรถของฉัน
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้
21
00:01:51,535 --> 00:01:56,497
เราไม่ต้องการดึงดูดความสนใจ
- คุณสามารถส่งเช็คให้เขาได้
22
00:01:56,581 --> 00:02:00,151
โอ้ ใช่แล้ว บัญชีของเราถูกระงับ
ฉันจะพาคุณไปสกาย
23
00:02:00,235 --> 00:02:04,583
คุณเป็นเพื่อนกันเหรอ?
ฉันจะโทรหาตำรวจ
24
00:02:04,667 --> 00:02:07,467
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?
25
00:02:07,571 --> 00:02:11,762
ฉันกำลังบ่น เอ็ดดี้
เสือหลวมไปแล้ว
26
00:02:18,708 --> 00:02:21,708
พี่เลี้ยงชาวฟินแลนด์
27
00:02:46,373 --> 00:02:50,373
ไม่มีปัญหา.
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
28
00:02:50,473 --> 00:02:54,673
ฉันอยู่ที่ไหน?
- ในสถานที่นั้นที่ฉันบอกคุณ
29
00:02:54,757 --> 00:02:57,374
คุณเชิญฉัน คุณจำได้ไหม?
30
00:02:57,458 --> 00:03:01,573
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
- สองวัน.
31
00:03:01,840 --> 00:03:06,029
ฉันต้องออกไป
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเพื่อนของฉัน
32
00:03:06,113 --> 00:03:09,638
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
33
00:03:09,729 --> 00:03:13,810
เราจะรักษาคุณ
การจากไปคงไม่ได้...
34
00:03:13,924 --> 00:03:20,036
ไมโครป๊อปคอร์นอาจถ่าน
หรือหยุดโดยไม่เด้ง
35
00:03:20,583 --> 00:03:25,869
อุปมาที่ไม่ดี
กอร์โด ช่วยด้วย - คุณสามารถเริ่มต้นได้ด้วยตัวเอง
36
00:03:25,953 --> 00:03:29,521
ฉันต้องออกไป
คุณอยู่ในมือที่ดี
37
00:03:29,717 --> 00:03:33,917
เขาฉลาดกว่าที่เขาเห็น
- คุณรู้ได้อย่างไร?
38
00:03:37,595 --> 00:03:41,911
เขาไม่ได้ละทิ้งคุณ
- คุณเป็นใคร?
39
00:03:42,271 --> 00:03:46,607
ขอโทษ. ฉันชื่อลินคอล์น
ฉันจะช่วยคุณในการเปลี่ยนแปลง
40
00:03:46,888 --> 00:03:49,437
ฉันลืมไปว่าคุณคือทางตัน
41
00:03:49,521 --> 00:03:55,893
ใครก็ตามที่เคยประสบภาวะเทอร์ริเจเนซิส
รับผู้ช่วย - ไปหามัน
42
00:03:55,977 --> 00:04:02,224
ลองจินตนาการถึงวิวัฒนาการนับพันปี
ในเหตุการณ์
43
00:04:02,651 --> 00:04:09,151
หมอกทำให้เกิดสิ่งนั้นกับคุณ
เราช่วยให้ร่างกายของคุณปรับตัว
44
00:04:09,235 --> 00:04:12,735
คุณพบกับการเปลี่ยนแปลง
อย่างรวดเร็วและไม่เจ็บปวด
45
00:04:12,819 --> 00:04:17,319
โดยทั่วไป กระบวนการจะเริ่มต้นขึ้น
ทันที... - นานแค่ไหน?
46
00:04:17,654 --> 00:04:20,685
ฉันจะออกเดินทางได้เมื่อไหร่?
- มีการกระโดดเพื่ออะไร?
47
00:04:20,769 --> 00:04:24,769
เพื่อนของฉันอาจตกอยู่ในอันตราย
48
00:04:26,046 --> 00:04:32,497
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
คุณถูกไล่ล่า จำได้ไหม?
49
00:04:36,997 --> 00:04:42,138
คัลเดรอนได้รับบาดเจ็บสาหัส
คุณกำลังปกป้องสิ่งมีชีวิตนั้นหรือไม่?
50
00:04:42,222 --> 00:04:47,499
เขาเป็นตัวแทนของคิลเว
คัลเดรอนยิงเขาอย่างแรง
51
00:04:47,583 --> 00:04:51,051
เขาเป็นศัตรู
- เขาแค่ปกป้องตัวเอง
52
00:04:51,135 --> 00:04:58,374
ต้องถอดถุงมือไหมออก
เขาสามารถฆ่าทุกคนได้
53
00:04:58,458 --> 00:05:03,052
ไม่ได้ฆ่า. - ใช่มั้ย
มีตัวประหลาดกับโคลสันอีกคนเหรอ?
54
00:05:03,136 --> 00:05:08,427
แม้แต่โคลสันก็ไม่รู้เกี่ยวกับเขา
- คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
55
00:05:08,590 --> 00:05:13,161
เราต้องหาคำตอบ
รวบรวมความสามารถของ Coulson
56
00:05:13,245 --> 00:05:16,784
ไม่มีใครต้องการสงคราม
- ไม่ใช่โคลสันเช่นกัน
57
00:05:16,868 --> 00:05:19,724
ลูกบาศก์นั้นควรจะเปิดออก
58
00:05:22,841 --> 00:05:25,310
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องมีฟิตซ์�
59
00:05:25,394 --> 00:05:29,393
เปลือกของไวเบรเนียมบริสุทธิ์
ไม่มีการแสดงพอร์ตหรือปลั๊กไฟ
60
00:05:29,477 --> 00:05:34,567
คุณจะนำข้อมูลออกมาได้อย่างไร?
- เซ็นเซอร์ไบโอเมตริกซ์อาจจะ�
61
00:05:34,651 --> 00:05:38,267
คงจะเต็มแล้วล่ะ
สวิตช์ทำลายตัวเอง� - ใช่.
62
00:05:38,351 --> 00:05:43,530
ลีโอ ฟิทซ์ และเจมมา ซิมมอนส์
พวกเขาวิ่งหนีไป
63
00:05:43,614 --> 00:05:49,810
ฉันจับตาดูสถาบันการศึกษาของคุณ
โคลสันเพิ่งมีเวลารับสมัครคุณ
64
00:05:50,378 --> 00:05:54,216
เขาติดสินบนวีเวอร์
กับคัพเค้ก
65
00:05:54,755 --> 00:06:00,094
โรเบิร์ต กอนซาเลส.
- เรารู้จักคุณและชื่อเสียงของคุณ
66
00:06:00,178 --> 00:06:05,880
ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน นี่คงจะเป็นการประจบสอพลอ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงยากที่จะเข้าใจ
67
00:06:06,009 --> 00:06:12,809
เราอยากจะมาเป็นแขก
แต่นั่นบังคับให้เราต้องลงมือทำ
68
00:06:12,893 --> 00:06:16,133
มันจะต้องถูกลบออกจากเกม
- มันมีอะไรบ้าง?
69
00:06:16,217 --> 00:06:21,317
โคลสันและฟิวรี่ปกป้องมัน
ด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
70
00:06:21,401 --> 00:06:24,271
อาจจะมีสูตรที่นั่น
71
00:06:24,433 --> 00:06:29,733
อาจจะเป็นเช่นนั้น แล้วเราก็ทำได้
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังเรา
72
00:06:29,872 --> 00:06:32,380
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณลีโอ
73
00:06:32,464 --> 00:06:36,210
หากเขาปฏิเสธ
คุณจะจับพวกเขาเหมือนเมย์ไหม?
74
00:06:36,294 --> 00:06:42,591
เราไม่จับนักโทษ
เราทุกคนคือตัวแทนของเดอะชีลด์
75
00:06:42,701 --> 00:06:48,122
หลังจากให้รายงานแล้ว
คุณสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ
76
00:06:49,188 --> 00:06:52,188
ฉันเริ่มแพ็คของ
77
00:06:55,200 --> 00:06:58,200
คุณควรจะนำคัพเค้กมาด้วย
78
00:07:00,840 --> 00:07:04,191
ความภักดีที่น่าชื่นชม
79
00:07:04,813 --> 00:07:08,513
สำหรับผู้ชาย ไม่ใช่คิลเป้
80
00:07:08,973 --> 00:07:14,294
โคลสันก็อันตรายพอๆ กัน
เหมือนอยู่ในลูกบาศก์นั้น
81
00:07:26,527 --> 00:07:30,185
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- สกาย.
82
00:07:32,224 --> 00:07:37,810
มันเป็นเขาหรือพวกเขา?
- มาหาคำตอบกัน
83
00:07:47,035 --> 00:07:52,044
สกายทำอย่างนั้นหรอ?
ฉันเดาว่าเขาอยู่ข้างเราเหรอ?
84
00:07:52,128 --> 00:07:57,607
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดี
- อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้พาเขาไป
85
00:07:57,924 --> 00:08:03,224
นั่นเป็นเรื่องใหม่
นั่นมันอะไรกัน?
86
00:08:03,308 --> 00:08:06,477
เราไม่รู้.
เขาพาพ่อของสกายและเรน่าไป
87
00:08:06,561 --> 00:08:09,101
เกิดขึ้นมากมายในหนึ่งสัปดาห์
88
00:08:09,185 --> 00:08:14,919
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
เขาไม่ทิ้งร่องรอยหรือเบาะแส
89
00:08:18,533 --> 00:08:20,533
ฉันสูญเสียพวกเขา
90
00:08:23,264 --> 00:08:25,497
คุณรู้สึกอย่างไร?
91
00:08:25,664 --> 00:08:28,849
ชนิดของปกติ
92
00:08:29,088 --> 00:08:33,848
เราล้างน้ำเหลืองและหลอดเลือดของคุณ
สองสามวันอาจอ่อนลง
93
00:08:33,932 --> 00:08:37,647
ต้องส่งข้อความถึงเพื่อนของฉัน
- กอร์ดอนเป็นเพียงคนเดียว -
94
00:08:37,731 --> 00:08:42,130
ซึ่งติดต่อกับโลกภายนอก
เราจะคุยกับเขาในภายหลัง
95
00:08:42,896 --> 00:08:46,953
เราอยู่ที่ไหนกันแน่?
- ไม่มีใครรู้แน่ชัด
96
00:08:47,037 --> 00:08:51,974
ฉันเดาว่าชื่ออย่างเป็นทางการคือภาษาจีน
ไลซี.
97
00:08:58,909 --> 00:09:02,544
เราเรียกสถานที่นั้นว่าทูโอเนลา
98
00:09:09,090 --> 00:09:14,988
ชื่อสถานที่จึงเป็นภาษาจีน
เราอยู่จีนเหรอ? - ฉันไม่รู้.
99
00:09:15,072 --> 00:09:19,007
มีเพียงกอร์ดอนเท่านั้นที่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
เขาเป็นเพียงวิธีเดียวในการเดินทาง
100
00:09:19,091 --> 00:09:23,225
มันทำให้เราเป็นความลับ
และปลอดภัย - หรือเป็นนักโทษ
101
00:09:23,309 --> 00:09:25,988
คุณไม่มั่นใจมากนัก
102
00:09:26,072 --> 00:09:32,896
ฉันตื่นขึ้นมาอย่างเปลือยเปล่าจากโต๊ะ
จากสถานที่ที่ไม่รู้จักโดยสิ้นเชิง
103
00:09:33,013 --> 00:09:36,320
คุณไม่ได้เปลือยเปล่าเลย
และคุณขอความช่วยเหลือจากกอร์ดอน
104
00:09:36,404 --> 00:09:41,337
คุณไม่จำเป็นต้องจากไป
แต่นี่ไม่ตลกเลย
105
00:09:41,460 --> 00:09:47,138
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่มีใครอยู่ได้ถาวร
106
00:09:47,240 --> 00:09:51,794
ฉันกำลังเรียนกฎหมายที่ซินซินเนติ
ฉันจะไปรับถ้าจำเป็น
107
00:09:51,878 --> 00:09:55,318
บางส่วนจะมา
เมื่อพวกเขาต้องการที่พักพิง
108
00:09:55,415 --> 00:09:59,536
ทำไมฉันถึงถูกจ้องมอง?
109
00:09:59,935 --> 00:10:02,867
กอร์ดอนไม่ได้อธิบายเหรอ?
110
00:10:02,951 --> 00:10:08,411
ทุกคนเป็นเหมือนฉัน
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่และที่นั่น
111
00:10:09,256 --> 00:10:13,286
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
นี่คือแบรนด์ใหม่
112
00:10:13,661 --> 00:10:17,012
นี่เป็นวิธีการทำงานมาโดยตลอด
ในทางใดทางหนึ่ง
113
00:10:17,096 --> 00:10:20,976
พวกเขาเป็นทายาท
แต่คุณต้องรอการคัดเลือก
114
00:10:21,060 --> 00:10:27,747
นี่คือวิธีการประเมินพวกเขา
และเตรียมพร้อมรับการเปลี่ยนแปลง
115
00:10:27,831 --> 00:10:32,466
ทางเลือกไม่ค่อยมี
- พวกเขาต้องการมันไหม?
116
00:10:32,550 --> 00:10:36,036
ประเพณีก็คือ
เก่าแก่นับไม่ถ้วน
117
00:10:36,120 --> 00:10:40,892
และฉันก็เข้าแถวเป็นคนแรก
- โดยไม่ได้เตรียมตัวใดๆ ทั้งสิ้น -
118
00:10:40,976 --> 00:10:44,896
และแบบเก่า
ในวิหารแห่งครีส
119
00:10:45,122 --> 00:10:48,724
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
เป็นเวลาหลายพันปี
120
00:10:49,036 --> 00:10:52,955
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางคน
อาจดูคดเคี้ยวเล็กน้อย
121
00:10:53,039 --> 00:10:58,107
ยินดีเปลี่ยนอะไหล่ครับ.
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
122
00:10:58,736 --> 00:11:00,536
ฉันเข้าใจ.
123
00:11:04,430 --> 00:11:08,330
ผู้หญิงที่เปลี่ยนไปกับฉัน
เรน่า...
124
00:11:09,013 --> 00:11:12,691
กอร์ดอนพาเธอกับพ่อของฉันไป
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
125
00:11:12,775 --> 00:11:17,427
กอร์ดอนพาผู้คนไปทุกที่
งานของเขาคือปกป้องเรา
126
00:11:17,739 --> 00:11:22,935
กลับ
ว่าไม่มีใครที่นี่จะทำร้ายคุณได้
127
00:11:31,343 --> 00:11:38,343
ฟิวรี่ขอให้คุณไปสอดแนม
โคลสันสำหรับ GH-325?
128
00:11:40,552 --> 00:11:47,552
โคลสันขอให้คุณทำ
ที่จะยิงตัวเองเพื่อมันเหรอ?
129
00:11:50,154 --> 00:11:52,904
รถของผู้ชายคนนั้นวิ่งหนีไป
130
00:11:52,988 --> 00:11:57,708
เขาไม่ได้รับความไว้วางใจ
โกรธแล้วใช่ไหม� -
131
00:11:58,081 --> 00:12:01,255
ไม่แม้แต่ตัวเขาเอง
132
00:12:03,043 --> 00:12:07,724
ความภักดีเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เหมือนความดื้อรั้น
133
00:12:08,397 --> 00:12:12,630
คุณซื่อสัตย์
สำหรับโคลสันหรือเดอะชีลด์?
134
00:12:13,791 --> 00:12:16,291
พวกเขาเป็นสิ่งเดียวกัน
135
00:12:18,048 --> 00:12:23,505
สัตว์เลี้ยงของโคลสัน
พยายามสังหารเจ้าหน้าที่เจ็ดคน
136
00:12:24,452 --> 00:12:29,234
ซื่อสัตย์,
ตัวแทนของครอบครัวคุณ
137
00:12:29,318 --> 00:12:34,386
สกายได้รับพลังของเธอ
จากอาวุธที่อยู่ในความครอบครองของไฮดร้า
138
00:12:34,470 --> 00:12:40,186
คุณไล่ตามมัน ความหลงผิดของโคลสัน
เพราะ - เรากำลังไล่ตามไฮดรา
139
00:12:40,270 --> 00:12:45,818
นั่นคงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้
ไม่ต้องเสียเวลาล่าแม่มด!
140
00:12:46,844 --> 00:12:52,021
คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?
- มีเลือดที่ไม่ดีมากเกินไป
141
00:12:52,369 --> 00:12:54,888
เราถือเป็นผู้ทรยศ
142
00:12:54,972 --> 00:12:57,972
เป็นอย่างไรบ้าง
143
00:12:58,376 --> 00:13:01,724
เรารู้
ว่าเรื่องนี้จะไม่เป็นไปด้วยดี
144
00:13:01,808 --> 00:13:06,630
โคลสันเป็นคนดี
- เขาไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำ
145
00:13:07,202 --> 00:13:11,554
โคลสันควรจะเป็น
ในไดเร็กทอรีด้วย Skye
146
00:13:11,638 --> 00:13:16,677
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อความสามารถสูญเสียการควบคุม
147
00:13:19,687 --> 00:13:25,044
คุณต้องทำสิ่งหนึ่งให้เสร็จ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับชื่อเล่นของคุณ
148
00:13:27,567 --> 00:13:32,154
คุณต้องการที่จะหยุดโคลสัน
แล้วสกายล่ะ? - ฉันต้องการหลีกเลี่ยงมัน
149
00:13:32,238 --> 00:13:36,911
การกระทำของโคลสันกำลังเป็นผู้นำ
สู่การเผชิญหน้าอันแสนสาหัส
150
00:13:37,160 --> 00:13:40,841
ช่วยเหลือผู้ค้นหา
ดังนั้นเราจึงบล็อกมัน
151
00:13:40,925 --> 00:13:45,225
เขาพบคุณแล้ว
ตราบใดที่มันพร้อม
152
00:13:45,998 --> 00:13:50,435
โคลสันเป็นผู้ชายเพียงคนเดียว
ซึ่งคุณไม่สามารถหยุดได้
153
00:13:53,739 --> 00:13:58,976
คุณพกวิสกี้ติดตัวอยู่เสมอหรือไม่?
- บางครั้งคุณต้องมีผ้าห่มอุ่นๆ
154
00:13:59,060 --> 00:14:02,760
มีสองแก้ว
- อีกอันสำหรับเครื่องทำความร้อน
155
00:14:02,876 --> 00:14:06,076
ฉันจะทำการยกเว้นในครั้งนี้
156
00:14:06,176 --> 00:14:09,176
มันควรจะชัดเจน
157
00:14:12,066 --> 00:14:16,888
และโล่ที่สกายก็หายไป
ฉันจะอนุญาตได้อย่างไร?
158
00:14:16,972 --> 00:14:21,352
คุณคงไม่รู้��.
พวกเขาจีบทุกคน
159
00:14:21,436 --> 00:14:25,380
เมื่อฉันเห็นบ๊อบบี้และแม็ค...
160
00:14:25,464 --> 00:14:30,318
พวกเขาเป็นตัวแทนที่ดี
คิดถึงรายการทิปของพวกเขา
161
00:14:30,659 --> 00:14:34,708
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ซึ่งฉันยินยอมที่จะไว้วางใจ
162
00:14:34,792 --> 00:14:38,992
ฉันไม่ไว้ใจกัปตันเรือเลมเมน
แม้ว่านรกจะหยุดลงก็ตาม
163
00:14:39,076 --> 00:14:42,191
เขาอุทิศชีวิตให้กับคิลเว
164
00:14:42,275 --> 00:14:46,075
ฉันชนเขาสองสามครั้ง
เขาไม่ใช่คนเลว
165
00:14:46,159 --> 00:14:50,849
คนดีไม่หักหลัง
- บางทีเขาอาจจะพูดถูก
166
00:14:51,390 --> 00:14:55,302
ฉันตายไปแล้ว
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
167
00:14:55,771 --> 00:14:58,427
ทุกคนย่อมมีวันที่เลวร้าย
168
00:14:58,511 --> 00:15:03,550
เราสามารถบินไปเม็กซิโกได้
เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่สงบสุข
169
00:15:03,634 --> 00:15:09,372
มันไม่ทำงาน
เราไม่มีทางเลือกอื่นที่ดี
170
00:15:11,000 --> 00:15:14,500
บางทีคุณอาจต้องเลือก
หนึ่งในสิ่งที่ไม่ดี
171
00:15:17,111 --> 00:15:20,411
คุณจะปล่อยฟิตซ์ไปเหรอ?
172
00:15:20,956 --> 00:15:26,318
เขามีอิสระที่จะออกไปแล้ว
คุณจะไปไหม?
173
00:15:26,402 --> 00:15:30,480
ฉันกำลังรอให้เรื่องนี้ได้รับการแก้ไข
และสถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติ
174
00:15:30,564 --> 00:15:35,763
ดังนั้นช่วยเปิดลูกบาศก์
ไม่สนใจว่ามีอะไรบ้าง?
175
00:15:35,847 --> 00:15:38,716
ฉันไม่อยากให้โคลสันผิดหวัง
176
00:15:38,800 --> 00:15:45,302
เราไม่สมควรได้รับถนน
ถ้าเขาปกปิดข้อมูลจากเรา?
177
00:15:45,812 --> 00:15:48,779
คุณจะออกไปเมื่อร้านเปิดใช่ไหม?
178
00:15:48,863 --> 00:15:53,716
ถ้าเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
ฟิทซ์แค่ต้องเปิดมัน
179
00:15:54,395 --> 00:15:56,995
ไม่ใช่ถ้าไม่มีเธอ
180
00:15:57,897 --> 00:16:00,697
คุณเข้าถึงปัญหาในทางที่ผิด
181
00:16:01,364 --> 00:16:05,529
สิ่งนี้ต้องใช้วิธีแก้ปัญหาในห้องปฏิบัติการ
182
00:16:14,687 --> 00:16:17,857
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
183
00:16:18,343 --> 00:16:24,333
กอร์ดอนนำกระเป๋าของคุณมา
ผ่อนคลายอย่างสงบ
184
00:16:24,416 --> 00:16:28,247
นี่เป็นปีที่สี่ของฉัน
ภายในหนึ่งสัปดาห์
185
00:16:28,331 --> 00:16:33,005
ฉันถูกจับวิเคราะห์แล้ว
และถูกกักกัน
186
00:16:33,089 --> 00:16:36,216
“เพื่อป้องกันตัวเอง”?
187
00:16:36,309 --> 00:16:40,809
สารที่ปล่อยออกมาจากพวกเขา
เป็นอันตรายต่อกระบวนการเปลี่ยนผ่าน
188
00:16:40,893 --> 00:16:45,161
เหนือสิ่งอื่นใดเพราะเหตุนั้น
คุณหมดสติไปนานมาก
189
00:16:45,379 --> 00:16:48,927
เพื่อนของฉันก็พยายามจะช่วย
190
00:16:49,601 --> 00:16:54,101
เขาคิดว่าเขาจะ
ชีววิทยาของมนุษย์ -
191
00:16:54,396 --> 00:16:56,669
แต่มันก็ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
192
00:16:56,753 --> 00:17:01,778
ฉันจะดูมันให้ละเอียดยิ่งขึ้น
พยายามขยายช่องว่าง
193
00:17:01,862 --> 00:17:07,286
บางทีพรุ่งนี้เราจะได้เห็นของขวัญของคุณ
- มันเหมือนคำสาปมากกว่า
194
00:17:07,977 --> 00:17:12,697
หลายๆคนคิดเหมือนกันในตอนแรก
แต่คุณเรียนรู้ที่จะควบคุมมัน
195
00:17:12,781 --> 00:17:17,341
ฉันต้องการที่จะกำจัดมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชิญกอร์ดอน
196
00:17:17,425 --> 00:17:20,325
ฉันคิดว่า
ว่าเขาสามารถซ่อมฉันได้
197
00:17:20,409 --> 00:17:23,209
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้
198
00:17:25,551 --> 00:17:28,351
การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้
199
00:17:33,563 --> 00:17:37,107
คุณจะมีกำลังใจขึ้นในอีกสองสามวัน
200
00:17:37,400 --> 00:17:42,154
รอที่นี่อย่างน้อยก็จนกว่า
สถานการณ์ในโลกภายนอกสงบลง
201
00:17:42,238 --> 00:17:49,130
นอกจากนี้พรุ่งนี้กอร์ดอนจะนำมาด้วย
พิซซ่ากระทะจากชิคาโก
202
00:17:49,853 --> 00:17:53,185
ดี
เพื่อไม่ให้เสียความสามารถของเขา
203
00:17:53,269 --> 00:17:56,490
พักผ่อนตอนนี้.
เจอกันตอนเช้า..
204
00:18:12,548 --> 00:18:14,707
อะไรตอนนี้?
- โล่มาถึงแล้ว
205
00:18:14,791 --> 00:18:16,391
เราหรือพวกเขา?
- พวกเขา.
206
00:18:16,475 --> 00:18:19,302
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?
207
00:18:19,640 --> 00:18:21,818
ฉันเชิญพวกเขา
208
00:18:25,433 --> 00:18:29,149
ทำไมคุณถึงส่งสัญญาณเตือน?
คุณจะยอมแพ้ไหม?
209
00:18:29,233 --> 00:18:32,911
คุณอาจจะถามฉันด้วย
210
00:18:32,995 --> 00:18:39,041
เราจะไม่ยอมแพ้ - แล้วไงล่ะ?
ต้องการลงมาปืนที่เห็นได้ชัด?
211
00:18:39,148 --> 00:18:44,472
ฉันคิดถึงตัวเลือกที่ไม่ดีเหล่านั้น
- ฉันหมายถึงเครื่องดื่ม
212
00:18:44,572 --> 00:18:50,825
ฉันจะเอาโล่กลับมา
SUV นั้นไม่เพียงพอสำหรับสิ่งนั้น
213
00:18:52,361 --> 00:18:59,617
คุณต้องการที่จะขโมย Quinjet
- กำลังเสริมกำลังมา
214
00:18:59,701 --> 00:19:02,701
ฉันสามารถหาพวกเขาได้เช่นกัน
215
00:19:04,505 --> 00:19:09,028
เราใช้สตันเนอร์
เราต้องไม่ทำร้ายตัวแทนของโล่
216
00:19:09,112 --> 00:19:12,591
แทบไม่คิดเหมือนกัน
217
00:19:12,675 --> 00:19:16,747
สถานที่แห่งนี้
แม้กระทั่งฮัลค์
218
00:19:18,147 --> 00:19:21,802
คุณเพียงแค่ต้องหวัง
ที่พวกเขาไม่ได้นำมา...
219
00:19:22,544 --> 00:19:27,444
...ผู้ทำลายกำแพง
จากนั้นเราก็ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
220
00:19:31,271 --> 00:19:36,256
โคลสันกำลังจูบ�
เขาจะไม่วิ่งหนีไป
221
00:19:36,340 --> 00:19:39,880
รายงานกลับในภายหลัง
มีข่าวดีอะไรอีกไหม?
222
00:19:39,964 --> 00:19:44,116
ซิมมอนส์อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง
แต่ฉันมาคุยกับเมย์�
223
00:19:44,200 --> 00:19:48,552
นั่นเป็นบันทึกด้านข้าง
โคลสันกำลังโกรธ
224
00:19:48,638 --> 00:19:50,740
เขาส่งสัญญาณเตือน
225
00:19:50,824 --> 00:19:55,140
มันไม่สามารถเป็นอุบัติเหตุได้
โคลสันเชิญเราไปที่นั่น
226
00:19:55,224 --> 00:19:57,529
ทำไม
227
00:19:59,584 --> 00:20:02,919
เรากำลังจะไปที่ไหน?
- แล้วคุณจะเห็น.
228
00:20:03,922 --> 00:20:09,490
นั่นคืออะไร?
- ห้องเปลี่ยนเครื่องที่เลิกใช้งานแล้ว
229
00:20:16,524 --> 00:20:20,896
มุมมองที่ดีที่สุดของสถานที่
- ทำให้มันสวยงาม
230
00:20:20,980 --> 00:20:26,693
นี่คือที่ที่คุณสามารถชี้แจงความคิดได้
และสูบบุหรี่อย่างน้อยบางอย่าง
231
00:20:29,390 --> 00:20:32,990
วันนี้เราจะหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณ
232
00:20:33,798 --> 00:20:36,098
บอกเราเกี่ยวกับของขวัญของคุณ
233
00:20:36,400 --> 00:20:40,622
นั่นคือเหตุผลที่คุณพาฉันมาที่นี่?
- คุณสามารถปล่อยให้มันไหม้ได้
234
00:20:40,706 --> 00:20:46,888
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวมัน
- เราถูกออกแบบมาให้เป็นอาวุธ
235
00:20:47,359 --> 00:20:54,161
จับมือฉันสิ
คุณอยากรู้อยากเห็นมากกว่ากลัว
236
00:21:04,388 --> 00:21:06,552
คุณกำลังทำอย่างนั้นเหรอ?
237
00:21:06,636 --> 00:21:11,817
เมื่อฉันก้าวออกมาจากหมอกควัน
เซลล์ของฉันมีประจุไฟฟ้า
238
00:21:11,901 --> 00:21:17,013
มันเผาไหม้ภายในของฉัน
แต่ฉันเรียนรู้ที่จะจัดการกับมัน
239
00:21:17,129 --> 00:21:22,638
ฉันยังย้ายมัน
เหมือนไฟฟ้าสถิตย์
240
00:21:22,893 --> 00:21:26,193
ฉันรู้สึกได้ในร่างกายของฉัน
แปลกมาก.
241
00:21:26,277 --> 00:21:28,638
ใช้เวลาสักพักในการเรียนรู้การจัดการ
242
00:21:28,722 --> 00:21:33,296
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
ฉันกำลังเผาไหม้สถานที่ทั้งหมด
243
00:21:33,380 --> 00:21:37,193
ตอนนี้ขีดจำกัดเดียวคือท้องฟ้า
244
00:21:42,185 --> 00:21:44,841
มันไม่ใช่เรื่องตลก
245
00:21:47,380 --> 00:21:49,911
นี่มันบ้าไปแล้ว
246
00:21:54,855 --> 00:21:59,599
ไม่จำเป็นต้องกลัวของขวัญ
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรา�.
247
00:22:00,224 --> 00:22:06,149
ฉันก็รู้สึกสูญเสียเหมือนกัน
ฉันกำลังมองหาคำตอบในสถานที่แปลก ๆ
248
00:22:06,233 --> 00:22:12,310
เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่โตและเก่าแก่มาก
249
00:22:13,247 --> 00:22:15,447
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
250
00:22:15,572 --> 00:22:17,572
อย่าวิ่งหนีจากมัน
251
00:22:35,784 --> 00:22:38,584
น่าเสียดายที่คุณกำลังจากไป
252
00:22:40,552 --> 00:22:45,390
เพื่อนของฉันเท่านั้นที่จะพูดอย่างนั้น
- ฉันจะเป็นเพื่อนคุณตลอดไป
253
00:22:45,474 --> 00:22:49,757
บางทีสักวันคุณจะเข้าใจ
ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้.
254
00:22:49,841 --> 00:22:53,900
ฉันจะไม่เปิดลูกบาศก์นั้น...
- ฉันไม่อยากให้คุณจากไป
255
00:22:53,984 --> 00:22:59,478
ฉันต้องการให้คุณเข้าร่วมกับเรา
ลูกบาศก์นั้นกำลังได้รับการบำบัด - ยังไง?
256
00:22:59,562 --> 00:23:04,824
ซิมมอนส์พบวิธี
ใช้ยีนหรืออะไรสักอย่าง
257
00:23:04,908 --> 00:23:09,044
เขายอมช่วยเรา
ทำไมไม่คุณ�?
258
00:23:12,466 --> 00:23:17,904
เขาสแกนพื้นผิว
และข้อมูลเส้นทาง...
259
00:23:19,741 --> 00:23:23,335
ทำไม? เว้นแต่...
260
00:23:23,607 --> 00:23:29,116
เขาจะไม่ประสบความสำเร็จในเร็ว ๆ นี้
แล้วมันจบแล้ว
261
00:23:33,734 --> 00:23:35,701
นานแค่ไหน?
- สามนาที
262
00:23:35,785 --> 00:23:40,109
ตัวช่วยอยู่ที่ไหน?
- อาจจะติดอยู่ในการจราจร
263
00:23:40,337 --> 00:23:43,937
มีกี่คน?
- แค่อันเดียว
264
00:23:44,076 --> 00:23:48,276
เขาต้องขุดหลุมศพของเรา
- ฉันเชื่อถือตัวแทนเพียงไม่กี่คน
265
00:23:48,360 --> 00:23:51,679
หนึ่ง? ล้มแล้วเหรอ?
มันคืออะไร?
266
00:23:51,763 --> 00:23:55,731
ชุดจั๊มสูทศตวรรษที่ 21
ทริปและฟิทซ์รวมตัวกัน
267
00:23:55,815 --> 00:23:58,115
คุณเล่นไพ่ไหม?
268
00:24:25,124 --> 00:24:28,616
เกินความเชื่อ. นั่นได้ผล
- เรามีมือที่ดีกว่า
269
00:24:28,700 --> 00:24:30,999
มีพวกเรากี่คน?
- เราไม่รู้.
270
00:24:31,083 --> 00:24:35,217
ไม่พบทายาททั้งหมด
ไม่ใช่ทุกคนที่อยากจะมา
271
00:24:35,301 --> 00:24:40,601
กอร์ดอน! คืนนี้มีพิซซ่าไหม?
สกายอยู่เพียงเพื่อสิ่งนั้น
272
00:24:40,685 --> 00:24:45,538
ฉันมีเรื่องสำคัญต้องไป
ดีใจที่คุณอาการดีขึ้นแล้ว
273
00:24:45,622 --> 00:24:48,577
บอกเพื่อนของฉัน
ว่าฉันสบายดี
274
00:24:48,661 --> 00:24:54,413
พวกเขาแทบจะไม่อนุญาต
ดีที่สุดที่จะเงียบไว้ก่อน
275
00:24:55,824 --> 00:24:57,324
รอ.
276
00:24:59,171 --> 00:25:02,819
คุณพาพ่อของฉันและเรน่าไปที่ไหน?
277
00:25:02,903 --> 00:25:06,896
ฉันไม่สามารถบอกพวกเขาได้
ไม่ใช่ตำแหน่งของคุณ
278
00:25:06,980 --> 00:25:09,944
ดูแลพวกเขา.
279
00:25:11,905 --> 00:25:16,890
เขาขออนุญาตใคร?
- จากผู้เฒ่า
280
00:25:17,028 --> 00:25:22,538
เพราะคุณฉันกลัว
ว่าเราไม่เก็บความลับ
281
00:25:34,095 --> 00:25:36,595
คุณเคยไปที่ไหน?
282
00:25:37,023 --> 00:25:41,226
นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อฉัน?
283
00:25:41,567 --> 00:25:45,296
คุณจับฉันเหมือนสัตว์!
284
00:25:47,476 --> 00:25:51,624
คุณจะให้หน้าต่างฉันด้วย!
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวันนี้เป็นวันอะไร!
285
00:25:51,708 --> 00:25:55,308
ขอบคุณสำหรับโชคของคุณ,
ที่เราช่วยชีวิตคุณไว้
286
00:25:57,904 --> 00:26:00,904
คุณพบพวกเขาแล้วใช่ไหม?
287
00:26:01,357 --> 00:26:05,757
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมา
เขาอยู่ที่นี่
288
00:26:10,648 --> 00:26:12,804
คุณจะได้รับอภัยโทษ
289
00:26:12,888 --> 00:26:18,067
คุณมีเหตุผลที่ดีกับ Takuu
พาฉันไปที่เดซี่ - ไม่มีทาง!
290
00:26:18,151 --> 00:26:20,351
ฉันต้องการลูกสาวของฉัน!
291
00:26:25,749 --> 00:26:30,054
อย่าแม้แต่จะพยายาม!
คุณอยู่ที่ไหน
292
00:26:37,819 --> 00:26:39,593
นี่คือความฝัน
293
00:26:39,677 --> 00:26:45,773
การต่อสู้ไม่ยุติธรรม
เราไม่ได้มีความเห็นเหมือนกัน
294
00:26:46,188 --> 00:26:49,905
พักหายใจสักครู่...
295
00:27:00,249 --> 00:27:06,265
ทำไมฉันถึงไม่เจอเขาล่ะ?
- เพราะคุณควบคุมตัวเองไม่ได้
296
00:27:06,401 --> 00:27:11,430
ชุดวินัยของคุณ
ตกอยู่ในความเสี่ยงของทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้น
297
00:27:11,514 --> 00:27:17,077
คุณได้ปิดผนึกของคุณแล้ว
และชะตากรรมของลูกสาวของคุณ
298
00:27:26,429 --> 00:27:30,536
นี่คงจะเป็นเรื่องง่าย
ด้วยปืนของชายใหญ่�
299
00:27:30,620 --> 00:27:35,820
พวกเขาตกลงที่จะใช้ของตนเอง
- พวกเขาไม่มีเวลาจำเราได้
300
00:27:35,904 --> 00:27:42,174
คุณสามารถบินได้หรือไม่?
- ฉันได้ติดตามเที่ยวบินของเมย์แล้ว
301
00:27:42,258 --> 00:27:48,390
ฉันสามารถถอดได้
- คุณควรรู้วิธีลงจอดด้วย
302
00:27:54,968 --> 00:27:58,687
ตอนนี้เราเดินไปที่นั่นแล้ว...
- ยกแขนขึ้นและยกมือขึ้น
303
00:27:58,771 --> 00:28:01,845
คุณถูกล้อม
- มันไม่ใช่.
304
00:28:01,929 --> 00:28:05,187
แช่แข็ง
- ยกมือขึ้น
305
00:28:05,271 --> 00:28:07,931
ที่ออกมาจากกล่อง
306
00:28:08,015 --> 00:28:13,466
เป็นยังไงบ้างคะ? - ฉันมีความก้าวหน้า
แต่มันก็ยังคงอยู่
307
00:28:13,550 --> 00:28:18,202
เชื่อได้เลยว่าผิวหน้ากระชับรูขุมขน
ถูกปรับเทียบกับ DNA ของโคลสัน
308
00:28:18,286 --> 00:28:22,116
มันเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
หากฉันสามารถแยกพวกเขาออกจากกันได้...
309
00:28:22,200 --> 00:28:26,235
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว เจมม่า
คุณอยากให้ฉันรู้อย่างนั้นเหรอ?
310
00:28:26,319 --> 00:28:29,119
เราสามารถแก้ปัญหานี้ร่วมกัน
311
00:28:29,203 --> 00:28:32,803
คุณรู้ไหมว่าข้อมูลมีคุณค่าเพียงใด
ซึ่งอาจรวมถึง
312
00:28:32,887 --> 00:28:38,837
จากนั้นสถานการณ์ก็จะกลับมาเป็นปกติ
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
313
00:28:38,921 --> 00:28:43,196
คุณไม่เห็นสิ่งที่คุณได้ทำ?
คุณทำลายชายคนนั้นด้วยเหตุนี้
314
00:28:43,280 --> 00:28:45,680
ฟิทซ์ เอามันออกไป
315
00:28:48,465 --> 00:28:52,936
คุณกลัว
ภายในลูกบาศก์เล็กๆ
316
00:28:54,319 --> 00:28:58,424
ฉันไม่เชื่อเรื่องความกลัว
แต่ต้องไว้วางใจ
317
00:28:58,508 --> 00:29:02,624
คุณรู้
ว่าสิ่งนี้จะขับไล่ฉันออกไป
318
00:29:03,788 --> 00:29:06,812
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันไป
319
00:29:10,274 --> 00:29:16,140
ถ้าเราอยู่ในคิลปี
เรามีความรับผิดชอบ
320
00:29:19,134 --> 00:29:22,134
บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่คุณจากไป
321
00:29:30,971 --> 00:29:35,241
พล็อตอันชาญฉลาด
จะต้องไม่มีการเสริมกำลัง
322
00:29:35,851 --> 00:29:40,051
ทีอาร์ดีนี้.
เรามีสินค้าของกอนซาเลส
323
00:29:52,435 --> 00:29:54,435
ตัวช่วย.
324
00:30:31,115 --> 00:30:35,694
นี่คือเจ้าหน้าที่ปีเตอร์สัน
- แค่พูดว่าไมค์
325
00:30:35,950 --> 00:30:39,350
เจเมอร์� จับมือ.
- ขอบคุณที่มาเร็ว
326
00:30:39,434 --> 00:30:44,890
ดูเหมือนว่าการอัปเดตจะทำงานได้
- จริง. เราจะออกเดินทางตอนนี้เลยไหม?
327
00:31:00,187 --> 00:31:04,356
คุณสามารถพูดถึงได้
ว่าผู้ช่วยนั้นเป็นไซบอร์ก
328
00:31:04,440 --> 00:31:10,468
ฉันอยากเห็นการแสดงออกของคุณ
มันคุ้มค่าที่ได้เห็น
329
00:31:10,988 --> 00:31:15,398
ฉันดีใจที่คุณสนใจ
- ฉันได้ยินสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
330
00:31:20,395 --> 00:31:26,295
โคลสันมีความสามารถอีกอย่างหนึ่ง
และเดาว่าใครอีก
331
00:31:27,262 --> 00:31:31,528
ฮันเตอร์ - หากพวกเขาพบสกาย
สถานการณ์เริ่มไม่อยู่ในมือ
332
00:31:31,612 --> 00:31:37,343
ฉันยังมีชิปอยู่หนึ่งอัน
รถบัสคันนั้นกับเจ้าหน้าที่เมย์
333
00:31:41,209 --> 00:31:46,667
ไม่ใช่พิซซ่า แต่โชคดีที่ไม่ใช่
ผักคะน้าด้วย
334
00:31:46,751 --> 00:31:53,257
คุณสามารถอุ่นอาหารอย่างเต็มความสามารถได้หรือไม่?
- เมื่อฉันอุ่นสระน้ำลุยน้ำแล้ว
335
00:31:53,341 --> 00:31:56,341
ใครๆ ก็สามารถทำเช่นนั้นได้
336
00:31:56,685 --> 00:32:00,885
แล้วคุณล่ะ
ฉันก็แสดงของฉันด้วย
337
00:32:02,196 --> 00:32:05,996
คุณสอนวิธีควบคุมมัน�?
- เมื่อฉันรู้มากขึ้น -
338
00:32:06,080 --> 00:32:08,499
ไกด์จะถูกเลือกสำหรับคุณ
339
00:32:08,583 --> 00:32:13,734
การเรียนรู้ใช้เวลานานเท่าใด?
- ขึ้นอยู่กับขอบเขตของการเปลี่ยนแปลง
340
00:32:13,818 --> 00:32:20,508
กรณีที่สองเป็นกรณีที่ยาก
การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่สมบูรณ์
341
00:32:21,182 --> 00:32:26,202
คุณบอกว่าฉันเป็นคนเดียว
- อะไร?
342
00:32:26,718 --> 00:32:31,718
คุณบอกว่าฉันเป็นคนแรก
เปลี่ยนแปลงไปเป็นเวลานาน
343
00:32:34,210 --> 00:32:39,398
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
- เขาอยู่ที่นี่. คุณโกหก
344
00:32:39,482 --> 00:32:44,702
ฉันบอกความจริง
ไม่มีใครที่นี่จะทำร้ายคุณ
345
00:32:44,858 --> 00:32:50,617
การเปลี่ยนแปลงของเขารุนแรงมาก
และเขาสมควรได้รับการดูแลแบบเดียวกัน
346
00:32:50,701 --> 00:32:53,976
ผู้คนเสียชีวิตเพราะเขา
347
00:32:54,092 --> 00:32:57,070
เขาอยู่ที่ไหน?
- สกาย...
348
00:32:57,643 --> 00:33:02,265
เราต้องปกป้องเขาด้วย
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
349
00:33:02,349 --> 00:33:05,549
ฉันไม่เหมือนเขา
350
00:33:11,937 --> 00:33:16,359
ออกไปให้พ้น ลินคอล์น
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งนี้ได้
351
00:33:22,158 --> 00:33:23,658
เว็บ!
352
00:33:25,143 --> 00:33:29,228
มันไม่น่าสนใจเหรอ?
353
00:33:29,592 --> 00:33:32,422
ฉันมีความคิดว่าเราจะได้พบกัน
354
00:33:32,506 --> 00:33:36,851
ฉันกำลังจะไป. - ดำเนินการต่อ.
เราพอจะคุยกันได้
355
00:33:36,935 --> 00:33:41,158
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- โชคชะตาเห็นได้ชัด
356
00:33:41,242 --> 00:33:46,296
ฉันอยากจะหลุดพ้นแต่ก็ไม่ได้ทำ
สามารถทนต่อแสงแดดได้
357
00:33:46,417 --> 00:33:49,280
ฉันเกลียดการตื่น -
358
00:33:49,364 --> 00:33:53,327
แต่เมื่อฉันหลับฉันเห็นฝันร้าย
359
00:33:55,092 --> 00:33:58,304
เด็กๆ กลัวสัตว์ประหลาด
360
00:34:00,478 --> 00:34:03,351
มันแย่กว่าที่เป็นแบบนั้น
361
00:34:03,435 --> 00:34:06,155
คุณได้รับข้อดีของคุณ
- คุณด้วย.
362
00:34:06,239 --> 00:34:10,198
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน!
363
00:34:10,282 --> 00:34:14,213
คุณไม่ได้นำอะไรมานอกจากความเจ็บปวดมาสู่ชีวิตของฉัน
พ่อของฉันหมอกนั้น
364
00:34:14,297 --> 00:34:16,300
ทริปตายเพราะคุณ!
365
00:34:16,384 --> 00:34:21,363
ฉันไม่ได้บังคับให้คุณมากับฉัน
คุณอยากจะมาที่นี่
366
00:34:21,447 --> 00:34:25,165
คุณต้องมา
เพราะเราเหมือนกัน
367
00:34:25,249 --> 00:34:28,800
เมื่อก่อนเราก็เคยเป็นเหมือนกัน
และตอนนี้เราก็เหมือนกันแล้ว
368
00:34:28,884 --> 00:34:34,663
ฉันคือพื้นผิว
คุณอยู่ข้างในอะไร - เลขที่!
369
00:34:39,058 --> 00:34:42,058
นั่นเป็นวิธีที่คุณเป็น
370
00:34:42,926 --> 00:34:48,046
คุณต้องหยุด
- ยุติฝันร้ายของฉัน!
371
00:34:48,130 --> 00:34:50,130
เพียงพอ!
372
00:35:00,342 --> 00:35:06,023
คุณเป็นใคร? - เจียอิง.
คุณเป็นแขกในบ้านของฉัน
373
00:35:06,226 --> 00:35:10,726
คุณไม่รู้จักเขา
คุณไม่รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร
374
00:35:10,810 --> 00:35:14,696
เขามีความสามารถด้านความงาม
และความยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับเราทุกคน
375
00:35:14,780 --> 00:35:17,403
เขาฆ่าคน!
376
00:35:17,487 --> 00:35:21,687
ตามสิ่งที่กอร์ดอนพูด
คุณก็อาจมีเช่นกัน
377
00:35:21,771 --> 00:35:25,616
และฉันก็เพิ่งเห็นว่า
ว่าคุณทำได้
378
00:35:30,897 --> 00:35:33,897
ทำไมคุณถึงพาเขามาที่นี่?
379
00:35:34,975 --> 00:35:40,030
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคุณ
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
380
00:35:41,049 --> 00:35:47,949
ฉันไม่เหมือนเขา
- คุณไม่ใช่ตัวตนเดิมของคุณอีกต่อไป
381
00:35:50,466 --> 00:35:53,952
ฉันหยุดไม่ได้
ถ้าเขาอยู่ที่นี่
382
00:35:54,036 --> 00:35:56,251
คุณสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง -
383
00:35:56,335 --> 00:36:01,835
แต่ถ้าคุณไป
ฉันจะทำหน้าที่เป็นไกด์ของคุณ
384
00:36:03,247 --> 00:36:06,747
ฉันขอแค่ไม่กี่วันเท่านั้น
385
00:36:08,708 --> 00:36:13,499
ฉันคอยดูแลคุณ ฉันฝึกฝน
ฉันไม่เห็นคุณโตขึ้นเลย
386
00:36:14,089 --> 00:36:19,109
ถ้าคุณรู้สึก
ว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างเรา...
387
00:36:19,807 --> 00:36:23,007
เราไม่จำเป็นต้องเจอกัน
388
00:36:28,632 --> 00:36:31,632
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ
389
00:36:45,012 --> 00:36:50,077
ฉันพูดถูกใช่ไหม?
เขาอยู่ที่นี่
390
00:36:51,422 --> 00:36:55,507
ฉันบอกว่าฉันจะไปหาคุณ
391
00:36:55,591 --> 00:36:58,091
คุณพูดถูกแคล
392
00:36:59,488 --> 00:37:02,988
มันคือเดซี่ ลูกสาวของเรา
393
00:37:09,120 --> 00:37:10,720
ขอบคุณ.
394
00:37:15,080 --> 00:37:17,880
ฉันขอพบคุณตอนนี้ได้ไหม?
395
00:37:24,096 --> 00:37:25,596
คุณไม่.
396
00:37:50,448 --> 00:37:57,005
พ่อของฉันใช้สิ่งนี้ในสงคราม
เขาสังหารพวกนาซีมากกว่าร้อยคนที่นั่น
397
00:37:58,559 --> 00:38:04,622
เขาบอกว่าเขาพบแล้ว
เป้าหมายที่ถูกต้องเสมอ
398
00:38:10,786 --> 00:38:15,986
ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นคนทรยศ
คุณสามารถแก้ไขได้ทันที
399
00:38:16,070 --> 00:38:21,309
เอามัน. เหนี่ยวไก
เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ
400
00:38:22,264 --> 00:38:25,497
หรือแล้ว
คุณสามารถฟังกรณีของฉันได้
401
00:38:27,013 --> 00:38:32,223
ฉันถูกบอก
ว่าฉันปฏิบัติต่อคุณผิดๆ
402
00:38:32,598 --> 00:38:34,398
และเพราะ...
403
00:38:37,355 --> 00:38:43,895
...ฉันต้องคำนึงถึง
คำแนะนำของผู้อื่นเราก็อยู่ตรงนี้
404
00:38:47,442 --> 00:38:50,356
เว้นแต่คุณจะยิงฉัน -
405
00:38:50,440 --> 00:38:54,802
ฉันต้องการที่จะนำเสนอ
สถานที่ในหมู่พวกเรา
406
00:38:55,746 --> 00:39:02,411
มีจุดประสงค์แอบแฝงบ้างไหม? - ไม่
ยังไงซะเราก็ตามหาโคลสันอยู่
407
00:39:02,495 --> 00:39:07,731
ตามที่มันเกิดขึ้น
เขาต้องการกองหลังที่ดี
408
00:39:09,469 --> 00:39:12,903
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
- นั่นคือสิ่งที่เราตัดสินใจ
409
00:39:12,987 --> 00:39:17,723
ขณะนี้
เขาประพฤติตัวคุกคาม
410
00:39:17,884 --> 00:39:22,364
เราจริงจังกับมัน
ภัยคุกคามต่อคิลเป�
411
00:39:22,573 --> 00:39:24,073
เช่นเดียวกัน.
412
00:39:30,966 --> 00:39:33,309
ขอบคุณสำหรับโรงละคร -
413
00:39:33,393 --> 00:39:37,825
แต่คุณไม่ให้ฉัน
โหลดอาวุธแล้ว
414
00:39:44,577 --> 00:39:49,294
มันไม่เกี่ยวกับตอนนี้
โคลสันหรือฉัน
415
00:39:49,453 --> 00:39:52,536
ไม่มีใครอยู่บนเรือลำนี้
416
00:39:53,106 --> 00:39:58,403
มันเกี่ยวกับคิลเว�
เราไม่สามารถต่อสู้ได้ -
417
00:39:58,487 --> 00:40:04,007
ตอนนี้พวกเขาเห็นภัยคุกคามใหม่ๆ
รอช่วงเวลาที่อ่อนแอของเรา
418
00:40:04,091 --> 00:40:07,614
บ้านที่สร้างบนทรายจะพังทลาย
419
00:40:08,348 --> 00:40:11,921
ไม่มีรากฐานที่มั่นคง -
420
00:40:12,707 --> 00:40:15,807
โล่ตกลงมาอีกครั้ง
421
00:40:16,715 --> 00:40:20,315
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณเมย์
422
00:40:21,142 --> 00:40:23,642
เข้าร่วมสภาของเรา
423
00:40:31,505 --> 00:40:36,353
ฉันเปิดระบบอัตโนมัติ
มันมืดหรือเปล่า?
424
00:40:36,437 --> 00:40:38,981
เม็กซิโก.
- ฉันจะบอกคุณแล้ว
425
00:40:39,065 --> 00:40:42,690
ปีเตอร์สันไปต่างประเทศ
คุณจำรายการ?
426
00:40:42,774 --> 00:40:47,106
ผู้นำที่รอดชีวิตของไฮดราเหรอ?
- ไมค์บดบังเขาแล้ว
427
00:40:47,190 --> 00:40:52,520
ฉันสกัดกั้นข้อความของลิสต์
เขามีความสนใจในความสามารถ
428
00:40:52,604 --> 00:40:56,819
ดูเหมือนว่าจะเป็นแฟชั่น
- เขาทำการทดลองกับพวกมัน
429
00:40:56,903 --> 00:41:03,091
มันใกล้ตาหรือเปล่า?
- เขามีความเกี่ยวข้องกับพ่อของสกาย
430
00:41:03,175 --> 00:41:05,358
คุณรู้จักไฮดร้าเกี่ยวกับพวกเขาไหม?
- อาจจะ.
431
00:41:05,442 --> 00:41:08,525
สำหรับผู้ชายคนหนึ่ง
มีการเชื่อมต่อทั้งสองด้าน
432
00:41:08,609 --> 00:41:11,481
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ
433
00:41:11,565 --> 00:41:14,934
นั่นคือใคร?
- นั่นเป็นตัวเลือกที่ไม่ดีของเรา
434
00:41:16,644 --> 00:41:18,638
แกรนท์ วอร์ด.
435
00:41:23,656 --> 00:41:29,254
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แต่มันเปิดไม่ออก
ฉันไม่พบสิ่งที่คล้ายกัน
436
00:41:29,338 --> 00:41:34,317
ปราศจากโคลสันหรือปาฏิหาริย์
มันเป็นเพียงขยะไร้ค่า
437
00:41:42,014 --> 00:41:44,622
กรุณาไปสนามบินด้วย
438
00:41:55,289 --> 00:41:58,089
เด็กดี เจมมา
439
00:41:59,808 --> 00:42:04,497
แฮมและมอสซาเรลล่า
ขอให้เดินทางอย่างปลอดภัย ต. เจมมา
440
00:42:11,790 --> 00:42:14,790
และไอโอลีจำนวนหนึ่ง