1
00:00:37,833 --> 00:00:39,833
NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:39,916 --> 00:00:41,916
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීට් වාදනය]

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කාන්තාව] ඔව්, මගේ ආදරය.
ඔබ පදිංචි වී සිටිනවාද?

4
00:01:24,416 --> 00:01:27,000
නැහැ, ඔබේ බඩ ගැට ගැසී ඇති බව කීම නවත්වන්න.

5
00:01:27,083 --> 00:01:29,750
මම සති තුනකින් හමුවෙමු.
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

6
00:01:30,625 --> 00:01:32,875
ඔව්,
ඔබේ පියා සමඟ නිවාඩුව හොඳින් සිදුවනු ඇත.

7
00:01:33,791 --> 00:01:36,500
- ඔව්, මම ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්නම්.
- හාදු, නීනා!

8
00:01:36,583 --> 00:01:37,541
හාදු, මගේ ආදරය.

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,166
මම ඔයාට ආදරෙයි රටකජු.

10
00:01:40,041 --> 00:01:41,750
රිය පැදවීමේදී ඔබට ඉයර්බඩ් පැළඳිය නොහැක.

11
00:01:42,458 --> 00:01:45,541
යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා,
පැරිසියේ සිට ඔබේ ආසනය අල්ලාගෙන.

12
00:01:45,625 --> 00:01:47,750
නැහැ, මම ගොඩක් බයයි.
ඇයට යමක් කියන්න!

13
00:01:48,583 --> 00:01:49,666
එය මට කරදරයක් නොවේ.

14
00:01:49,750 --> 00:01:52,750
ඔව්, මගේ රිය පැදවීම හොඳයි.
විවේක ගන්න, අපි නිවාඩුවක් ගත කරනවා.

15
00:01:53,333 --> 00:01:57,708
එය නිවාඩුවක් නොවේ. එය පසුව වනු ඇත.
අපිට ගෙදරදී කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

16
00:01:57,791 --> 00:02:00,750
ගැනුම්කරුවන් අවසානයේ ආපසු පැමිණේ
පසු විපරම් සංචාරය සඳහා මෙම මාසයේ.

17
00:02:00,833 --> 00:02:04,375
- මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට මම කැමතියි.
- බය වෙන්න එපා පැටියෝ, අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

18
00:02:05,416 --> 00:02:09,000
මට කියන්න තියෙන්නේ එහෙම වෙලා තියෙනවා
මා වෙනුවෙන් සැලසුම් වල කුඩා වෙනසක්.

19
00:02:09,458 --> 00:02:10,500
තේරුම?

20
00:02:10,583 --> 00:02:14,958
[පැකිලෙමින්] මම Ibiza හි Pascal සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා
දින කිහිපයකින්. අවසාන මොහොතේ තීරණය.

21
00:02:17,416 --> 00:02:18,708
නියමයි.

22
00:02:18,791 --> 00:02:21,250
ඔබේ නරක පුරුදු ලබා ගැනීම
නැවතත් උසස් පාසලෙන්?

23
00:02:21,333 --> 00:02:22,500
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

24
00:02:22,958 --> 00:02:24,500
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

25
00:02:24,583 --> 00:02:28,333
තව ටිකක් ඉක්මනට යනවා, එච්චරයි.
නවත්වන්න. [සරදම්]

26
00:02:28,416 --> 00:02:32,083
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. එය පළමු වතාවයි
ඔහු මට ඔහු සමඟ යන්න කිව්වා.

27
00:02:33,208 --> 00:02:34,583
අවසානයේ ඔහු ඇය හැර යයි.

28
00:02:34,666 --> 00:02:37,375
ඔහ්, ඔව්?
මම ඒක කලින් අහලා නැද්ද?

29
00:02:37,458 --> 00:02:40,375
- දුක්ඛිත.
-නවත්වන්න. මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,

30
00:02:40,458 --> 00:02:41,916
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

31
00:02:42,666 --> 00:02:43,791
[දුරකථන නාද වේ]

32
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
"අස්සලු මහත්තයා"? මොකක්ද

33
00:02:48,416 --> 00:02:52,000
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
අපි නවත්වන විට ඔබ මගේ දුරකථනය අවුල් කළාද?

34
00:02:52,083 --> 00:02:53,625
-[සිනා]
- නෑ, ඇයි?

35
00:02:53,708 --> 00:02:56,625
[හෝන්]

36
00:02:56,708 --> 00:03:00,375
එයාට පිස්සු! බලන්න මෙයා ගහන හැටි
මට බලපෑම් කරනවා, අර අපතයා!

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,166
මම ඔයාට බයයි කියලා හිතන්න
සහ ඔබේ දැල්වෙන හෙඩ් ලයිට්?

38
00:03:04,250 --> 00:03:07,041
- ඔහුට යන්න දෙන්න, එය භයානකයි!
- ඔවුන් ද හුරතල් ය.

39
00:03:07,125 --> 00:03:11,666
[සිනාසෙයි] හරි, සමත් වන්න, එය එතරම් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට, ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

40
00:03:11,750 --> 00:03:14,833
[ඝෝෂාකාරී රැප් වාදනය]

41
00:03:14,916 --> 00:03:16,000
රෝදය ගන්න.

42
00:03:16,416 --> 00:03:18,250
- රෝදය ගන්න, සෝනියා!
- නෑ!

43
00:03:18,333 --> 00:03:24,208
-[සෝනියා] නැහැ, එලිස්, නවත්වන්න! නැහැ!
-[එලිස් කෑගැසීම]

44
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

45
00:03:25,875 --> 00:03:27,458
- දෙවියනේ, ඔයාට පිස්සු!
-[එලිස් හපෝ]

46
00:03:29,708 --> 00:03:33,500
[එන්ජිම පණගැන්වීම, ටයර් කෑගැසීම]

47
00:03:33,583 --> 00:03:35,000
[හුප්]

48
00:03:36,291 --> 00:03:38,625
-[ හුස්ම හිරවීම]
-[සයිරන් වැලපීම]

49
00:03:38,708 --> 00:03:39,708
ෂිට්!

50
00:03:40,833 --> 00:03:41,916
අපොයි නෑ

51
00:03:42,416 --> 00:03:43,791
[එලිස්] එහෙනම් අපි ඉස්සරහට යමු.

52
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
කරුණාකර අපව අනුගමනය කරන්න

53
00:03:45,708 --> 00:03:51,375
<i>d Yo'd</i>

54
00:03:55,375 --> 00:03:59,416
නැවැත්වීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද
පොලිස්කාරයෝ එහෙම පාරකද? ඇත්තටම?

55
00:03:59,500 --> 00:04:01,333
මට ලයිසන් නැතිව කෙලවෙලා.

56
00:04:01,416 --> 00:04:03,625
කමක් නෑ,
මාස හයකින් නැවත පරීක්ෂණය කරන්න.

57
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
[සුසුම් හෙළයි]

58
00:04:04,791 --> 00:04:07,541
නමුත් ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කෙසේද?
පොලිස් නිලධාරීන්ට පහර දීමට?

59
00:04:07,625 --> 00:04:10,375
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි.
අපිට අත්අඩංගුවේ ඉන්න තිබුණා.

60
00:04:12,000 --> 00:04:14,666
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් වගේ
ඔවුන්ට හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබුණා.

61
00:04:17,041 --> 00:04:20,666
<i>දෙයක් කියන්න</i>
<i>එන්න d</i>

62
00:04:20,750 --> 00:04:25,791
<i>d මොකක්ද?</i>
<i>ඝෝෂාකාරී d</i>

63
00:04:32,125 --> 00:04:33,500
[සෝනියා] විදුලි මීටරය කොහෙද?

64
00:04:38,875 --> 00:04:39,958
[Ccile සුසුම්ලයි]

65
00:04:43,250 --> 00:04:46,083
[සෝනියා] හරියටම කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ මෙහි සිටි නිසා?

66
00:04:49,333 --> 00:04:50,416
අවුරුදු තුනක්.

67
00:04:53,833 --> 00:04:55,916
එය තවමත් ඔහුගේ සුවඳයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

68
00:04:57,458 --> 00:04:59,458
හරි අපි මියුසික් ටිකක් දාමු.

69
00:05:03,625 --> 00:05:05,875
[C'cile]  lise, ඔබ ලියෝගේ කාමරය ගන්න,

70
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
සහ, සෝනියා, ඔබ මෙලීගේ ගන්න.

71
00:05:10,000 --> 00:05:12,708
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම නිදාගත්තට කමක් නැහැ
ඔබේ කාමරයේ.

72
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
-[C'cile] නැහැ, ඒක හොඳයි.
-[Lise] ඔබට විශ්වාසද?

73
00:05:14,791 --> 00:05:15,875
-[C'cile] ඔව්
-[කෑගසමින්]

74
00:05:15,958 --> 00:05:16,791
[සෝනියා] ඒ මොකක්ද?

75
00:05:19,333 --> 00:05:20,916
හොඳයි, එය පෙලිකන් වගේ.

76
00:05:21,708 --> 00:05:22,750
එය විශාලයි!

77
00:05:23,250 --> 00:05:24,583
[C'cile] එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

78
00:05:25,000 --> 00:05:26,416
ආයුබෝවන්, කුඩා පෙලිකන්!

79
00:05:27,750 --> 00:05:28,916
-[පෙලිකන් කෑගසයි]
-[කෑගසමින්]

80
00:05:30,791 --> 00:05:31,958
[පෙලිකන් squawks]

81
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
හරි එහෙනම් කාමරේ එක.

82
00:05:42,625 --> 00:05:45,625
සෝනියා, ඔයා ඒක ලිස් එකෙන් බලාගන්න.

83
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
ඔබට උදව් කළ හැකිද
නැත්නම් ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ සිටිය යුතුද?

84
00:05:47,916 --> 00:05:49,500
-රැඳී සිටින්න.
- සෑම විටම ඔබගේ දුරකථනයේ.

85
00:05:50,625 --> 00:05:53,000
-[මෝඩ හඬ] "මම ඔයාට ආදරෙයි, පැස්කල්."
- ඉන්න, අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?

86
00:05:53,083 --> 00:05:54,375
මම දන්නේ නැහැ, මම බයයි.

87
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
- ඒක හොඳයි නේද?
- ඔව්.

88
00:06:08,083 --> 00:06:10,708
මට තේරෙනවා, මේක ගොඩක් විනෝදජනක දෙයක් නෙවෙයි,

89
00:06:10,791 --> 00:06:13,250
ඒත් අපිට ඒක හරියට කරන්න බෑ
අපි සංවිධානය වෙලා නැත්නම්.

90
00:06:17,708 --> 00:06:18,750
සෝනියා, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

91
00:06:18,833 --> 00:06:21,708
- ඔව්, මම මගේ සංවාදය අවසන් කර නැත.
-ඔව්? ඉදිරියට එන්න.

92
00:06:23,541 --> 00:06:24,583
මෙතනට එන්න

93
00:06:25,458 --> 00:06:26,291
පහසුයි. හරි

94
00:06:27,500 --> 00:06:29,375
[රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය වේ]

95
00:06:33,708 --> 00:06:36,500
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] <i>සංසර්ගය සිදු වේ</i>
<i>බොහෝ විට වසන්තයේ දී, ශිශිරතරණයෙන් පසු.</i>

96
00:06:36,583 --> 00:06:37,416
[දුරකථන නාද]

97
00:06:37,500 --> 00:06:39,458
<i>පිරිමි අප්‍රේල් සිට අගෝස්තු දක්වා සරු වේ.</i>

98
00:06:39,541 --> 00:06:41,791
මගේ බඩ තවත් ගැට වල නැත.
LUV U අම්මා

99
00:06:41,875 --> 00:06:44,833
මම ඔයාටත් ආදරෙයි, මගේ පැටියෝ.
තදින් නිදිය ගන්න.

100
00:06:46,500 --> 00:06:49,291
මම ඔබ වෙනුවෙන් AdoptAGuy ස්ථාපනය කර අවසන්,
උවමනාවක් වුනොත්.

101
00:06:49,375 --> 00:06:50,458
[සුසුම් හෙළයි]

102
00:06:50,541 --> 00:06:52,291
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත.

103
00:06:52,833 --> 00:06:53,791
[lise] ඒක නරක නැහැ.

104
00:06:57,416 --> 00:06:58,958
[ලිසේ සුසුම්ලමින්]

105
00:06:59,041 --> 00:07:01,958
අපි කොච්චර කල් මෙතන හිරවෙලාද?
මට ඇති.

106
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
සමහර විට අපට හෙට විවේකයක් ගත හැකිද?

107
00:07:03,958 --> 00:07:06,416
මම එකඟයි.
මේක පිස්සුවක්, අපි ටිකක් වාතය ලබා ගත යුතුයි.

108
00:07:07,250 --> 00:07:08,916
[lise] ඔබ එකඟ නොවේද, Còcile?

109
00:07:10,208 --> 00:07:13,250
එය ඔබට වැදගත් වේ
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වීමට. හරි හරී?

110
00:07:13,333 --> 00:07:14,916
මම යාත්‍රා කිරීමට කැමතියි!

111
00:07:16,208 --> 00:07:17,166
ඔබට තවමත් එය තිබේද?

112
00:07:17,750 --> 00:07:21,041
යාත්රා කිරීම, විශිෂ්ට අදහසක්, යාත්රා කිරීම. හහ්, Ccile?
ඒක හොඳද?

113
00:07:21,125 --> 00:07:21,958
මි.මී.

114
00:07:22,666 --> 00:07:25,625
ඔව්. යාත්‍රා කිරීම හොඳයි.
නියම අදහසක්. පුදුමයි.

115
00:07:26,250 --> 00:07:28,291
මම සුළඟට ආදරෙයි.

116
00:07:28,375 --> 00:07:30,291
["එකට බොරු" සෙල්ලම් කිරීම]

117
00:07:30,375 --> 00:07:36,500
<i>d Oh oh baby d</i>

118
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
සෝනියා!

119
00:07:44,208 --> 00:07:45,708
[සිනාසෙමින්]

120
00:07:45,791 --> 00:07:47,416
Woo!

121
00:07:47,500 --> 00:07:49,875
[කෑගසමින්]

122
00:07:51,708 --> 00:07:53,041
[මිනිසා] මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද?

123
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
Bilal, Erwan, Axelle කරන දේ ඔයා කරන්න.

124
00:07:55,083 --> 00:07:57,125
ඇක්සෙල්, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
යාත්‍රා කිරීමත් සමඟ සියල්ල හොඳයිද?

125
00:07:57,208 --> 00:07:59,333
-[ගැහැණු ළමයා] ඔව්.
-එතන. ලස්සන හා තදයි. අදින්න

126
00:08:05,291 --> 00:08:06,458
[ලිසේ සහ සෝනියා කෑගසයි]

127
00:08:06,541 --> 00:08:07,375
හේයි!

128
00:08:10,000 --> 00:08:11,875
අර ගොළු බැල්ලියන්ට මොකද?

129
00:08:11,958 --> 00:08:13,791
මොකද, උන් එලවන්න දන්නේ නැද්ද?

130
00:08:13,875 --> 00:08:15,083
[lise] C Ccile!

131
00:08:16,125 --> 00:08:17,583
[lise] ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

132
00:08:17,666 --> 00:08:19,750
පරණ බූරු කෑල්ලකට නරක නැහැ!

133
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
මට ඒ ගැන කියන්න!

134
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
යාත්‍රා කිරීම ඉතා විනෝදජනකයි!

135
00:08:23,083 --> 00:08:25,500
මම හිතුවා වගේ පරණ කොටු වලට කොහෙත්ම නෑ.

136
00:08:25,583 --> 00:08:27,333
-මෝඩයා!
-[සිනා]

137
00:08:27,416 --> 00:08:29,666
මගුල, ඔවුන් අපිව බලන්නේ නැහැ.

138
00:08:30,083 --> 00:08:32,791
- කෙවින්! මෙහේ එන්න!
- ඔව්.

139
00:08:39,208 --> 00:08:42,166
-[කෙවින්] මම මොනවද කළේ? නමුත්
-[මිනිසා] මචන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

140
00:08:42,250 --> 00:08:44,000
-[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]
-[ජලය ඉසීම]

141
00:08:44,083 --> 00:08:46,000
[කෙවින් කැස්ස]

142
00:08:46,083 --> 00:08:47,375
[කෑගසමින්] ඔහු දියේ ගිලෙයි!

143
00:08:48,333 --> 00:08:49,500
[මිනිසා] මට ඔබේ අත දෙන්න.

144
00:08:50,666 --> 00:08:51,500
["එකට බොරු" සෙල්ලම් කිරීම]

145
00:08:51,583 --> 00:08:54,208
<i>d Ooh oh baby</i>d

146
00:08:54,291 --> 00:08:57,833
[සයිරන් නාදය]

147
00:08:57,916 --> 00:09:04,916
<i>d Ooh oh baby</i>d

148
00:09:09,041 --> 00:09:11,000
[lise] මොකද වුණේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

149
00:09:11,083 --> 00:09:13,333
- ඔහුට තුවාලද?
- ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, ස්තූතියි.

150
00:09:13,916 --> 00:09:17,041
මම වෙලාවට මැදිහත් වුණා.
ඔබ නිසා ඔහු පෙරළී ගියේය.

151
00:09:17,125 --> 00:09:19,000
අපි ළඟින් යන එක භයානකයි.

152
00:09:19,083 --> 00:09:22,250
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ අපි කළා කියලා.
සමාවෙන්න, අපට සමාවෙන්න!

153
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
-[Lise] ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- කරදර වෙන්න එපා, අපි ඒකට ඉන්නවා.

154
00:09:24,708 --> 00:09:27,333
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට ඔබට රිය පැදවිය හැකි ආකාරය ඉගැන්විය හැකිය.

155
00:09:27,416 --> 00:09:29,625
කමක් නෑ. අපි තවත් පරිස්සම් වෙමු.

156
00:09:29,708 --> 00:09:33,041
නමුත් එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
අපි ඔබට පාඩම් එකක් හෝ දෙකක් ලබා දෙන්නේ නම්.

157
00:09:33,916 --> 00:09:36,250
එබැවින් අපට ඔබට නිවැරදි reflexes ඉගැන්විය හැකිය

158
00:09:36,333 --> 00:09:37,666
සහ නිවැරදි තනතුරු.

159
00:09:37,750 --> 00:09:39,166
[සිනාසෙයි] හරි, නියමයි.

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,125
ඒ වගේම මම ඔයාට රැවුල කපන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන්.

161
00:09:41,208 --> 00:09:42,541
[සිනා]

162
00:09:42,625 --> 00:09:44,625
ඔබට මට ඉගැන්විය හැකි බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

163
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
ඔව් අපි හමුවෙමු.

164
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
නැවත හමුවෙන්නම්.

165
00:09:49,666 --> 00:09:51,291
පසුව, ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ්!

166
00:09:55,541 --> 00:09:57,083
<i>d Ooh oh baby</i>d

167
00:09:57,166 --> 00:09:58,666
ඩේවිඩ් හැසෙල්හොෆ් කවුද?

168
00:10:00,583 --> 00:10:04,041
මම ඔයාගේ අනිත් ෆෝන් එකට කතා කරන්න බයයි.
මට නැවත අමතන්න!

169
00:10:04,666 --> 00:10:07,750
[සෝනියා] හෝටලය ගැන මට දන්වන්න
සහ ඉතිරි සියල්ල.

170
00:10:08,208 --> 00:10:10,416
[සුසුම්ලෑම] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

171
00:10:11,458 --> 00:10:12,333
හැමදේම හරිද?

172
00:10:13,458 --> 00:10:15,166
ඔහුගේ බිරිඳ, දරුවන්, ඔවුන්ට කොහොමද?

173
00:10:17,416 --> 00:10:20,125
වාව්! කෙල්ලෝ පරිස්සමෙන් බලන්න.

174
00:10:20,500 --> 00:10:23,583
[ ලිසේ සිනාසෙයි ] ඒ සමහරකි
බරපතල ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල.

175
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
-[C'cile] ඒ මොකක්ද?
-ව-ජේ-ජේට තද කලිසම්.

176
00:10:26,166 --> 00:10:29,625
[සෝනියා] ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල" ලෙසද?
මම ඒකට කියන්නේ නින්ජා ෆුට් කියලා.

177
00:10:29,708 --> 00:10:33,458
යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න. අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ගොළු නවීන පැරිස් කේත භාවිතා කරන්න.

178
00:10:33,541 --> 00:10:34,666
නැහැ, Ccile!

179
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
- ඔව්, මට පිළිගන්න වෙනවා, ඒක විශාලයි.
-[සිනා]

180
00:10:38,666 --> 00:10:41,458
- ෂිට්, මේ මාරි-ක්‍රිස්ටීන්!
-[සෝනියා] ඔබ ඇයව දන්නවාද?

181
00:10:41,541 --> 00:10:44,166
බේකරිගේ බිරිඳ.
මම ඇයට කැමතියි, නමුත් දැන් නොවේ.

182
00:10:44,250 --> 00:10:46,125
ශුද්ධ ජරාව! ඔබ කවදා හෝ විලාසිතා කතා කරනවාද?

183
00:10:46,208 --> 00:10:49,541
[C'cile] එය නවත්වන්න! ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ලෝරන්ට් ගැන. මට ඒක කරන්න බෑ. මාව සඟවන්න.

184
00:10:49,625 --> 00:10:51,666
යමක් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! යමක් සොයා ගන්න.

185
00:10:51,750 --> 00:10:54,333
-[C'cile] එය නොවේ! නැහැ!
-[Lise] ඒ පෙනුම! එය පුදුම සහගතයි.

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
-[C'cile] ඇය ගියාද?
-[Lise] නැත.

187
00:10:56,750 --> 00:10:58,791
තවම නැහැ. පරිස්සමින්, ඇය එතනමයි.

188
00:10:58,875 --> 00:11:00,791
[Marie-Christine] C'cile? ඒ ඔයා ද?

189
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
- මාරි-ක්‍රිස්ටීන්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:11:03,791 --> 00:11:04,916
මේ මගේ යාළුවෝ.

191
00:11:05,666 --> 00:11:09,625
- සෝනියා, එලිස්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. පැටියෝ, ඔයා ආපහු ආවා!

192
00:11:09,708 --> 00:11:15,166
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි! ගෙදර කොහොමද?
ලෝරන්ට් නොමැතිව එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

193
00:11:15,250 --> 00:11:18,166
- ඒක හොඳයි. මම ඇත්තටම විකුණන්න යනවා.
- මම දන්නවා, මට ඇහුණා.

194
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
- එතකොට ළමයි?
- හොඳයි, ඔවුන් කඳවුරේ ඈත.

195
00:11:21,125 --> 00:11:23,708
හේයි, අපි පිහිනන්න යමු! ඉදිරියට එන්න!

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,625
කොහොමද බේකරිය හොදද?

197
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි වැඩ ගොඩක්.

198
00:11:28,083 --> 00:11:29,041
ඔව්, නරක නැහැ!

199
00:11:29,125 --> 00:11:32,166
Cecile, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.
ඔහු මෙතැනින්ද?

200
00:11:32,250 --> 00:11:33,458
ඔහු ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත!

201
00:11:33,541 --> 00:11:35,875
කිසිවෙකු මා ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බවට සැකයක් ඇත.

202
00:11:35,958 --> 00:11:39,375
මගේ වයසේ වැන්දඹුවක්, රැකියා විරහිත,
යෞවනයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, අවංකව.

203
00:11:39,458 --> 00:11:42,833
[Marie-Christine] හොඳයි, ඒ තෝමස්.
මම ඔහුට නිවස කුලියට දුන්නා.

204
00:11:44,375 --> 00:11:46,750
- මාරි-ක්‍රිස්ටීන්!
- තෝමස්!

205
00:11:46,833 --> 00:11:50,333
නිතරම වැඩ කරනවා නේද? [සිනාසෙයි]

206
00:11:50,416 --> 00:11:51,875
මේ මගේ යාළුවෝ.

207
00:11:51,958 --> 00:11:53,250
-Ccile
-ආයුබෝවන්.

208
00:11:53,375 --> 00:11:56,375
- සෝනියා සහ
- ලිස්, මම ලිස්.

209
00:11:57,958 --> 00:11:59,791
- හායි.
-[තෝමස්] ආයුබෝවන්.

210
00:12:00,750 --> 00:12:02,875
මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබට සුබ පැතීමට සුදුසු තත්වයක.

211
00:12:02,958 --> 00:12:05,500
මේ පැයේ ජෝගිං
අවංකවම හොඳ අදහසක් නොවේ.

212
00:12:05,583 --> 00:12:07,333
අපේ වයසේදී එය භයානක විය හැකිය.

213
00:12:08,041 --> 00:12:10,541
නිකමට කියනවා,
මම හෘදයාබාධ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

214
00:12:12,916 --> 00:12:15,166
[C'cile] සමාවෙන්න.
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ වගේ.

215
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
[ලිස් සිනාසෙමින්]

216
00:12:18,000 --> 00:12:20,625
-තාම රෑ කෑමට එනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

217
00:12:20,708 --> 00:12:22,916
එහෙනම් මම ඔයාලා ඔක්කොම නටන්න ගන්නවා
Drakkar දී!

218
00:12:24,166 --> 00:12:25,500
[සිනාසෙමින්]

219
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
- අපි බලමු.
- ඔබ යන්න!

220
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
[lise] ආයුබෝවන්.

221
00:12:34,708 --> 00:12:38,666
මාරි-ක්‍රිස්ටීන් අඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අවම වශයෙන් දීප්තිමත් ඔටුවෙකුගේ ඇඟිල්ලක්.

222
00:12:38,750 --> 00:12:40,666
- ඇය තෝමස් ගෙන ඒම වඩා හොඳය.
- ඔව්.

223
00:12:41,791 --> 00:12:44,208
Còcile තනියම දාලා යාම ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

224
00:12:44,291 --> 00:12:46,583
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
ඇය දැනටමත් නිදාගෙන සිටිය යුතුය.

225
00:12:46,666 --> 00:12:48,208
-ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.

226
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
[මලානික සංගීත වාදනය]

227
00:12:56,000 --> 00:12:59,625
[ඇඬීම]

228
00:13:03,625 --> 00:13:07,000
[පෙලිකන් කෑගැසීම]

229
00:13:09,791 --> 00:13:12,250
[කාන්තාව] මෝඩයා, ඉදිරියට යන්න.
ලයිකා, එන්න!

230
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
ඉතින් හැමෝම අපිව පෝලිමේ කපනවද?

231
00:13:17,166 --> 00:13:18,541
ඔබට සාමාජික කාඩ්පතක් තිබේද?

232
00:13:18,625 --> 00:13:19,916
-[සිනාසෙයි]
- සමාවෙන්න?

233
00:13:20,000 --> 00:13:21,583
ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

234
00:13:21,666 --> 00:13:23,916
ඔයාගේ අම්මා, මම හිතන්නේ.
ඇය ඉක්මනින් ඔබව රැගෙන යාමට එනවාද?

235
00:13:24,458 --> 00:13:26,291
ඇයගෙන්ම විමසන්න.
ඔබ සිටින්නේ එකම ස්ක්‍රැබල් ක්ලබ් එකේ ය.

236
00:13:27,625 --> 00:13:30,166
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
කරුණාකර පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

237
00:13:30,958 --> 00:13:32,833
මොන පොඩි බැල්ලියෙක්ද!

238
00:13:32,916 --> 00:13:34,208
[සමච්චල්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

239
00:13:34,291 --> 00:13:37,166
- ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?
-[ගැස්ම]

240
00:13:37,625 --> 00:13:39,041
ඇගේ කොණ්ඩය හොඳයි කියා ඔබ සිතනවාද?

241
00:13:39,791 --> 00:13:42,916
-[මිනිසා] හේ, ඒ ඇති. නවත්තන්න මචන්.
- ඔයා මට කතා කරනවද?

242
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
මට දැන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

243
00:13:44,750 --> 00:13:47,666
නෑ ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගෙදර යා හැකිය, ඔව්.

244
00:13:47,750 --> 00:13:50,416
-ඒයි බිම්බෝ, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
- රැප්, ඇයව තනි කරන්න.

245
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

246
00:13:52,375 --> 00:13:54,500
මම ඔයාට යන්න තත්පර පහක් දෙන්නම්
නැත්නම් මම ඔයාව ඉවර කරනවා.

247
00:13:54,583 --> 00:13:55,791
[රාෆ් සිනාසෙමින්]

248
00:13:55,875 --> 00:13:57,750
මෙම බල චාරිකාව සමඟ ඔබ මාව සක්‍රීය කරයි.

249
00:13:57,833 --> 00:13:58,791
පහයි

250
00:13:59,375 --> 00:14:01,375
හතර - තුන

251
00:14:02,166 --> 00:14:04,666
දෙක - එක.

252
00:14:04,750 --> 00:14:05,916
[සිනාසෙයි]

253
00:14:06,541 --> 00:14:09,041
-[දැඩි පහරවල්]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

254
00:14:09,458 --> 00:14:10,583
[තෙරපීම]

255
00:14:10,666 --> 00:14:11,791
-[කඩා වැටීම]
-[මිනිසා විලාප තබයි]

256
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
[මිනිසා] හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

257
00:14:13,291 --> 00:14:14,541
ඒ Krav Maga ද?

258
00:14:14,625 --> 00:14:17,875
[සෝනියා] ඇයට පැවසීමෙන් පලක් නැතැයි සිතන්න
පැරිසියේ හැමතැනම අපි ඇතුල් වෙනවා කියලා.

259
00:14:17,958 --> 00:14:22,166
නමුත් ඔබට දකුණේ ප්‍රශ්න තියෙනවා?
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

260
00:14:22,250 --> 00:14:25,416
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ අපට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

261
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
වේගයේ රැජින.

262
00:14:26,833 --> 00:14:30,666
[සිනාසෙයි] මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
ඔබේ රාශි චක්‍රය නොමැතිව ඔබට කෙටි පෙනුමක් ඇත.

263
00:14:31,291 --> 00:14:33,708
- මම හිතන්නේ එයා ඔයාට හිනා වෙනවා, මචන්.
- ඔව්.

264
00:14:33,791 --> 00:14:36,250
-ලුයිස්, එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

265
00:14:36,333 --> 00:14:39,291
ඔව්, මම ඔවුන්ව දන්නවා. ඔවුන්ට කරුණාවන්ත වන්න.
ඔවුන් පැරණි මිතුරන්.

266
00:14:39,375 --> 00:14:40,208
මම කියන්නම්.

267
00:14:41,875 --> 00:14:43,916
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එළියට යයි කියලා.
-[මිනිසා] ජූලියන්, එන්න!

268
00:14:44,000 --> 00:14:46,583
- සවස එකට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
-මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.

269
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-[මිනිසා] ජූලියන්!

270
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය.

271
00:14:52,500 --> 00:14:53,875
["එකට බොරු" සෙල්ලම් කිරීම]

272
00:14:53,958 --> 00:15:00,958
<i>d Ooh oh baby'd</i>

273
00:15:05,333 --> 00:15:08,250
[සෝනියා] නැවතත් ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

274
00:15:08,333 --> 00:15:10,583
කමක් නෑ විවේක ගන්න. ඒක ගොඩක් අමාරු වුණේ නැහැ.

275
00:15:12,541 --> 00:15:14,708
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- මුකුත් නෑ, අපි හොඳයි.

276
00:15:14,791 --> 00:15:16,125
මෙම ස්ථානය මිල අධිකයි!

277
00:15:16,208 --> 00:15:19,125
අපි කලින් බිව්වා. අපි තැන්පත් කළා
ඔබට අවශ්ය නම් පිටත බෝතලයක්.

278
00:15:19,208 --> 00:15:21,958
-[සිනා]
- නැහැ, එය අප මතයි.

279
00:15:22,625 --> 00:15:24,125
මෙහි හොඳ කොක්ටේල් මොනවාද?

280
00:15:24,208 --> 00:15:27,375
ඒක හොඳයි. ඒක අමතක කරන්න. රිකෝ!
කරුණාකර වොඩ්කා රතු බුල්ස් පහක්.

281
00:15:27,458 --> 00:15:29,083
- ඔව්!
- ස්තූතියි.

282
00:15:31,291 --> 00:15:32,875
බලන්න, අපි හොඳයි.

283
00:15:32,958 --> 00:15:34,500
වඩා වැදගත්, ඔබ උණුසුම්.

284
00:15:37,291 --> 00:15:38,375
[සිනාසෙයි]

285
00:15:38,458 --> 00:15:40,750
රතු බුල් පහක්. යුරෝ හතළිස් පහක්.

286
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
[lise] නැහැ, කමක් නැහැ. වෙනස් වෙන්න.

287
00:15:46,583 --> 00:15:48,541
[අං හඬ]

288
00:15:48,625 --> 00:15:50,833
බාර් එකේ රාජකීය!

289
00:15:50,916 --> 00:15:52,875
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

290
00:15:55,708 --> 00:15:56,791
අමුතුයි නේද?

291
00:15:56,875 --> 00:15:58,041
- පසු රසය?
-[සෝනියා] ඔව්.

292
00:15:58,125 --> 00:15:59,375
ඒ තමයි GHB.

293
00:16:00,708 --> 00:16:03,541
[සිනා]

294
00:16:05,541 --> 00:16:07,208
[හිප් හොප් වාදනය]

295
00:16:13,291 --> 00:16:19,625
<i>මම එය පළමු රෝල් එකට කරන්නම්</i>
<i>සියලු දෙනා සමඟ මිශ්‍ර වීම</i>

296
00:16:19,708 --> 00:16:22,291
<i>එය මගේ ආත්මයෙන් පානය කරන්න</i>

297
00:16:23,083 --> 00:16:24,958
ඔවුන් තවමත් ඔබ පසුපස හඹා යනවද?

298
00:16:26,458 --> 00:16:28,458
<i>d Imma trap that ass'd</i>

299
00:16:29,791 --> 00:16:32,333
<i>d backslap, smartasses d</i> දෙන්න

300
00:16:32,875 --> 00:16:35,750
<i>d මම ගමන් මලු සඳහා එළිමහනේ බලා සිටිමි d</i>

301
00:16:35,833 --> 00:16:37,208
හේයි, ඒ ඇති.

302
00:16:39,916 --> 00:16:43,000
<i>ඔබේ හිස ගසා එය ඉහළට විසි කරන්න</i>
<i>ඒ බැල්ලියව අල්ලගෙන කියන්න d</i>

303
00:16:43,083 --> 00:16:44,125
<i>විහිළුවක් නොවේ...

304
00:16:44,208 --> 00:16:46,625
මෙතන මැරිලා. මම ආපහු වැඩට යනවා.

305
00:16:46,708 --> 00:16:49,458
<i>ඔබේ හිස ගසා එය ඉහළට විසි කරන්න</i>
<i>ඒ බැල්ලියව අල්ලගෙන කියන්න d</i>

306
00:16:49,541 --> 00:16:50,833
<i>විහිළුවක් නොවේ...

307
00:16:50,916 --> 00:16:53,166
- ඔබ පසුව මාව බලන්න එනවද?
- මට විකල්පයක් නැහැ.

308
00:16:53,916 --> 00:16:56,333
මට එළියට යන්න දොරෙන් යන්න වෙනවා.
[සිනාසෙයි]

309
00:16:59,250 --> 00:17:03,458
<i>මට මගේ කාන්තාවන් යනවා බලන්න අවශ්‍යයි අහ්-ඔහ්</i>
<i>මෙන්න පිස්සු රැප් ගායකයා... d</i>

310
00:17:04,583 --> 00:17:05,916
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

311
00:17:06,000 --> 00:17:06,833
නැත.

312
00:17:07,458 --> 00:17:09,541
අපි එක පාරක් පාටි එකකට සම්බන්ධ වුනා, ඒත්

313
00:17:09,625 --> 00:17:12,541
ඇය එතැන් සිට දේවල් මවාගෙන සිටියාය.
කොහොම හරි අමතක කරන්න.

314
00:17:12,625 --> 00:17:15,875
["ආදර ගීතය" වාදනය]

315
00:17:39,583 --> 00:17:40,750
ඔව්!

316
00:17:40,833 --> 00:17:42,625
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

317
00:17:47,541 --> 00:17:50,208
- අපි පැනිය යුතුද?
- රුවල් සමාජ ශාලාවේ සාදයෙන් පසු?

318
00:17:50,958 --> 00:17:52,541
[සෝනියා] පසු සාදයක්? කුමක් සඳහා ද?

319
00:17:53,125 --> 00:17:54,250
එය සිසිල් විය හැකිය!

320
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
නෑ, ස්තූතියි, නමුත් පරක්කුයි.

321
00:17:57,041 --> 00:17:58,708
රාත්‍රිය පටන් ගන්නවා විතරයි.

322
00:17:59,250 --> 00:18:00,916
ඊට අමතරව, අන්ධකාරය ඔබට ගැලපේ.

323
00:18:02,000 --> 00:18:03,250
දිවා ආලෝකයට විරුද්ධද?

324
00:18:03,333 --> 00:18:05,416
- ඔබට සෑම දෙයකටම පිළිතුරක් තිබේද?
- ඔව්.

325
00:18:11,958 --> 00:18:12,833
ඇත්තටම?

326
00:18:13,791 --> 00:18:15,500
[පෝල්] අපිට ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන් නේද?

327
00:18:15,583 --> 00:18:18,333
අපිට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්,
මගේ ස්ථානය, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

328
00:18:18,416 --> 00:18:20,291
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මම ගෙදර යනවා.

329
00:18:20,375 --> 00:18:22,291
-[මිනිසා] පෝල්, ඔවුන්ට අතහරින්න.
-[පෝල්] ඇත්තද?

330
00:18:23,000 --> 00:18:25,791
-[Lise] ඔව්. ආයුබෝවන්.
-[මිනිසා] ආයුබෝවන්. එය නවත්වන්න.

331
00:18:27,458 --> 00:18:30,083
ඔහු කොතරම් විශ්වාස කරනවාදැයි ඔබ දුටුවාද?
ඔහු නිකම්ම ඇතුලට පැන්නා!

332
00:18:30,166 --> 00:18:32,208
එයාට පිස්සු. මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුයි.

333
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ වයස කීයද?
- දොළොස් හමාරක්?

334
00:18:35,541 --> 00:18:37,541
මෝඩයා! නැහැ, ඔහුට අවම වශයෙන් 23 යි.

335
00:18:37,625 --> 00:18:39,166
වයස අවුරුදු 23 දී පවා ඔහු කුඩා දරුවෙකි.

336
00:18:40,000 --> 00:18:41,708
ඒ පුංචි පොන්නයා හොඳ හාදු කාරයෙක්.

337
00:18:41,791 --> 00:18:44,125
-[දොර තට්ටු]
-[ෂෂිං]

338
00:18:44,208 --> 00:18:46,500
[කොඳුරමින්]

339
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
බලන්න, ඇය අපි ඉල්ලූ දේ කළා. එය

340
00:18:48,666 --> 00:18:52,375
[සිනා]

341
00:18:54,500 --> 00:18:55,375
[ගැස්ම]

342
00:18:56,000 --> 00:18:57,375
[සෝනියා] ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

343
00:19:00,583 --> 00:19:02,041
[සිනාසෙමින්]

344
00:19:03,708 --> 00:19:04,541
[ගැස්ම]

345
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
- Ccile.
- ඇය කීයක් කළාද?

346
00:19:07,916 --> 00:19:10,083
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ඇයව තනි නොකළ යුතුයි!

347
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
කීයක්, මොනවද?

348
00:19:11,708 --> 00:19:15,916
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි, ඇයි හිනා වෙන්නේ?
ඇය හරිම මෝඩයි. [සිනාසෙමින්]

349
00:19:16,000 --> 00:19:17,958
- අපි ඇයව නැවත ඇඳට දැමිය යුතුද?
- නෑ!

350
00:19:18,041 --> 00:19:21,833
- අපි ඇයව නැවත ඇඳට දමන්නේ නැහැ!
- එන්න, අපි යමු.

351
00:19:21,916 --> 00:19:23,666
[සෝනියා] අපට ඇයව මෙලෙස අල්ලා ගත හැකිය!

352
00:19:23,750 --> 00:19:26,000
[සිනා]

353
00:19:26,916 --> 00:19:27,833
[කාන්තාව] හේයි, යාලුවනේ!

354
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
කැටමරන් පිටතට ගෙන යාමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

355
00:19:30,583 --> 00:19:31,708
වහන්න.

356
00:19:32,125 --> 00:19:33,250
බරපතල ලෙස?

357
00:19:35,250 --> 00:19:37,791
- ෂිට්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
- බලන්න. හරියටම දකුණු පැත්තේ. ඔයා බලන්න?

358
00:19:38,291 --> 00:19:39,916
["ආදරණීය" වාදනය]

359
00:20:02,041 --> 00:20:03,958
- මට බලන්න දෙන්න.
-නැහැ.

360
00:20:04,041 --> 00:20:04,916
අවජාතකයෙක්.

361
00:20:12,875 --> 00:20:14,375
[පෝල්] ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:20:23,083 --> 00:20:24,291
[සුසුම් හෙළයි]

363
00:20:28,041 --> 00:20:30,166
[කෑගසමින්]

364
00:20:30,916 --> 00:20:32,833
[C'cile] ඇය පන්දුවට බයයි.

365
00:20:35,833 --> 00:20:37,625
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

366
00:20:37,708 --> 00:20:40,708
මම සදාකාලික තනිකඩයෙක් නොවේ. මම තාත්තා කෙනෙක්.

367
00:20:40,791 --> 00:20:43,666
-ඔව්?
- මට අවුරුදු හයක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

368
00:20:43,750 --> 00:20:45,166
එයාගේ නම සචා.

369
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

370
00:20:47,625 --> 00:20:50,000
මම වෙන්වෙලා
දැන් අවුරුදු තුනකට ආසන්න කාලයක්.

371
00:20:50,083 --> 00:20:53,750
සම්භාව්ය. සියලුම ජෝඩු බෙදී යයි
දරුවා දෙක තුනක් වන විට.

372
00:20:53,833 --> 00:20:55,250
[සිනාසෙයි] වාව්.

373
00:20:56,250 --> 00:20:57,916
එය ඔබ සුබවාදීද?

374
00:20:58,000 --> 00:20:59,833
නැත, යථාර්ථවාදී ය. [සිනාසෙයි]

375
00:21:00,916 --> 00:21:03,083
හරිම නරකයි
ඔබ ඊයේ Drakkar හි සිටියේ නැත.

376
00:21:05,541 --> 00:21:07,083
සමාජශාලා ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ.

377
00:21:07,875 --> 00:21:11,416
නැහැ, මම නැරඹීමට කැමතියි
ඇඳේ සුවපහසු රූපවාහිනී කතා මාලා, ඔබ දන්නවාද?

378
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
[ලිසේ සිනාසෙයි]

379
00:21:13,666 --> 00:21:14,541
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
කොහොමද
ඔබ තවමත් ඔබේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගෙන නැද්ද?

381
00:21:16,833 --> 00:21:20,125
[ගැඹුරු හඬ] "ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද?
ඔබ තවමත් ඔබේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගත්තේ නැද්ද?"

382
00:21:20,208 --> 00:21:21,916
- නෑ, කරුණාකරලා!
-කුමක් ද?

383
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
නැත, මෙම විකාර ප්‍රකාශනය නොවේ:
"ඔබේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟන්න."

384
00:21:26,208 --> 00:21:29,500
ඉතින්, ඔබ සාම්ප්‍රදායික යුවළක් නොවේ නම්,
ඔබට ජීවිතයක් නැද්ද?

385
00:21:30,750 --> 00:21:32,375
- ඔව්.
- ඔව්.

386
00:21:32,458 --> 00:21:35,041
ඔව්, හොඳ කරුණක්. [සිනාසෙයි]

387
00:21:38,208 --> 00:21:40,208
[තෝමස්] මෙම නිවස ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

388
00:21:41,833 --> 00:21:44,833
-ඔබේ ගැනුම්කරුවන් ආපසු ගියහොත්, මට දන්වන්න.
-හරි හරී.

389
00:21:45,916 --> 00:21:47,458
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

390
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
හොඳයි, මම යා යුතුයි.

391
00:21:51,208 --> 00:21:53,166
මටත් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

392
00:21:53,250 --> 00:21:55,333
මගේ පුතාගේ ඉවුම් පිහුම් පන්තිය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

393
00:21:55,416 --> 00:21:56,500
[සිනා]

394
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
ඔබේ පුතා ඇත්තටම නිවාඩුවක්ද?

395
00:21:58,708 --> 00:22:01,708
ඔබට දරුවෙකු සිටියා නම්, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීම පහසු බව.

396
00:22:02,750 --> 00:22:05,666
-[තෝමස්] නාන කාමරය කොහෙද?
- උඩුමහලේ, වම් පසින් දෙවන දොර.

397
00:22:05,750 --> 00:22:07,041
-හරි හරී.
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

398
00:22:09,291 --> 00:22:10,750
[සෝනියා] ඔහු පිස්සෙක්!

399
00:22:11,416 --> 00:22:12,291
සම්පූර්ණ අපතයා.

400
00:22:14,291 --> 00:22:16,083
-[ජුලියන්] හායි!
- හායි!

401
00:22:16,166 --> 00:22:18,250
[පෝල්] අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉස්සරහ දොර තිබ්බ තැන.

402
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
ඉතින්

403
00:22:19,708 --> 00:22:21,666
- හායි, සෝනියා!
- හායි! [සිනාසෙයි]

404
00:22:22,166 --> 00:22:23,458
-[Lise] හායි.
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?

405
00:22:23,541 --> 00:22:28,708
අහ් ඔව්. ඊයේ රෑ අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණා.
අපි ඔවුන්ට ලිපිනය ලබා දුන්නාද?

406
00:22:28,791 --> 00:22:30,375
-මම දන්නේ නැහැ.
-[තෝමස්] හායි.

407
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
කැමූස් මහත්මිය.

408
00:22:34,583 --> 00:22:37,000
- මාකස්?
-[මාකස් සිනාසෙයි] ඔව්, ඒ මම.

409
00:22:37,083 --> 00:22:39,375
ඔයා ගොඩක් වැඩී. මම කිව්වේ, වෙනස්!

410
00:22:39,458 --> 00:22:40,333
[ලිසේ සිනාසෙයි]

411
00:22:40,416 --> 00:22:41,625
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

412
00:22:41,708 --> 00:22:44,916
මම මගේ මිතුරන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි පැමිණියෙමි.
මම හිතුවේ ඔයා ගේ විකුණයි කියලා.

413
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
නෑ ඇත්තටම ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

414
00:22:48,333 --> 00:22:51,916
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ අය ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා.
- ඔවුන් මට විකිණීමට සූදානම් වීමට උදව් කරනවා.

415
00:22:52,000 --> 00:22:54,541
හරි හරී.
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම ඇත්තටම ලොකු සතුටක්, නෝනා.

416
00:22:54,625 --> 00:22:56,666
ඔයාට ස්තූතියි. මෙතන නිකන් ඉන්න එපා. මම

417
00:22:56,750 --> 00:22:58,958
මට "මැඩම්" කියන එක නවත්වන්න.
එන්න ඇතුලට.

418
00:22:59,041 --> 00:23:00,000
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

419
00:23:02,333 --> 00:23:05,208
ඔබට මතකද අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළා?
 ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

420
00:23:06,041 --> 00:23:08,125
නැහැ. මම කිව්වේ, මම [සිනාසෙයි]

421
00:23:09,166 --> 00:23:10,250
ආයුබෝවන්, තිසෝට් මහතා.

422
00:23:12,916 --> 00:23:14,458
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

423
00:23:15,458 --> 00:23:17,166
ඔව්, අපි රුවල් ක්ලබ් එකේදී මුණගැසුණා.

424
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
අපි ඔයාගේ පුතාව බලාගන්නවා. සචා නේද?

425
00:23:21,125 --> 00:23:24,750
හරි, හරි.
ඔබ උපදේශකයන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

426
00:23:26,125 --> 00:23:26,958
ඔව්.

427
00:23:28,000 --> 00:23:28,833
මාර්ගය වන විට,

428
00:23:29,541 --> 00:23:30,416
මෙය ඔබ සඳහා ය.

429
00:23:30,916 --> 00:23:32,375
ඒවා ලෙමන්.

430
00:23:32,458 --> 00:23:34,500
-[Lise] අහ්! [සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි.

431
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
- හොඳයි.
-[ජූලියන්] එය කිසිවක් නොවේ.

432
00:23:37,000 --> 00:23:38,958
අද වැඩිය හැන්ගෝවර් නැද්ද?

433
00:23:39,458 --> 00:23:41,041
මොකද අපි ඊයේ රෑ ඇත්තටම නාස්ති වුණා.

434
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
ඔය දෙන්නා අමාරුවෙන් හිටියේ
අවසානය කරා ගමන් කරයි.

435
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
[පෝල්] අපිට වැඩට යන්න අමාරු වුණා.

436
00:23:45,958 --> 00:23:47,708
[සිනා]

437
00:23:47,791 --> 00:23:50,291
- ඔයා අද ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

438
00:23:51,958 --> 00:23:53,166
[මාකස්] මම මේක ගෙනාවා

439
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
ලෙමන් සමඟ යාමට.

440
00:23:56,541 --> 00:23:58,791
-එය කදිමයි.
- ටෙකීලා, ඇත්තටම?

441
00:23:58,875 --> 00:24:02,250
ඔව්, එය පහර දීම සඳහා ය!

442
00:24:02,333 --> 00:24:04,166
[සිනා]

443
00:24:04,708 --> 00:24:05,625
ඔව්, හොඳයි

444
00:24:05,708 --> 00:24:08,291
ටෙකීලා පහසුයි
ඔබ පැතලි වූ විට, හරිද?

445
00:24:08,875 --> 00:24:09,916
මට සමාවෙන්න?

446
00:24:10,000 --> 00:24:11,958
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

447
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
හේයි, මට ගිම්හාන රැකියා තිබුණා.

448
00:24:13,916 --> 00:24:15,583
මට අවශ්‍ය වූයේ අපතේ යෑම පමණි

449
00:24:16,416 --> 00:24:17,458
හා බං කෙල්ලෝ.

450
00:24:18,166 --> 00:24:20,083
මම හිතන්නේ අපිට එකම තරුණ කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

451
00:24:20,166 --> 00:24:22,541
ඔහ්, ඔයා හුරතල්.
ඒ වගේම ලොකු මිනිස්සු වෙන්න හදනවා.

452
00:24:23,250 --> 00:24:25,666
- කවුද මේ අපතයා?
- මේ ඔබේ පෙම්වතාද?

453
00:24:26,125 --> 00:24:27,666
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

454
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
-[තෝමස්] හරි, මේ පාර, මම යනවා.
- ඔව්.

455
00:24:35,583 --> 00:24:36,625
ඔහ්, සහ

456
00:24:37,166 --> 00:24:38,500
මට අමතක වෙන්න කලින්

457
00:24:39,041 --> 00:24:41,916
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
සමාජයේ උපකරණ පිරිසිදුව තබා ගැනීම.

458
00:24:42,000 --> 00:24:44,166
බලන්න, එය සමාන නොවේ.

459
00:24:44,250 --> 00:24:47,000
ඔයාගේ ලොක්කා මට කිව්වා පසුබට වෙන්න එපා කියලා
ඔහුට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීමට, හොඳයි

460
00:24:47,083 --> 00:24:48,791
මම ඔබ ගැන පැවසීමට අකමැතියි.

461
00:24:48,875 --> 00:24:51,708
- ඔව්, හරි, උරන්න, යාලුවනේ.
-[තෝමස්] සමාවෙන්න?

462
00:24:51,791 --> 00:24:55,000
තෝමස්, ඔයා පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

463
00:24:56,000 --> 00:24:57,291
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

464
00:24:57,375 --> 00:24:58,625
[තෝමස්] ඔබ හොඳින්ද?

465
00:24:58,708 --> 00:25:01,291
මම සනීපෙන්.
මම පහත්කමට හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

466
00:25:03,583 --> 00:25:04,583
නැවත හමුවෙන්නම්.

467
00:25:06,625 --> 00:25:08,875
තෝමස්ගේ ප්‍රතිචාරය මට විශ්වාස කළ නොහැක.
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

468
00:25:08,958 --> 00:25:10,416
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ ඇයි?

469
00:25:10,500 --> 00:25:13,083
ඔබ මාකස්ව දන්නවාද?
ලියෝ සහ මෙලී බබා බලාගන්න පුරුදු වෙලාද?

470
00:25:13,166 --> 00:25:14,208
මෙය විහිළුවකි.

471
00:25:15,208 --> 00:25:19,291
-[සුසුම් හෙළයි] විවේක ගන්න, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත්

472
00:25:20,250 --> 00:25:22,708
ඊට අමතරව, මට ඔවුන්ට ආරාධනා කළ බවක් මතක නැත,
මම දිවුරනවා.

473
00:25:22,791 --> 00:25:24,666
- නියමයි.
-නෑ, ඒක ඇත්ත.

474
00:25:26,291 --> 00:25:27,291
මේක හරිද?

475
00:25:28,416 --> 00:25:29,250
නැත.

476
00:25:29,333 --> 00:25:30,416
[සෝනියා සිනාසෙයි]

477
00:25:30,500 --> 00:25:33,458
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
-[පෝල්] ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවරෙක් මනෝචිකිත්සාවාදියාද?

478
00:25:33,541 --> 00:25:34,791
[C'cile] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

479
00:25:36,625 --> 00:25:38,750
ඔබ ඒවා පසුව රාමු කරනවාද?

480
00:25:39,291 --> 00:25:41,458
[lise සිනාසෙමින්] එන්න, අපි පිටතට යමු.

481
00:25:42,125 --> 00:25:45,166
[පෝල්] ඔබ ස්පොන්ජ්බොබ් දන්නවාද?
පැට්‍රික් තරු මාළුවා සමඟ සමලිංගිකයෙක්ද?

482
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
-හරි හරී.
- යන්න!

483
00:25:47,666 --> 00:25:50,083
- පෙත්තක්?
-එතන! වෙන්නේ කුමක් ද?

484
00:25:50,875 --> 00:25:52,125
-[මාකස්] යන්න!
-[පෝල්] නැවතත්.

485
00:25:52,625 --> 00:25:53,458
[ජුයින්] ඉන්න.

486
00:25:59,166 --> 00:26:00,333
ඔව්!

487
00:26:00,416 --> 00:26:02,125
[සිනා]

488
00:26:02,208 --> 00:26:05,000
- ඔයා පාඩම් කරනවද?
- මම දෙවන වසරේ නීති ශිෂ්‍යයෙක්.

489
00:26:05,750 --> 00:26:07,916
-ඉතින්, ඔයා DEUG එක ගන්නවාද?
- DEUG?

490
00:26:08,583 --> 00:26:12,208
හොඳයි, සමානයි. මොකද
"DEUG" දැන් නැහැ නේද?

491
00:26:12,291 --> 00:26:13,125
[සිනා]

492
00:26:13,708 --> 00:26:14,958
- ඔව්, හරි.
- සමාවෙන්න.

493
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
හරි හරී!

494
00:26:17,541 --> 00:26:20,833
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාකස්?
ඔබත් රුවල් ක්ලබ් එකේ වැඩ කරන්නේ?

495
00:26:20,916 --> 00:26:24,791
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
මම යාත්‍රා සමාජයේ කළමනාකරුවෙක්.

496
00:26:24,875 --> 00:26:28,166
මම මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය කරමි
ඊට පස්සේ මම එයාලගේ වැඩ බලනව. ඒක තමයි.

497
00:26:28,875 --> 00:26:30,875
මම මගේ BEng සඳහා අඩු වැඩි වශයෙන් ඉගෙන ගන්නවා

498
00:26:31,750 --> 00:26:33,708
- මොකක්ද?
-"මම මගේ BEng සඳහා අඩු වැඩි වශයෙන් ඉගෙන ගන්නවා."

499
00:26:33,791 --> 00:26:35,333
[ජූලියන්] ඔහුට වයස අවුරුදු 80ක් වගේද?

500
00:26:35,416 --> 00:26:38,500
නැහැ, මම අඩු වැඩි වශයෙන් ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරනවා,
ඔබ කැමති නම්.

501
00:26:38,583 --> 00:26:40,333
මම මගේ දෙවන වසර සහතික කර නැත.

502
00:26:40,416 --> 00:26:43,541
ලබන වසරේ, එක්කෝ මම නැවත නැවතත් කළ යුතුයි
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

503
00:26:43,625 --> 00:26:45,458
- යාලුවනේ, ඔයාට මොකද?
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

504
00:26:45,541 --> 00:26:48,708
මගේ දෙවන විකල්පය නම්, මට කෝඩර් මිතුරන් ඇත
ආරම්භයක් ඇති අය වටා.

505
00:26:48,791 --> 00:26:50,541
සමහර විට මම එහි වැඩ කරන්නම්.

506
00:26:51,333 --> 00:26:54,333
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට වැටේ.
මම තවම දන්නේ නැහැ.

507
00:26:54,416 --> 00:26:58,750
ඉදිරියට එන්න! ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ
ඔබේ හිටපු අයව වළක්වා ගැනීමට ඔබට පැරිස් හැර යාමට අවශ්‍යද?

508
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
මගුල, කට වහගන්න!

509
00:27:00,625 --> 00:27:02,833
මම ඇය ගැන කිසිම තැකීමක් නොකළෙමි
අවුරුදු දහසකට!

510
00:27:02,916 --> 00:27:05,250
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ මගේ මගුල ගලවන්න කියලා
හැමෝම ඉදිරියේ.

511
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
ඔහු හරි. ඊට අමතරව, ප්රවේශම් වන්න.

512
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
අපිට ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කරන්නත් පුළුවන්

513
00:27:09,708 --> 00:27:12,833
ඔබේ අවපීඩනය ගැන ඔවුන්ට පැවසීමෙන්
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ, අවජාතකයෙක්!

514
00:27:13,416 --> 00:27:15,291
- එය කුමන උච්චාරණයද?
-මම දන්නේ නැහැ.

515
00:27:15,375 --> 00:27:16,750
- ඒක ජාතිවාදීයි.
-නැහැ.

516
00:27:16,833 --> 00:27:18,083
[සිනා]

517
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවාද?

518
00:27:19,666 --> 00:27:21,375
-Yup.
-[සෝනියා] මොකක්ද විශේෂත්වය?

519
00:27:21,458 --> 00:27:26,000
ඔහුගේ විශේෂත්වය මුදල් ය.
එය මුදල්, ආදරය, සියලු වර්ගවල කැරමල් ය.

520
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
- ක්‍රියෝල්!
- ඔව්!

521
00:27:28,000 --> 00:27:30,625
- ඔබ උච්චාරණ විශේෂඥයෙක්.
-ඒක හරි!

522
00:27:31,958 --> 00:27:35,083
නැහැ, සෝනියා, මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්නවා.

523
00:27:35,583 --> 00:27:37,708
මම නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු මට කුඩා රැකියා ලැබෙනු ඇත.

524
00:27:37,791 --> 00:27:40,958
මේ පලවෙනි අවුරුද්ද පාස් වෙච්ච කොල්ලෙක්
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ පළමු උත්සාහය,

525
00:27:41,041 --> 00:27:44,291
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා,
ඔහු විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළේය.

526
00:27:44,375 --> 00:27:45,500
ඒක ලැජ්ජයි.

527
00:27:46,375 --> 00:27:47,458
නැහැ, ඇයි?

528
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
එය මට ඔබ සමඟ ගත කිරීමට වැඩි කාලයක් ලබා දෙයි.
උදාහරණයක් ලෙස

529
00:27:52,333 --> 00:27:53,375
[සිනාසෙයි]

530
00:27:54,541 --> 00:27:55,750
ඔබට අලංකාර ඇස් ඇත.

531
00:27:57,333 --> 00:27:58,916
තවද ඔහු බූට් කිරීමට ඔහුගේ තොල් සපා කෑවේය.

532
00:27:59,000 --> 00:28:01,291
[සිනා]

533
00:28:01,375 --> 00:28:02,708
ඉතින්, ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කැමතිද?

534
00:28:02,791 --> 00:28:05,250
නැහැ, මට නිශ්චිත වර්ගයක් නැහැ.

535
00:28:06,041 --> 00:28:07,000
අනික ඔයා වයසත් නෑ.

536
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
ඊට අමතරව, දැන් සමාජ ශාලාවේ
සමහර තරුණ ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.

537
00:28:12,166 --> 00:28:15,208
-නවත්වන්න. ඔයා බූරුවෙක් වෙනවා.
- ගොනා, උන්ට අවුරුදු 12ක්වත් නෑ. ඕක නවත්තන්න.

538
00:28:16,333 --> 00:28:19,041
ඉතින්? තණතිල්ල තිබෙන තාක් මම ක්‍රීඩාවක්.

539
00:28:19,125 --> 00:28:20,541
[සිනා]

540
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
Cecile, මම විහිළුවක් කළේ.
මම විහිළුවක් කළා කියලා හැමෝටම තේරෙනවා නේද?

541
00:28:24,875 --> 00:28:26,541
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

542
00:28:26,625 --> 00:28:28,000
හරි මම ආයෙත් කියන්නම්.

543
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
මම එය ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නම්: "මම විහිළුවක් කළා."

544
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
ඔබ ෆින්ලන්ත කතා කරන්නේ නම්,
මම එය ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් කියන්නම්,

545
00:28:32,083 --> 00:28:33,500
නමුත් ඔබ ෆින්ලන්ත භාෂාව කතා කරන බව මට විශ්වාස නැත.

546
00:28:33,583 --> 00:28:35,041
[ෆින්ලන්ත කතා කිරීමට මවාපාමින්]

547
00:28:35,125 --> 00:28:37,291
-ඒ මොකක්ද?
-[සිනා]

548
00:28:37,875 --> 00:28:39,875
ඔහු ආඩම්බරයි, ඔහු දුම් පිඹින්න යනවා.

549
00:28:39,958 --> 00:28:42,583
[සිනා]

550
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
පැටියෝ ඒ අම්මා.

551
00:28:45,166 --> 00:28:48,250
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
සහ ඔබේ කඳවුරු නිරීක්ෂකයින්.

552
00:28:49,250 --> 00:28:53,208
මම හිතුවා ඒවා ලස්සනද කියලා,
හැම දෙයක්ම හරි නම්.

553
00:28:55,500 --> 00:28:56,625
සොඳුරිය,

554
00:28:56,708 --> 00:28:59,250
යමක් තිබේ නම්,
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

555
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
ඔබ පසුබට නොවිය යුතුය.

556
00:29:00,791 --> 00:29:02,958
ඔයා මට දේවල් කියන්න ඕන.
බය වෙන්න එපා.

557
00:29:05,208 --> 00:29:08,208
විමසිලිමත් වන්න. ලියෝට මට කිස් එකක් දෙන්න.
ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

558
00:29:10,250 --> 00:29:11,625
මම මේක කොහෙද දාන්නේ?

559
00:29:11,708 --> 00:29:15,125
මම දන්නේ නැහැ. එතන.
එය අනර්ඝයි.  එහේ.

560
00:29:19,916 --> 00:29:20,833
[පිටත සිනා]

561
00:29:21,791 --> 00:29:22,958
මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි.

562
00:29:24,583 --> 00:29:26,166
මමත් ආසයි බලන්න

563
00:29:26,500 --> 00:29:27,708
නැවතත් ලියෝ සහ මෙලී.

564
00:29:29,041 --> 00:29:31,916
-[මාකස්] ඔවුන් හොඳද?
- නියමයි. මම එයාලට මැසේජ් එකක් දැම්මා විතරයි.

565
00:29:34,458 --> 00:29:36,166
මම දන්නෙත් නෑ
මම ඒ දෙන්නව අඳුනගත්තොත්.

566
00:29:38,041 --> 00:29:38,875
මොකද

567
00:29:39,625 --> 00:29:42,208
-[මාකස්] ඔවුන් වැඩෙන්න ඇති.
- හොඳයි, ඔව්, ඔබ වගේ!

568
00:29:42,291 --> 00:29:44,291
- ඔව්.
-[C'cile] ඔවුන් වැඩී ඇත.

569
00:29:44,708 --> 00:29:46,000
මම යමක් ගෙන ආ යුතුද?

570
00:29:46,083 --> 00:29:46,958
නැත.

571
00:29:47,166 --> 00:29:48,875
- ස්තූතියි.
-[මාකස්] කිසිවක් නැත. හරි හරී.

572
00:29:48,958 --> 00:29:49,833
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:29:50,333 --> 00:29:52,333
["පහළ" වාදනය]

574
00:29:55,458 --> 00:29:57,500
[පෝල්] මම ඔබව පළමු වරට දුටු විට,
ඔබ මාව පිපිරෙව්වා.

575
00:29:57,583 --> 00:30:01,125
ඔව්? ඔබ ඔබේ වැඩ කපා ඇත
මා සමග. මම ලේසි නැහැ.

576
00:30:02,166 --> 00:30:03,708
[පෝල්] මම අභියෝගයකට කැමතියි.

577
00:30:04,916 --> 00:30:07,166
- සෝනියා, මේ අපේ තදබදය!
- නියමයි!

578
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
["ඇය නරක අම්මා ජමා" සෙල්ලම් කරයි]

579
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
- ඔබ එය දන්නේ නැහැ?
-නැහැ.

580
00:30:16,583 --> 00:30:17,416
ඉදිරියට එන්න!

581
00:30:23,125 --> 00:30:24,333
හේයි, එන්න!

582
00:30:25,416 --> 00:30:27,333
[ඉහළ හඬ] එන්න, ජූලියන්! ඉදිරියට එන්න!

583
00:30:29,916 --> 00:30:32,916
<i>ඇයට පුළුවන් තරම් හොඳයි</i>

584
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
මේක පිස්සුවක්.

585
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
එය අලංකාරයි, එය පිරිපහදු කර ඇත

586
00:30:39,250 --> 00:30:41,083
ඔබ සොමියර් කෙනෙක් ලෙස වැඩ කළාද නැත්නම් කුමක් ද?

587
00:30:41,166 --> 00:30:42,541
[මාකස් සිනාසෙයි]

588
00:30:42,625 --> 00:30:45,041
මට මෙහි බොහෝ මතකයන් ඇත, එය අමුතුයි.

589
00:30:45,125 --> 00:30:47,000
ඔයා දන්නවනේ, මම එන්න ආසයි
ඔබේ දරුවන් නැරඹීමට.

590
00:30:47,083 --> 00:30:48,541
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් කැමති වුණා.

591
00:30:48,625 --> 00:30:50,541
ලෝරන්ට් හිතුවේ ඔයා තරුණ වැඩියි කියලා
ඒවා නැරඹීමට,

592
00:30:50,625 --> 00:30:52,083
නමුත් මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා.

593
00:30:52,166 --> 00:30:54,250
මම දැඩි කනස්සල්ලෙන් සිටියත්
එය මගේ දරුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් විට.

594
00:30:55,041 --> 00:30:57,625
මට මතකයි ඔයා නිතරම කොණ්ඩෙ උස්සනවා
පැන්සලකින්.

595
00:30:59,625 --> 00:31:00,708
ඇත්තටම?

596
00:31:00,791 --> 00:31:02,708
මම හිතුවේ වල් කියලා. [සුසුම් හෙළයි]

597
00:31:03,125 --> 00:31:03,958
[සිනාසෙයි]

598
00:31:08,416 --> 00:31:10,000
- යමක් වැරදිද?
-නැහැ.

599
00:31:11,416 --> 00:31:14,875
මට කවදත් ඕන උනේ ඒ බිත්තිය කඩන්න
උද්යානයට ප්රවේශ වීමට.

600
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
ඉතින්, ඇයි ඔබ එය නොකළේ? එය විය

601
00:31:18,916 --> 00:31:20,958
මම දන්නේ නැහැ. ලෝරන්ට් කිසි විටෙකත් නැවේ සිටියේ නැත.

602
00:31:23,625 --> 00:31:24,958
හොඳයි, එහෙනම් මේ බිත්තියට,

603
00:31:26,166 --> 00:31:28,166
-සහ මෙම අතථ්‍ය විවෘත කිරීමට.
- චියර්ස්!

604
00:31:29,458 --> 00:31:33,916
["නොසැලකිලිමත්" සෙල්ලම්]

605
00:31:52,916 --> 00:31:59,083
<i>බීච් කොල්ලෝ ගෙදර යන ගමන්</i>
<i>ඇස් වසාගෙන මට එහි යා හැක.</i>

606
00:31:59,166 --> 00:32:02,791
<i>d හරියටම මිනිත්තු 34</i>
<i>මම ඔබේ ධාවන පථය ඉවත් කළ පසු</i>

607
00:32:02,875 --> 00:32:04,750
<i>ඔබ මගේ දුරකථනය අමතන්න</i>

608
00:32:06,083 --> 00:32:10,583
<i>d කඩදාසි ආවරණ පාෂාණය</i>
<i>ශුද්ධ ලියවිල්ලේ කවරය පේතෘස්... d</i>

609
00:32:13,250 --> 00:32:14,083
බලන්න?

610
00:32:15,416 --> 00:32:17,916
ඔහු කලාකරුවා ය
මම මේ දවස් ටික බලාගන්නවා.

611
00:32:18,625 --> 00:32:20,625
මම ඔහුගේ ප්‍රවර්ධන, ඔහුගේ මුද්‍රණාලය සියල්ල කරමි

612
00:32:22,333 --> 00:32:24,875
ඔහ්, ඔව්. ඇත්තටම මම දන්නවා මේ කවුද කියලා!

613
00:32:26,083 --> 00:32:27,166
සහ

614
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
ඔබ ගායක ගායිකාවන් රැසක් කළමනාකරණය කරනවාද?

615
00:32:28,833 --> 00:32:30,750
ඔව්, කිහිපයක්. [සිනාසෙයි]

616
00:32:30,833 --> 00:32:32,500
ඉතා වෙනස් මෝස්තර සමඟ.

617
00:32:36,916 --> 00:32:39,125
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලටම අර්ථයක් තිබේද?

618
00:32:40,000 --> 00:32:40,833
ඔව්.

619
00:32:43,166 --> 00:32:45,500
Làa ඔබේ පැරණි පෙම්වතියද?

620
00:32:45,583 --> 00:32:47,625
නෑ ඒක මගේ අම්මගේ නම.

621
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
ඕ ඇත්ත? [සිනාසෙයි]

622
00:32:50,916 --> 00:32:51,750
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

623
00:32:54,250 --> 00:32:55,125
නැත. [සිනාසෙයි]

624
00:33:00,416 --> 00:33:01,250
[දුරකථන නාද]

625
00:33:01,333 --> 00:33:02,958
MR. ඇස්සෝල්

626
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

627
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
ගැහැණු ළමයි!

628
00:33:17,708 --> 00:33:20,666
[දුරකථනයේ සිටින මිනිසා] <i>චුපා.</i> <i>චුපා මම.</i>

629
00:33:21,666 --> 00:33:24,166
[කෙඳිරිගාමින්] <i>චුපා. චුපා මී!</i>

630
00:33:24,791 --> 00:33:26,166
[පණිවිඩයේ විලාප දෙන කාන්තාව]

631
00:33:26,916 --> 00:33:28,833
<i>චුපා--</i>

632
00:33:28,916 --> 00:33:32,291
ඔය බට් ඩයල් නපුරු හීනයක්.
එය මට මගේ පියා සමඟ සිදු විය.

633
00:33:33,375 --> 00:33:34,708
මොන අපතයෙක්ද!

634
00:33:35,958 --> 00:33:38,916
-[C'cile] ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔහු තවමත් ගන්නේ නැද්ද?

635
00:33:39,000 --> 00:33:41,958
මොකක්ද දෙයියනේ මේ ජරාව කියන්නේ?
<i>"චුපා, චුපා මම!"</i>

636
00:33:43,000 --> 00:33:44,625
ඉන්න, ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

637
00:33:47,500 --> 00:33:51,458
මොකද <i>"චුපා, චුපා මී,"</i>
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එහි තේරුම:

638
00:33:51,541 --> 00:33:52,666
"මාව උරන්න."

639
00:33:54,125 --> 00:33:56,666
- මාව නැති කරන්න?
- මාව උදුරන්න.

640
00:33:56,750 --> 00:33:57,583
මාව උරන්නද?

641
00:33:58,625 --> 00:34:00,125
එහි තේරුම එය බව ඔබට විශ්වාසද?

642
00:34:00,208 --> 00:34:01,666
[ජූලියන්] 100%, මම අදහස් කළේ

643
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
<i>චුපා, චුපා මම!</i>

644
00:34:03,833 --> 00:34:04,708
[පිරිමි සිනාසෙමින්]

645
00:34:06,791 --> 00:34:07,750
[කෙඳිරිය]

646
00:34:08,166 --> 00:34:12,333
මට පුළුවන් නම්, ජූලියන් ස්පාඤ්ඤ පන්තියට ගියා
අටවන ශ්‍රේණියේ සිට.

647
00:34:12,416 --> 00:34:15,083
- ඔහු Erasmus පවා කළා, ඉතින්
- හේයි, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

648
00:34:15,166 --> 00:34:17,375
-[පිරිමි හිනා]
-[සෝනියා අඬයි]

649
00:34:17,458 --> 00:34:19,458
ඔහු ඔබට කරන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතයි!

650
00:34:19,541 --> 00:34:20,916
මම ඔබ නම් මම දේවල් කඩනවා!

651
00:34:22,083 --> 00:34:23,708
Ccile, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

652
00:34:25,458 --> 00:34:28,041
මම මේ වගේ තත්වයට වෛර කරනවා,
එය මට අසනීප වේ!

653
00:34:34,583 --> 00:34:35,458
අපි එළියට යනවා!

654
00:34:36,166 --> 00:34:38,583
- දැන් හරි?
- ඔව්. අපි අයිස්ක්‍රීම් වලට යනවා!

655
00:34:39,666 --> 00:34:41,041
මේ පැයේදී සියල්ල වසා ඇත.

656
00:34:43,708 --> 00:34:45,250
- ඇයට පිස්සු
-[සිනා]

657
00:34:45,333 --> 00:34:46,166
ඇය එය නොකරනු ඇත.

658
00:34:48,291 --> 00:34:49,833
-[Lise] ඔබ තමයි හොඳම!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

659
00:34:49,916 --> 00:34:51,208
කාටද ඕනේ මොනවද?

660
00:34:51,291 --> 00:34:52,291
මට එකක් ඕන නෑ!

661
00:34:53,291 --> 00:34:54,416
රාස්බෙරි!

662
00:34:54,500 --> 00:34:56,666
ඔව්! රාස්බෙරි!

663
00:34:58,041 --> 00:34:59,750
රාස්බෙරි! රාස්බෙරි!

664
00:35:01,625 --> 00:35:05,750
[සිනාසෙමින් සහ ඔල්වරසන් දෙමින්]

665
00:35:22,625 --> 00:35:23,625
මෙන්න, Ccile.

666
00:35:25,833 --> 00:35:28,333
මෙතැන් සිට,
ඔබ එය ඔබේ ඇඟිලිවලින් කන්න.

667
00:35:28,416 --> 00:35:30,208
- ඔව්.
-නැ ස්තුතියි.

668
00:35:30,666 --> 00:35:32,916
-[පෝල්] නැද්ද? ඔබ?
-[ හුස්ම හිරවීම]

669
00:35:33,000 --> 00:35:37,583
-[ ලිසේ සිනාසෙයි]
-මටත්. බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද? එය ඉතා හොඳයි!

670
00:35:37,666 --> 00:35:38,958
[පෝල්] රාස්ප්බෙරි

671
00:35:40,875 --> 00:35:42,083
[Ccile සිනාසෙයි]

672
00:35:44,083 --> 00:35:45,250
මේකත් ඉන්න.

673
00:35:48,291 --> 00:35:49,125
[ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්]

674
00:35:50,250 --> 00:35:52,208
- ඔයා හොඳින්ද? මට බර වැඩි නැද්ද?
-ආහ්-ආහ්.

675
00:35:53,458 --> 00:35:55,000
-[ගැස්ම]
-[මාකස්] ඉතින්, දැන් කොහෙද?

676
00:35:55,083 --> 00:35:56,958
මේ කාර් එකේ ජනේල නැද්ද?

677
00:35:57,041 --> 00:35:58,041
නැහැ, ඔවුන් හිරවෙලා.

678
00:35:58,125 --> 00:36:01,333
වහලය විවෘතව තිබියදීත් මම ඉතා උණුසුම් ය.
එය රස්ස්නෙයි!

679
00:36:01,416 --> 00:36:02,541
අපි නාන්න යමු!

680
00:36:02,625 --> 00:36:04,666
-[ජූලියන්] ඔව්!
- මට මගේ නාන ඇඳුම නැහැ!

681
00:36:04,750 --> 00:36:07,875
එන්න, මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිහිනන්න! ඉදිරියට එන්න!

682
00:36:07,958 --> 00:36:10,875
[C'cile] එන්න, wusses වෙන්න එපා!
ඉදිරියට එන්න!

683
00:36:10,958 --> 00:36:13,166
[පෝල්] ඔව්, අපි පිහිනීමට යමු!

684
00:36:15,541 --> 00:36:20,041
මචන් උබට තත්පර දෙකක් නවතින්න පුලුවන්ද?
මට එළියට යන්න ඕනේ, මට සනීප නැහැ.

685
00:36:20,125 --> 00:36:21,166
ඔයා අසනීපෙන්ද?

686
00:36:22,125 --> 00:36:24,750
සමාවන්න, මට දැන් වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

687
00:36:24,833 --> 00:36:26,541
- ඔයා හොඳින්ද, මචන්?
-[ජූලියන්] මම ගෙදර යන්නම්.

688
00:36:26,625 --> 00:36:28,500
- ඔයා මූණ හදනවා.
-[ජූලියන්] ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

689
00:36:30,541 --> 00:36:32,250
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවාද?

690
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

691
00:36:33,958 --> 00:36:35,250
[ජූලියන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

692
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
ඒ මොකක්ද?

693
00:36:36,958 --> 00:36:38,166
ඔබටම කේන්ති ගියාද?

694
00:36:38,250 --> 00:36:39,708
එහි දෙයක් නැත. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

695
00:36:39,791 --> 00:36:42,541
මගුල, ඔයා ඔයාගේ කලිසම ඇඳගෙනද? කවදා ද?

696
00:36:42,625 --> 00:36:44,958
- මගුලක්, ඔයාට අමාරුයි!
-[සිනා]

697
00:36:45,041 --> 00:36:48,125
මගුල, මට මීට පෙර කවදාවත් සිදුවී නැත!

698
00:36:49,416 --> 00:36:51,458
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි!

699
00:36:52,416 --> 00:36:54,333
එය ඉතා ලැජ්ජයි, එය පරීක්ෂා කරන්න!

700
00:36:54,416 --> 00:36:59,041
[සිනහව දුර්වල ලෙස දිගටම]

701
00:36:59,125 --> 00:37:01,250
පෝල්ගෙන්
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියන් අතර උණුසුම්ම ය

702
00:37:01,333 --> 00:37:03,333
-[සෝනියා] ඔබේ මුහුණ සෝදන්න!
- මම එයට කැමතියි

703
00:37:03,416 --> 00:37:05,625
[C'cile] අපි සියල්ල තබමු
කඳේ.

704
00:37:06,125 --> 00:37:07,583
ඔබත් උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙක්

705
00:37:07,666 --> 00:37:10,041
එන්න, අපි යමු.ඔයා හරිම මන්දගාමීයි!

706
00:37:13,291 --> 00:37:14,875
[සිනාසෙමින්]

707
00:37:14,958 --> 00:37:17,083
-[සෝනියා] මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිහිනන්න!
-[Lise] අපි ඔබට කීකරු විය යුතුද?

708
00:37:17,166 --> 00:37:19,166
-[C'cile] ඔව්. ඔයා කරන්න.
-[සෝනියා] ඇය තමයි ලොක්කා.

709
00:37:19,250 --> 00:37:20,666
[C'cile] ඔව්, මම තමයි ලොක්කා.

710
00:37:21,375 --> 00:37:22,541
- මෙන්න, ලොක්කා.
- ඉක්මන් කරන්න!

711
00:37:22,625 --> 00:37:26,083
-[Lise] ඔයා මොනවද අපේ බීම වලට දැම්මේ?
-[C'cile] කිසිවක් නැත. ඉක්මන් කරන්න!

712
00:37:26,166 --> 00:37:27,458
[සෝනියා] මාව අතහරින්න!

713
00:37:27,541 --> 00:37:30,000
[සෝනියා] අත හරිනවා! ඇදහිය නොහැකි තරම්
නිතරම මාව ස්පර්ශ කරනවා.

714
00:37:30,083 --> 00:37:31,125
ඉදිරියට එන්න. එන්න!

715
00:37:31,208 --> 00:37:33,666
[gasps] Còcile, මොකද වුණේ?

716
00:37:34,791 --> 00:37:36,041
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

717
00:37:36,125 --> 00:37:39,000
ඔයා අවුරුදු තුනකින් කොල්ලෙක්ට කෙලවුවේ නෑ.
නමුත් ඔබ එය කරනවාද?

718
00:37:39,083 --> 00:37:41,666
නවත්වන්න. මම නිදහස්, මම අත්හදා බලමින් සිටිමි!
එන්න, අපි යමු!

719
00:37:41,750 --> 00:37:45,791
[සිනාසෙමින්] එය සදාකාලික නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔබ 75 වන විට එය ආකර්ෂණීය නොවිය හැකිය!

720
00:37:45,875 --> 00:37:48,125
[සිනා]

721
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
-[Lise] වතුර හොඳයි.
-[ජලය ඉසීම]

722
00:37:51,625 --> 00:37:55,208
-[සෝනියා] මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
-[සිනා]

723
00:37:58,875 --> 00:38:01,375
[සෝනියා] මම කෙට්ටු වෙලා නැහැ
වයස අවුරුදු සඳහා.

724
00:38:01,458 --> 00:38:03,333
- එය ඉතා හොඳ විය!
- යතුරු?

725
00:38:05,500 --> 00:38:07,916
නැත, මෙය සිදු නොවේ.
ඔයාලා හරිම මෝඩයි!

726
00:38:08,000 --> 00:38:08,916
[සෝනියා] මට සීතලයි!

727
00:38:09,000 --> 00:38:10,541
[C'cile] ෂිට්, සමාවෙන්න! දැන් මොකද?

728
00:38:10,625 --> 00:38:12,541
[lise] ඔබ සහ ඔබේ නරක පරණ මෝටර් රථය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

729
00:38:12,625 --> 00:38:15,541
- එය ලෝරන්ට්ගේ මෝටර් රථයයි.
-[Lise] Screw him..දැනටමත් ලිංගිකව හැසිරෙන්න!

730
00:38:15,625 --> 00:38:17,458
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

731
00:38:17,541 --> 00:38:21,875
අයියෝ ඔයාටත් එහෙම හිතෙයි. ඇය විය නොහැක
වින්දිතයා සහ ඇගේ පුකේ ඉටි, ඒ ඇති!

732
00:38:23,208 --> 00:38:24,541
[සෝනියා] ඔබට එය ඇසුණාද?

733
00:38:24,625 --> 00:38:25,458
කුමක් ද?

734
00:38:26,208 --> 00:38:27,083
සවන් දෙන්න.

735
00:38:27,166 --> 00:38:28,208
-[කෑගසමින්]
-[කැඩීම]

736
00:38:28,291 --> 00:38:29,375
එය කුමක්ද?

737
00:38:29,458 --> 00:38:31,708
- කිසිවක් නැත, එය සතෙකු විය යුතුය.
- ඔහ්, නැහැ.

738
00:38:32,291 --> 00:38:34,291
[අතු කැඩීම]

739
00:38:35,208 --> 00:38:36,666
අපි වහලය හරහා ඇතුලට යමු.

740
00:38:38,791 --> 00:38:42,625
[වෙවුලමින්]

741
00:38:42,708 --> 00:38:45,000
ඔබ කවුළුව විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
ඒක හිරවෙලා.

742
00:38:45,083 --> 00:38:46,000
[lise] ඔබට විශ්වාසද?

743
00:38:46,083 --> 00:38:48,041
[සෝනියා] ඔව්, එය ඉවත් කළ නොහැක.

744
00:38:48,125 --> 00:38:51,708
නියමයි, ඇඳුමක් තියෙනවා. [වෙවුලමින්]

745
00:38:51,791 --> 00:38:53,500
[සෝනියා] මම බිම පැදුර ගන්නම්.

746
00:38:53,583 --> 00:38:57,750
[වෙවුලමින්]

747
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
කිසිවෙක් නැත. නිකන් සතෙක්.

748
00:38:59,666 --> 00:39:00,791
ඇත්තටම?

749
00:39:00,875 --> 00:39:02,333
ඔව්.

750
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
සමහරවිට ඒ Mr. අපතයා
අපිව බය කරන්න හදනවා.

751
00:39:04,875 --> 00:39:06,250
[සිනා]

752
00:39:06,333 --> 00:39:09,958
ඔහුට සෝනියාව අවශ්‍ය විය
ලබා ගැනීමට<i>"චුපා, චුපා මී!"</i>

753
00:39:10,041 --> 00:39:13,750
[සිනා]

754
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
අරුණෝදය පැමිණෙන විට,
අපි වඩාත් පැහැදිලිව දකිමු.

755
00:39:16,458 --> 00:39:18,291
"උදෑසනය පැමිණෙන විට,
අපි වඩාත් පැහැදිලිව දකිමු."

756
00:39:18,375 --> 00:39:20,916
-එය බලවත් වාක්‍යයකි.
-[සිනා]

757
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
- මගුලක්!
- ඔහ්, කරුණාකර.

758
00:39:24,958 --> 00:39:26,250
සෝනියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

759
00:39:27,291 --> 00:39:30,000
සමහර විට මට ඒ පොලිස් කාරයෝ ගන්න පුළුවන් වෙයි
අපිට උදව් කරන්න එන්න කියලා. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

760
00:39:30,375 --> 00:39:32,208
[සිනා]

761
00:39:49,291 --> 00:39:50,208
[තට්ටු කිරීම]

762
00:40:03,416 --> 00:40:04,916
ඔබ තරු යට නිදාගත්තාද?

763
00:40:06,541 --> 00:40:07,875
අහ් ඔව්.

764
00:40:09,750 --> 00:40:13,750
- ඔබ තවමත් ජොගින්?
- ඔව්. මම හැඩයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරමි.

765
00:40:14,666 --> 00:40:16,000
එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාර විය හැක.

766
00:40:18,166 --> 00:40:21,333
[Còcile සහ Sonia] අපට උදව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
ඔහුගෙන් අහන්න!

767
00:40:22,291 --> 00:40:27,416
-[C'cile] ඔහුගෙන් අසන්න! ඔබ කරදරකාරීයි! හායි!
-[තෝමස්] හායි.

768
00:40:27,500 --> 00:40:28,958
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

769
00:40:29,041 --> 00:40:29,958
කරුණාකර

770
00:40:31,083 --> 00:40:34,083
[හඬ කිරීම]

771
00:40:34,541 --> 00:40:36,375
කඳ ඇත්තටම හිරවෙලා.

772
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
මට සමාවෙන්න මම ඊයේ ඔයාව කලබල කලාට.

773
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
එය මගේ ඉලක්කය නොවීය.

774
00:40:43,125 --> 00:40:44,541
හ්ම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

775
00:40:46,833 --> 00:40:48,083
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

776
00:40:49,875 --> 00:40:51,625
එය මෝඩ බව මම දනිමි, නමුත්

777
00:40:51,708 --> 00:40:53,291
මට බොහෝ විට මගේ මනස නැති වී යයි

778
00:40:54,041 --> 00:40:55,083
කුඩා පන්ක් සමඟ.

779
00:40:55,625 --> 00:40:56,583
[කඳ පොප්]

780
00:40:56,666 --> 00:40:57,791
[තෝමස්] ඔබ යන්න!

781
00:40:58,375 --> 00:40:59,250
"පුංචි පන්ක්"?

782
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
ඔයා තාම ඒක කරනවා. ගෞරවයක් නැද්ද?

783
00:41:02,875 --> 00:41:05,250
ඔබ බුද්ධිය මනිනවාද?
වයස හෝ සමාජ පන්තිය අනුව?

784
00:41:05,666 --> 00:41:09,791
එම කුඩා පන්ක්, ඔබ ඔවුන්ව<i> </i>ව හඳුන්වන පරිදි,
ඔබට වඩා හොඳ පුරුදු ඇති.

785
00:41:09,875 --> 00:41:11,208
කඳට ස්තූතියි.

786
00:41:11,791 --> 00:41:13,041
- නැහැ, නමුත් එය නොවේ
- නෑ!

787
00:41:17,125 --> 00:41:21,416
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

788
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
කොහොමද වැඩේ, හොදද?

789
00:41:24,166 --> 00:41:25,791
- ඔව්.
- ප්‍රමාණවත් තරම් ජලය පානය කරනවාද?

790
00:41:25,875 --> 00:41:26,708
කුරානය එක්ක ඉන්න.

791
00:41:27,625 --> 00:41:31,208
මෙන්න, පෝල්?
කරුණාකර ඔබට එන්සෝව බලා ගත හැකිද?

792
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
- ඔයා හොඳින්, පැටියෝ?
- ඔව්.

793
00:41:34,083 --> 00:41:35,375
ඔබට මෙය අඳින්න පුළුවන්.

794
00:41:36,625 --> 00:41:41,125
පෝල්ගෙන්
මටත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිහිනන්න

795
00:41:42,625 --> 00:41:44,416
නමුත් මධ්‍යහ්නයේදී

796
00:41:44,500 --> 00:41:46,500
දැන් ඔබේ වාරය

797
00:42:03,416 --> 00:42:08,250
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන් අසන දේ සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ,
ඔවුන් දකින දේ සමඟ යාලුවනේ.

798
00:42:14,416 --> 00:42:15,250
[දොර විවෘත වේ]

799
00:42:16,583 --> 00:42:17,875
ඔයා මොකද කරන්නේ?

800
00:42:17,958 --> 00:42:20,250
- මම අරගල කරනවා!
- මෙය පෝල් සඳහාද?

801
00:42:20,916 --> 00:42:22,583
එහෙම නෙවෙයි මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

802
00:42:23,250 --> 00:42:25,708
ඔබ එය එසේ කරන්නේ නම්,
එය සෙල්ෆියක් නොවන බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

803
00:42:25,791 --> 00:42:28,541
නැහැ, ඔබේ අත දිගු කරන්න,
ඔයා පින්තූරය ගන්නවා වගේ.

804
00:42:28,625 --> 00:42:31,083
බූරු රැලි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
[සිනා]

805
00:42:31,166 --> 00:42:32,500
එතන, මේක හොඳ එකක්.

806
00:42:35,125 --> 00:42:37,041
නැහැ! අපි කණ්ණාඩියෙන් එකක් කරමු!

807
00:42:37,500 --> 00:42:39,958
එය මූලිකයි.
ඔබ සෑම විටම කැඩපතකින් උණුසුම් ලෙස පෙනේ.

808
00:42:40,041 --> 00:42:41,083
මෙවැනි.

809
00:42:41,166 --> 00:42:43,125
[සිනා]

810
00:42:43,208 --> 00:42:45,083
- හරි. ඔබ මේවා නිතර ගන්නවාද?
- ඔව්.

811
00:42:46,958 --> 00:42:48,708
- ඒ වගේ?
- රෙදි වැඩියි.

812
00:42:48,791 --> 00:42:49,708
ඔබේ බූරුවා පෙන්වන්න.

813
00:42:49,791 --> 00:42:53,083
-[Lise] එය අසභ්‍ය චිත්‍රයක් මෙන් පෙනේ.
-නෑ, මේක අසභ්‍ය එකක් වගේ!

814
00:42:53,166 --> 00:42:56,041
[lise] ඔහු ඔබව නොදකින බවට වග බලා ගන්න
කැඩපත තුළ. හරි

815
00:42:56,541 --> 00:42:58,000
-[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[සිනා]

816
00:42:58,083 --> 00:43:01,041
-[C'cile] නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
-කුමක් ද?

817
00:43:01,625 --> 00:43:03,083
[C'cile] මගේ බ්රේස්ලට් එක නැති වුණා.

818
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
ලෝරන්ට්ගේ බ්රේස්ලට්.

819
00:43:06,041 --> 00:43:07,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

820
00:43:07,541 --> 00:43:08,625
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

821
00:43:09,666 --> 00:43:10,666
[සුසුම් හෙළයි]

822
00:43:13,333 --> 00:43:14,750
[සිනා]

823
00:43:22,666 --> 00:43:24,708
අපි හැමතැනම බැලුවා.

824
00:43:25,416 --> 00:43:27,708
[lise] ඒක වැටෙන්න ඇති
ඊයේ රෑ.

825
00:43:27,833 --> 00:43:30,625
- ඔයාගෙ හැම ගොන්කම නිසා.
- Còcile, ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

826
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
ඔයා තමයි අයිස්ක්‍රීම් ඕන වුණේ
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිහිනීම!

827
00:43:33,708 --> 00:43:35,958
ඔබ ගන්න එපා!

828
00:43:36,041 --> 00:43:38,041
<i>"චුපා මම"</i>ඔබට මදිද?

829
00:43:38,125 --> 00:43:40,208
මේ ඔක්කොම අර අපතයා නිසා!

830
00:43:40,291 --> 00:43:42,916
ඒ වගේම ඔයා ගෙනාපු ළමයි.
මේක ගොන් වැඩක්!

831
00:43:43,000 --> 00:43:43,833
නැත

832
00:43:43,916 --> 00:43:47,666
ඔව්! අපි පිරිසිදු කරන්න ඕනේ
 මේ මගුල් නිවස විකිණීමට!

833
00:43:47,750 --> 00:43:50,791
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය තවමත් ලැබී ඇති බව සහතික කර ගන්නවාද?

834
00:43:50,875 --> 00:43:52,625
දැන් මට ලෝරන්ට්ගේ බ්රේස්ලට් එක නැතිවෙලා!

835
00:43:52,708 --> 00:43:55,416
[lise] ඔබ කලබල වී ඇත, සන්සුන් වන්න.
අපි දිගටම පිරිසිදු කරන්නෙමු.

836
00:43:55,958 --> 00:43:57,541
නැහැ. මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා.

837
00:43:58,708 --> 00:44:00,125
ඔයා ගෙදර යනවා. කරුණාකර.

838
00:44:01,083 --> 00:44:03,250
මම මෙහි නැවතී මේ ගෙදර වැළපෙන්නෙමි.

839
00:44:06,750 --> 00:44:08,750
[සුසුම් හෙළයි]

840
00:44:35,250 --> 00:44:38,375
[lise] හරි, මම ඉවර කරන්නම්
කාමරය සහ මම මගේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්නම්.

841
00:44:38,458 --> 00:44:39,708
-මම එනවා.
- ඉන්න!

842
00:44:41,291 --> 00:44:44,458
මම කලින් කියපු දේට සමාවෙන්න.
මම ඒ ගැන වචනයක් අදහස් කළේ නැහැ.

843
00:44:46,041 --> 00:44:47,875
[C'cile] මා සමඟ මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.

844
00:44:50,458 --> 00:44:52,166
[Ccile හාදුවක් පිඹයි]

845
00:44:53,375 --> 00:44:54,250
[දුරකථන නාද]

846
00:44:54,916 --> 00:44:55,875
[C'cile] මට සමාවෙන්න.

847
00:44:55,958 --> 00:44:56,958
පෝල්ගෙන්
අලංකාරය

848
00:45:00,000 --> 00:45:01,458
ELISE
පැය 4ක් පිළිතුරක් නැත

849
00:45:01,541 --> 00:45:03,791
මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
ඔබ විශාල තට්ටම් වලට කැමතියි :)

850
00:45:05,958 --> 00:45:07,333
[ගැස්ම, සිනා]

851
00:45:08,083 --> 00:45:10,166
එහෙම උනොත් මම නාන්න යනවා!

852
00:45:27,000 --> 00:45:30,333
["ටික් තක්" වාදනය]

853
00:45:30,416 --> 00:45:34,791
[සිප ගනිමින්]

854
00:46:01,291 --> 00:46:02,666
ඔයා හරිම සංවේදීයි.

855
00:46:03,791 --> 00:46:07,333
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

856
00:46:15,583 --> 00:46:19,833
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

857
00:46:42,750 --> 00:46:46,625
[ජූලියන්] මචන්, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
කීයටද ගෙදර ආවේ?

858
00:46:46,708 --> 00:46:48,291
[පෝල්] එය වල් විය, මිනිසා.

859
00:46:48,833 --> 00:46:51,583
එයාට වයසක පුකක් තියෙනවා කියලා මම හොඳටම බය වුණා.

860
00:46:51,666 --> 00:46:53,750
විශේෂයෙන්ම ඇයට දරුවෙකු සිටින නිසා,
නමුත් කොහෙත්ම නැහැ.

861
00:46:53,833 --> 00:46:57,250
යාලුවනේ, එන්න! ඔයා බැරැරුම් ද?
වෙලාව උදේ 8 යි

862
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
- ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද?
-[සිනාසෙමින්]

863
00:46:59,708 --> 00:47:01,208
ඇය ඇගේ වයසට ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.

864
00:47:02,083 --> 00:47:04,416
අවුරුදු 20ක පැටියාගෙන් වෙනසක් නෑ.

865
00:47:04,500 --> 00:47:05,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජූලියන්,

866
00:47:06,500 --> 00:47:08,125
ඔයාට ඇත්තටම සෝනියාව මගුල් කරන්න වෙනවා.

867
00:47:08,208 --> 00:47:11,541
කට වහපන්. චලනය වන්න,
සමාජය විනාඩි දහයකින් විවෘත වේ.

868
00:47:11,625 --> 00:47:14,833
-[පෝල් බර්ප්ස්]
- ෂිට්, මොන ඌරෙක්ද!

869
00:47:14,916 --> 00:47:16,541
පරාජය කරන්න, යාලුවනේ. මට නිදාගන්න බැහැ.

870
00:47:16,625 --> 00:47:19,250
මම දකිනවා අපේ සමහර අය එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා!

871
00:47:19,333 --> 00:47:21,625
අපිට කෑම ඉවරයි,
Nutella ටිකක් ගන්න යන්න!

872
00:47:21,708 --> 00:47:23,583
ඇත්තෙන්ම, ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව පිපිරවීමට?

873
00:47:24,875 --> 00:47:27,583
- පසුව හමුවෙමු, බබා!
-[මාකස්] එය පරාජය කරන්න!

874
00:47:27,666 --> 00:47:28,708
තදින් නිදිය ගන්න!

875
00:47:37,583 --> 00:47:39,666
ඒ නිසා අපි ආපහු ගියාට කමක් නැහැ
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට?

876
00:47:39,750 --> 00:47:41,416
[Marie-Christine] මිමි,
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!

877
00:47:41,500 --> 00:47:42,333
පරිස්සමෙන්.

878
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ! [සිනාසෙයි]

879
00:47:46,958 --> 00:47:48,500
මගේ අලංකාරය!

880
00:47:48,583 --> 00:47:49,750
- හායි, මාරි-ක්‍රිස්ටීන්.
- හායි.

881
00:47:50,416 --> 00:47:53,166
-ඔයාට කොහොම ද?
-[C'cile] හොඳයි.

882
00:47:53,250 --> 00:47:55,291
[Marie-Christine] ඔබව දැකීම සතුටක්!

883
00:47:55,833 --> 00:47:57,166
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? [සිනාසෙයි]

884
00:47:57,250 --> 00:48:01,500
[කෑගසයි] මම මේ පුංචි හදවත් වලට ආදරෙයි!

885
00:48:01,625 --> 00:48:03,166
-[Lise] ස්තූතියි.
- අලංකාරය.

886
00:48:04,291 --> 00:48:06,541
- මම මේක ආයේ කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ.
-[මිනිසා] ආයුබෝවන්.

887
00:48:07,083 --> 00:48:09,083
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අයිස්ක්‍රීම් ඉවරයි.

888
00:48:10,833 --> 00:48:12,916
සමහර විනාශකරුවන් මගේ ශීතකරණයට කඩා වැදුණා.

889
00:48:13,000 --> 00:48:15,708
ඔක්කොම දියවෙලා.
මම තවමත් ඊළඟ භාරදීම සඳහා බලා සිටිමි.

890
00:48:15,791 --> 00:48:17,958
- ඔයාට කොහොමද, මාකස්?
- හේයි, මයිකල්.

891
00:48:18,041 --> 00:48:19,541
රාස්ප්බෙරි සෝබට් නැද්ද?

892
00:48:19,625 --> 00:48:21,333
[මිචෙල්] නැහැ. ඔබ කැමති නම් මට පයි තියෙනවා.

893
00:48:22,250 --> 00:48:24,375
ලෝරන්ට් කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

894
00:48:25,916 --> 00:48:30,000
මට "ලෝරන්ට්" සහිත බ්රේස්ලට් එකක් හමු වූ නිසා
මගේ ශීතකරණයේ එය මත කැටයම් කර ඇත.

895
00:48:30,083 --> 00:48:31,291
[මාකස්] ඒක පිස්සුවක්.

896
00:48:33,125 --> 00:48:35,458
මේක කරපු පොඩි අපතයා
ලෝරන්ට් ලෙස නම් කළ යුතුය.

897
00:48:36,041 --> 00:48:37,750
එය මට අහිමි වූ දේ ගෙවීමට උපකාරී වේ.

898
00:48:37,833 --> 00:48:39,875
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මිමී!

899
00:48:39,958 --> 00:48:43,333
එය මෙම ව්යාපාරය තුළ සිදු වේ,
විශේෂයෙන්ම ගිම්හානයේදී.

900
00:48:43,791 --> 00:48:46,458
හරි, මම ගියා.

901
00:48:46,541 --> 00:48:48,166
සියලු දෙනාම සතුටු වන්න!

902
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
<i>-Arrivederci!</i>
<i>-Ciao!</i>

903
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
-[සෝනියා] ඇය මිහිරි ය.
-[C'cile] ඔව්.

904
00:48:52,333 --> 00:48:53,208
ඔයා හොඳින්ද?

905
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
ඔව්.

906
00:48:56,000 --> 00:48:58,041
[සිනා]

907
00:48:59,791 --> 00:49:01,333
ලිස්, ඔබ බරපතලද?

908
00:49:01,750 --> 00:49:02,583
කුමක් ද?

909
00:49:03,083 --> 00:49:05,666
හරි! ඔහු පරිසරය ගැන සිතයි.

910
00:49:06,208 --> 00:49:08,458
- තවත් සමහරු වගේ නෙවෙයි.
- ඒක නවත්වන්න.

911
00:49:09,083 --> 00:49:12,083
-[C'cile] ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?
-[ජූලියන්] නෑ. මම කිව්වේ, ඇත්තටම නෙවෙයි.

912
00:49:15,250 --> 00:49:17,958
-[Lise] බලන්න අර හුරුබුහුටි බල්ලා!
-[සෝනියා] ඔහ්, ඔව්.

913
00:49:18,541 --> 00:49:19,916
ඒ බල්ලා, බලු අවුරුදු වල,

914
00:49:20,000 --> 00:49:22,250
- ඔබේ පෙම්වතාට වඩා වැඩිමල්.
-මෝඩයා!

915
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
[ජූලියන්] ඔබ ඔබේ බියර් අවසන් කළාද?

916
00:49:24,166 --> 00:49:26,458
- මිනිස්සු හිතන්න ඇති අපි කූගර් කියලා.
-[සිනා]

917
00:49:26,541 --> 00:49:29,250
- විදියක් නෑ.
- ඔබ කූගර් නොවේ.

918
00:49:29,333 --> 00:49:31,833
ඔබ වඩා MILF වලට සමානයි.

919
00:49:32,875 --> 00:49:34,000
එය කුමක් ද?

920
00:49:34,083 --> 00:49:36,625
MILF හෝ "අම්මා මම මගුලට කැමතියි."

921
00:49:37,416 --> 00:49:38,250
[C'cile] අහ්.

922
00:49:39,083 --> 00:49:41,750
බලන්න, එය ප්රශංසාවක්.
කූගර් දඩයම් කරයි,

923
00:49:42,375 --> 00:49:45,083
-නමුත් MILF කිසිවක් සොයන්නේ නැත.
-[සිනා]

924
00:49:45,166 --> 00:49:47,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

925
00:49:48,625 --> 00:49:52,666
- හොඳයි, මම කවදා හෝ මවක් වේදැයි මට සැකයි.
-[පෝල්] මම MILF වලට කැමතියි.

926
00:49:53,875 --> 00:49:56,500
- නැහැ, සෝනියා. අපි ගෙවන්නෙමු.
- නැහැ, එය මගේ සතුටයි.

927
00:49:58,291 --> 00:49:59,458
මීළඟ වාරය අප වෙත ය.

928
00:50:04,416 --> 00:50:06,416
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

929
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
[ජූලියන්] අපට ටිකට් පත් ලැබුණා. මෙතන.

930
00:50:10,291 --> 00:50:11,833
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි!

931
00:50:13,333 --> 00:50:14,458
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

932
00:50:16,083 --> 00:50:17,166
[lise] සිසිල්, ස්තූතියි.

933
00:50:17,875 --> 00:50:20,458
ඒක බාලිකා තරඟයක්.
එය උත්සාහ කරන්න, එය සිනහවක් වනු ඇත.

934
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

935
00:50:21,833 --> 00:50:23,875
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.
ඔබ අප සමඟ එය නොකරන්නේ නම් ඵලක් නැත.

936
00:50:23,958 --> 00:50:25,291
[සෝනියා] බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.

937
00:50:26,500 --> 00:50:29,541
- මොකද, ආච්චිලා?
-[සමච්චල් කිරීම]

938
00:50:29,625 --> 00:50:31,291
මාව රේස් කරන්න තරම් නිර්භීත කෙනෙක් ඉන්නවද?

939
00:50:32,125 --> 00:50:34,833
ඒ විශ්වාසය තරුණ වුණාම ඇතිවෙනවද
එසේත් නැතිනම් එය රන්වන් හිසකෙස් ද?

940
00:50:34,916 --> 00:50:36,000
මට එයාව මරන්න ඕන.

941
00:50:36,083 --> 00:50:37,666
නැත්නම් සමහරවිට ඔයා ගොඩක් බය වෙලාද?

942
00:50:37,750 --> 00:50:39,083
[විහිලු හඬ] ඔව්, මම ගොඩක් බයයි!

943
00:50:40,416 --> 00:50:41,791
ඔබ එතරම් බියජනක නොවේ.

944
00:50:41,875 --> 00:50:45,666
- නියමයි, එහෙනම් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
-[විහිලු හඬ] ඔව්, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

945
00:50:48,666 --> 00:50:52,583
[C'cile] මොනතරම් කුඩා බැල්ලියක්ද!
ඔයා දන්නවා ද? අපි රේස් කරනවා.

946
00:50:52,666 --> 00:50:55,166
-[මාකස් සිනාසෙයි] මොකක්ද, ඔබ බරපතලද?
- නියත වශයෙන්ම.

947
00:50:55,250 --> 00:50:58,833
<i>-හැමෝම හොඳයිද?</i>
- ඔව්!

948
00:50:59,250 --> 00:51:01,833
<i>ඔබ සූදානම්ද?</i>

949
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
ඔව්!

950
00:51:03,041 --> 00:51:05,208
ඇයි මෙගාෆෝනය? ඔහු මීටරයක් ​​දුරින්!

951
00:51:05,291 --> 00:51:07,958
<i>සූදානම්ද? මෙන්න ඔවුන් ආවා!</i>

952
00:51:08,041 --> 00:51:11,708
<i>මාව විශ්වාස කරන්න,</i>
<i>තොරතුරු වර්ග</i> <i>පරීක්ෂාකාරී වීම වඩා හොඳය!</i>

953
00:51:11,791 --> 00:51:12,625
ඔව්!

954
00:51:13,000 --> 00:51:14,750
බලන්න, මාරි-ක්‍රිස්ටීන් ඉන්නවා.

955
00:51:16,208 --> 00:51:18,541
- හේයි, ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල!
- ඒක නවත්වන්න.

956
00:51:20,500 --> 00:51:25,541
<i>මෙන්න වන මෘගයෝ</i>
<i>සහ ඔවුන්ගේ හීලෑකරුවන්!</i>

957
00:51:29,416 --> 00:51:32,458
[බටහිර සංගීත වාදනය]

958
00:51:45,875 --> 00:51:48,625
අපි ඒක හදාගන්නම්.
හරි හරී? විශිෂ්ටයා ඔයයි.

959
00:51:49,833 --> 00:51:50,916
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

960
00:51:51,791 --> 00:51:55,083
<i>තුන, දෙක, එක</i>

961
00:51:55,166 --> 00:51:59,625
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෑගසමින්]

962
00:51:59,708 --> 00:52:01,000
එන්න!

963
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
ඉදිරියට එන්න!

964
00:52:06,208 --> 00:52:08,875
යන්න! ඉදිරියට එන්න! [කෑගසමින්]

965
00:52:13,250 --> 00:52:14,375
යන්න!

966
00:52:18,208 --> 00:52:19,166
ඉදිරියට එන්න!

967
00:52:19,250 --> 00:52:20,958
යන්න, Ccile!

968
00:52:21,041 --> 00:52:24,375
ඉදිරියට එන්න! [සිනාසෙමින්]

969
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
අපි යමු!

970
00:52:35,125 --> 00:52:38,375
-[ගොරවන]
-[කෑගසමින්]

971
00:52:38,458 --> 00:52:40,125
ඇය ඇයව වට්ටන්නයි යන්නේ!

972
00:52:43,416 --> 00:52:46,166
-[ඉසිරීම]
-[සිනා]

973
00:52:46,250 --> 00:52:48,541
[හුප්]

974
00:52:48,625 --> 00:52:54,333
[මන්දගාමී සංගීතය]

975
00:52:57,250 --> 00:52:58,916
එන්න, අපි දිනනවා!

976
00:52:59,000 --> 00:53:00,625
හේයි, ඒ මගේ මිතුරා!

977
00:53:02,041 --> 00:53:02,875
එන්න, Ccile!

978
00:53:03,500 --> 00:53:04,333
ඔව්!

979
00:53:08,583 --> 00:53:09,666
ඔව්!

980
00:53:09,750 --> 00:53:10,583
ඔව්!

981
00:53:11,958 --> 00:53:12,958
ඔව්!

982
00:53:14,125 --> 00:53:14,958
ඔව්!

983
00:53:15,583 --> 00:53:17,458
ඔව්, Còcile, ඔව්!

984
00:53:17,541 --> 00:53:20,375
[ප්‍රසාදය, ඔල්වරසන් දීම]

985
00:53:25,958 --> 00:53:27,708
- Ccile!
- ඔව්!

986
00:53:28,333 --> 00:53:29,458
- Ccile!
- ඔව්!

987
00:53:34,708 --> 00:53:36,833
[සිනා]

988
00:53:42,500 --> 00:53:43,916
අපි මෙහේ නැවැත්තුවේ නැද්ද?

989
00:53:44,000 --> 00:53:45,541
ලිස් සහ පෝල් කොහෙද?

990
00:53:45,625 --> 00:53:47,208
ඔවුන් විනාඩි දහයකට පෙර පිටත් විය.

991
00:53:48,166 --> 00:53:51,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අගය කරනු ඇත
අපි ගෙදර එන්න අපේ කාලය ගත්තා නම්.

992
00:53:51,333 --> 00:53:52,583
මේක විහිළුවක්ද?

993
00:53:58,791 --> 00:54:02,125
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්. මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයට,

994
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
නමුත් එය ගිම්හානය පුරාම කුලියට ගෙන ඇත.

995
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
ඔබ මට නැවත කොක්ටේල් රස විඳීමට සැලැස්සුවා.

996
00:54:05,708 --> 00:54:07,958
මට මේ තරම් හොඳ එකක් තිබුණේ නැහැ
සුපිරි දිගු කාලයක් තුළ.

997
00:54:08,041 --> 00:54:11,750
-[සෝනියා] ඔව්.
- අපි ඉක්මනින් යමු. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

998
00:54:11,833 --> 00:54:13,333
ඒ තරඟයෙන් පස්සේ පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.

999
00:54:13,416 --> 00:54:15,416
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන්නම්. මම වැඩි ඈතක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1000
00:54:16,000 --> 00:54:16,833
මෙතන.

1001
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
ජයග්රාහකයා සඳහා තෑග්ගක්.

1002
00:54:20,166 --> 00:54:21,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1003
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
බොහොම ස්තුතියි, මගේ ආර්යාව!

1004
00:54:27,083 --> 00:54:29,041
[සිනාසෙයි]

1005
00:54:30,708 --> 00:54:31,916
- සෝනියා, ඔයා එනවද?
- ඔව්.

1006
00:54:33,250 --> 00:54:36,541
-[සෝනියා] ආයුබෝවන්, එහෙනම්. මම හෙට යනවා.
-කුමක් ද?

1007
00:54:36,625 --> 00:54:38,750
ඔව්, මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා.

1008
00:54:39,708 --> 00:54:40,541
හොඳයි

1009
00:54:43,916 --> 00:54:45,291
සෝපානයට ස්තූතියි.

1010
00:54:45,791 --> 00:54:47,916
නැවතත් සුභ පැතුම්. මම පැහැදුණා.

1011
00:54:48,000 --> 00:54:48,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
00:54:49,625 --> 00:54:50,958
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

1013
00:54:54,541 --> 00:54:56,625
-[මාකස්] ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න, හරිද?
- ආයුබෝවන්!

1014
00:54:56,708 --> 00:54:58,125
හරි, ආයුබෝවන්.

1015
00:55:02,458 --> 00:55:03,750
"බොහොම ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව"?

1016
00:55:09,916 --> 00:55:11,708
[පෝල්] මට පොඩි කාලේ එකම කාර් එක තිබුණා!

1017
00:55:12,791 --> 00:55:13,666
නෙළුම් මලක්

1018
00:55:15,041 --> 00:55:17,041
[ලිසේ සිනාසෙයි]

1019
00:55:18,375 --> 00:55:20,333
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන විට පවා ඔබ වැඩ කරන්නේද?

1020
00:55:21,458 --> 00:55:22,791
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වයස කීයද?

1021
00:55:23,666 --> 00:55:25,208
කොහොමද කට වහගෙන ඉන්නේ?

1022
00:55:33,791 --> 00:55:35,125
කවදා හෝ "ඔව්, මාස්ටර්" ක්‍රීඩා කළාද?

1023
00:55:36,000 --> 00:55:38,458
-කුමක් ද?
- "ඔව්, මාස්ටර්."

1024
00:55:38,541 --> 00:55:40,333
-එය කුමක් ද?
- මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න,

1025
00:55:40,416 --> 00:55:42,375
මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි: "ඔව්, මාස්ටර්" මම කීකරු වෙනවා.

1026
00:55:43,750 --> 00:55:47,708
- ඔබ එයට සූදානම්ද?
-[සිනාසෙයි] ඇයි නැත්තේ? එය කුතුහලය දනවන දෙයක්.

1027
00:55:50,000 --> 00:55:50,958
අපි පටන් ගත්තද?

1028
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
ඔව්, මාස්ටර්!

1029
00:55:53,291 --> 00:55:54,125
හරි හරී.

1030
00:55:54,541 --> 00:55:55,375
යන්න.

1031
00:55:56,958 --> 00:55:58,500
පොඩි ස්ට්‍රිප් ටීස් එකකින් පටන් ගන්න.

1032
00:55:58,583 --> 00:56:00,041
["ඔව් මාස්ටර්" වාදනය]

1033
00:56:19,791 --> 00:56:20,666
නරක නැහැ.

1034
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
ආක්‍රමණශීලී වෙනවාද?

1035
00:56:27,916 --> 00:56:29,083
ඔහ්, සැකය!

1036
00:56:35,833 --> 00:56:36,750
[ලිසේ සුසුම්ලමින්]

1037
00:56:39,750 --> 00:56:40,791
ඔව්, මාස්ටර්!

1038
00:56:43,041 --> 00:56:45,291
ඒක තමයි පොඩිම ලොක්කා
මම මගේ ජීවිතයේ දැකලා තියෙනවා!

1039
00:56:45,375 --> 00:56:46,500
බොරුකාරයා.

1040
00:56:47,375 --> 00:56:48,625
ඔබේ ඊළඟ ඇණවුම්?

1041
00:56:48,708 --> 00:56:50,333
මට ඕන දෙයක්, ඔයාට විශ්වාසද?

1042
00:56:51,291 --> 00:56:53,416
[සිනාසෙයි] ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

1043
00:56:53,500 --> 00:56:55,000
[සුසුම් හෙළයි] ඔව් ගුරුතුමනි.

1044
00:56:57,291 --> 00:56:59,083
ඔබට හෙලිකොප්ටර් තලය කළ හැකිද?
ඔබේ පැටියා සමඟ?

1045
00:56:59,166 --> 00:57:01,250
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1046
00:57:02,291 --> 00:57:03,125
ඔව්

1047
00:57:08,791 --> 00:57:13,250
[ලිස් සිනාසෙමින්]

1048
00:57:22,625 --> 00:57:23,583
මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි!

1049
00:57:28,333 --> 00:57:31,208
ඔහුට ඇඟිලි ගැසිය හැකිය
ඔබ දුවගෙන එන්න. ඒක විකාරයක්!

1050
00:57:31,291 --> 00:57:33,000
කරුණාකර මාව දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න.

1051
00:57:33,625 --> 00:57:35,125
ඔයාට ගෙදරින් හරි යයිද?

1052
00:57:35,208 --> 00:57:36,541
අපි විශාල දියුණුවක් ලැබුවා.

1053
00:57:40,625 --> 00:57:42,416
ඔව්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම උඩ තට්ටුවේ.

1054
00:57:45,708 --> 00:57:48,833
- ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?
- මම මෙතන ඉන්නම්, ස්තූතියි.

1055
00:57:49,458 --> 00:57:50,375
සුභ රාත්රියක්.

1056
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

1057
00:58:01,875 --> 00:58:08,000
[උත්සාහයෙන් හුස්ම ගැනීම]

1058
00:58:08,083 --> 00:58:10,125
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1059
00:58:10,208 --> 00:58:12,750
- ඔබේ කාමරය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
- ඔයාට පිස්සු!

1060
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා
ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නැතුව.

1061
00:58:15,750 --> 00:58:18,291
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ රෝමියෝ? [සිනාසෙයි]

1062
00:58:18,375 --> 00:58:20,833
මේක හුරතල්,
නමුත් මට ඇසුරුම් කිරීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1063
00:58:20,916 --> 00:58:22,250
මට උදව් කළ හැකිද?

1064
00:58:22,333 --> 00:58:23,958
නැහැ, ඔයා මිහිරි, මම හොඳින්.

1065
00:58:25,416 --> 00:58:28,291
- මම ඔයාව තනියම දාලා යනවද?
-නෑ, ඒක

1066
00:58:28,375 --> 00:58:29,208
[දුරකථන නාද]

1067
00:58:30,083 --> 00:58:31,166
[සෝනියා සුසුම්ලමින්]

1068
00:58:33,625 --> 00:58:35,125
වෙතින්: පැස්කල් ජික්ලෝන්
සමාවෙන්න ඩාලිං.

1069
00:58:35,208 --> 00:58:37,958
මට නැවත පැරිසියට යාමට සිදු විය,
ළමයි මගෙන් දිගටම ඉල්ලුවා

1070
00:58:38,041 --> 00:58:40,708
මට හැකි විට මම ඔබට කතා කරන්නම්,
එය දැන් සංකීර්ණයි

1071
00:58:40,791 --> 00:58:42,791
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න. ආදරය

1072
00:58:42,875 --> 00:58:43,708
[සෝනියා අඬමින්]

1073
00:58:48,583 --> 00:58:55,375
[ඇඬීම]

1074
00:58:58,291 --> 00:59:01,500
ඔව්, මම පෙලිකන් පෝෂණය කළා. ඇත්තෙන්ම මම කළා.

1075
00:59:02,541 --> 00:59:05,125
ඔහු මගේ කාමරය සොරකම් කරන්න ඇති,
ඒත් මම එයා එක්ක තරහ නෑ.

1076
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
ඉරිසියා කරන්න එපා.

1077
00:59:10,625 --> 00:59:14,125
[සිනාසෙයි]

1078
00:59:15,791 --> 00:59:18,625
[කෙඳිරිය]

1079
00:59:29,750 --> 00:59:31,958
[සුවඳ]

1080
00:59:35,083 --> 00:59:37,083
["එක් ලස්සන ගිම්හානයක්" වාදනය]

1081
01:00:02,583 --> 01:00:05,750
ඔබ කුකුළා ගැසීම දැන සිටියේ නැත,
ඔබ කළාද?

1082
01:00:05,833 --> 01:00:08,000
ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවෙන් එන්න හදන්නේ.

1083
01:00:08,083 --> 01:00:09,666
ඔයා ඒක දන්නවද බැල්ලි?

1084
01:00:09,750 --> 01:00:12,041
මම නියෝග දිය යුතු නොවේද?

1085
01:00:12,833 --> 01:00:14,083
ඔව් නෝනා!

1086
01:00:14,916 --> 01:00:16,375
"ඔව් මාස්ටර්" කමක් නෑ

1087
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
"ඔව් නෝනා" එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1088
01:00:23,666 --> 01:00:25,666
[කෙඳිරිය]

1089
01:00:31,833 --> 01:00:32,708
[ජූලියන්] ඉන්න

1090
01:00:34,041 --> 01:00:36,708
නැහැ, සමාවෙන්න,
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1091
01:00:37,500 --> 01:00:38,625
ඒකට කමක් නැහැ.

1092
01:00:39,333 --> 01:00:40,958
සමහරවිට ඔබට බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබුණාද?

1093
01:00:41,916 --> 01:00:43,166
නැහැ, පවා නැහැ.

1094
01:00:44,916 --> 01:00:47,041
ඔයා ගොඩක් පෝර්න් බලලා ඇති නේද?

1095
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1096
01:00:50,791 --> 01:00:52,875
ඔබ කවදාවත් වැඩිහිටි කාන්තාවක් සමඟ නිදාගෙන නැද්ද?

1097
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1098
01:00:56,416 --> 01:00:57,875
ඒත් ඒ ඒක නිසා නෙවෙයි.

1099
01:00:59,541 --> 01:01:01,250
[සුසුම්ලෑම] මට නොතිබිය යුතුයි

1100
01:01:02,083 --> 01:01:02,958
මොකක්ද?

1101
01:01:04,333 --> 01:01:06,708
මට ඇත්තටම අද රාත්‍රියේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
එසේ

1102
01:01:08,625 --> 01:01:10,916
මෝඩයෙක් වගේ,
මම මෙතනට එන්න කලින් ඇඹරිලා ගියා.

1103
01:01:11,000 --> 01:01:12,208
[සෝනියා සිනාසෙයි]

1104
01:01:12,291 --> 01:01:13,125
නිකමට වගේ.

1105
01:01:13,541 --> 01:01:14,875
- මෝඩයා.
-අපොයි.

1106
01:01:16,833 --> 01:01:18,083
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

1107
01:01:20,708 --> 01:01:21,625
කොහෙත්ම නැහැ.

1108
01:01:24,125 --> 01:01:25,000
මෙහේ එන්න.

1109
01:01:26,000 --> 01:01:27,291
අපි මෙහෙම හුරතල් වෙමු.

1110
01:01:33,708 --> 01:01:34,708
ඔබට කමක් නැද්ද?

1111
01:01:36,208 --> 01:01:37,750
[ජූලියන්] නැහැ, මේක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1112
01:01:37,833 --> 01:01:38,916
[දුරකථනය නාද වේ]

1113
01:01:41,875 --> 01:01:47,708
[දුරකථන නාද වේ]

1114
01:01:49,416 --> 01:01:50,958
-මගේ ආදරවන්තීයේ.
<i>-අම්මා</i>

1115
01:01:51,750 --> 01:01:54,458
- ඔයා හොඳින්ද, බබා?
<i>-මම ඔබට රහසින් කතා කරමි.</i>

1116
01:01:54,541 --> 01:01:55,833
ඔව් පැටියෝ.

1117
01:01:55,916 --> 01:01:57,458
<i>මට නිදාගන්න බැහැ.</i>

1118
01:01:57,541 --> 01:02:00,166
<i>-ඔවුන්ට ලියෝව කඳවුරෙන් නෙරපීමට අවශ්‍යයි.</i>
<i>-</i>ලියෝ?

1119
01:02:00,250 --> 01:02:02,250
ඔවුන් ලියෝව නෙරපා හැරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1120
01:02:02,750 --> 01:02:05,500
<i>ඔහු නිදාගත්තේ අවුරුදු 25ක් වයසැති මොනිටරයක ඇඳක.</i>

1121
01:02:05,583 --> 01:02:07,875
<i>ඔහුට වයස අවුරුදු 16 සිට,</i>
<i>ඔවුන් පවසන්නේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන බවයි.</i>

1122
01:02:07,958 --> 01:02:08,958
<i>ඔයාට පිස්සු නැද්ද?</i>

1123
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්. එය විශිෂ්ටයි.

1124
01:02:11,333 --> 01:02:13,125
අවුරුදු විසිපහක් නම් නියමයි.

1125
01:02:13,208 --> 01:02:15,125
එය හොඳයි. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

1126
01:02:18,375 --> 01:02:19,291
[මෙලී] <i>අම්මා?</i>

1127
01:02:20,000 --> 01:02:21,291
<i>මොකක්ද අවුල?</i>

1128
01:02:21,375 --> 01:02:23,250
තරහද? නැත.

1129
01:02:23,333 --> 01:02:25,041
මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ.

1130
01:02:25,125 --> 01:02:27,583
- නැහැ, ඔහු ඉතා කඩවසම්. අලංකාරය.
<i>-කුමක්ද?</i>

1131
01:02:27,666 --> 01:02:29,833
- ගොඩක් එහෙමයි.
<i>-ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

1132
01:02:29,916 --> 01:02:31,791
හාදු ගොඩක්.

1133
01:02:31,875 --> 01:02:34,000
<i>-ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?</i>
<i>-</i>බොහෝ සිපගැනීම්.

1134
01:02:34,083 --> 01:02:35,041
<i>අම්මා?</i>

1135
01:02:35,875 --> 01:02:38,375
හාදු ගොඩක්.

1136
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
-ඒක තමයි.
<i>-කවුරුහරි එනවා, ආයුබෝවන්.</i>

1137
01:02:40,250 --> 01:02:41,125
[දුරකථන බීප්]

1138
01:02:46,125 --> 01:02:47,333
[පෝල් සුසුම්ලමින්]

1139
01:02:47,833 --> 01:02:49,541
මම ඔබගේ මීළඟ ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමි.

1140
01:02:49,625 --> 01:02:51,041
[සිනාසෙයි] දැනටමත්?

1141
01:02:51,708 --> 01:02:54,041
ඔයාට කවදාවත් ආදරේ කරන්න බැරි වෙයි
දැන් වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ.

1142
01:02:55,291 --> 01:02:56,208
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

1143
01:02:59,000 --> 01:02:59,916
ඔව් ඔව්.

1144
01:03:01,125 --> 01:03:01,958
කුමක් ද?

1145
01:03:03,041 --> 01:03:05,083
කිසිවක් නැත. නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ ඔවුන්ව අවදි කරනු ඇත.

1146
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

1147
01:03:07,583 --> 01:03:09,916
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද? ඒක හරි ගියාද?

1148
01:03:10,000 --> 01:03:11,625
මම කිව්වේ, මම දිගු කාලයක් හිටියා. නැද්ද?

1149
01:03:11,708 --> 01:03:14,333
ම්ම්, එය ඒ ගැන පමණක් නොවේ.

1150
01:03:17,500 --> 01:03:18,666
ඔබ දඟලනවාද?

1151
01:03:18,750 --> 01:03:21,916
-නැහැ.
-ඔව්, ඔයා දඟලනවා! [සිනාසෙයි]

1152
01:03:22,000 --> 01:03:26,416
-නැහැ.
-[සිනාසෙමින්] ඔව්, ඔබ! මෙවැනි.

1153
01:03:29,041 --> 01:03:32,041
[lise] සවන් දෙන්න, එය පරිපූර්ණයි.
ඒක විතරයි.

1154
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
ඔබට තව ටිකක් මෘදු විය හැකිය

1155
01:03:35,000 --> 01:03:36,458
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

1156
01:03:36,541 --> 01:03:39,208
අපි තනතුරු වෙනස් කළ යුතු නැහැ
සෑම විනාඩි හතරකට වරක්.

1157
01:03:43,125 --> 01:03:44,166
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1158
01:03:51,750 --> 01:03:53,750
[දුරකථන නාද වීම]

1159
01:03:56,208 --> 01:03:57,041
හලෝ?

1160
01:03:57,916 --> 01:03:58,958
හොඳයි, ඒ ජූලියන්.

1161
01:04:01,500 --> 01:04:03,791
ෂිට්, මම වැරදි දුරකථනයක් ගත්තා.

1162
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
ආයුබෝවන් සර්.

1163
01:04:05,708 --> 01:04:08,333
අහ්, ඇය දැන් නානවා.

1164
01:04:09,708 --> 01:04:11,541
නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ. ආයුබෝවන්?

1165
01:04:12,750 --> 01:04:13,583
ආයුබෝවන්?

1166
01:04:16,416 --> 01:04:17,625
සමාවෙන්න,

1167
01:04:17,708 --> 01:04:21,041
මම ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා
එය මගේ යැයි සිතා,

1168
01:04:21,125 --> 01:04:23,250
- ඉතින් ඔවුන් මා මත එල්ලුණා.
- ඒ කවුද?

1169
01:04:27,250 --> 01:04:28,708
[ජූලියන්] මට කෙලවුණා නේද?

1170
01:04:30,041 --> 01:04:31,125
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

1171
01:04:33,750 --> 01:04:34,583
[සිනාසෙයි]

1172
01:04:41,916 --> 01:04:44,291
ෂිට්, පෝල්! ඔයා පොන්නයෙක්!
අපි කිව්වා කැරකෙන්නේ නැහැ කියලා!

1173
01:04:48,208 --> 01:04:49,291
ඔව්!

1174
01:04:49,375 --> 01:04:50,583
-[මාකස්] අපරාදේ!
- ඔව්, ස්වාමියා.

1175
01:04:50,666 --> 01:04:52,458
ඒක ඇත්තටම ඊයේ රෑ MILF ගියා.

1176
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
"ඔහ්, ඔව්, පෝල්, මාව පුරවන්න, මාව පුරවන්න!

1177
01:04:55,416 --> 01:04:58,000
එය කරන්න! ඔයාට හරිම අමාරුයි! නවත්වන්න එපා!

1178
01:04:58,083 --> 01:05:02,250
තවත් ගැඹුරෙන්! ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, දිගටම කරගෙන යන්න!"
[කෙඳිරිය]

1179
01:05:02,333 --> 01:05:04,041
මොන මගුලක්ද බොරු කාරයෙක්.

1180
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
මම දන්නවා, හරි.

1181
01:05:05,041 --> 01:05:07,416
මම දිවුරනවා, එය වල් විය.
ඇය ඇත්තටම ඉතා උණුසුම්.

1182
01:05:07,916 --> 01:05:09,833
මම ඇයට හත් වතාවක් එන්න සැලැස්සුවා.

1183
01:05:09,916 --> 01:05:11,583
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ වාරය පැමිණේ.

1184
01:05:12,791 --> 01:05:16,083
[සිනාසෙයි] ඔයා කවදාවත් අහලා නැද්ද?
කාන්තාවන් බොරු කරනවද?

1185
01:05:16,166 --> 01:05:18,583
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය බොරුවක් කළේ නැහැ.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජු?

1186
01:05:18,666 --> 01:05:20,708
ඔහු පාහේ පිටත්ව ගියේය
අද උදේ ජනේලයෙන්.

1187
01:05:20,791 --> 01:05:22,875
මම දන්නවා, මේ අපතයා මට හැමදේම කිව්වා.

1188
01:05:22,958 --> 01:05:24,375
මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

1189
01:05:24,458 --> 01:05:26,583
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ ඇයට පහර දුන්නාද නැත්නම් කුමක් ද?

1190
01:05:26,666 --> 01:05:28,583
ඔබේම බූරුවා ගැන සිතන්න.

1191
01:05:28,666 --> 01:05:30,750
මීට වඩා ගරු කරන්න බැරිද?

1192
01:05:30,833 --> 01:05:33,791
[සිනාසෙයි] මෙන්න අපි යනවා, මිනිහා ආදරයෙන් බැඳිලා.
ඔයා හරිම පුස්සක්!

1193
01:05:35,291 --> 01:05:37,666
මම ඔබට කියන්නම්, එය හොඳ වෙනසක් විය
කුඩා කන්‍යාවන්ගෙන්!

1194
01:05:40,041 --> 01:05:41,916
මගුල, කෙවින්! අපි කිව්වා කැරකෙන්නේ නැහැ කියලා!

1195
01:05:43,166 --> 01:05:45,416
සිරාවටම! ඒක මම ඔයාට දෙපාරක් කිව්වා!

1196
01:05:47,291 --> 01:05:51,583
ගෑනු ළමයි, මගේ ගෙදර ආදර හෝටලයක් නෙවෙයි.
මම හිතුවේ ඔයා උදව් කරන්න කියලා.

1197
01:05:51,666 --> 01:05:54,291
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
ඊට අමතරව, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1198
01:05:55,708 --> 01:05:58,500
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ
අපට විනෝදයක් ඇත්නම්, එයද?

1199
01:05:58,583 --> 01:06:02,625
ඔබ එය විනෝදජනක යැයි සිතනවා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔයා මට වඩා මානසිකව වැටිලා.

1200
01:06:02,708 --> 01:06:05,666
මම දන්නේ නැහැ,
මෙය මා දරුණු ලෙස අපහසුතාවයට පත් කරයි.

1201
01:06:05,750 --> 01:06:08,916
ඔවුන් කෙතරම් තරුණදැයි ඔබ දැක තිබේද?
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

1202
01:06:09,583 --> 01:06:13,458
[lise] කිසිසේත් නැත! කරුණාකර, නැහැ.
ඔබත් නොවේ, Ccile!

1203
01:06:13,541 --> 01:06:15,208
පූර්ව නිගමනයන් සමඟ ප්රමාණවත්ය.

1204
01:06:16,750 --> 01:06:19,750
ජනතාව පිළිගෙන තිබෙනවා
වයස අවුරුදු තරුණ කාන්තාවන් සමග පිරිමි.

1205
01:06:19,833 --> 01:06:22,458
නමුත් කාන්තාවන් ලැජ්ජා විය යුතුද? නැත.

1206
01:06:22,541 --> 01:06:24,750
සමහර විට අපි තව ටිකක් ඉදිරියට යමුද?
අඩු පිරිසක් සිටිනු ඇත.

1207
01:06:24,833 --> 01:06:26,458
නැහැ, අපි රුවල් සමාජයට සමීපයි.

1208
01:06:26,541 --> 01:06:28,708
කොල්ලෝ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී.

1209
01:06:29,583 --> 01:06:30,416
එය හොඳද?

1210
01:06:31,666 --> 01:06:33,250
ඔවුන් ඒ වයසේදී මලල ක්‍රීඩා කරනවා.

1211
01:06:34,708 --> 01:06:38,875
YouPorn සහ සමාගම බව මට විශ්වාස නැත
තරුණයන්ට සෙත සැලසෙනවා. ඔයාට කොහොම ද?

1212
01:06:41,000 --> 01:06:43,250
පැස්කල්ගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මම ඇත්තටම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

1213
01:06:43,333 --> 01:06:46,708
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා කවදාවත් ඔයාට ආපහු කතා කළේ නැහැ කියලා.
ඒ මිනිහා ඌරෙක්!

1214
01:06:47,916 --> 01:06:49,500
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත නොපැමිණීම හොඳය.

1215
01:06:49,583 --> 01:06:53,708
ඔව්. එසේ නොමැතිනම්, අපට ඔබට ලබා දීමට සිදුවනු ඇත
ටිකක් ගහනවා!

1216
01:06:53,791 --> 01:06:55,125
[C'cile] ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1217
01:06:55,666 --> 01:06:59,458
["අමු බල්ලා" වාදනය]

1218
01:07:32,250 --> 01:07:33,625
ඔයාට පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න පුලුවන්ද?

1219
01:07:34,625 --> 01:07:35,500
ඉදිරියට යන්න.

1220
01:07:36,458 --> 01:07:37,291
[මාකස් සුසුම්ලමින්]

1221
01:07:43,500 --> 01:07:45,708
- යමක් වැරදිද?
-නෑ, මම හොඳින්.

1222
01:07:45,791 --> 01:07:48,000
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හොඳින් නෑ කියලා.
මම මෝඩ නැහැ.

1223
01:07:48,875 --> 01:07:49,958
කාරණය කුමක් ද?

1224
01:07:52,500 --> 01:07:54,333
ඔබට අවශ්‍ය විය
එතන පාවෙන මෙට්ටය?

1225
01:07:54,416 --> 01:07:55,541
ඔව් ඒක මගේ හීනයක්.

1226
01:07:56,750 --> 01:08:00,708
නැහැ, මම අදහස් කළේ
මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට බැඳී නොසිටින්න.

1227
01:08:00,791 --> 01:08:02,125
හරි, ඔව්.

1228
01:08:02,208 --> 01:08:04,083
ඉතින්, ඔයා කොහොමත් හරි නෑ.

1229
01:08:04,166 --> 01:08:05,291
මොකක්ද අවුල කියන්න.

1230
01:08:07,041 --> 01:08:08,791
මම දන්නේ නැහැ, ඒ සියල්ල.

1231
01:08:11,541 --> 01:08:12,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1232
01:08:13,125 --> 01:08:13,958
ඒ.

1233
01:08:14,375 --> 01:08:15,416
[කෑගසමින්]

1234
01:08:15,500 --> 01:08:17,458
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1235
01:08:18,833 --> 01:08:21,333
මට පෙනෙන්නේ මට ඔබේ මව විය හැකි බවයි

1236
01:08:21,416 --> 01:08:22,791
- ඒක ලැජ්ජයි.
- ඇත්තටම.

1237
01:08:23,666 --> 01:08:25,708
ඔබේ පුතාට අවුරුදු 16 යි, මට අවුරුදු 21 යි.

1238
01:08:25,791 --> 01:08:26,625
ඒකත් එහෙමයි.

1239
01:08:27,875 --> 01:08:28,750
නැහැ!

1240
01:08:29,875 --> 01:08:31,125
නැත, එය සමාන නොවේ.

1241
01:08:31,666 --> 01:08:33,583
කොහොමත් අම්මගෙ පෙනුම වෙනස්.

1242
01:08:34,541 --> 01:08:36,083
ඇය වඩා චූටි, ඔබ දන්නවාද?

1243
01:08:37,125 --> 01:08:39,916
[සිනාසෙයි] ඇය මේ වගේ,
කෙට්ටු අත්වලින්,

1244
01:08:40,000 --> 01:08:42,041
ඇගේ සිරුර සහ මුහුණ පුරා ලප,

1245
01:08:42,125 --> 01:08:44,041
උඩුබැලි වූ නහයක් සහ අමුතු කටහඬක්.

1246
01:08:44,125 --> 01:08:46,041
ඔබ කවදාවත් ඇයව ගමේදී දුවන්නේ නැද්ද?

1247
01:08:46,125 --> 01:08:47,000
නැහැ, කවදාවත්.

1248
01:08:47,750 --> 01:08:50,375
ඒ වගේම ඇයට ඇත්තටම විශාල පියයුරු ඇත, නමුත්

1249
01:08:51,500 --> 01:08:53,875
ඔබට මව්කිරි දීමට නොහැකි විය
ඔයාගේ ළමයි නේද?

1250
01:08:53,958 --> 01:08:55,958
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1251
01:08:58,000 --> 01:08:59,666
ඒ වගේම ඔයාට එක දෙයක් අමතක වෙනවා.

1252
01:09:00,958 --> 01:09:02,416
ඒ වගේම වැදගත්

1253
01:09:03,333 --> 01:09:04,250
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

1254
01:09:05,791 --> 01:09:06,708
හ්ම්?

1255
01:09:11,000 --> 01:09:13,416
කොහොමත් වෙන දෙයක් නෑ
අප අතර, තිබේද?

1256
01:09:14,416 --> 01:09:15,250
නැත.

1257
01:09:16,541 --> 01:09:18,208
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

1258
01:09:19,166 --> 01:09:20,250
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

1259
01:09:20,708 --> 01:09:21,541
[සිනාසෙයි]

1260
01:09:26,208 --> 01:09:27,458
ඔබට එහි යමක් තිබේ.

1261
01:09:30,416 --> 01:09:33,458
ඔබ අවදානමක් ගන්නෙක්.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක්.

1262
01:09:34,125 --> 01:09:35,041
එය උත්ප් රාසාත්මකද?

1263
01:09:35,708 --> 01:09:37,708
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔයාට ගොඩක් ආසයි.

1264
01:09:38,583 --> 01:09:41,250
මම මීට පෙර වැඩිහිටි කාන්තාවන් සමඟ සිට ඇත,
නමුත් ඒවා බොහෝ අඩු විය

1265
01:09:41,333 --> 01:09:43,083
ඔබ මෙහි ඔබේම මිනීවළ හාරනවාද?

1266
01:09:43,166 --> 01:09:44,125
නැත.

1267
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
ඔවුන් විනෝදය අඩු විය.

1268
01:09:48,458 --> 01:09:49,416
ඇත්තටම ඒක තමයි.

1269
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
ඔබේ සමට විහිළුවක් දැනෙනවා. මම එයට කැමතියි.

1270
01:10:01,541 --> 01:10:02,791
නැවත පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

1271
01:10:04,000 --> 01:10:06,125
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට සීතලයි.

1272
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
හරි හරී.

1273
01:10:21,291 --> 01:10:22,500
නාන්න තියෙනවද කෙල්ලෝ?

1274
01:10:23,916 --> 01:10:24,875
හායි, Laporte මහත්මිය.

1275
01:10:27,625 --> 01:10:28,583
ලයිරැක් මහතා.

1276
01:10:30,791 --> 01:10:32,833
මනඃකල්පිත ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.

1277
01:10:32,916 --> 01:10:35,583
ඔබ පවුලේ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

1278
01:10:36,541 --> 01:10:38,375
අපි ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ පුතා එක්ක.

1279
01:10:40,666 --> 01:10:41,666
ඔව්!

1280
01:10:41,750 --> 01:10:43,916
ඉදිරියට එන්න! ඔබ නොමැතිව අපි පිහිනන්නේ නැත!

1281
01:10:45,750 --> 01:10:46,625
ආයුබෝවන්.

1282
01:10:47,291 --> 01:10:48,333
ආයුබෝවන්.

1283
01:10:51,375 --> 01:10:52,666
- හායි.
- හායි.

1284
01:10:52,750 --> 01:10:54,500
[කාන්තාව] විශාල පවුල් ඉතා විනෝදජනකයි!

1285
01:10:54,916 --> 01:10:56,916
[පෝල් සිනාසෙයි]

1286
01:10:58,083 --> 01:10:59,541
එන්න අම්මේ අපි යමු.

1287
01:11:01,083 --> 01:11:02,208
ලස්සන ඇවිදින්න!

1288
01:11:03,250 --> 01:11:04,458
ඒ මිනිස්සු කවුද?

1289
01:11:05,541 --> 01:11:09,958
සේවාදායකයෙක්. කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුව කිසිදා නොදැකිය හැකිය
නැවතත් දැන්. ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

1290
01:11:11,333 --> 01:11:13,125
මට මේ රස්සාව එපා වෙලා, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1291
01:11:13,208 --> 01:11:15,250
එසේනම් ඔබ බදු නීතිඥයෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1292
01:11:16,208 --> 01:11:18,083
මම දන්නේ නැහැ. මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

1293
01:11:18,166 --> 01:11:21,250
ඒ වෙලාවේ මම ආවේගයෙන් හිටියේ
මූල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධීන වීමත් සමඟ.

1294
01:11:21,333 --> 01:11:22,708
ඊට පස්සේ මම වැරදි තේරීම් කිහිපයක් කළා.

1295
01:11:22,791 --> 01:11:24,500
රැකියා වෙනස් කරන්න. ඉවත් වන්න!

1296
01:11:24,875 --> 01:11:26,666
[සිනාසෙයි] දැන් පරක්කු වැඩියි.

1297
01:11:26,750 --> 01:11:29,416
ඇයි? උබට 80 නෙමේ.
සෑම දෙයක්ම හැකි ය.

1298
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

1299
01:11:32,833 --> 01:11:33,958
හරි හරී.

1300
01:11:34,041 --> 01:11:36,125
ඔබට තේරීමක් තිබේ නම්, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

1301
01:11:36,666 --> 01:11:38,000
මිම්

1302
01:11:39,166 --> 01:11:42,250
පවුල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥයෙක්, නිසැකවම.
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

1303
01:11:42,333 --> 01:11:45,083
එයින් අදහස් කරන්නේ නැවත පාසලට යාමයි,
නව ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩනැගීම,

1304
01:11:45,166 --> 01:11:47,708
- මගේ දුව මැදින් --
- ඒක හොඳයි. සවන් දෙන්න.

1305
01:11:47,791 --> 01:11:49,708
ඔබ ඔබේ රැකියාව නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස තබා ගන්න.

1306
01:11:49,791 --> 01:11:51,458
එවිට ඔබට පන්තියට සහ පාඩම් කිරීමට කාලය තිබේ.

1307
01:11:52,500 --> 01:11:53,875
ඔයා ලස්සන නිසා.

1308
01:11:54,625 --> 01:11:55,541
සහ බුද්ධිමත්,

1309
01:11:56,291 --> 01:11:57,791
ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත.

1310
01:11:58,875 --> 01:12:01,208
නොකියාම බැරිය
මම ඔබව වඩාත් උද්දීපනය කරන බව දකිමි!

1311
01:12:04,541 --> 01:12:06,208
සන්සුන් වෙන්න.

1312
01:12:06,291 --> 01:12:07,208
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

1313
01:12:08,416 --> 01:12:11,916
["සාමාන්‍ය දේවල්" සෙල්ලම් කිරීම]

1314
01:12:12,000 --> 01:12:17,250
<i>d ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ</i>
<i>මම ඔබෙන් අසන්නේ නැත, නමුත් ඔබ ලිව්වේ toàd</i>

1315
01:12:17,333 --> 01:12:18,958
<i>ඔබ දිගටම මට කතා කරනවා</i>

1316
01:12:19,041 --> 01:12:22,000
MR. ඇස්සෝල්
මඟ හැරුණු ඇමතුම් (22)

1317
01:12:22,083 --> 01:12:26,291
<i>මට විශ්වාසයක් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි</i>
<i>විශ්වාසය යනු මුදු මිලදී ගැනීම නොවේ</i>

1318
01:12:26,375 --> 01:12:29,208
<i>d සහ මම මගේ බීම බොන්නේ කොහේදැයි අසමින්</i>

1319
01:12:29,291 --> 01:12:34,083
<i>ඔබ මට කුමක් කළ යුතුදැයි මට පැවසීමට අවශ්‍ය නැත</i>

1320
01:12:34,666 --> 01:12:38,500
<i>d ඒ සියල්ල ඔබගේ හිසෙහි ඇත</i>
<i>ඒ වගේම මට කණගාටුයි</i>

1321
01:12:38,583 --> 01:12:45,500
<i>ඒ මේ සාමාන්‍ය දේවල්</i>
<i>සාමාන්‍ය දේවල් ඔබට හොල්මන් කරන බව පෙනේ</i>

1322
01:12:45,583 --> 01:12:51,833
<i>ඔබව අත්හැරීමට මට අවශ්‍ය වීම</i>
<i>මේ සියලු සාමාන්‍ය දේවල්</i> පමණයි

1323
01:12:51,916 --> 01:12:57,416
<i>d මේ සාමාන්‍ය දේවල් බොරු බව පෙනේ</i>
<i>ඇයි අපි එය කඩ නොකරන්නේ</i>

1324
01:12:57,500 --> 01:12:59,750
<i>d Hey... d</i>

1325
01:13:21,166 --> 01:13:23,083
[විස්ල් පිඹීම]

1326
01:13:23,166 --> 01:13:24,250
[lise] නීනා!

1327
01:13:24,333 --> 01:13:25,625
[lise] අම්මා!

1328
01:13:27,291 --> 01:13:28,958
මගේ ආදරවන්තීයේ!

1329
01:13:29,041 --> 01:13:31,416
ඇගේ හිටපු සැලසුම් වෙනස් කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
සෑම සතියකම?

1330
01:13:31,500 --> 01:13:33,250
- ඒක හැමදාම එහෙමයි.
-මම දකියි.

1331
01:13:33,333 --> 01:13:36,041
ඔවුන් උද්යෝගිමත් වීම නතර කරන්නේ කවදාද?
එයාලගේ අම්මව දැක්ක එක ගැන?

1332
01:13:36,125 --> 01:13:38,833
වසරක් හෝ දෙකක්, මුදුන්.
ඇය එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

1333
01:13:39,250 --> 01:13:40,166
[ ලිස් කෑගැසීම]

1334
01:13:43,333 --> 01:13:45,625
[ලිස් සිනාසෙමින්]

1335
01:13:48,416 --> 01:13:50,125
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි!

1336
01:13:50,208 --> 01:13:52,375
- මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නම්!
-[නීනා] නැහැ!

1337
01:13:52,458 --> 01:13:55,166
නැහැ, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න! උදව්!

1338
01:13:55,750 --> 01:13:58,416
-[Lise] නවත්වන්න!
- නෑ, කවදාවත්!

1339
01:13:59,500 --> 01:14:00,333
[දුරකථන නාද]

1340
01:14:00,416 --> 01:14:03,583
පෝල් - පණිවිඩය

1341
01:14:03,666 --> 01:14:04,625
[නීනා] කවුද පෝල්?

1342
01:14:05,291 --> 01:14:09,083
එයා යාළුවෙක්. එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු රුවල් සමාජය බලා ගනී.

1343
01:14:09,166 --> 01:14:11,750
- සමහර විට ඔබ හෙට ඔහුව හමුවනු ඇත.
- මට යාත්‍රා කළ හැකිද?

1344
01:14:11,833 --> 01:14:14,708
ඔව්, අපි බලමු.
ඇති තරම් විකාර කරනවා. දැන් නිදාගන්න.

1345
01:14:14,791 --> 01:14:16,000
- නෑ!
-ඉදිරියට එන්න!

1346
01:14:16,083 --> 01:14:17,208
සාකච්ඡාවට සුදුසු නැත.

1347
01:14:17,750 --> 01:14:18,625
[ලිසේ සුසුම්ලමින්]

1348
01:14:19,375 --> 01:14:21,666
-[Lise] හරි. සුභ රාත්රියක්!
-[නීනා සිනාසෙයි]

1349
01:14:21,750 --> 01:14:24,500
[lise] සුභ රාත්‍රියක්! මිහිරි් හීන.

1350
01:14:24,583 --> 01:14:26,583
[විකෘති කටහඬ] මායාකාරියන් සමඟ!

1351
01:14:28,583 --> 01:14:31,125
[සෝනියා] ඔබේ දුව හරිම විනෝදජනකයි!

1352
01:14:31,208 --> 01:14:34,916
[lise] ඇය ඉතා අවධානයෙන් සිටී.
නියම නාවිකයෙක්. [සිනාසෙයි]

1353
01:14:35,000 --> 01:14:37,500
[සිනාසෙයි] හරිම ලස්සනයි.

1354
01:14:40,083 --> 01:14:42,666
ඔවුන් වැනි නිරීක්ෂකයින් සිටීමට මම කැමතියි

1355
01:14:42,750 --> 01:14:44,666
- මම කුඩා කාලයේ.
-ඕ ඇත්ත?

1356
01:14:44,750 --> 01:14:46,750
මම ඔවුන්ව ලොකු ගෑණු ළමයෙක් විදියට ඉන්නවට කැමතියි.

1357
01:14:48,625 --> 01:14:51,500
[lise] වාව්! ඔහු කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

1358
01:14:53,666 --> 01:14:55,125
මිනිහට ශෛලියක් තියෙනවා!

1359
01:14:55,625 --> 01:14:56,541
හරිම සරාගීයි!

1360
01:14:59,250 --> 01:15:00,083
[lise hollers]

1361
01:15:00,750 --> 01:15:02,833
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඔහුගේ බයිසිකලය ගැන?

1362
01:15:02,916 --> 01:15:03,958
[සෝනියා] මෝඩයා.

1363
01:15:04,458 --> 01:15:07,833
මට එයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.
ඔහු මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1364
01:15:07,916 --> 01:15:09,291
ඔහු මිහිරි, ලස්සනයි.

1365
01:15:10,750 --> 01:15:13,208
- දැන් ඔහු ඇත්තටම කියනවා ඔහු මට ආදරෙයි කියලා.
- නියමයි!

1366
01:15:13,291 --> 01:15:16,875
- මම ඔහුට කියන්න ඕනේ එය ඉදිරියට නොයන බවයි.
-මට එය තේරෙනවා. ඔබ<i> </i>අපයෝජනයට ලක් නොවේ,

1367
01:15:16,958 --> 01:15:20,708
නමුත් ආදරය කළා. ඒක නවත්තන්න ඕන. එය ලැජ්ජාවකි
මිනිසෙකුට ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1368
01:15:20,791 --> 01:15:21,708
මිනිහෙක්ද?

1369
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
මට පේනවා අර බයික් එකේ මිනිහෙක්!

1370
01:15:25,333 --> 01:15:26,875
[ලිස් අපොයි]

1371
01:15:26,958 --> 01:15:30,166
ඔහු <i>ළමයෙකි.</i> මෙය එසේ නොවේ
මට මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1372
01:15:30,250 --> 01:15:31,708
වයස පරිණතභාවය මනින්නේ නැත.

1373
01:15:31,791 --> 01:15:33,083
ඒක හරියට කරනවා.

1374
01:15:33,666 --> 01:15:35,708
නෑ මම එයාට කතා කරන්න යනවා.

1375
01:15:37,333 --> 01:15:39,166
- මෙන්න, දැන්?
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1376
01:15:39,833 --> 01:15:41,291
මට එයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

1377
01:15:41,791 --> 01:15:44,000
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

1378
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
- මට කතා කරන්න, මම ඒකට කැමතියි.

1379
01:15:58,125 --> 01:15:59,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1380
01:16:00,791 --> 01:16:02,125
ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා.

1381
01:16:02,875 --> 01:16:03,750
කුමක් ද?

1382
01:16:04,541 --> 01:16:07,625
Squirting: වඩාත්ම බලවත්
ගැහැණු ශුක්රාණු පිටවීම.

1383
01:16:07,708 --> 01:16:09,166
[සිනාසෙයි] නියමයි.

1384
01:16:11,041 --> 01:16:13,375
මෙතනට එන්න, මම කැමති දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1385
01:16:17,166 --> 01:16:19,166
[ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්]

1386
01:16:21,541 --> 01:16:22,375
[ජූලියන් හුස්ම හෙළයි]

1387
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1388
01:16:27,375 --> 01:16:28,791
මම එනවා කිව්වා.

1389
01:16:29,625 --> 01:16:30,958
ඔබ උච්චතම අවස්ථාවට ආවේ නැද්ද?

1390
01:16:31,041 --> 01:16:33,750
මම කළා, ඒක නෙවෙයි. ඔබ එළියට ඇදලා නැහැ.

1391
01:16:34,375 --> 01:16:35,375
එලියට අදින්නද?

1392
01:16:36,083 --> 01:16:37,125
නෑ ඇයි?

1393
01:16:38,083 --> 01:16:40,083
ඒක කමක් නෑ මම ඔයාට මගේ HIV ටෙස්ට් එක පෙන්නුවා.

1394
01:16:41,791 --> 01:16:43,208
ඔබ පෙති ගන්නේ නැද්ද?

1395
01:16:43,875 --> 01:16:44,750
ෂිට්!

1396
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
ෂිට්, මට සමාවෙන්න!

1397
01:16:47,708 --> 01:16:50,875
ඔබ කොන්ඩම් නොමැතිව හොඳින් සිටි නිසා,
මම හිතුවේ ඔයා බෙහෙත් බොනවා කියලා.

1398
01:16:51,666 --> 01:16:53,166
ඒ වගේම ඔයා මගේ බඩ උඩට තල්ලු කළා.

1399
01:16:53,875 --> 01:16:55,875
- ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
-නෑ, කමක් නෑ.

1400
01:16:56,708 --> 01:16:59,208
ඒක මගේ වරදක්.
මම පෙත්තෙන් පසු උදෑසන ගන්නෙමි.

1401
01:16:59,958 --> 01:17:00,791
මම අදහස් කළේ

1402
01:17:01,416 --> 01:17:03,666
ඔබ ගැබ් ගන්නේ නම්
සහ ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1403
01:17:04,458 --> 01:17:07,958
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින බව දැන ගන්න.
- ඔව්, හරි. [සිනාසෙයි]

1404
01:17:08,041 --> 01:17:09,041
නැහැ, මම බරපතලයි.

1405
01:17:09,750 --> 01:17:11,458
මම ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට කැමතියි.

1406
01:17:12,250 --> 01:17:13,500
ඒ වගේම a

1407
01:17:14,833 --> 01:17:16,041
ප්රායෝගික ඉදිරිදර්ශනය,

1408
01:17:16,541 --> 01:17:17,791
එය නරකම අදහස නොවේ.

1409
01:17:19,166 --> 01:17:21,291
අපි එකට ඉන්නවා කියන්න
අවම වශයෙන් වසර පහක් සඳහා,

1410
01:17:21,958 --> 01:17:23,916
එය ඔබට වඩාත් සංකීර්ණ විය හැක.

1411
01:17:24,500 --> 01:17:28,333
ඔබ අනාගතය දෙස බොහෝ දුර බලා සිටී.
[සිනාසෙයි]

1412
01:17:28,416 --> 01:17:32,125
සමහරවිට ඔයා කොල්ලන්ට පුරුදු වෙලා ඇති
ආයෝජනය කිරීමට කැමති නැති අය.

1413
01:17:33,166 --> 01:17:34,416
මම මම සූදානම්.

1414
01:17:37,666 --> 01:17:38,500
[සිනාසෙයි]

1415
01:17:41,875 --> 01:17:43,333
[පෝල්] එන්න, එය සම්මත කරන්න, මිනිසා!

1416
01:17:43,416 --> 01:17:44,583
සටන් කරන්න!

1417
01:17:45,250 --> 01:17:46,291
[නීනා] ඉන්න.

1418
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
දෙයියනේ, ඉන්න, මම විසඳගන්නම්.

1419
01:17:49,333 --> 01:17:50,250
-නවත්වන්න!
- විවෘත කිරීම

1420
01:17:50,333 --> 01:17:52,291
[සිනා]

1421
01:17:54,416 --> 01:17:57,291
ගෙදර ඔක්කොම පදිංචි වෙලා නේද?
නැත්නම් තව කරන්න තියෙනවද?

1422
01:18:00,958 --> 01:18:03,333
අපි පියරොට් මාලය ගැන කතා කරමු
ඔබේ ගෙල වටා.

1423
01:18:03,416 --> 01:18:04,625
එය මාකස්ගේ තෑග්ගකි.

1424
01:18:06,250 --> 01:18:07,375
[සිනා]

1425
01:18:07,791 --> 01:18:09,416
නෑ නවතින්න!

1426
01:18:10,625 --> 01:18:11,916
එය නවත්වන්න!

1427
01:18:12,541 --> 01:18:14,625
අපි ටිකක් රික්ත කළ යුතුයි

1428
01:18:14,708 --> 01:18:16,833
හෙට ගැනුම්කරුවන් එන නිසා.

1429
01:18:18,541 --> 01:18:21,041
මම සාප්පු සවාරි යන්නෙමි. පසුව හමුවෙමු.

1430
01:18:21,125 --> 01:18:24,791
ඉන්න Còcile, මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
මටත් බඩු දෙකක් ගන්න ඕන.

1431
01:18:24,875 --> 01:18:25,833
මොන පුකේද!

1432
01:18:26,375 --> 01:18:27,458
[පිරිමි හිනා]

1433
01:18:29,458 --> 01:18:31,458
-ඒ මාකස් ඉතා වගකීමෙන් යුක්තයි.
- ඉතා.

1434
01:18:31,541 --> 01:18:33,875
[පෝල්] ඔව්, සර්! [ගායනා කිරීම]

1435
01:18:34,875 --> 01:18:37,000
[පෝල්] හරි ඒක එහෙමද?

1436
01:18:37,083 --> 01:18:40,333
-[නීනා කෑගැසීම]
- ඉතින්, ඔබට පාවුලෝ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1437
01:18:40,416 --> 01:18:42,208
ඔබ කිති කීමට කැමති කොහිද?

1438
01:18:42,291 --> 01:18:43,250
[නීනා] පෝල්, නවත්වන්න!

1439
01:18:43,333 --> 01:18:46,083
මටත් ඔය මේස් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

1440
01:18:46,166 --> 01:18:48,625
-[ජූලියන්] පෝල්, අපි සෙල්ලම් කරමු!
-[දුරකථනය නාද වේ]

1441
01:18:50,750 --> 01:18:51,791
ඔව්, තාත්තා?

1442
01:18:52,583 --> 01:18:53,958
[ජූලියන්] මම හොඳින්, ඔබ?

1443
01:18:54,458 --> 01:18:55,333
ඔව්, නියමයි.

1444
01:18:56,291 --> 01:18:58,750
ඔහ්, මගුලක්!

1445
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
නැහැ, සමාවෙන්න.

1446
01:19:01,375 --> 01:19:03,125
ඔයාට පුළුවන්ද මට සල්ලි දෙන්න?

1447
01:19:03,750 --> 01:19:05,791
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම ගෙදර ආපු ගමන් හරිද?

1448
01:19:06,500 --> 01:19:07,750
ස්තූතියි, තාත්තා.

1449
01:19:08,166 --> 01:19:09,041
හරි හරී.

1450
01:19:09,333 --> 01:19:11,875
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න
මම හෙට ඇයට කතා කරන්නම්.

1451
01:19:12,208 --> 01:19:13,041
<i>Ciao!</i>

1452
01:19:13,500 --> 01:19:15,333
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කීවාද?

1453
01:19:15,416 --> 01:19:18,250
[සිනා]

1454
01:19:20,375 --> 01:19:21,208
<i>අරිබා!</i>

1455
01:19:23,875 --> 01:19:25,875
මේ ජිම් සපත්තු හරිම ලස්සනයි නේද?

1456
01:19:25,958 --> 01:19:26,916
මෙම ජිම් සපත්තු?

1457
01:19:27,375 --> 01:19:28,791
-එය කුමක් ද?
- හොඳයි, මේවා.

1458
01:19:29,458 --> 01:19:33,500
21 වන සියවසේදී,
මේවා පුහුණුකරුවන් හෝ සපත්තු ලෙස හැඳින්වේ.

1459
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
නැත්නම් පයින් ගහනවා පවා.

1460
01:19:35,000 --> 01:19:36,875
මම කවදාවත් පයින් ගහනවා කියලා අහලා නැහැ.

1461
01:19:36,958 --> 01:19:38,166
මම කිව්වේ, ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1462
01:19:39,750 --> 01:19:41,583
ඔයාගේ දවසේ ඒක අමුතු වෙන්න ඇති,

1463
01:19:41,666 --> 01:19:44,041
ජීවිතය කළු සහ සුදු, වර්ණ නැත.

1464
01:19:45,333 --> 01:19:47,291
මේ මොනොකල් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1465
01:19:47,375 --> 01:19:48,958
ඔව්, නරක නැහැ,

1466
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
නමුත් මම හිතනවා මේවා ඔබට වඩාත් ගැලපෙනවා කියලා.

1467
01:19:58,666 --> 01:19:59,500
ලස්සනයි!

1468
01:20:00,166 --> 01:20:03,458
-<i>උපාධිකාරිය</i>හි කාන්තාව මෙන්
- ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය දන්නවද?

1469
01:20:03,541 --> 01:20:05,291
නමුත් එය ඔබේ පරම්පරාවෙන් නොවේ.

1470
01:20:05,375 --> 01:20:08,125
ඉතින් මගේ වයසේදී මට සිනමාවේදියෙක් වෙන්න බැරිද?
ඒකද?

1471
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
-එය තොප්පිය සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරයි!
- ඇත්තටම?

1472
01:20:11,083 --> 01:20:13,625
-[ජුලියන්] ඒක නියමයි!
-[මාරි-ක්‍රිස්ටීන්] ඔබ විශිෂ්ටයි.

1473
01:20:15,750 --> 01:20:16,791
හෙලෝ, මාකස්.

1474
01:20:17,666 --> 01:20:19,083
හායි, මාරි-ක්‍රිස්ටීන්.

1475
01:20:19,166 --> 01:20:22,166
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක හොඳයි.
එය ඔබගේ නිවසට යන ගමන මට ඉතිරි කරයි.

1476
01:20:29,166 --> 01:20:31,458
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඔහුට නොදැනීම.

1477
01:20:34,416 --> 01:20:35,458
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1478
01:20:37,625 --> 01:20:41,750
මම යනවා.. ගේජ්ට මාව බේකරියේදී අවශ්‍යයි.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා!

1479
01:20:41,833 --> 01:20:43,958
- ඔහුට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න.
- මම කරන්නම්!

1480
01:20:45,125 --> 01:20:47,375
- මම ඔබට තවත් එකක් අල්ලා ගන්නෙමි.
- මම මේකට කැමතියි.

1481
01:20:47,458 --> 01:20:49,916
-[ජූලියන්] ඔබ පැන නොයනු ඇත!
-[සෝනියා] ඇය සැඟවී සිටී!

1482
01:20:50,250 --> 01:20:51,125
නැහැ!

1483
01:20:51,208 --> 01:20:53,250
සෝනියා, යන්න! ඇයව ගන්න!

1484
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
[සෝනියා සිනාසෙමින්]

1485
01:20:54,958 --> 01:20:56,541
යන්න, නීනා! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

1486
01:20:57,458 --> 01:20:59,208
ඔබ මවක් ලෙස දැකීම විහිළුවක්.

1487
01:21:00,291 --> 01:21:01,833
-[සිනාසෙයි] ඔහ් ඔව්?
-ම්ම්-හ්ම්.

1488
01:21:02,958 --> 01:21:04,125
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

1489
01:21:04,208 --> 01:21:06,375
නෑ මොන අමුතු ප්‍රශ්නයක්ද.

1490
01:21:06,458 --> 01:21:08,208
මම දන්නේ නැහැ, මම කතා කළා විතරයි.

1491
01:21:12,458 --> 01:21:13,875
ඇය ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

1492
01:21:16,125 --> 01:21:17,416
ඔබ පැරිසියේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1493
01:21:18,166 --> 01:21:19,166
20 දී.

1494
01:21:20,166 --> 01:21:21,500
- මම ඒ ප්රදේශයට කැමතියි.
- ඔව්.

1495
01:21:22,166 --> 01:21:23,916
මම වැඩි ඈතක නැහැ. මම ඉන්නේ Rêpublique එකේ.

1496
01:21:27,000 --> 01:21:28,500
ඔබ තනියමද නැත්නම් නේවාසික මිතුරන් සමඟද?

1497
01:21:29,291 --> 01:21:31,291
නැත, නේවාසික මිතුරන් විකල්පයක් නොවේ.

1498
01:21:33,458 --> 01:21:35,750
ඔබේ ගිම්හාන රැකියාව මෙතැනින් අවසන් වන්නේ කවදාද?

1499
01:21:36,500 --> 01:21:37,416
අගෝස්තු අග.

1500
01:21:39,958 --> 01:21:42,166
මට ඇත්තටම දවස් දෙකකින් යන්න ඕන නෑ!

1501
01:21:45,833 --> 01:21:47,291
ඔබට පැරිසියට පැමිණිය හැකිය.

1502
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
ඔබට ඉඩක් තිබේ.

1503
01:21:53,083 --> 01:21:54,958
වැඩ කිරීමට කාර්යාලයක් පවා තිබේ.

1504
01:21:57,750 --> 01:21:59,666
ඒ වගේම මගේ ඇඳ ඉතා සුවපහසුයි.

1505
01:21:59,750 --> 01:22:01,166
නියමයි, මම බොහෝ විට බැස යන්නම්.

1506
01:22:02,250 --> 01:22:03,500
[දුරකථන නාද]

1507
01:22:11,708 --> 01:22:13,333
අද රාත්‍රියේ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1508
01:22:14,833 --> 01:22:17,083
[පැකිලෙමින්]

1509
01:22:17,166 --> 01:22:19,000
මම අද රෑ නවතින්න හිතනවා.

1510
01:22:19,750 --> 01:22:22,833
[පෝල්] මම හිතන්නේ මම තනියම ඉන්නම්.
සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

1511
01:22:24,250 --> 01:22:26,500
ඔබ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ දරුවා සමඟ නේද?

1512
01:22:27,375 --> 01:22:28,916
[නීනා] අම්මේ, එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!

1513
01:22:29,000 --> 01:22:31,291
[පෝල්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"අම්මා එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න"?

1514
01:22:31,375 --> 01:22:32,916
හේයි, නීනා! මෙහේ එන්න!

1515
01:22:33,583 --> 01:22:35,791
ඇයි ඔබ මට කතා නොකරන්නේ? කවුරුවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ!

1516
01:22:40,208 --> 01:22:44,916
[ක්ලාන්ත කතා, හිනා]

1517
01:22:45,000 --> 01:22:48,333
[නීනා කෑගැසීම]

1518
01:22:49,750 --> 01:22:51,750
[හැඬීම]

1519
01:22:59,500 --> 01:23:01,500
[සුවඳ]

1520
01:23:02,166 --> 01:23:04,166
[සුසුම් හෙළයි]

1521
01:23:05,291 --> 01:23:07,833
[ගැඹුරු හුස්ම]

1522
01:23:07,916 --> 01:23:09,875
[හැඬීම]

1523
01:23:12,083 --> 01:23:14,416
[ඇඬීම]

1524
01:23:14,875 --> 01:23:15,833
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1525
01:23:17,375 --> 01:23:20,166
[lise] නැහැ, මම හොඳින්. මට ටිකක් ඔක්කාරයයි.

1526
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
අනේ මාත් එක්ක එහෙම කරන්න එපා.

1527
01:23:29,958 --> 01:23:31,666
[හැඬීම]

1528
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1529
01:23:36,625 --> 01:23:37,541
මම දන්නේ නැහැ.

1530
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒ පුංචි පොන්නයට ගොඩක් කැමතියි.

1531
01:24:05,791 --> 01:24:07,375
ඔබ දැනටමත් අවදියෙන්ද?

1532
01:24:07,458 --> 01:24:09,833
චලනය නොවන්න. ඔබ අද විවේක ගන්නවා.

1533
01:24:09,916 --> 01:24:12,708
මොකද අපි ඔක්කොම කරලා ඔයාලා
සඳුදා විකුණුම් ගිවිසුම අත්සන් කිරීම,

1534
01:24:12,791 --> 01:24:14,166
අපි සාදයක් පවත්වන්න තීරණය කළා.

1535
01:24:14,250 --> 01:24:15,083
කුමක් ද?

1536
01:24:16,000 --> 01:24:18,791
අපි කඩේ යනවා.
නීනාට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ පෙලිකන් කුරුල්ලා නැවතී පෝෂණය කිරීමටයි.

1537
01:24:18,875 --> 01:24:21,875
- සාදයක්? ඔයාට විශ්වාස ද?
-[Lise] ඔව්! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

1538
01:24:25,166 --> 01:24:26,916
[lise] ඔබේ DJ මිතුරා අනිවාර්යයෙන්ම එනවාද?

1539
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නැගී සිටින කෙනෙක්.
පෝල් ඩ්‍රක්කාර්හි කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළේය.

1540
01:24:31,083 --> 01:24:32,875
- ඒක හරිද?
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

1541
01:24:33,541 --> 01:24:35,916
ඔහු නොනවත්වා කතා කරයි
දැන් මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා.

1542
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
මේ කව්ද? දන්නේ නැහැ, ගණන් ගන්න එපා.

1543
01:24:38,333 --> 01:24:39,416
[සිනා]

1544
01:24:39,500 --> 01:24:41,166
සමාවන්න, අපි දැන් ඉවරයි!

1545
01:24:41,250 --> 01:24:42,625
- හේයි!
- මට ඒක ගන්න ඕනද?

1546
01:24:43,750 --> 01:24:46,333
හොඳ දෙය නම් ඇය සතුව තුවක්කුවක් නොමැති වීමයි.
නැත්නම් මම දැනටමත් මැරිලා.

1547
01:24:46,416 --> 01:24:48,333
-WHO?
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

1548
01:24:53,291 --> 01:24:54,125
මගුල, එන්න.

1549
01:24:54,708 --> 01:24:57,708
අපට කිසිදා අයිතියක් නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි
එවැනි ද්වීලිංගිකත්වයකට!

1550
01:24:58,541 --> 01:25:00,666
[lise] ඔබට මා ඔබව ප්‍රංශ කිරීමට අවශ්‍යද?
[සිනාසෙයි]

1551
01:25:00,750 --> 01:25:03,541
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
-[මාකස්] ඇය හරි මචන්.

1552
01:25:03,625 --> 01:25:07,875
සමහර විට ඇය මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නතර කරයි
ඔබ නිතරම කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසීමට.

1553
01:25:07,958 --> 01:25:09,791
කොහෙත්ම නැහැ, මට වෙනත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

1554
01:25:11,041 --> 01:25:13,208
අනික එයාට මාව ඕන නෑ.

1555
01:25:14,583 --> 01:25:17,166
තරුණ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට කරදර නොකරන බව පැහැදිලිය
තරුණ කොල්ලන් තරම්.

1556
01:25:19,541 --> 01:25:20,625
පෝල් එන්නේ නැද්ද?

1557
01:25:21,541 --> 01:25:24,333
එයා දෙනවා
දැන් පුද්ගලික ජෙට් ස්කී පාඩමක්

1558
01:25:24,416 --> 01:25:25,875
ඔහු පසුව අප හා එක්වනු ඇත.

1559
01:25:27,375 --> 01:25:28,208
හරි හරී.

1560
01:25:29,083 --> 01:25:30,000
[lise] අපි යා යුතුද?

1561
01:25:32,666 --> 01:25:34,000
මේක යන්නේ ටෙරස් එක උඩ.

1562
01:25:34,708 --> 01:25:35,708
සෙවනේ.

1563
01:25:39,125 --> 01:25:41,166
මෙන්න මේකත්.

1564
01:25:44,500 --> 01:25:45,875
- එච්චරද?
- ඔව්.

1565
01:25:47,083 --> 01:25:49,208
පරිස්සමින්, නීනා සාලයේ නිදාගෙන.

1566
01:25:49,291 --> 01:25:50,166
ඔව්.

1567
01:25:50,250 --> 01:25:51,083
මේක ගන්න.

1568
01:25:52,833 --> 01:25:54,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් බරයි.

1569
01:25:54,583 --> 01:25:58,083
ඔබ මගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරනවාද?
නැත්නම් ඔබට මේවා ඉවත් කළ හැකිද? ස්තුතියි.

1570
01:25:58,166 --> 01:25:59,916
අපි කී දෙනෙක් වෙයිද දන්නේ නෑ

1571
01:26:00,000 --> 01:26:02,083
හෝ ඔවුන් සැලසුම් කර ඇති දේ.
එය ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1572
01:26:02,708 --> 01:26:03,958
අපිට කාලය තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

1573
01:26:04,458 --> 01:26:05,541
ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

1574
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
මොකද ඔබ මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා නම්,

1575
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

1576
01:26:11,958 --> 01:26:14,375
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්,
අපි දෙන්නා බෝට්ටුවක පැනලා යමු.

1577
01:26:15,291 --> 01:26:17,041
පරිස්සමෙන්, මගේ යාත්‍රා බලපත්‍රය තියෙනවා.

1578
01:26:17,791 --> 01:26:19,500
[කෑගසමින්]

1579
01:26:19,583 --> 01:26:20,541
කට වහගන්න!

1580
01:26:20,625 --> 01:26:23,291
-[Lise] ඒක නවත්තන්න, ඔයාට පිස්සුද?
-[ලුයිස්] මගුලක්!

1581
01:26:24,291 --> 01:26:25,875
[lise] එතනින් බහින්න!

1582
01:26:25,958 --> 01:26:27,041
අපායට යන්න!

1583
01:26:27,125 --> 01:26:28,333
[lise] මේක පිස්සුවක්!

1584
01:26:28,416 --> 01:26:30,375
[C'cile] ඒ ගැහැණු ළමයාට උදව් අවශ්‍යයි.

1585
01:26:30,458 --> 01:26:33,041
-[Lise] අපි ඔබට බය නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

1586
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
මෝඩයා! ඔබ එය පිරිසිදු කරනු ඇත!

1587
01:26:35,791 --> 01:26:38,000
කාර් එකෙන් බහින්න! ඔබ හාස්‍යජනකයි!

1588
01:26:38,083 --> 01:26:39,250
ලුයිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1589
01:26:39,916 --> 01:26:41,750
ලුයිස්, එය නවත්වන්න! මෙය විහිළුවක්!

1590
01:26:41,833 --> 01:26:44,416
කටවහගන්න, පරණ කූගර් මගුල,
නැත්නම් මම ඔයාව ඉවර කරනවා!

1591
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මගේ මිනිහව හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා!

1592
01:26:46,875 --> 01:26:48,250
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

1593
01:26:48,333 --> 01:26:49,541
ඔබ දේවල් මවා ගන්නවා!

1594
01:26:49,625 --> 01:26:51,416
මම දේවල් මවා ගන්නවාද? මම?

1595
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
ඔබේ ගොන් කතා නවත්වන්න!

1596
01:26:55,000 --> 01:26:57,125
-[C'cile] ඇය මොනවද කරන්නේ?
-[Lise] ඒක තමයි චූ.

1597
01:26:57,208 --> 01:26:58,208
[C'cile] මගේ මෝටර් රථය!

1598
01:26:58,291 --> 01:27:00,541
[lise] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය හිටගෙන චූ කරනවා.

1599
01:27:00,625 --> 01:27:02,500
ලුයිස් කියන්නේ හරිම මෝඩයෙක්.

1600
01:27:03,291 --> 01:27:05,875
ඇයි? 20 වෙද්දි ඔයා එහෙම නෑ වගේ?

1601
01:27:07,208 --> 01:27:08,375
ඔබේ මව විය!

1602
01:27:08,458 --> 01:27:09,625
-එය ඇත්ත!
- නෑ!

1603
01:27:09,708 --> 01:27:11,833
- ඔව්!
- මම කවදාවත් එහෙම නැහැ,

1604
01:27:11,916 --> 01:27:13,833
මම ඇත්තටම මිහිරි විය.

1605
01:27:13,916 --> 01:27:16,458
- ඔබ ටිකක් විය.
- මම නෙවෙයි

1606
01:27:16,541 --> 01:27:18,541
මොකක්ද කිව්වේ? එය නැවත කරන්න!

1607
01:27:18,625 --> 01:27:20,625
ඔයා කවදාවත් මොකද? එය නැවත කරන්න!

1608
01:27:23,625 --> 01:27:25,625
["All Hail the Queen" වාදනය]

1609
01:27:25,708 --> 01:27:28,791
<i>d මට ශ්‍රේෂ්ඨයා යැයි කියන්න</i>
<i>මෙන්න මේ මොහොතේ</i>

1610
01:27:28,875 --> 01:27:30,875
<i>ඔබ එය දන්නා බව මම දනිමි</i>
<i>මට එය පාලනය කළ නොහැක d</i>

1611
01:27:30,958 --> 01:27:34,208
<i>d මට ශ්‍රේෂ්ඨයා යැයි කියන්න</i>
<i>ගායනය සමඟ ගායනා කරන්න... d</i>

1612
01:27:38,333 --> 01:27:40,416
<i>d සියල්ලෝම රැජිනට සුබ පතති</i>
<i>මම රාජකීයයි</i>

1613
01:27:40,500 --> 01:27:43,166
<i>මා වැඩ කරන ආකාරය බලන්න</i>
<i>රාජකීය ලෙස එසේ කිරීම</i>

1614
01:27:43,250 --> 01:27:45,791
<i>d සියල්ලෝම රැජිනට සුබ පතති</i>
<i>මැදට වැඳ වැටෙන්න</i>

1615
01:27:45,875 --> 01:27:47,875
<i>දර්ශනයේ ඉහළට යන්න</i>
<i>සහ මට වැඳ වැටෙන්න</i>

1616
01:27:47,958 --> 01:27:50,375
<i>d සියල්ලෝම රැජිනට සුබ පතති</i>
<i>මම රාජකීයයි</i>

1617
01:27:50,458 --> 01:27:52,750
<i>මා වැඩ කරන ආකාරය බලන්න</i>
<i>රාජකීය ලෙස එසේ කිරීම</i>

1618
01:27:52,833 --> 01:27:55,041
<i>d මම වෙන මොනවද කියන්න</i>
<i>මම ඔවුන්ගේ හුස්ම ඉවතට ගන්නවා.</i>

1619
01:27:55,125 --> 01:27:57,291
<i>මම එය අයිස් සීතලෙන් තබමි</i>
<i>ගිම්හාන දිනයක පවා</i>

1620
01:27:57,375 --> 01:27:59,666
<i>මට පිළියමක් ලැබුණා</i>
<i>බබා, මම තමයි හැමදේම</i>

1621
01:27:59,750 --> 01:28:02,708
<i>මම ඔටුන්න අඳිනවා</i>
<i>බලය මෙන් එය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත d</i>

1622
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
<i>ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි නමුත්</i>
<i>මට එය පාලනය කළ නොහැක</i>

1623
01:28:04,750 --> 01:28:07,583
<i>d මට ශ්‍රේෂ්ඨයා යැයි කියන්න</i>
<i>මෙන්න මේ මොහොතේ</i>

1624
01:28:07,666 --> 01:28:09,666
["සියලු ජීවිත වැදගත්" වාදනය]

1625
01:28:10,083 --> 01:28:12,666
<i>ඔබව වැළඳගන්න, නියෝජනය කරන්න</i>
<i>සහ ඔබටම ආදරය කරන්න, මන්ද</i>

1626
01:28:12,750 --> 01:28:14,750
<i>d සියලු ජීවිත වැදගත් වේ</i>d

1627
01:28:14,833 --> 01:28:17,958
<i>ඔබව වැළඳගන්න... ඈ</i>

1628
01:28:19,291 --> 01:28:26,291
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1629
01:28:32,583 --> 01:28:33,708
ඔව්!

1630
01:28:33,791 --> 01:28:35,583
<i>අපි වැදගත් යැයි සිතනවාද?</i>
<i>වටපිට බලන්න, ඔබ</i>

1631
01:28:35,666 --> 01:28:36,625
<i>ඔබට ආදරය කරන්න... d</i>

1632
01:28:36,708 --> 01:28:37,875
ඔව්!

1633
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
<i>d ඔබම නියෝජනය කරන්න d</i>

1634
01:28:39,666 --> 01:28:41,666
<i>සියලු ජීවිත වැදගත් නිසා</i>

1635
01:28:42,083 --> 01:28:44,708
<i>ඔබම නැගිටින්න</i>
<i>ඔබටම ප්‍රශංසා කරන්න d</i>

1636
01:28:44,791 --> 01:28:46,375
<i>d අපි සියල්ලෝම ධනය ලබා ගනිමු... d</i>

1637
01:28:46,458 --> 01:28:47,875
යන්න, යන්න, ජූලියන්!

1638
01:28:47,958 --> 01:28:48,791
ඉදිරියට එන්න!

1639
01:28:48,875 --> 01:28:50,416
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1640
01:28:53,541 --> 01:28:55,125
<i>ඔව්, ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න</i>

1641
01:28:55,208 --> 01:28:56,791
<i>තාප්පයක් ගොඩනඟන්නද?</i>
<i>එහෙම හිතන්න එපා</i>

1642
01:28:56,875 --> 01:28:58,125
<i>නැවතත් විශිෂ්ටද?</i>
<i>අපාය, නෑ... ඈ</i>

1643
01:28:58,208 --> 01:28:59,916
[සිනාසෙමින් සහ ඔල්වරසන් දෙමින්]

1644
01:29:00,000 --> 01:29:02,125
<i>d මම ගොඩක් දක්ෂයි</i>
<i>ඔහු තරමක් මන්දගාමීයි</i>

1645
01:29:02,791 --> 01:29:05,916
["උපස්ථ කරන්න!" සෙල්ලම්]

1646
01:29:06,875 --> 01:29:08,791
[සෝනියා] Còcile මෙම සාදය භුක්ති විඳිනවා,

1647
01:29:08,875 --> 01:29:09,916
- ඔබ දුටුවාද?
- ඔව්.

1648
01:29:10,000 --> 01:29:12,125
මම ටිකක් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම පිළිගත යුතුයි.

1649
01:29:13,458 --> 01:29:15,666
-කොහොම වුණත් අසෝල් මහත්තයට සමුගන්නවා.
- ඔව්!

1650
01:29:19,000 --> 01:29:21,083
[කෑගසමින්]

1651
01:29:25,000 --> 01:29:27,375
[කැට්කෝල් කිරීම]

1652
01:29:27,458 --> 01:29:31,166
[කණ්ඩායම් ඔල්වරසන් දීම]

1653
01:29:36,791 --> 01:29:40,083
-[නීනා] ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
-[ජූලියන්] මම දන්නේ නැහැ. බෝතලය කරකවන්න.

1654
01:29:52,333 --> 01:29:53,708
මම නීනාව ඇඳට දමයි.

1655
01:29:57,791 --> 01:29:59,166
නිදාගන්න වෙලාව, මගේ ආදරය.

1656
01:29:59,250 --> 01:30:01,250
- ඒත්, අම්මා කරුණාකරලා.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1657
01:30:02,375 --> 01:30:06,500
[ප්‍රීතියෙන් හා සිනාසෙමින්]

1658
01:30:07,583 --> 01:30:10,666
හේයි. ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා දාලා ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

1659
01:30:12,958 --> 01:30:13,791
ඔයා හොඳින්ද?

1660
01:30:18,750 --> 01:30:21,958
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා,
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1661
01:30:24,000 --> 01:30:25,500
මම පැස්කල් හැර ගියා, නමුත්

1662
01:30:27,583 --> 01:30:29,041
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1663
01:30:31,083 --> 01:30:32,291
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

1664
01:30:33,500 --> 01:30:38,041
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් ඔබ අපේ වයස් වෙනස දන්නවා
අතිවිශාල වේ.

1665
01:30:38,125 --> 01:30:40,083
ඇයි අපි ඒකට තුප්පහිය යුතුද?

1666
01:30:40,833 --> 01:30:42,500
සමහර අයට එය වැඩ කළ හැකිය.

1667
01:30:42,583 --> 01:30:46,875
මම ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි,
සහ මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1668
01:30:49,333 --> 01:30:50,500
නමුත් ඒක විකාරයක්.

1669
01:30:51,458 --> 01:30:52,375
සමහරවිට.

1670
01:30:55,750 --> 01:30:56,750
නමුත් ඒ මම තමයි!

1671
01:30:58,458 --> 01:31:00,250
මම සංකීර්ණ පුද්ගලයෙක්.

1672
01:31:02,958 --> 01:31:04,875
නැහැ, මට අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1673
01:31:18,625 --> 01:31:21,083
- මම නීනා නිදාගෙන සිටින බව සහතික කර ගත්තා.
- ඔහ්?

1674
01:31:21,166 --> 01:31:23,250
- ඔයා මාව හෙව්වද?
- නෑ, මම හිටියා

1675
01:31:23,333 --> 01:31:26,250
මම නාන කාමරයට යමින් සිටියෙමි.
පහල තට්ටුවේ සෙනඟ වැඩියි.

1676
01:31:27,708 --> 01:31:28,583
[පෝල්] ඔබ හොඳින්ද?

1677
01:31:30,458 --> 01:31:31,500
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

1678
01:31:31,583 --> 01:31:32,750
නැහැ, මම හොඳින්.

1679
01:31:34,083 --> 01:31:34,916
හරි හරී.

1680
01:31:37,375 --> 01:31:39,666
අපි ගොඩක් බොන්න කලින්,

1681
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක.

1682
01:31:45,291 --> 01:31:48,666
මම ඇත්තටම අගය කළා
අපි එකට ගත කළ අවස්ථා.

1683
01:31:48,750 --> 01:31:49,625
[ලිසේ සිනාසෙයි]

1684
01:31:51,208 --> 01:31:52,750
එහෙනම් මේ සමුගැනීමද?

1685
01:31:52,833 --> 01:31:54,833
නැහැ! මෝඩ වෙන්න එපා.

1686
01:31:56,750 --> 01:31:57,583
එය අද්විතීයයි!

1687
01:31:59,250 --> 01:32:00,083
[lise] මි.මී.

1688
01:32:02,750 --> 01:32:04,250
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1689
01:32:05,291 --> 01:32:06,708
අපිට දැන් ඉන්න පුළුවන්.

1690
01:32:08,541 --> 01:32:10,166
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

1691
01:32:12,833 --> 01:32:17,166
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔයා දැනටමත් දුකින් ඉන්නේ කියලා.

1692
01:32:18,000 --> 01:32:19,375
නැහැ, මට දුකක් නැහැ.

1693
01:32:23,833 --> 01:32:24,875
අහන්න, මම ඔබව හාරනවා.

1694
01:32:27,541 --> 01:32:30,625
මම ඔබව හාරනවා, නමුත්
එය වඩා බරපතල වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

1695
01:32:32,208 --> 01:32:34,583
- යුවලක් වීම මට නොවේ.
-මට එය තේරෙනවා.

1696
01:32:35,375 --> 01:32:37,625
අනික ඔයාලා දැකලා ඇති මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

1697
01:32:38,000 --> 01:32:39,458
අනික ඔයාට ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.

1698
01:32:39,541 --> 01:32:41,000
ඔව්, මට මගේ දුව ඉන්නවා.

1699
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1700
01:32:45,583 --> 01:32:48,541
ඒක හරිම නරකයි. වගේ දැනුණා
සෑම දෙයක්ම හැකි විය.

1701
01:32:49,250 --> 01:32:51,291
නමුත් පැහැදිලිවම මම වැරදියි. [සිනාසෙයි]

1702
01:32:51,750 --> 01:32:53,125
සෑම දෙයක්ම හැකි ය.

1703
01:32:53,708 --> 01:32:54,583
නමුත්

1704
01:32:55,791 --> 01:32:56,958
මම දඟකාරයෙක් වැඩියි.

1705
01:32:58,625 --> 01:32:59,833
සහ ඔබ

1706
01:33:00,458 --> 01:33:02,666
ඔයා තමයි නරකම ගැහැණිය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1707
01:33:08,958 --> 01:33:11,375
-[Lise sniffs]
-[පෝල්] මට ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත හැකිද?

1708
01:33:17,875 --> 01:33:18,958
[ලිසේ සුසුම්ලමින්]

1709
01:33:20,708 --> 01:33:23,375
[ලිසේ සුසුම්ලමින්]

1710
01:33:26,333 --> 01:33:30,958
["ස්පයිස් ගර්ල්" වාදනය]

1711
01:33:31,416 --> 01:33:33,833
<i>ඇය කතා කරන විට d Posh</i>
<i>පරණ කෙල්ල වගේ මොකුත් නෑ ඈ</i>

1712
01:33:34,416 --> 01:33:37,208
<i>භයානක සහ ක්‍රීඩා</i>
<i>මට අවශ්‍ය දේ ඇයට කියන්න... d</i>

1713
01:33:38,000 --> 01:33:41,166
ඇය නිදාගෙන සිටින බව මට කියන්න එපා
ඒ ළමයා එක්ක. ඔහු ඇගේ පුතා විය හැකිය.

1714
01:33:42,208 --> 01:33:43,333
[Marie-Christine] හේයි!

1715
01:33:43,791 --> 01:33:47,166
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන්ගේ ආයු අපේක්ෂාව
පිරිමින්ට වඩා අවුරුදු 12 ක් දිගු වේ. හ්ම්?

1716
01:33:48,000 --> 01:33:49,625
එයාලට තනියම මැරෙන්න ඕන නැත්නම්..

1717
01:33:49,708 --> 01:33:52,916
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිරිමි ළමයෙකු සිටිය යුතුය
ඔවුන්ට වඩා අවුරුදු 12 ක් බාලයි. හ්ම්?

1718
01:33:55,166 --> 01:33:56,166
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

1719
01:33:57,583 --> 01:34:00,291
<i>d හැමවිටම ඔබේ ප්‍රථමයෙන්</i>
<i>අනෙකුත් කාන්තාවන් පෙළගැසෙන්නේ නැත</i>

1720
01:34:00,458 --> 01:34:03,250
<i>d සහ මම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටින විට</i>
<i>එතකොට ඔයා දන්නවනේ මේ නිදාගන්න වෙලාව කියලා</i>

1721
01:34:03,333 --> 01:34:06,208
<i>d ඉතින් අපි යමු</i>
<i>අපි I-5... d</i>ට පහර දෙමු

1722
01:34:06,791 --> 01:34:07,625
ආදරය!

1723
01:34:08,291 --> 01:34:09,125
හේයි!

1724
01:34:09,208 --> 01:34:12,541
[කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

1725
01:34:13,583 --> 01:34:15,416
ඉතින් අපි අම්මට මොනවා කියන්නද?

1726
01:34:15,916 --> 01:34:19,125
<i>මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මෙය සැබෑ හෝ ව්‍යාජද?

1727
01:34:19,208 --> 01:34:22,083
d <i>මට අවස්ථාවක් තිබේද</i>
<i>නැත්නම් මම ක්‍රම හදාගෙනද? d</i>

1728
01:34:22,166 --> 01:34:25,041
<i>මම හේතුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි</i>
<i>ඔබේ නම නොකියන්න</i>

1729
01:34:25,541 --> 01:34:28,208
<i>ඔබ කැමති, පෙනුමට සමාන පෙනුමක් නැත</i>

1730
01:34:28,291 --> 01:34:32,583
<i>මට Spice Girl කෙනෙක් අවශ්‍යයි</i>
<i>Zig-a-zig-ah, මම මගේ මුළු ලෝකයම අවුල් කරනවා d</i>

1731
01:34:33,083 --> 01:34:35,791
<i>ඇය කතා කරන විට d Posh</i>
<i>පරණ කෙල්ල වගේ මොකුත් නෑ ඈ</i>

1732
01:34:35,875 --> 01:34:38,750
<i>භයානක සහ ක්‍රීඩාශීලී, මට අවශ්‍ය දේ ඇයට කියන්න</i>

1733
01:34:38,833 --> 01:34:41,416
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය දේ</i>
<i>Spice Girl... d</i>

1734
01:34:41,500 --> 01:34:42,416
ජූලියන්?

1735
01:34:45,125 --> 01:34:47,208
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා ජූලියන්.

1736
01:34:47,958 --> 01:34:49,291
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1737
01:34:50,791 --> 01:34:52,000
පරිස්සමෙන්!

1738
01:34:53,250 --> 01:34:56,708
[සෝනියා] ජූලියන්. ඔබ බැස යා යුතුයි.
ඔබට බොන්නට ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා.

1739
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1740
01:34:59,083 --> 01:35:01,416
[සෝනියා] අපට එය එකට කළ හැකිය,
මෙතන පහල.

1741
01:35:02,833 --> 01:35:06,125
නැත්තම් මම ආරක්ෂක වැට උඩට නගිනවා
ඔයා වගේ.

1742
01:35:09,041 --> 01:35:10,125
එය ඉහළයි!

1743
01:35:10,916 --> 01:35:12,208
[සෝනියා] සියල්ල චලනය වේ!

1744
01:35:14,333 --> 01:35:15,208
ඔයාට හරි ද?

1745
01:35:17,250 --> 01:35:18,375
- එන්න!
- ඔයාට තුවාලද?

1746
01:35:19,125 --> 01:35:20,458
එන්න, අපි වාඩි වෙමු.

1747
01:35:25,375 --> 01:35:27,500
ඔබට ඇත්තටම උසකට බියක් තිබේද?

1748
01:35:28,208 --> 01:35:29,041
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1749
01:35:34,041 --> 01:35:36,041
[ජූලියන් හඬමින්]

1750
01:35:51,750 --> 01:35:53,458
[දුර්වල කටහඬ]

1751
01:35:53,541 --> 01:35:54,541
[C'cile] ඔව්!

1752
01:35:55,041 --> 01:35:56,125
එන්න, මාකස්!

1753
01:35:56,208 --> 01:35:59,416
නිර්මාණය කිරීමට සුදුසුම කාලය මෙයයි
මේ මගුල විවෘත කිරීම. චලනය කරන්න!

1754
01:36:00,416 --> 01:36:01,458
[C'cile] ඔව්!

1755
01:36:02,125 --> 01:36:03,500
[බිඳවැටීම]

1756
01:36:04,250 --> 01:36:05,083
[Ccile grunts]

1757
01:36:06,583 --> 01:36:07,416
[C'cile] ඔව්!

1758
01:36:08,083 --> 01:36:09,333
ඔබ එය කරන්න!

1759
01:36:09,458 --> 01:36:10,458
වඩා හොඳයි නේද?

1760
01:36:11,541 --> 01:36:12,916
[C'cile] ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1761
01:36:13,416 --> 01:36:14,416
ඔව්!

1762
01:36:15,583 --> 01:36:16,833
[C'cile] අමාරුයි!

1763
01:36:20,250 --> 01:36:23,250
ඇයි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ
බිත්තිය කඩන්නද? සිසිල් නොවේ.

1764
01:36:23,333 --> 01:36:26,000
[සිනා]

1765
01:36:27,125 --> 01:36:28,750
ගැනුම් කරුවන්ට කේන්ති යන්නේ නැද්ද?

1766
01:36:29,541 --> 01:36:31,458
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ විකුණන්නේ නැහැ කියලා.

1767
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
ඔව්!

1768
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
[නීනා] ස්තූතියි.

1769
01:36:42,916 --> 01:36:44,750
ඔබ නිදාගත්තේ කුමන කාමරයේද, මාකස්?

1770
01:36:46,375 --> 01:36:49,041
[සිනා]

1771
01:36:52,916 --> 01:36:54,291
ඔය උඩ ඉන්න පෙලිකන් නේද?

1772
01:36:57,500 --> 01:36:58,416
ඕ ඇත්ත.

1773
01:37:01,541 --> 01:37:02,833
[නීනා] ඔහු ලස්සනයි.

1774
01:37:04,833 --> 01:37:06,250
[පෙලිකන් squawks]

1775
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
ආයුබෝවන්, හුරුබුහුටි පෙලිකන්!

1776
01:37:14,291 --> 01:37:16,833
[lise] ඒක හරි.
මාකස්, ඔබ නිදාගත්තේ කුමන කාමරයේද?

1777
01:37:16,916 --> 01:37:18,416
["මිල්ෆ්" වාදනය]

1778
01:37:18,875 --> 01:37:21,958
<i>d පළපුරුදු කාන්තාවක් d</i>

1779
01:37:22,208 --> 01:37:24,125
<i>d Sweetàd</i>

1780
01:37:24,375 --> 01:37:27,250
<i>අපි ඉර හැරෙනවා නම් මම කැමතියි</i>
<i>ඉරිදා අවට සහ වට d</i>

1781
01:37:27,875 --> 01:37:29,875
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1782
01:37:30,000 --> 01:37:32,750
<i>d your fantasyd</i>

1783
01:37:32,833 --> 01:37:35,625
<i>ඔබට මගේ සිතට ඇතුළු විය හැක</i>
<i>සමහරවිට ඔබට අවට සිටිය හැක</i>

1784
01:37:38,083 --> 01:37:39,000
<i>d එය කියන්න d</i>

1785
01:37:39,125 --> 01:37:40,750
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1786
01:37:41,000 --> 01:37:43,208
<i>එතරම් උද්වේගකරයි</i>

1787
01:37:43,291 --> 01:37:46,333
<i>d The milfd</i>

1788
01:37:46,458 --> 01:37:49,458
<i>ඔබ අම්මා කෙනෙක් නම් මට කමක් නැහැ</i>
<i>මම නාට්‍යයට ලෑස්ති වෙන්නම්</i>

1789
01:37:50,250 --> 01:37:52,041
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1790
01:37:52,208 --> 01:37:55,500
<i>ළඟා විය නොහැකි ය</i>

1791
01:37:55,833 --> 01:37:57,833
<i>d Ohd</i>

1792
01:38:00,375 --> 01:38:03,500
<i>d ඔබ මෙතෙක් උණුසුම්ම තැනැත්තා</i>
<i>හරි හරි මට ටිකක් ඕන</i>

1793
01:38:03,583 --> 01:38:06,291
<i>අපි ඉර හැරෙනවා නම් මම කැමතියි</i>
<i>ඉරිදා අවට සහ වට d</i>

1794
01:38:06,375 --> 01:38:08,916
<i>d සහ හිරු එළියේ හිඳගන්න</i>
<i>මම ජීවත් වූ ආකාරයයි</i>

1795
01:38:09,041 --> 01:38:11,833
<i>d යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අහිතකර වීමට නොවේ</i>
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල සෙල්ලම් කිරීමටයි</i>

1796
01:38:11,916 --> 01:38:14,750
<i>මම පොඩි ළමයෙක් වෙලා මහන්සියි</i>
<i>මම නරක මිනිහා වෙන්න කැමතියි</i>

1797
01:38:14,833 --> 01:38:17,166
<i>ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට</i>
<i>මම නැවත ආරම්භ කරන්නම් d</i>

1798
01:38:17,250 --> 01:38:20,208
<i>d මක්නිසාද මම ඔබේ මෝඩ මිනිසා යැයි කියමි</i>
<i>මම Taur d කෙනෙක් වෙන්නම්</i>

1799
01:38:20,291 --> 01:38:23,000
<i>d Imma ඔබට යුද්ධයක් යනු කුමක්දැයි පෙන්වයි</i>
<i>කවුද එතකොට කතා කරන්නේ? d</i>

1800
01:38:23,708 --> 01:38:25,500
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1801
01:38:25,666 --> 01:38:28,291
<i>d so sensual&d</i>

1802
01:38:29,291 --> 01:38:34,208
<i>d ඇය, ඇය වඩා හොඳින් ආදරෙයි</i>

1803
01:38:34,875 --> 01:38:36,875
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1804
01:38:37,000 --> 01:38:39,708
<i>d Foxy lady'd</i>

1805
01:38:39,833 --> 01:38:42,666
<i>ඔබ මගේ හිතට එනවා</i>
<i>සමහරවිට ඔබ අවට සිටිය හැක</i>

1806
01:38:45,041 --> 01:38:45,958
<i>d Say it'd</i>

1807
01:38:46,041 --> 01:38:47,833
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1808
01:38:48,000 --> 01:38:50,833
<i>එසේ වසඟ කරයි</i>

1809
01:38:51,666 --> 01:38:53,416
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1810
01:38:53,500 --> 01:38:56,833
<i>ඔබගේ සාමාන්‍යය නොවේ</i>

1811
01:38:57,208 --> 01:38:59,041
<i>d මිල්ෆඩ්</i>

1812
01:38:59,208 --> 01:39:01,833
<i>d ආදරණීය කාන්තාවක්&d</i>

1813
01:39:02,791 --> 01:39:04,791
<i>d Ohd</i>

1814
01:39:06,000 --> 01:39:06,916
<i>d Say it'd</i>

1815
01:39:07,375 --> 01:39:10,416
<i>d ඔබ මෙතෙක් උණුසුම්ම තැනැත්තා</i>
<i>හරි හරි මට ටිකක් ඕන</i>

1816
01:39:10,500 --> 01:39:13,208
<i>අපි ඉර හැරෙනවා නම් මම කැමතියි</i>
<i>ඉරිදා අවට සහ වට</i>

1817
01:39:13,291 --> 01:39:15,791
<i>හිල් හිඳිනවා හිරු</i>
<i>මම ජීවත් වූ ආකාරයයි</i>

1818
01:39:15,875 --> 01:39:18,791
<i>d යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අහිතකර වීමට නොවේ</i>
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල සෙල්ලම් කිරීමටයි</i>

1819
01:39:18,875 --> 01:39:21,708
<i>මම පොඩි ළමයෙක් වෙලා මහන්සියි</i>
<i>මම නරක මිනිහා වෙන්න කැමතියි</i>

1820
01:39:21,791 --> 01:39:24,208
<i>ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට</i>
<i>මම නැවත ආරම්භ කරන්නම් d</i>

1821
01:39:24,291 --> 01:39:27,333
<i>ඉස්සර මම ඔයාට කියන්නේ මෝඩ මිනිහෙක් කියලා</i>
<i>මම ටෝරඩ් කෙනෙක් වෙන්නම්</i>

1822
01:39:27,416 --> 01:39:28,666
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම් යුද්ධයක් යනු කුමක්දැයි</i>

1823
01:39:28,750 --> 01:39:29,916
<i>එතකොට කවුද කතා කරන්නේ?</i>

1824
01:39:30,083 --> 01:39:32,833
<i>d ඔබ මෙතෙක් උණුසුම්ම තැනැත්තා</i>
<i>හරි හරි මට ටිකක් ඕන</i>

1825
01:39:32,916 --> 01:39:35,666
<i>අපි ඉර හැරෙනවා නම් මම කැමතියි</i>
<i>ඉරිදා අවට සහ වට</i>

1826
01:39:35,750 --> 01:39:38,125
<i>හිල් හිඳිනවා හිරු</i>
<i>මම ජීවත් වූ ආකාරයයි</i>

1827
01:39:38,208 --> 01:39:41,125
<i>ඔබ අම්මා කෙනෙක් නම් මට කමක් නැහැ</i>
<i>මම නාට්‍යයට ලෑස්ති වෙන්නම්</i>

1828
01:39:41,208 --> 01:39:43,958
<i>මම පොඩි ළමයෙක් වෙලා මහන්සියි</i>
<i>මම නරක මිනිහා වෙන්න කැමතියි</i>

1829
01:39:44,041 --> 01:39:46,708
<i>ඔබ එය මගේ සිතට ගන්නවා</i>
<i>ඔබට අවට සිටිය හැක</i>

1830
01:39:49,583 --> 01:39:52,625
<i>නිකම්ම නිකම්</i>
<i>හිරු වාඩි වී කාලය නැතිකර ගනිමු d</i>


