1
00:00:00,310 --> 00:00:02,738
ใน Agents Of S.H.I.E.L.D.
ก่อน...
2
00:00:02,739 --> 00:00:05,478
- สถานที่นี้อยู่ที่ไหน? - มีอำนาจ
บ้านที่ปลอดภัยสำหรับผู้คน
3
00:00:05,479 --> 00:00:07,640
ซิมมอนส์เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
เขาทำงานหลายชั่วโมง
4
00:00:07,650 --> 00:00:09,098
นี่คือดวงตาของฉันเหรอ?
มันจะบล็อกไหม?
5
00:00:09,099 --> 00:00:10,980
- จะมีผลข้างเคียงมั้ย?
- เล็กน้อย.
6
00:00:11,190 --> 00:00:12,888
กับบ๊อบบี้
เรากำลังทำงานให้กับองค์กร
7
00:00:12,889 --> 00:00:14,848
จากซากปรักหักพังที่ฟิวรี่ทิ้งไว้
ค่าผิดปกติที่เกิดขึ้น
8
00:00:14,849 --> 00:00:17,890
- คุณทำงานให้ใคร?
- ชิลด์ตัวจริง
9
00:00:18,350 --> 00:00:19,680
คุณไม่มีที่จะไป!
10
00:00:21,660 --> 00:00:24,718
เห็นได้ชัดจากเรือฮันเตอร์
เขาหนีไปพร้อมกับห้องขังใต้น้ำของใครบางคน
11
00:00:24,719 --> 00:00:25,718
ฉันรู้จักโคลสัน
12
00:00:25,719 --> 00:00:28,788
พฤติกรรมของพวกเขามีมากขึ้นเรื่อยๆ
มันไม่มั่นคง
13
00:00:28,789 --> 00:00:30,968
โคลสันและความลับของเขา
สิ่งเหล่านี้คือภัยคุกคาม
14
00:00:30,969 --> 00:00:32,818
และฉันคิดว่าเราสามารถกำจัดภัยคุกคามนี้ได้
ถึงเวลายกแล้ว
15
00:00:32,819 --> 00:00:33,930
ฉันอยากไปอีกครั้ง
16
00:00:35,618 --> 00:00:40,830
2. ฤดูกาลที่ 15 - ประตูปิดลง
17
00:00:43,060 --> 00:00:45,918
ผู้นำโลกในปัจจุบัน
ผ่านการโจมตีทำลายล้างต่อเนื่อง...
18
00:00:45,919 --> 00:00:50,530
...การสะดุดของ S.H.I.E.L.D
จากนั้นพวกเขาก็มองหาคำตอบ
19
00:00:50,570 --> 00:00:52,933
ผู้ก่อการร้ายที่รู้จักกันในชื่อไฮดรา
ของกลุ่ม...
20
00:00:52,934 --> 00:00:55,797
...นานแค่ไหนแล้วที่ S.H.I.E.L.D.
ปฏิบัติการอยู่ในอันดับ...
21
00:00:55,798 --> 00:00:57,938
...ดูเหมือนไม่มีใครรู้
22
00:00:57,939 --> 00:01:01,368
แต่วันนี้ S.H.I.E.L.D.
เมื่อพวกเขาทำลายสำนักงานใหญ่ของพวกเขา...
23
00:01:01,369 --> 00:01:02,910
- ...พวกเขาแสดงตนให้เป็นที่รู้จัก
- ฉันไม่รู้สึกถึงแขนเลย แม็ค
24
00:01:02,920 --> 00:01:05,968
- ฉันไม่รู้สึกเลย - ทิม ฉัน
ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉันนะเพื่อน
25
00:01:05,969 --> 00:01:08,569
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
- เฮ--ซึ่งเคยเกี่ยวข้องกับพรรคนาซีมาก่อน
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,510
กิจการของนาซีอยู่ในวาระการประชุมเสมอ
27
00:01:13,781 --> 00:01:15,887
วันที่ S.H.I.E.L.D.
28
00:01:15,960 --> 00:01:19,810
คุณคนไหนเป็นหัวหน้าวิศวกร?
29
00:01:24,770 --> 00:01:28,500
ถามอีกครั้งแล้วยิง
ฉันจะเริ่มทำมัน
30
00:01:30,140 --> 00:01:32,130
ใครคือหัวหน้าวิศวกรของเรือลำนี้?
31
00:01:33,810 --> 00:01:36,439
- ของฉัน. ฉันเป็นหัวหน้าวิศวกร
- เลขที่! เลขที่! เลขที่!
32
00:01:36,440 --> 00:01:39,150
เขาโกหกเพื่อปกป้องฉัน
ฉันคือคนที่คุณกำลังมองหา
33
00:01:41,350 --> 00:01:44,680
- เลขที่! ทีม! เลขที่! เลขที่!
- ฉันไม่ชอบคนโกหก
34
00:01:44,770 --> 00:01:47,710
เก็บสิ่งนี้ไว้ในใจ ของเรือ
มีแผนไหน?
35
00:01:49,370 --> 00:01:50,190
ลง!
36
00:01:54,100 --> 00:01:55,870
ผู้ชายคนนั้นตายเพราะคุณ
37
00:01:56,520 --> 00:01:59,120
วันนี้มีจิตสำนึกกี่ครั้งแล้ว
คุณต้องการที่จะทนทุกข์?
38
00:02:01,940 --> 00:02:03,010
นี่คืออะไร?
39
00:02:15,790 --> 00:02:16,880
ดาวน์โหลดอาวุธ
40
00:02:24,550 --> 00:02:28,270
- วันหนึ่งคุณจะต้องมีปืนด้วย
- ฉันกำลังเก็บกระสุนไว้สำหรับทำสงครามจริง
41
00:02:37,690 --> 00:02:39,510
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
42
00:02:40,380 --> 00:02:41,440
สิ่งนั้นคืออะไร?
43
00:02:41,570 --> 00:02:43,869
โทรศัพท์
ฉันต้องหันเหความสนใจของตัวเอง
44
00:02:43,870 --> 00:02:46,320
เรานำอุปกรณ์ทั้งหมดของเราไปที่เรือ
เราใช้มันเพื่อเข้า
45
00:02:49,130 --> 00:02:50,540
ไฮดราอยู่ทุกหนทุกแห่งของแม็ค
46
00:02:53,530 --> 00:02:54,940
งานนี้ยังไม่จบ
47
00:02:58,340 --> 00:02:59,420
ถึงเวลาที่จะย้าย
48
00:03:00,560 --> 00:03:02,740
มีแผนอะไร? คุณมาทำอะไรที่นี่?
49
00:03:04,420 --> 00:03:06,950
- ฟิวรี่ออกคำสั่งให้เรา
- เพื่ออะไร?
50
00:03:08,560 --> 00:03:10,131
เพื่อช่วย S.H.I.E.L.D.
51
00:03:11,777 --> 00:03:14,465
การแปล: Bardic และไม่หยุดยั้ง
twitter.com/spiderozi และ relentless_dp
52
00:03:14,466 --> 00:03:17,593
วันนี้
53
00:03:32,880 --> 00:03:34,830
ท่านครับ นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
ต้องบอกเลยว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
54
00:03:35,340 --> 00:03:37,070
โลล่ามีความหมายกับคุณมากแค่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณทำ
55
00:03:37,230 --> 00:03:39,070
ลองดูใต้ฝากระโปรง
คุณมีคุณสมบัติ...
56
00:03:39,390 --> 00:03:42,500
- ...แต่ไม่ได้ไม่มีใครดูแล
- แน่นอน.
57
00:03:42,810 --> 00:03:44,710
- คงไม่มีทางอื่นแล้ว
- ท่าน?
58
00:03:45,560 --> 00:03:46,620
ไม่มีวี่แววของฮันเตอร์
59
00:03:46,930 --> 00:03:48,768
หลังจากที่แม็คเห็นเขา
เขาต้องได้รับความสูญเสีย
60
00:03:48,769 --> 00:03:51,210
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
ความพากเพียรไม่ใช่เรื่องของเขา
61
00:03:51,290 --> 00:03:54,408
ฉันเดาทุกความลังเลของคุณ
มันเกี่ยวกับฉัน...
62
00:03:54,409 --> 00:03:55,450
...ไม่ใช่กับ S.H.I.E.L.D.
63
00:03:55,940 --> 00:03:59,030
พูดตามตรงระหว่างเรา
ฉันปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
64
00:03:59,120 --> 00:04:00,660
- ความรับผิดชอบทั้งหมด...
- อย่า.
65
00:04:01,090 --> 00:04:03,800
ฮันเตอร์เป็นความรับผิดชอบของคุณ
ไม่. เขาเป็นตัวแทนของฉัน
66
00:04:03,890 --> 00:04:07,370
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวัดชีพจร
อีกไม่นานเราจะได้เห็นด้านที่เขาเลือก
67
00:04:07,750 --> 00:04:10,130
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถช่วยได้
ถ้าเป็นเช่นนั้นแจ้งให้เราทราบ
68
00:04:15,100 --> 00:04:16,320
บนเส้นทางนี้เราเลือกแล้ว...
69
00:04:17,750 --> 00:04:19,750
...เหลือพื้นที่ให้ความไว้วางใจไม่มากนัก
ใช่มั้ย?
70
00:05:00,370 --> 00:05:02,639
มันแปลกนิดหน่อยที่นี่
แต่ฉันกำลังซื้อมัน
71
00:05:02,640 --> 00:05:04,798
ไพ่โชคลาภหลายครั้ง
ฉันมีจิตใจที่เปิดกว้าง
72
00:05:04,799 --> 00:05:06,730
ท้ายที่สุดเขาอยู่คนเดียว
เล่นเกมแล้ว
73
00:05:07,450 --> 00:05:10,890
พฤษภาคมจะมาที่นั่นในไม่ช้า
ดังนั้นอย่าเพิ่งยอมแพ้กับเกมนั้น
74
00:05:10,930 --> 00:05:13,998
แล้วขนมพวกนี้ล่ะ?
ฉันควรจะขอบคุณใคร?
75
00:05:13,999 --> 00:05:17,590
มันเป็นความคิดของโคลสัน แต่บางอย่างสำหรับคุณ
ฉันยังซื้อบิสกิตปลอดกลูเตนด้วย
76
00:05:18,730 --> 00:05:20,610
ใช่ ฉันก็โหยหาพวกเขาเช่นกัน
77
00:05:21,890 --> 00:05:26,429
- คุณได้ลองถุงมือแล้วหรือยัง?
- ไม่ แต่ฉันจะพยายาม
78
00:05:26,430 --> 00:05:29,088
เมื่อคุณรู้สึกพร้อม
มันคุ้มค่าที่จะให้โอกาสพวกเขา
79
00:05:29,089 --> 00:05:32,601
แน่นอนว่ามันเป็นเพียงต้นแบบแต่
จะช่วยเร่งการฟื้นตัวของคุณและ...
80
00:05:32,636 --> 00:05:35,940
...การออกแบบของฉันเองเพื่อลดแรงสั่นสะเทือน
พวกเขาถักด้วยไมโครไฟเบอร์
81
00:05:36,250 --> 00:05:39,610
ฉันแค่อยากให้คุณปลอดภัย สกาย
คุณรู้ใช่ไหม?
82
00:05:39,880 --> 00:05:42,950
ฉันรู้. มันสำคัญสำหรับฉันไหม?
เจมม่าตัวใหญ่ ขอบคุณ
83
00:05:43,480 --> 00:05:46,020
เอาล่ะ ถึงบางสิ่งบางอย่าง
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการ
84
00:05:46,340 --> 00:05:48,340
ฉันจะโทร. ลาก่อน.
85
00:05:56,810 --> 00:05:58,410
การทดลองวิทยาศาสตร์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
86
00:05:59,300 --> 00:06:01,890
ฉันบอกคุณลีโอว่าช่วยด้วย
ฉันแค่พยายามที่จะทำมัน
87
00:06:02,910 --> 00:06:03,880
ยังไงก็ได้ เจมม่า
88
00:06:08,510 --> 00:06:11,520
ครั้งแรกบนหมวกของโลล่า
คุณไม่กำลังมองหาใช่ไหม?
89
00:06:11,990 --> 00:06:14,890
รถของเล่นที่คุณให้ฉัน
มันเป็นสำเนาที่สมบูรณ์แบบ
90
00:06:16,300 --> 00:06:18,980
ใกล้จะสมบูรณ์แบบแล้ว
91
00:06:19,130 --> 00:06:22,080
มันยังไม่บินครับท่าน แต่
ฉันกำลังทำงานกับความเชื่อของคุณ
92
00:06:22,190 --> 00:06:26,268
น่าเสียดาย แต่สิ่งที่ฉันพูดถึง
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
93
00:06:26,269 --> 00:06:28,850
- ฉันขอโทษครับ. ฉันไม่เข้าใจ
- ใช่คุณเข้าใจ
94
00:06:29,850 --> 00:06:31,740
ฉันรู้ว่าโลล่าเป็นเหมือนหลังมือของฉัน
95
00:06:31,750 --> 00:06:34,010
ดังนั้นเมื่อฉันดูมันแล้ว
มันไม่ยากที่จะหา
96
00:06:34,170 --> 00:06:36,948
ถึงกระนั้นส่วนประกอบที่คุณใส่เข้าไป
ฉันไม่รู้ว่ามันทำอะไร...
97
00:06:36,949 --> 00:06:39,160
...แต่ตอนนี้กำลังให้ฟิทซ์ดูอยู่
98
00:06:39,570 --> 00:06:40,788
ด้วยการบอกว่าคุณต้องการอะไร...
99
00:06:40,789 --> 00:06:43,140
...หลายๆคนพบว่า
คุณช่วยฉันได้มากจากปัญหา
100
00:06:53,020 --> 00:06:55,630
มันเยี่ยมมากเมื่อคุณเข้าร่วมทีมของฉัน
คุณได้รับการทดสอบอย่างเข้มงวด
101
00:06:56,050 --> 00:06:59,010
เตือนฉันให้จงรักภักดีต่อ S.H.I.E.L.D.
เมื่อผมถามว่ามีแล้วคุณตอบอย่างไร?
102
00:06:59,020 --> 00:07:02,450
ฉันเสียใจเพราะฉัน
ฉันพูดแล้วและนี่คือความจริงครับ
103
00:07:03,840 --> 00:07:05,425
ดู.
104
00:07:06,280 --> 00:07:08,150
ใจร้ายกับฉันเสมอ
คุณซื่อสัตย์มาก...
105
00:07:08,700 --> 00:07:11,070
...และฉันก็เห็นคุณค่าของสิ่งนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้โอกาสคุณ
106
00:07:11,320 --> 00:07:14,410
- แค่บอกฉันว่าคุณทำงานให้ใคร
- ชิลด์ ฉันทำงานเพื่อ
107
00:07:16,370 --> 00:07:18,180
แล้วคุณอยากทำอย่างอื่นไหม?
108
00:07:20,310 --> 00:07:21,150
ตกลง.
109
00:07:30,090 --> 00:07:33,420
- ฉันมีเพื่อนมากมายเพราะไฮดรา
ฉันแพ้. - ฉันด้วย.
110
00:07:34,080 --> 00:07:35,970
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้
ฉันรู้มากขนาดนั้น
111
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
คุณทำงานกับฮันเตอร์หรือเปล่า?
112
00:07:38,620 --> 00:07:40,390
หรือเขาเป็นแค่เบี้ย?
113
00:07:43,100 --> 00:07:45,650
โอ้พระเจ้า
โทรหาเมย์ได้เลย โดยทันที.
114
00:07:57,660 --> 00:08:00,770
ฉันบอกโคลสันว่าไม่มีทางอื่นแล้ว
ฉันเกลียดการทำผิด
115
00:08:00,980 --> 00:08:05,570
ได้โปรด โอเค? ไปที่ปืน
ไม่จำเป็นต้องอธิบายก็ได้
116
00:08:06,130 --> 00:08:06,950
ฉันเริ่มจะหมดความอดทนแล้ว
117
00:08:07,530 --> 00:08:10,530
โล่. ฉันทำงานเพื่อ
อย่างแท้จริง. ฉันสาบาน
118
00:08:10,950 --> 00:08:13,510
- แต่คุณไม่ได้ทำงาน
- ลองอีกครั้ง
119
00:08:13,860 --> 00:08:16,950
สิ่งที่โคลสันทำที่นี่
เอาล่ะ S.H.I.E.L.D. ไม่ใช่สิ่งนี้
120
00:08:17,460 --> 00:08:19,030
หน่วย S.H.I.E.L.D. ตัวจริง อย่างน้อยก็ไม่
121
00:08:21,260 --> 00:08:25,890
คนสุดท้ายที่ทรยศฉัน
ฉันฉีกคอของเขาออกจากกัน ให้มันกับฉัน.
122
00:08:41,160 --> 00:08:43,220
เมย์ มันต้องไม่เป็นแบบนี้
123
00:09:09,830 --> 00:09:10,950
ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้
124
00:09:16,750 --> 00:09:17,480
ประณามมัน
125
00:09:21,510 --> 00:09:22,768
- คุณอยู่ที่นี่ ตามหาเขา
- ครับท่าน.
126
00:09:22,769 --> 00:09:24,040
ที่เหลือตามผมมา
127
00:09:29,960 --> 00:09:32,880
- เราเอง. เราพบฟิตซ์
- คุยกับฉัน.
128
00:09:33,010 --> 00:09:36,140
บ็อบบี้. แม่เหล็กไฟฟ้าชนิดหนึ่ง
เขาใช้กระแส. ไปแล้ว.
129
00:09:37,170 --> 00:09:38,070
แม็กก็เช่นกัน
130
00:09:39,390 --> 00:09:41,728
เครื่องยนต์จิ๋วของโลล่า
เขาวางเครื่องสแกน
131
00:09:41,729 --> 00:09:43,790
อะไรก็ได้ที่มีไวเบรเนียม
มันถูกโปรแกรมให้ค้นหามัน
132
00:09:43,860 --> 00:09:45,460
แล้วบ๊อบบี้จะไปไหนล่ะ?
เขารู้ว่าเขาจะมอง
133
00:09:45,560 --> 00:09:47,240
เขามีกล่องเครื่องมือของฟิวรี่
134
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
ไป. ค้นหามัน
135
00:09:50,650 --> 00:09:52,820
- เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาหลบหนีได้
- เราจะไม่ให้มัน.
136
00:09:53,760 --> 00:09:56,480
หาทางเข้าไปในห้องเชื่อมต่อ
ฉันพบมันและเริ่มการล็อคด้วยตนเอง
137
00:09:57,340 --> 00:09:58,958
พวกเขารู้ระเบียบการทั้งหมดของเรา
138
00:09:58,959 --> 00:10:01,038
เราให้แผนของฐานของเราแก่แม็ค
139
00:10:01,039 --> 00:10:03,758
ทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้
พวกเขาไม่รู้ ไม่เหมือนเรา
140
00:10:03,759 --> 00:10:05,759
โล่. �ทำงานเพื่อ�
ฟิลกล่าวว่า
141
00:10:05,820 --> 00:10:08,270
- หน่วยชิลด์ตัวจริง สำหรับ.
- สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
142
00:10:10,707 --> 00:10:13,738
วันที่ S.H.I.E.L.D.
143
00:10:14,520 --> 00:10:16,840
เรากำลังหมดเวลาแล้ว แม็ก
ฉันจำเป็นต้องหาเขา
144
00:10:17,160 --> 00:10:20,240
ห้องประชุมอยู่ตรงหน้าเรา
ถ้ามันไม่อยู่...
145
00:10:48,540 --> 00:10:49,820
ผู้บัญชาการกอนซาเลส เดี๋ยวก่อน
146
00:10:50,440 --> 00:10:52,798
- เราไม่ได้มาจากไฮดรา
- ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
147
00:10:52,799 --> 00:10:53,878
ฉันเจ้าหน้าที่บ็อบบี้ มอร์ส
148
00:10:53,879 --> 00:10:57,330
ตามคำสั่งของฟิวรี่
เรามาพิธีสาร a-s-t-a-0-6
149
00:10:57,950 --> 00:11:01,720
มันเกิดขึ้นมากมาย
มันเป็นวันที่เลวร้าย
150
00:11:01,960 --> 00:11:04,540
ท่านครับ หน้าที่ของเราคือส่งท่าน
ที่จะขึ้นจากเรือ
151
00:11:04,910 --> 00:11:07,450
ผู้ชายคนนั้นมีขวานอยู่ตรงนั้น
152
00:11:07,630 --> 00:11:11,640
ตอนนี้ฉันมีมันแล้ว
ถึงกระนั้นมันก็ทิ้งรอยไว้ค่อนข้างมาก
153
00:11:37,510 --> 00:11:38,399
เจ้าหน้าที่มอร์ส
154
00:11:38,400 --> 00:11:41,070
โคลสันและเมย์รู้อะไรบางอย่าง
ฉันต้องใช้แผน "B"
155
00:11:41,080 --> 00:11:42,108
แล้วแม็คล่ะ?
156
00:11:42,109 --> 00:11:45,400
- มันไม่ชัด แต่ฉันมีกระเป๋าเครื่องมือ
- �ทำได้ดีมาก�.
157
00:11:46,190 --> 00:11:47,300
มีข่าวคราวจากฮันเตอร์บ้างไหม?
158
00:11:47,700 --> 00:11:49,490
ยังคงเป็นแคปซูลอพยพ
เรากำลังพยายามติดตามเขา
159
00:11:49,491 --> 00:11:52,368
- เรายังไม่มีโชคเลย
- คุณพบตำแหน่งของหญิงสาวคนนั้นหรือไม่
160
00:11:52,369 --> 00:11:53,968
ไม่ แต่ถ้าโคลสัน
ถ้าเขารู้อะไรบางอย่าง...
161
00:11:53,969 --> 00:11:56,190
...อาจเป็นสกายจากที่นั่น
เขาส่งมันไปยังสถานที่ห่างไกลมาก
162
00:13:02,640 --> 00:13:05,300
สวัสดี. ฉันชื่อเจมมา ซิมมอนส์
กรุณาฝากข้อความ
163
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
สวัสดีเจมมา ของฉัน.
คุณช่วยโทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม?
164
00:13:08,270 --> 00:13:10,129
ฉันสวมถุงมือ...
165
00:13:10,130 --> 00:13:13,290
...แต่พวกเขาก็ทำให้ฉันตะลึง
มันจำเป็นไหม?
166
00:13:13,360 --> 00:13:15,520
บางทีมันอาจเป็นเพียงผลข้างเคียง
167
00:13:15,521 --> 00:13:19,650
แถมยังแน่นมากอีกด้วย
มันจำเป็นไหม?
168
00:13:19,660 --> 00:13:21,580
ไม่ใช่ว่าฉันบ่น
ฉันแค่สงสัย
169
00:13:22,120 --> 00:13:24,870
ยังไงก็โทรหาเมื่อมีโอกาส
ตกลง ลาก่อน
170
00:14:32,880 --> 00:14:36,270
ฟิทซ์ ทำไมคุณไม่เรียกฉันว่า "อาถรรพณ์"
คุณทำให้ฉันดู "Aktivite"?
171
00:15:08,870 --> 00:15:11,150
สวัสดีสกาย. ฉันชื่อกอร์ดอน
172
00:15:12,880 --> 00:15:14,384
ฉันมาได้ไหม?
173
00:15:19,110 --> 00:15:22,660
คุณมีแผนสำหรับเรื่องนี้อย่างไร?
174
00:15:28,261 --> 00:15:30,107
คุณเห็นไหม?
175
00:15:30,660 --> 00:15:33,680
ไม่ใช่อย่างที่คุณเห็น
แต่ฉันเห็นว่าคุณกลัว
176
00:15:34,940 --> 00:15:36,540
คุณไม่ต้องกลัวเมื่อคุณอยู่กับฉัน
177
00:15:37,260 --> 00:15:39,200
- คุณเป็นใคร?
- คนอย่างคุณ
178
00:15:39,570 --> 00:15:41,470
และฉันมาที่นี่ในฐานะเพื่อน
179
00:15:42,110 --> 00:15:43,820
ไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร...
180
00:15:44,400 --> 00:15:49,050
...ใครจะรู้วิธีการแปลงร่าง
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
181
00:15:49,150 --> 00:15:51,308
ทั้งที่เตรียมมาหลายปีแล้ว...
182
00:15:51,343 --> 00:15:54,204
...แต่สิ่งที่ฉันคิดก็คือ
ฉันรู้สึกหวาดกลัวกับสิ่งนี้
183
00:15:55,020 --> 00:15:57,240
เห็นได้ชัดว่าฉันอายุน้อยกว่า
ฉันนั่งได้ไหม?
184
00:16:01,210 --> 00:16:03,590
ที่นั่งนี้ไม่สบายเลย
185
00:16:06,950 --> 00:16:08,320
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จ้องมอง
186
00:16:08,810 --> 00:16:10,810
'ล้อเล่น'
187
00:16:11,470 --> 00:16:12,810
ฉันไม่เก่งเรื่องตลก
188
00:16:13,160 --> 00:16:15,280
ฉันอยากรู้อยากเห็นพูดตามตรง
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณเป็น
189
00:16:15,520 --> 00:16:18,090
และใช่ ฉันเคยมีตา
พวกเขาเป็นสีฟ้า
190
00:16:18,530 --> 00:16:19,919
นี้...
191
00:16:20,620 --> 00:16:22,690
สิ่งเดียวที่ชัดเจนสำหรับฉันคือ
นี่คือการเปลี่ยนแปลง...
192
00:16:22,880 --> 00:16:25,570
...แต่มีคนจริงใจมากมาย
มันอาจจะรุนแรงกว่านี้
193
00:16:25,810 --> 00:16:28,390
อย่างที่คุณเห็นทุกคนสูบบุหรี่
มันเปลี่ยนแปลงไปแตกต่างออกไป
194
00:16:29,790 --> 00:16:32,100
ความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างเราคือ...
195
00:16:32,720 --> 00:16:35,550
...คือสิ่งที่เราได้สัมผัสหลังควันบุหรี่
196
00:16:36,020 --> 00:16:36,860
คุณต้องการพูดอะไร?
197
00:16:37,130 --> 00:16:39,560
ตั้งแต่เด็กเท่าไหร่?
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนพิเศษ
198
00:16:39,561 --> 00:16:41,950
ฉันมีที่ปรึกษาทางจิต
คำแนะนำชนิดหนึ่ง
199
00:16:42,180 --> 00:16:45,400
และหลังจากที่ฉันกลับมา
สิ่งแรกที่เขาทำคือ...
200
00:16:45,970 --> 00:16:47,250
...คือการโอบกอดฉัน
201
00:16:48,590 --> 00:16:53,010
บอกฉันมา สกาย หน่วย S.H.I.E.L.D
สิ่งแรกที่เขาทำกับคุณคืออะไร?
202
00:17:03,240 --> 00:17:03,940
บ็อบบี้!
203
00:17:06,550 --> 00:17:09,110
ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นคุณ
ฉันไม่พบใครเลย
204
00:17:09,930 --> 00:17:10,740
ฉันด้วย.
205
00:17:11,080 --> 00:17:12,960
แต่เนื่องจากเราอยู่ด้วยกัน
เราจะปลอดภัยมากขึ้นแล้ว
206
00:17:13,190 --> 00:17:16,650
คุณพูดถูก. ดี.
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
207
00:17:39,620 --> 00:17:41,998
- ฉันพบตัวแทนของฉันแล้ว
- ฉันเดาว่าหมดสติเหรอ?
208
00:17:41,999 --> 00:17:43,920
แม็กไล่พวกเขาออกไป
เขายังปิดการใช้งานรถบัส
209
00:17:44,140 --> 00:17:46,368
- แล้วควินเจ็ตล่ะ?
- สายมอเตอร์เป็นแบบมีสายไฟ
210
00:17:46,369 --> 00:17:47,718
ปรากฏว่ากำลังตามอยู่.
พวกเขาไม่ต้องการมัน
211
00:17:47,719 --> 00:17:50,338
- พวกเขาไม่ได้ฆ่าใคร
- คุณกำลังมองหาด้านสว่างอยู่หรือเปล่า?
212
00:17:50,339 --> 00:17:51,920
ไฮดราทิ้งศพไว้ข้างหลัง
213
00:17:51,950 --> 00:17:53,958
จริงๆ แล้วพวกเขาทำงานให้ใคร?
ฉันไม่สนใจ
214
00:17:53,959 --> 00:17:55,300
ถ้าพวกเขาเอากล่องเครื่องมือของฟิวรี่ไป...
215
00:17:55,370 --> 00:17:57,211
...ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังตามคุณอยู่
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่พวกเขาเป็น
216
00:17:58,070 --> 00:18:02,030
- ความสามารถของคุณทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.
217
00:18:03,740 --> 00:18:04,690
มันรุนแรงมาก
218
00:18:06,280 --> 00:18:09,800
เหมือนมีผึ้งนับพันตัวติดอยู่ในตัวฉัน
219
00:18:09,820 --> 00:18:12,960
และฉันรู้สึกมันตลอดเวลา
220
00:18:13,630 --> 00:18:14,720
มันอยู่ที่นั่นเสมอ
221
00:18:15,830 --> 00:18:19,000
- และฉันไม่สามารถหยุดมันได้
- ทำไมคุณถึงต้องการหยุด?
222
00:18:20,790 --> 00:18:23,410
เพราะฉันเห็นทุกสิ่งรอบตัวฉัน
ฉันทำลาย.
223
00:18:24,200 --> 00:18:26,010
สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเลย
224
00:18:27,540 --> 00:18:30,848
ทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาลนี้
มันส่งเสียงสั่นสะเทือน
225
00:18:30,849 --> 00:18:31,870
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
226
00:18:32,170 --> 00:18:36,070
ไม่มีอะไรยืนนิ่ง
สัตว์ ต้นไม้ คน...
227
00:18:37,120 --> 00:18:38,770
...แม้แต่โซฟาเก่าๆ ตัวนี้ก็ด้วย
228
00:18:39,110 --> 00:18:41,879
และด้วยแรงสั่นสะเทือนของคุณ...
229
00:18:41,880 --> 00:18:44,430
...คุณมีความสามารถในการเชื่อมต่อ
230
00:18:44,680 --> 00:18:48,450
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
คุณอาจจะน่าทึ่งมาก
231
00:18:50,250 --> 00:18:54,280
แต่สิ่งที่ขัดขวางคุณคือทำให้พลังงานหมดไป
มีบางอย่างที่จำกัดอยู่
232
00:18:54,770 --> 00:18:58,378
ไม่ ไม่ ไม่
เพื่อนของฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์
233
00:18:58,379 --> 00:18:59,900
เขาทำสิ่งเหล่านี้เพื่อปกป้องฉัน
234
00:19:00,130 --> 00:19:02,520
หรือเพื่อปกป้องคุณจากผู้คน?
235
00:19:03,050 --> 00:19:06,930
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันไม่สามารถควบคุมหน้าอกของฉันได้
236
00:19:07,060 --> 00:19:10,080
และเมื่อฉันพยายาม
มันทำให้เกิดอันตราย
237
00:19:10,260 --> 00:19:11,778
ความสามารถส่วนใหญ่มาพร้อมกับราคา...
238
00:19:11,779 --> 00:19:13,490
...แต่พยายามกำกับเขา
คุณสามารถเรียนรู้ได้
239
00:19:15,820 --> 00:19:17,920
ฉันเสียใจ. ฉันพูดมากเกินไป
240
00:19:18,610 --> 00:19:22,050
นี่อาจเป็นจุดที่เราสามารถสนทนาต่อได้
มันไม่เหมาะกับเราที่จะมีมัน
241
00:19:22,210 --> 00:19:25,580
เครื่องมือที่คุณต้องการหรือ
คุณยังไม่มีความเข้าใจ
242
00:19:25,850 --> 00:19:26,780
จะทำอะไร?
243
00:19:27,310 --> 00:19:30,390
สิ่งที่คุณควรจะเป็นเสมอ
ที่จะเป็นคน.
244
00:19:30,870 --> 00:19:33,070
ปราศจากความกลัว
โดยไม่มีความเจ็บปวด
245
00:19:33,430 --> 00:19:36,400
- เราสามารถเสนอสิ่งนี้ให้คุณได้
- ยังไง?
246
00:19:36,820 --> 00:19:39,980
ฉันรักคุณกับคนอย่างเรา
ฉันจะพามันไปที่ที่มันอยู่
247
00:19:41,740 --> 00:19:45,290
เรา?
มีกี่คนคะ?
248
00:19:45,940 --> 00:19:48,950
คุณสามารถเรียนรู้ได้ด้วยตัวเองและความสามารถของคุณ
249
00:19:49,570 --> 00:19:52,650
คุณอาจจะปลอดภัย
แต่ถ้าคุณต้องการที่จะมาเท่านั้น
250
00:19:58,040 --> 00:20:00,100
ฉันจะไปหาคุณเมื่อคุณพร้อม
251
00:20:00,430 --> 00:20:02,590
- จะหาฉันได้อย่างไร--
- เชื่อฉันเถอะ. ฉันจะพบมัน
252
00:20:06,310 --> 00:20:07,520
จริงๆ ตอนนี้
เราจำเป็นต้องไป
253
00:20:07,521 --> 00:20:10,339
ใช่ ฉันรู้ แต่มันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
254
00:20:10,340 --> 00:20:12,478
สิ่งที่กระทบฐานของเราคือแม่เหล็กไฟฟ้า
ฉันไม่คิดว่าจะมีแนวโน้ม
255
00:20:12,479 --> 00:20:15,810
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น กระแสน้ำมักจะไหลลงสู่ทะเลสาบ
ปิดการทำงานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์...
256
00:20:15,820 --> 00:20:18,740
...แต่อย่างอื่นทั้งหมด
มันยังคงรักษาฟังก์ชันการทำงานไว้
257
00:20:18,900 --> 00:20:21,658
��ที่นั่น รับสิ่งนี้
แต่ตอนนี้มีบางอย่างที่แตกต่างเกิดขึ้น
258
00:20:21,659 --> 00:20:24,388
ฉันคิดว่าใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
มันจะเข้ามาแทนที่ระบบของเรา...
259
00:20:24,389 --> 00:20:26,500
...ตั้งค่าอินเทอร์เฟซผี
260
00:20:26,501 --> 00:20:30,508
- ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหาต้นแบบนั้นได้
- คุณรู้ไหม บางทีฟิทซ์อาจมีมัน
261
00:20:30,509 --> 00:20:32,660
ฉันต้องหาเขาให้เจอและให้แน่ใจว่าเขาโอเค
เราต้องแน่ใจ
262
00:20:33,110 --> 00:20:35,200
- ที่นี่.
- อะไร...
263
00:20:39,480 --> 00:20:42,200
คูลสัน เมย์ ฉันเข้าใจแล้ว
264
00:20:49,690 --> 00:20:50,930
ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน?
265
00:20:55,350 --> 00:20:56,300
อย่างอื่น.
266
00:21:12,170 --> 00:21:16,560
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- ฟิทซ์ อย่าทำนะ
267
00:21:18,500 --> 00:21:19,730
แม็ก.
268
00:21:23,070 --> 00:21:24,750
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณเพื่อนของฉัน
269
00:21:26,930 --> 00:21:29,020
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
คุณรู้เรื่องนี้
270
00:21:30,880 --> 00:21:34,110
อย่าเพิ่งเชื่อฉันตอนนี้
จำเป็น ได้โปรด
271
00:21:40,660 --> 00:21:42,840
เหรียญตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ฉันมีคอลเลกชัน...
272
00:21:42,841 --> 00:21:45,279
...แต่วันหนึ่งฉันหาเขาไม่เจอ
273
00:21:45,280 --> 00:21:47,740
ฉันโกรธมากจึงชกดิน
274
00:21:48,080 --> 00:21:49,738
และรู้สึกดีมากในขณะนั้น
275
00:21:49,739 --> 00:21:53,130
และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
มือของฉันกลายเป็นสีดำและช้ำ
276
00:21:53,140 --> 00:21:55,868
เขาดื่มจากที่นี่
ฉันเกือบจะสูญเสียมือของฉัน
277
00:21:55,869 --> 00:21:59,450
ปรากฏว่าเป็นกระดูกเอ็นมือที่ห้า
ฉันทำมันพัง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
278
00:22:00,160 --> 00:22:03,179
เขาเรียกว่ากระดูกหักของนักมวย
279
00:22:03,180 --> 00:22:05,750
เขาเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
คุณเป็นหัวหน้าเหรอ?
280
00:22:09,620 --> 00:22:13,470
ความเจ็บปวดที่อันตรายที่สุด
มันเป็นความเจ็บปวดที่คุณไม่สามารถรู้สึกได้
281
00:22:14,330 --> 00:22:16,219
ฉันเข้าใจนายแล้ว
ฉันเก็บมันไว้
282
00:22:16,220 --> 00:22:18,918
- คุณไม่ใช่เด็กฝึกหัดอีกต่อไป
- เราต้องไปกันแล้วเพื่อนๆ
283
00:22:18,919 --> 00:22:20,620
ไฮดราล้อมรอบทั้งสองด้าน
284
00:22:20,621 --> 00:22:21,980
ขาของเขาอยู่ในสภาพไม่ดี
285
00:22:22,080 --> 00:22:24,748
คุณคิดว่ามีทางขึ้นไปชั้นบนสุดได้
คุณสามารถเปิดมันและเตรียมเฮลิคอปเตอร์ได้หรือไม่?
286
00:22:24,749 --> 00:22:27,178
ไอ้พวกนี้อีก
มีโอกาสที่จะฆ่าเหรอ?
287
00:22:27,179 --> 00:22:30,308
ฉันรักทุกด้านของคุณ
ยึดมั่นในตราบเท่าที่คุณสามารถ
288
00:22:30,309 --> 00:22:31,730
พวกเขาจะมาอยู่ข้างหลังคุณ
289
00:22:32,200 --> 00:22:37,970
มอบสิ่งนี้ให้กับฮันเตอร์ ถ้าคุณไม่รังเกียจ
คุณให้ได้ไหม?
290
00:22:41,710 --> 00:22:43,020
บ็อบบี้.
291
00:22:45,180 --> 00:22:47,180
เขาจะโกรธมาก
คุณรู้ใช่ไหม?
292
00:22:54,560 --> 00:22:57,528
ฮาร์ทลี่ย์จะเป็นผู้นำ กอนซาเลส
ยกขึ้นไปชั้นบนสุดได้ไหมครับ?
293
00:22:57,529 --> 00:23:00,390
- ใช่. และคุณ?
- เราจะพบกันที่นั่น
294
00:23:01,010 --> 00:23:02,440
คุณกำลังพูดอะไร?
295
00:23:03,150 --> 00:23:05,190
ฟิวรี่มอบภารกิจใหม่ให้ฉัน
296
00:23:06,990 --> 00:23:08,478
ฉันต้องไปที่โปรเซสเซอร์หลัก
297
00:23:08,479 --> 00:23:10,570
กอนซาเลสลงจากเรือ
ทันทีที่ถอดมันออก...
298
00:23:10,700 --> 00:23:13,430
...ฉันจะจมเรือ
- คุณกำลังพูดอะไร?
299
00:23:13,490 --> 00:23:15,418
ดิสก์นั้นอยู่ทุกส่วนบนเรือ
มันทำลายอาวุธ
300
00:23:15,419 --> 00:23:18,600
โดยไม่ต้องลงน้ำลึก 24 เมตร
ไม่มีทางที่คุณจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้
301
00:23:21,070 --> 00:23:22,568
มันตรงไปตรงมา ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
ทำไมเขาต้องทำอะไร?
302
00:23:22,569 --> 00:23:24,318
เพราะสิ่งที่อยู่บนเรือ
303
00:23:24,319 --> 00:23:27,898
ไม่ตกไปอยู่ในมือของไฮดรา
เรากำลังบรรทุกสิ่งของที่จำเป็น
304
00:23:27,899 --> 00:23:30,398
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเสียเวลา
และทรัพยากรของคุณ...
305
00:23:30,399 --> 00:23:33,950
...เพื่อพาฉันลงจากเรือ
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณใช้จ่ายได้
306
00:23:33,980 --> 00:23:35,228
ฉันจะมากับคุณ
307
00:23:35,229 --> 00:23:37,788
ฉันมีความเคารพต่อนายอย่างไม่สิ้นสุด
แต่คำสั่งซื้อที่ฉันได้รับนั้นชัดเจนมาก
308
00:23:37,789 --> 00:23:39,860
การดำเนินงานหลักหลัก
มันยังคงอยู่ตรงกลาง
309
00:23:39,870 --> 00:23:42,388
ระหว่างที่นี่และที่นั่นกี่แห่ง?
คุณรู้ไหมว่ามีตัวแทนไฮดร้า?
310
00:23:42,389 --> 00:23:44,078
- แม็ก...
- ถ้าคุณอยากทำสิ่งนี้...
311
00:23:44,079 --> 00:23:44,920
...ทุกความช่วยเหลือที่คุณจะได้รับ
คุณจะต้องการมัน
312
00:23:44,921 --> 00:23:47,260
ฉันต้องการสิ่งนี้
ไม่ใช่ใครอื่น
313
00:23:47,840 --> 00:23:50,270
หยุดเป็นคนดื้อรั้นได้แล้วบาร์บาร่า
314
00:23:50,960 --> 00:23:52,840
คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้คนเดียว
315
00:23:53,570 --> 00:23:54,810
เขาพูดถูก.
316
00:23:55,390 --> 00:23:56,990
พระเจ้าช่วยเราด้วย
317
00:23:57,180 --> 00:24:00,990
ผู้บังคับการเรือลำนี้
ยังคงเป็นฉัน เจ้าหน้าที่มอร์ส...
318
00:24:01,290 --> 00:24:04,390
...ซึ่งหมายถึง.
คุณมีคำสั่งซื้อใหม่
319
00:24:04,920 --> 00:24:08,090
เราจะช่วยคุณทำงานนี้ให้เสร็จ
320
00:24:17,900 --> 00:24:18,979
นั่นอะไรน่ะ?
321
00:24:18,980 --> 00:24:23,080
ของขวัญจากฟิวรี่ ชิลด์'
มันหมายถึงการสร้างใหม่
322
00:24:23,370 --> 00:24:24,868
จะทำอย่างไรกับเขา?
นายวางแผนอะไรอยู่?
323
00:24:24,869 --> 00:24:27,650
ขึ้นอยู่กับว่าเขาวางแผนจะทำอะไรกับเรา
324
00:24:28,300 --> 00:24:30,720
โชคดีที่เดือนพฤษภาคมเป็นบางครั้ง
สามารถรับคำตอบได้
325
00:25:04,970 --> 00:25:06,630
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะออกเดท
326
00:25:21,720 --> 00:25:23,848
คุณต้องรีบออกไปจากกำแพงนั้นทันที
327
00:25:23,849 --> 00:25:27,040
- อย่าเข้ามาใกล้อย่าเข้ามาใกล้
- คุณไม่เข้าใจ ฟิทซ์
328
00:25:27,720 --> 00:25:28,819
ฟิทซ์. ฟิทซ์!
329
00:25:28,820 --> 00:25:30,020
ฟิทซ์!
330
00:25:50,870 --> 00:25:52,690
แม็กต้องการหมอ
331
00:26:05,740 --> 00:26:08,069
- คุณคิดว่าไฮดราทำลายกำแพงหรือเปล่า?
- กำแพงอะไร?
332
00:26:08,070 --> 00:26:10,550
Martyr S.H.I.E.L.D. ในสถาบันการศึกษา
ว่าพวกเขามีตัวแทน
333
00:26:10,551 --> 00:26:11,750
ฉันไม่แน่ใจ.
334
00:26:13,660 --> 00:26:15,090
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับทิม
335
00:26:16,620 --> 00:26:17,810
อยู่กลับ.
336
00:26:33,520 --> 00:26:36,119
- ฉันเบื่อที่จะคิดเรื่องนี้
- มันเป็นใช่ไหม?
337
00:26:36,120 --> 00:26:37,570
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
338
00:26:37,640 --> 00:26:40,758
หน่วย S.H.I.E.L.D. บางส่วน ตัวแทน st
พวกเขากำลังเฝ้าหอคอยบนดาดฟ้า
339
00:26:40,759 --> 00:26:43,158
พวกเขากำลังตอบสนอง “ทำไมต้องเป็นฉัน?
ฉันไม่ควรให้มันกับคุณเหรอ? ฉันคิดว่า.
340
00:26:43,159 --> 00:26:44,058
มันเป็นของเราแล้ว
341
00:26:44,059 --> 00:26:45,400
อะไร เหนือ S.H.I.E.L.D.
มันมีดาดฟ้ามั้ย?
342
00:26:45,401 --> 00:26:48,649
ฉันได้ยินมาจากวิค
เขาจะปกป้องวงกลม
343
00:26:48,650 --> 00:26:51,180
บ็อบบี้ จะเป็นยังไงถ้าเราเอาเรือกลับมาได้?
344
00:26:51,181 --> 00:26:53,559
ยังมีอีก 14 ชั้น
345
00:26:53,560 --> 00:26:57,450
เราเป็นหนึ่งเดียวกับศัตรู เรามีจำนวนน้อย
เรือลำนี้สูญหายไปแล้ว
346
00:26:57,560 --> 00:26:59,798
และถ้า S.H.I.E.L.D.
ถ้าเราอยากให้เขารอด...
347
00:26:59,799 --> 00:27:02,520
เราต้องเร่งความเร็ว เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว
348
00:27:21,370 --> 00:27:23,670
อธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง
เราจะมีเวลาสำหรับมัน
349
00:27:23,680 --> 00:27:27,290
และถ้าเขาดีอย่างที่คุณพูด
จะแสดงความเข้าใจ
350
00:27:28,070 --> 00:27:31,099
- ยังไม่มีสัญญาณของเดือนพฤษภาคม?
- เราจะพบเขา
351
00:27:31,100 --> 00:27:32,888
เจ้าหน้าที่แม็คเคนซี่อาการทรงตัวแล้ว
352
00:27:32,889 --> 00:27:34,820
- มีอาการบาดเจ็บอื่นๆ อีกไหม?
- ไม่
353
00:27:35,210 --> 00:27:39,700
เกี่ยวกับการใช้ก๊าซเดนโดรท็อกซิน
ฉันถอนข้อกังวลของฉันอย่างเป็นทางการ
354
00:27:39,880 --> 00:27:43,078
- มันมีสไตล์มาก
- ฉันหวังว่าจะมีคนคอยบันทึกนาที
355
00:27:43,079 --> 00:27:45,300
สถานะของเราในเจ้าหน้าที่สกายเป็นอย่างไรบ้าง
356
00:27:45,310 --> 00:27:48,150
อุปกรณ์ของเราเป็นของ Quinjet
เขาพบบันทึกการบิน
357
00:27:48,250 --> 00:27:51,650
น่าจะเป็นโคลสัน
เขาส่งเขาไปซ่อนตัว
358
00:27:51,750 --> 00:27:52,950
จริงหรือ
359
00:27:53,020 --> 00:27:55,620
พาเขาไปที่บ้านแบนเนอร์ที่สร้างขึ้น
เป็นการกระทำที่กล้าหาญที่จะทำ
360
00:27:55,630 --> 00:27:58,980
ดังนั้นเราจึงเอาเขาออกจากเจ้าหน้าที่ยุทธวิธี
อยากไปจัดกับทีมจังเลย
361
00:27:58,990 --> 00:28:01,160
เขาแสดงทัศนคติที่ก้าวร้าวมาก
คุณจะไม่เหรอ?
362
00:28:01,270 --> 00:28:04,340
- สกายไม่อยากทำร้ายใคร
- นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาทำไม่ได้
363
00:28:04,341 --> 00:28:06,739
ถ้าคูลสัน
ถ้าเขาส่งเขาไปเก็บตัว...
364
00:28:06,740 --> 00:28:08,758
...นั่นก็เป็นอันตรายเช่นกัน
มันหมายถึงการคิด
365
00:28:08,759 --> 00:28:12,020
แล้วฉันก็อยากจะมีส่วนร่วมด้วย
มันจะไม่ทำร้ายคนที่คุณรู้จัก
366
00:28:15,170 --> 00:28:17,170
ฉันจะรายงานสถานการณ์ของเราให้เจ้าหน้าที่โอลิเวอร์ทราบ
367
00:28:17,171 --> 00:28:19,360
ดี. เราจะอยู่ในการสื่อสาร
368
00:30:03,960 --> 00:30:07,100
- เจ้าหน้าที่วีเวอร์
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
369
00:30:07,360 --> 00:30:09,998
- คุณทำงานกับพวกเขาหรือเปล่า?
- ฉันสามารถถามคุณในสิ่งเดียวกัน
370
00:30:09,999 --> 00:30:12,188
ไปที่สถาบันการศึกษาเพื่อโทรหาคุณ
เราไปแล้วแต่คุณไม่อยู่
371
00:30:12,189 --> 00:30:13,928
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
372
00:30:13,929 --> 00:30:15,838
ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้าหน้าที่คัลเดรอน
ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่
373
00:30:15,839 --> 00:30:18,650
ด้วยกองเรือของ Quinjet
มาที่สถาบันการศึกษา
374
00:30:18,651 --> 00:30:19,990
พระองค์ทรงช่วยเรา
375
00:30:20,570 --> 00:30:23,020
ถ้าไม่ใช่เพราะเขามันจะมากกว่านี้มาก
เราจะสูญเสียมากเกินไป
376
00:30:23,330 --> 00:30:25,128
อัจฉริยะที่อายุน้อยและมีความสามารถในปัจจุบัน
377
00:30:25,129 --> 00:30:27,878
- แล้วทำไม... - ทำไม
คุณทรยศต่อ S.H.I.E.L.D.?
378
00:30:27,879 --> 00:30:31,260
คำตอบของ Phil Coulson สำหรับสิ่งนี้
ชิลด์ เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะพูด
379
00:30:32,830 --> 00:30:34,790
แน่นอนว่าเขาจะหารือกัน
เรามีจำนวนมาก
380
00:30:35,230 --> 00:30:37,820
แต่ช่วยฉันตอนนี้ด้วย
ฉันต้องการมัน เจมม่า
381
00:30:38,220 --> 00:30:39,848
อาการบาดเจ็บของเจ้าหน้าที่แม็คเคนซี่
มีเสถียรภาพ
382
00:30:39,849 --> 00:30:42,410
แต่ตรวจสอบและดูสิ่งที่เราพลาด
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบว่ามีอะไร
383
00:30:43,680 --> 00:30:46,570
ฉันให้ความสำคัญกับความคิดของคุณ
มีคนน้อยมาก...
384
00:30:47,840 --> 00:30:49,800
...และความเชี่ยวชาญของคุณอาจเป็นประโยชน์กับเราได้
385
00:31:08,940 --> 00:31:10,180
รอข้างนอกนะ.
386
00:31:11,850 --> 00:31:15,519
สำนักงานที่สวยงาม
มันสว่างมาก
387
00:31:15,520 --> 00:31:18,050
คุณไม่ได้ผ่านบันทึกด้วยซ้ำ
388
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
ฉันไม่คิดจะปักหลัก
389
00:31:20,580 --> 00:31:23,080
- คุณอาจไม่รู้จักฉัน แต่...
- ไม่
390
00:31:23,790 --> 00:31:25,820
จริงๆแล้วฉันก็รักคุณนิดหน่อย
อย่างน้อยฉันก็รู้จักโรเบิร์ต
391
00:31:25,821 --> 00:31:28,889
เช่นเดียวกับฉัน S.H.I.E.L.D.
คุณเริ่มตั้งแต่อายุยังน้อย
392
00:31:28,890 --> 00:31:30,948
เมื่อภรรยาของคุณเสียชีวิต ก
คุณออกไปสักพักหนึ่ง
393
00:31:30,949 --> 00:31:32,738
แต่แล้วกลับรู้สึกแค้นใจ
คุณกลับมาแล้ว
394
00:31:32,739 --> 00:31:34,730
�� ปีต่อมา พระองค์ทรงบัญชาอีเลียด
คุณเริ่ม...
395
00:31:34,731 --> 00:31:36,300
...และตามที่กล่าวมา...
396
00:31:36,410 --> 00:31:38,968
...สิ่งที่ดีที่สุดของ S.H.I.E.L.D.
คุณกลายเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการของมัน
397
00:31:38,969 --> 00:31:42,548
ฉันรู้สิ่งเหล่านี้เพราะว่า S.H.I.E.L.D.
เมื่อคุณล้มฉันตามหาคุณเป็นเวลาหลายเดือน
398
00:31:42,549 --> 00:31:46,050
เพราะฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคนดี
เพราะฉันต้องการให้คุณอยู่ในทีมของฉัน
399
00:31:46,360 --> 00:31:48,068
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้เหมือนกัน
400
00:31:48,069 --> 00:31:50,828
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเหมือนสองปีที่แล้ว
บอกเลยว่ามีอยู่อันหนึ่ง
401
00:31:50,829 --> 00:31:52,278
แต่ตามที่กล่าวมาท่านไม่ได้เป็นอย่างนั้น
402
00:31:52,279 --> 00:31:54,828
ตอนนั้นคุณก็ไม่รู้จักฉันเหมือนกัน
และตอนนี้คุณไม่รู้จักฉัน
403
00:31:54,829 --> 00:31:57,720
ความโกรธจะช่วยคุณให้พ้นจากความตาย
ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณหมุน
404
00:31:58,080 --> 00:32:02,268
ถูกต้องแล้ว ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้
แต่ฉันขอขอบคุณความปรารถนาดีของคุณ
405
00:32:02,269 --> 00:32:05,320
และยังยืดเส้นเลือดของคุณอีกด้วย
เขาเติมเลือดของเขาเข้าไป
406
00:32:05,321 --> 00:32:07,130
พระเจ้ารู้ดีว่าเขาทำอะไรอีก
407
00:32:07,580 --> 00:32:12,020
วีเวอร์คิดว่าคุณเป็นสายพันธุ์เอเลี่ยน
เขาคิดว่าเขาเป็นผู้ส่งสารชนิดหนึ่ง
408
00:32:12,730 --> 00:32:16,450
นี่ไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน
คุณบอกฉันได้ไหม?
409
00:32:20,360 --> 00:32:25,900
และน่าสนใจยิ่งกว่าเกี่ยวกับสกาย
เรายังไม่ได้เริ่มคุยกันเลย
410
00:32:26,090 --> 00:32:29,320
คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง
อย่างน้อยก็มีครั้งหนึ่ง
411
00:32:29,440 --> 00:32:31,498
เกิดอะไรขึ้นในเมืองเอเลี่ยน ฟิล?
412
00:32:31,499 --> 00:32:33,368
คุณกำลังบอกว่าคุณเป็นผู้กำกับเหรอ?
413
00:32:33,369 --> 00:32:36,550
ด้วยการกระทืบและกรีดร้องใส่คุณ
เขาลากมันไปนั่นเหรอ...
414
00:32:36,560 --> 00:32:37,929
...หรือคุณอยากรู้?
415
00:32:37,930 --> 00:32:40,458
เมืองเอเลี่ยนสู่เปอร์โตริโก
ที่จะทำลาย...
416
00:32:40,459 --> 00:32:43,020
...และดร.เพื่อหยุดไวท์ฮอลล์
ฉันไปและเราทำเช่นนี้
417
00:32:43,021 --> 00:32:44,759
จริงบางส่วน.
418
00:32:44,760 --> 00:32:49,700
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนดีเหมือนเมื่อก่อน
ฉันอยากให้คุณมีโอกาสที่จะเป็น
419
00:32:51,040 --> 00:32:56,500
จากสภาโลกของฟิวรี่
เราเชื่อว่าเขาซ่อนตัวอยู่มาก
420
00:32:56,750 --> 00:33:00,020
เก็บไว้ทั่วโลก
วัตถุและ...
421
00:33:00,040 --> 00:33:03,060
...มีพลังที่น่ากลัว
มีคนอยู่
422
00:33:03,240 --> 00:33:07,890
เพื่อค้นหาและปกป้องพวกเขา
โลกนี้ที่เรามอบชีวิตให้...
423
00:33:07,900 --> 00:33:10,660
...มั่นใจว่าจะไม่ทำลาย
เราต้องการที่จะเป็น
424
00:33:12,280 --> 00:33:13,910
แสดงวิธีการเปิดให้ฉันดู
425
00:33:33,300 --> 00:33:34,009
สวัสดี?
426
00:33:34,010 --> 00:33:35,928
- สกาย.
- เมย์เกิดอะไรขึ้น?
427
00:33:35,929 --> 00:33:36,968
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
428
00:33:36,969 --> 00:33:38,628
คุณต้องออกจากที่นั่นทันที
429
00:33:38,629 --> 00:33:39,888
จากไหน? ทำไม คุณกำลังพูดถึงอะไร?
430
00:33:39,889 --> 00:33:42,148
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของคฤหาสน์
มีแผงอยู่ที่มุม
431
00:33:42,149 --> 00:33:45,209
- ฉันจะให้คุณติดตั้งรั้วเลเซอร์
- เมย์ หยุดนะ
432
00:33:45,210 --> 00:33:47,590
คุณทำได้นะสกาย
ฉันเชื่อคุณ
433
00:33:47,591 --> 00:33:51,150
แต่คุณต้องหลบหนี โดยทันที.
พวกเขากำลังมาหาคุณ
434
00:33:51,790 --> 00:33:53,130
ใครมาหาฉัน?
435
00:33:53,140 --> 00:33:54,640
- ใคร...
- ชิลด์
436
00:33:56,270 --> 00:33:57,550
อาจ?
437
00:33:58,240 --> 00:33:59,500
อาจ?
438
00:34:10,600 --> 00:34:11,790
โอ้พระเจ้า
439
00:34:27,760 --> 00:34:30,270
อย่าเข้าใกล้เป้าหมายเพียงลำพัง!
440
00:34:30,290 --> 00:34:32,718
ถ้าคุณเห็นเขามาที่นี่
ส่งพลุ!
441
00:34:32,719 --> 00:34:34,370
จำไว้ว่าสกายก็เหมือนกับเรา...
442
00:34:34,371 --> 00:34:36,780
...หน่วยชีลด์ ตัวแทน�
ตู้แช่แข็งเท่านั้น
443
00:34:48,390 --> 00:34:50,090
มาเร็ว! เดิน!
444
00:34:50,970 --> 00:34:52,150
แม็ก!
445
00:35:01,640 --> 00:35:03,800
- แกนเครือข่ายอยู่ที่ไหน?
- เพื่อนคนนั้น
446
00:35:07,290 --> 00:35:08,828
ติดตามมันต่อไป
เหมือนเมื่อก่อน
447
00:35:08,829 --> 00:35:10,118
ทุกคนที่คุณสามารถนำออกไปได้
ลงจากเรือ
448
00:35:10,119 --> 00:35:12,180
จนกระทั่งเรือระเบิด
ฉันจะหยุดให้มากที่สุด
449
00:35:16,280 --> 00:35:19,208
แล้วตัวแทนที่เราหาไม่เจอล่ะ?
พวกเขากำลังต่อสู้กันข้างนอก
450
00:35:19,209 --> 00:35:20,998
ตอนนี้ต้องขึ้นเรือกลับแล้ว
พวกเขากำลังจะตายเพื่อมัน
451
00:35:20,999 --> 00:35:22,248
พาพวกเขาไปอีกโลกหนึ่งเหรอ?
คุณจะส่งไหม?
452
00:35:22,249 --> 00:35:24,190
- คำสั่งของฟิวรี่...
- ฟิวรี่ตายแล้ว!
453
00:35:25,300 --> 00:35:28,419
- เขาไม่เห็นสิ่งที่เราเห็น
- เขาพูดถูก บ็อบบี้
454
00:35:28,420 --> 00:35:32,389
- เราได้ขึ้นชั้นบนไปแล้ว
- ผู้อำนวยการฟิวรี่ออกคำสั่ง...
455
00:35:32,390 --> 00:35:33,760
...และเราจะปฏิบัติตามคำสั่ง
456
00:35:33,770 --> 00:35:35,960
ไฮดรายึดเรือลำนี้และสินค้าของมันไป
มันจะไม่เข้าควบคุม
457
00:35:35,961 --> 00:35:38,830
- พวกเขาจะไม่ผ่านมัน
- เราจะฆ่าพวกเขาทีละคน
458
00:35:38,950 --> 00:35:40,038
คุณก็รู้ว่าเราทำสิ่งนี้ได้
459
00:35:40,039 --> 00:35:42,130
เชื่อตั้งแต่เมื่อไหร่?
คุณหยุดต่อสู้เพื่ออะไร?
460
00:35:42,131 --> 00:35:47,360
คุณได้รับคำสั่งของคุณ เจ้าหน้าที่มอร์ส
นี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย
461
00:35:49,810 --> 00:35:51,320
บางทีมันควรจะเป็นเช่นนั้น
462
00:35:53,590 --> 00:35:56,554
ทุกอย่างเหมือนเดิม
เราไม่สามารถกระทำเช่นนั้นได้
463
00:35:57,150 --> 00:35:57,938
ลองมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ
464
00:35:57,939 --> 00:36:00,480
เพื่อนของเราครึ่งหนึ่งเป็น
เขาเสียชีวิตหรือเปลี่ยนข้าง
465
00:36:01,030 --> 00:36:03,200
อย่าจมไปกับเรือ
ไม่เป็นระเบียบ
466
00:36:03,510 --> 00:36:06,060
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เราต้องหยุดสิ่งนี้
467
00:36:11,040 --> 00:36:13,950
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
เราจะนำเรือลำนี้กลับมา
468
00:36:16,240 --> 00:36:20,110
หวังว่าเขาจะไม่เสียใจ
มาใช้ชีวิตโดยไม่ได้ยินกันเถอะ เจ้าหน้าที่มอร์ส
469
00:36:20,230 --> 00:36:22,060
หวังว่าเราจะรอด
470
00:36:41,260 --> 00:36:45,099
ฉันคิดผิดในวันนั้น
ถ้าเราปฏิบัติตามคำสั่งของฟิวรี่...
471
00:36:45,100 --> 00:36:50,030
...อุทิศชีวิตให้กับองค์กรแห่งนี้
ชายและหญิงหลายร้อยคนจะต้องตาย
472
00:36:50,400 --> 00:36:52,570
แล้วถ้าฉันเป็นคนจัดการล่ะก็...
473
00:36:54,270 --> 00:36:57,968
- ...ทั้งหมดจะหายไป
- ตอนนี้คุณเป็นคนจัดการมันเองเหรอ?
474
00:36:57,969 --> 00:37:00,448
เห็นด้วยทุกเรื่อง
กับคนรู้จักห้าคนเหรอ?
475
00:37:00,449 --> 00:37:03,578
อีกสี่คนกำลังคุยกับฉัน
ฉันไม่เห็นมัน มีเพียงคุณเท่านั้น
476
00:37:03,579 --> 00:37:05,860
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้จัดการ
477
00:37:05,861 --> 00:37:08,859
คุณคิดว่าฉันต้องการมันเหรอ?
ฟิวรี่เลือกฉัน
478
00:37:08,860 --> 00:37:13,360
พระองค์ทรงสร้างคุณ
คุณคือสิ่งสร้างของเขาอย่างแท้จริง
479
00:37:14,530 --> 00:37:19,870
เขาคิดว่าเขาเป็นกษัตริย์ประเภทหนึ่งและ
เขามั่นใจว่าเขาจะมีทายาทที่ชัดเจน
480
00:37:19,871 --> 00:37:23,260
�ng�r� Project's Fury
จำไว้ว่าคุณมีความคิด
481
00:37:23,280 --> 00:37:26,650
นี่คือความลับที่จะทำลาย S.H.I.E.L.D....
482
00:37:26,800 --> 00:37:28,810
...และสิ่งนี้อีกครั้ง
เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
483
00:37:29,180 --> 00:37:33,100
ถ้าคุณอยากคุยกับฉัน
คุณควรจะคุยกันนะ เจ้าหน้าที่กอนซาเลซ
484
00:37:33,200 --> 00:37:37,480
คุณนำสายลับเข้ามาในทีมของฉัน สำนักงานใหญ่ของฉัน
คุณบุกรุก คุณทำร้ายตัวแทนของฉัน
485
00:37:37,570 --> 00:37:40,560
Fury ใครชอบ S.H.I.E.L.D.
มันไม่ใช่ความลับของพวกเขา ไฮดร้าเป็นคนทำ
486
00:37:40,770 --> 00:37:42,970
เขาเชื่อเรื่องนี้จริงๆ
ฉันสงสัยว่าคุณ?
487
00:37:47,330 --> 00:37:52,000
การคุ้มครองผู้ประกอบนี้และ
มอบให้ฟิตซ์-ซิมมอนส์
488
00:37:55,150 --> 00:37:58,380
อาจจะต้องใช้เวลาบ้างแต่ก็เถอะ
พวกเขาจะหาวิธีเอาชนะมันให้ได้
489
00:37:58,390 --> 00:38:00,250
ว่าพวกเขาจะช่วยคุณ
คุณคิดว่า?
490
00:38:00,310 --> 00:38:03,148
ทุกคนในทีมของคุณ
หน่วย S.H.I.E.L.D. หนึ่งคน ตัวแทน�
491
00:38:03,149 --> 00:38:05,580
ให้พวกเขาตัดสินใจด้วยตัวเอง
เราจะอนุญาตให้มัน
492
00:38:07,830 --> 00:38:09,390
ฉันให้มันกับคุณแล้ว
493
00:38:16,660 --> 00:38:18,640
มันเป็นการแนะนำที่ดีมาก
494
00:38:20,330 --> 00:38:23,250
- คุณสามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้สองสามวัน
- คุณกำลังพูดอะไร?
495
00:38:24,570 --> 00:38:26,440
คุณต้องไปทันที
496
00:38:28,840 --> 00:38:30,098
- ฟิทซ์-ซิมมอนส์
- ฉันจะจัดการพวกเขา.
497
00:38:30,099 --> 00:38:31,660
หากไม่มีคุณ S.H.I.E.L.D. เป็นไปไม่ได้.
498
00:38:32,320 --> 00:38:34,660
พวกเขารู้จักสกาย ฟิล
ค้นหามัน
499
00:38:47,510 --> 00:38:48,860
ตัวแทนเมย์.
500
00:38:49,780 --> 00:38:52,880
วีเวอร์ไม่เคยบอกคุณวันนั้นที่สถาบัน
เขาบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น?
501
00:38:52,980 --> 00:38:56,190
ไฮดรามีความสามารถในพวกมัน
เขาปล่อยอันหนึ่ง
502
00:38:56,270 --> 00:39:00,190
...ปกป้องวีเวอร์และผู้ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
เขาพบมันในขณะที่ต่อสู้เพื่อมัน
503
00:39:00,210 --> 00:39:03,850
เขาต่อสู้อย่างหนักกับสัตว์ประหลาดตัวนั้น
504
00:39:04,930 --> 00:39:06,380
นั่นไม่ใช่สกาย
505
00:39:17,820 --> 00:39:21,190
ตัวแทนทั้งหมดต่อเสียง
ให้มันเคลื่อนไหว!
506
00:39:41,320 --> 00:39:42,980
เลขที่! สกาย!
507
00:40:31,430 --> 00:40:32,770
โอ้พระเจ้า.
508
00:40:37,730 --> 00:40:39,650
ช่วยฉันด้วยกอร์ดอน
509
00:40:43,210 --> 00:40:44,870
คุณอยากกลับบ้านไหม?
510
00:41:07,700 --> 00:41:09,110
เราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
511
00:41:17,440 --> 00:41:19,550
มีอะไรมากกว่าเครื่องดื่มเดียว?
มีร่มหลายอัน
512
00:41:20,060 --> 00:41:22,910
ให้ฉันเดาบ้านถูกทิ้งไว้ให้เขา
513
00:41:28,140 --> 00:41:30,758
ให้ฉันทุกอย่างที่เขาดื่ม
ฉันขอโทษที่มาสาย
514
00:41:30,759 --> 00:41:33,258
แคปซูลอพยพได้ตลอดเวลา
เขาพร้อมที่จะพินาศทุกที่ที่เขาต้องการ
515
00:41:33,259 --> 00:41:36,100
ถ้าคุณมี ให้พวกเขาได้ร่มเล็กๆ เหล่านี้สักผืนหนึ่ง
516
00:41:37,560 --> 00:41:41,230
คุณเป็นอย่างไร?
มีอะไรใหม่บ้างไหม?
517
00:41:42,570 --> 00:41:43,800
หินเดียวกัน อาบน้ำเดียวกัน
518
00:41:44,710 --> 00:41:47,560
- คุณเสร็จสิ้นวันหยุดแล้วหรือยัง?
- อย่างแน่นอน.
519
00:41:47,740 --> 00:41:50,200
เพลิดเพลินไปกับความสุขของเรือสำราญ
ฉันไม่เข้าใจมันเลย
520
00:41:50,710 --> 00:41:51,920
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
521
00:42:02,200 --> 00:42:05,020
- นั่นคืออะไร? - ให้ผมถาวร
คุณเสนอตำแหน่ง
522
00:42:05,580 --> 00:42:07,670
ถือว่าฉันไม่สัญญาเรื่องนี้
523
00:42:08,760 --> 00:42:10,330
มีแผนอะไรครับเจ้านาย?