1
00:01:23,702 --> 00:01:26,909
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

2
00:01:28,833 --> 00:01:31,079
റാഫ്റ്റ് നേടുക!

3
00:02:02,408 --> 00:02:04,488
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

4
00:05:55,647 --> 00:05:57,716
ഇത് എന്താണ്?

5
00:05:57,816 --> 00:06:00,810
അതൊരു തിളങ്ങുന്ന വടിയാണ്.

6
00:06:04,030 --> 00:06:06,099
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

7
00:06:06,199 --> 00:06:09,103
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രാസവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

8
00:06:20,005 --> 00:06:22,908
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ സർ?

9
00:06:23,008 --> 00:06:26,749
അതൊരു ദ്വീപ് മാത്രമാണ്.
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

10
00:06:30,433 --> 00:06:33,973
- എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാനും. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

11
00:06:34,895 --> 00:06:38,633
വെള്ളമില്ലെങ്കിലോ?

12
00:06:38,733 --> 00:06:42,136
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ദാഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിശക്കുന്നു.

13
00:06:42,236 --> 00:06:45,181
നമ്മൾ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം.

14
00:06:45,281 --> 00:06:49,900
പിന്നെ നാളെ നമുക്ക് കാര്യം മനസ്സിലാകും
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

15
00:07:24,864 --> 00:07:27,058
വെള്ളം.

16
00:07:27,158 --> 00:07:29,237
വെള്ളം.

17
00:08:30,681 --> 00:08:32,761
സർ. സർ.

18
00:08:34,268 --> 00:08:36,348
ഞാൻ വെള്ളം കണ്ടെത്തി.

19
00:09:29,908 --> 00:09:33,067
ശരി, അതാണ് കേണൽ.

20
00:09:54,183 --> 00:09:56,262
എന്താണത്?

21
00:09:57,645 --> 00:10:00,047
അതൊരു ശംഖാണ്.

22
00:10:00,147 --> 00:10:02,926
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

23
00:10:03,026 --> 00:10:09,269
അതിന് അവിടെ തന്നെ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കാഹളം പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ഊതിക്കാമായിരുന്നു.

24
00:10:17,540 --> 00:10:20,250
വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

25
00:10:39,994 --> 00:10:41,470
വരിക.

26
00:11:35,287 --> 00:11:41,192
ശരി, കേൾക്കൂ. ശംഖ് പിടിക്കുന്നവൻ
സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുന്നു. അതാണ് ചട്ടം.

27
00:11:41,292 --> 00:11:43,361
ഇത് അസംബ്ലി പോലെയാണോ സർ?

28
00:11:43,461 --> 00:11:47,115
അതെ. ആരും ഒഴികെ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കും.

29
00:11:47,215 --> 00:11:49,535
പക്ഷേ, ശംഖ് കിട്ടുന്നതിനു മുമ്പല്ല.

30
00:11:49,635 --> 00:11:54,623
ശരിയാണ്. ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല
നമ്മളൊഴികെ മറ്റാരെങ്കിലും ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ.

31
00:11:54,723 --> 00:11:56,917
- ഒപ്പം ഒരു പന്നിയും.
- അതൊരു കാട്ടുപന്നിയായിരുന്നു.

32
00:11:57,017 --> 00:12:00,254
അല്ല, അതൊരു സ്ഥിരം പന്നിയായിരുന്നു.
വലുത്, പക്ഷേ പതിവ്.

33
00:12:00,354 --> 00:12:03,507
ഒരു സാധാരണ പന്നി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തി.

34
00:12:03,607 --> 00:12:06,344
അതെ. പന്നികളുണ്ടെങ്കിൽ മനുഷ്യരുണ്ട്.

35
00:12:06,444 --> 00:12:11,557
ശരി, കേഡറ്റുകൾ. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഈ ദ്വീപ് മിക്കവാറും ജനവാസമില്ലാത്തതാണ്.

36
00:12:11,657 --> 00:12:16,103
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.
- ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

37
00:12:16,203 --> 00:12:22,235
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നതാണ്
നാം തന്നെ. ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ബെൻസനെ കിട്ടി.

38
00:12:22,335 --> 00:12:24,414
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

39
00:12:27,006 --> 00:12:31,619
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

40
00:12:31,719 --> 00:12:36,249
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

41
00:12:36,349 --> 00:12:40,503
പക്ഷേ നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഒരിക്കലും എത്തിയില്ല.

42
00:12:40,603 --> 00:12:44,633
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

43
00:12:48,820 --> 00:12:51,389
അവർ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

44
00:12:51,489 --> 00:12:55,060
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കണം
തീ പോലെ സ്ഥിരമായ സിഗ്നൽ

45
00:12:55,160 --> 00:13:00,615
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും തുടരുകയും ചെയ്യുക.
പിന്നെ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

46
00:13:05,336 --> 00:13:08,247
ശംഖ് കിട്ടുമോ?

47
00:13:09,424 --> 00:13:13,412
അതെ, റാൽഫ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
തീർച്ചയായും നമുക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കണം.

48
00:13:13,512 --> 00:13:17,208
- സർ, നിങ്ങളാണോ നേതാവ്?
- ജാക്ക് ഏറ്റവും പഴയത്.

49
00:13:17,308 --> 00:13:20,712
- എന്നാൽ റാൽഫ് കേണൽ ആണ്.
- അത് റാൽഫ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:13:20,812 --> 00:13:23,589
- ഞാൻ റാൽഫിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, അവൻ ഒരു കേണലാണ്.

51
00:13:23,689 --> 00:13:26,091
- അതെ, റാൽഫ്.
- അവനാണ് കേണൽ. റാൽഫ്.

52
00:13:26,191 --> 00:13:30,930
- നിങ്ങൾ ഇലക്ഷനിൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആരുടെ ചുമതലക്കാരനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

53
00:13:31,030 --> 00:13:35,198
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

54
00:13:53,511 --> 00:13:55,591
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

55
00:13:56,848 --> 00:14:02,545
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം സരസഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ശരിക്കും വിഷമാണ്.

56
00:14:02,645 --> 00:14:05,090
വിഷം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

57
00:14:05,190 --> 00:14:10,304
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഔട്ട്‌വേർഡ് ബൗണ്ട് ചെയ്തു,
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമെന്ന് പഠിച്ചു. അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

58
00:14:10,404 --> 00:14:14,600
അവൻ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഔട്ട്വേർഡ് ബൗണ്ട് ചെയ്തോ?

59
00:14:14,700 --> 00:14:17,313
- കൃത്യമായി അല്ല.
- പിന്നെ എവിടെ?

60
00:14:18,370 --> 00:14:19,980
കൊളറാഡോ.

61
00:14:20,080 --> 00:14:25,319
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിഷ സസ്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ കൊളറാഡോയിൽ.

62
00:14:25,419 --> 00:14:28,990
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല.

63
00:14:29,090 --> 00:14:33,077
- എന്ത് പ്രശ്നമാകില്ല?
- നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലും.

64
00:14:33,177 --> 00:14:37,414
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.

65
00:14:37,514 --> 00:14:40,793
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- യുക്തിപരമായി മാത്രം.

66
00:14:40,893 --> 00:14:46,424
ഒരു വിമാനം കടലിൽ ഇറങ്ങുന്നു, അവിടെയുണ്ട്
അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല - ആരാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക?

67
00:14:46,524 --> 00:14:50,679
- നിങ്ങൾ എന്തിന് മിണ്ടരുത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുകയാണോ?

68
00:14:50,779 --> 00:14:55,892
ഇവിടെ നമുക്ക് വേണ്ടത് പോസിറ്റീവ് ആണ്
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളല്ല.

69
00:14:55,992 --> 00:14:58,436
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് നിങ്ങളാണ്, ശിറ്റ്ബ്രെയിൻ.

70
00:14:58,536 --> 00:15:01,648
അവൻ്റെ പേര് ഷിറ്റ് ബ്രെയിൻ അല്ല. ഇത് പിഗ്ഗിയാണ്.

71
00:15:01,748 --> 00:15:04,746
അതെ, പിഗ്ഗി! അതെ!

72
00:15:08,338 --> 00:15:11,378
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

73
00:15:13,635 --> 00:15:18,749
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായതുകൊണ്ടാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല. എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

74
00:15:18,849 --> 00:15:21,676
അത് വെട്ടിക്കളയൂ, ശരി?

75
00:15:23,395 --> 00:15:27,257
- അമ്മേ, അമ്മേ, കാണുന്നില്ലേ
- അമ്മേ, അമ്മേ, കാണുന്നില്ലേ

76
00:15:27,357 --> 00:15:31,345
- സൈന്യം എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- സൈന്യം എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

77
00:15:31,445 --> 00:15:35,349
- അവർ എന്നെ ഒരു ബാർബർ കസേരയിൽ ഇരുത്തി.
- അവർ എന്നെ ഒരു ബാർബർ കസേരയിൽ ഇരുത്തി.

78
00:15:35,449 --> 00:15:39,228
- എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, എനിക്ക് മുടി ഇല്ലായിരുന്നു.
- എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, എനിക്ക് മുടി ഇല്ലായിരുന്നു.

79
00:15:39,328 --> 00:15:43,149
- ഞാൻ ഒരു കാഡിലാക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു കാഡിലാക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നു.

80
00:15:43,249 --> 00:15:47,152
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പായ്ക്കിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പായ്ക്കിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

81
00:15:47,252 --> 00:15:50,823
- ഞാൻ ഷെവർലെ ഓടിച്ചിരുന്നു.
- ഞാൻ ഷെവർലെ ഓടിച്ചിരുന്നു.

82
00:15:50,923 --> 00:15:54,786
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളത്തിനായി മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളത്തിനായി മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.

83
00:15:54,886 --> 00:15:58,581
- അവർ എൻ്റെ ടിവി എടുത്തുകളഞ്ഞു.
- അവർ എൻ്റെ ടിവി എടുത്തുകളഞ്ഞു.

84
00:15:58,681 --> 00:16:02,502
- എന്നെ IOT ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- എന്നെ IOT ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

85
00:16:02,602 --> 00:16:06,506
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

86
00:16:06,606 --> 00:16:08,685
ഓ, ഓ, ഓ.

87
00:16:12,195 --> 00:16:15,521
- വരൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

88
00:16:17,784 --> 00:16:19,728
ഷിറ്റ്!

89
00:16:19,828 --> 00:16:22,272
- കഷ്ടം! അമ്മ...
- ആണയിടുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

90
00:16:22,372 --> 00:16:26,443
- കേൾക്കൂ, പിഗ്ഗി, നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ അടയ്ക്കുക.
- പിടിക്കുക! പിടിക്കുക!

91
00:16:26,543 --> 00:16:31,073
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
പിഗ്ഗി, എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണട തരൂ.

92
00:16:31,173 --> 00:16:33,826
- ഹേയ്, അവരെ തിരികെ തരൂ.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

93
00:16:33,926 --> 00:16:36,635
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

94
00:17:01,287 --> 00:17:04,411
- തീ!
- അതെ!

95
00:17:27,314 --> 00:17:30,467
യേശു, അത് പടരുകയാണ്!
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക. അതിൽ ചവിട്ടുക.

96
00:17:30,567 --> 00:17:33,857
വരൂ, ഓടിച്ചെന്ന് ചവിട്ടി.

97
00:17:36,531 --> 00:17:39,476
തിരിച്ച് അടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

98
00:17:39,576 --> 00:17:43,116
തിരിച്ച് അടിക്കുക.
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തിരിച്ചടിക്കുക.

99
00:19:04,746 --> 00:19:10,236
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സമയത്തെക്കുറിച്ച്. ആളുകൾ വേണം
ഫയർ വാച്ച് വരാൻ വൈകിയതിന് പിഴ ചുമത്തണം.

100
00:19:10,336 --> 00:19:12,203
ബുൾഷിറ്റ്.

101
00:19:24,558 --> 00:19:27,670
കാട് ആകെ ഇരുട്ടായിരുന്നു,

102
00:19:27,770 --> 00:19:31,716
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു
കാരണം, കാര്യം അവൻ്റെ പിന്നിലായിരുന്നു.

103
00:19:31,816 --> 00:19:34,636
പഴുപ്പ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

104
00:19:34,736 --> 00:19:41,184
അയാൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എല്ലാ സമയത്തും,
പിന്നിലെ കാര്യം അടുത്തു വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

105
00:19:41,284 --> 00:19:44,270
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

106
00:19:44,370 --> 00:19:49,943
അത് സാധാരണ ചെടികളല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ച കുറ്റിക്കാടുകൾ.

107
00:19:50,043 --> 00:19:53,655
അത് ഇലകളോ ചെടികളോ ആയിരുന്നില്ല
അവനെതിരെ ചീറിപ്പായുന്നു,

108
00:19:53,755 --> 00:19:56,282
അവൻ്റെ കൈകളിലും മുഖത്തും തൊട്ടു.

109
00:19:56,382 --> 00:20:00,787
അത് ആയിരക്കണക്കിന് നഖങ്ങളായിരുന്നു,
നീണ്ട നഖങ്ങൾ, അവനെ പിടിച്ച്,

110
00:20:00,887 --> 00:20:04,208
അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യത്തിന് അവനെ പിടിക്കുക.

111
00:20:04,308 --> 00:20:09,755
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ പിടിച്ചുനിന്നു,
അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. അവൻ നിലവിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

112
00:20:17,154 --> 00:20:19,598
അതൊരു കഥ മാത്രമാണ്.

113
00:20:19,698 --> 00:20:22,312
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

114
00:20:24,954 --> 00:20:29,399
അയാൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല.
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നാലോ?

115
00:20:29,499 --> 00:20:33,779
മനുഷ്യാ, നീ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തണം
വളരെ. ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

116
00:20:33,879 --> 00:20:38,743
മാതാപിതാക്കളില്ല, അധ്യാപകരില്ല,
അക്കാദമിയില്ല, പെൺകുട്ടികളില്ല.

117
00:20:38,843 --> 00:20:41,371
തീർച്ചയായും,
കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

118
00:20:41,471 --> 00:20:46,054
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചതുപോലെ.
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

119
00:20:53,942 --> 00:20:56,344
ഓ! എൻ്റെ കൈ.

120
00:20:56,444 --> 00:20:58,972
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

121
00:20:59,072 --> 00:21:01,152
മാനസികാവസ്ഥ!

122
00:21:35,526 --> 00:21:38,437
അവനെ ഏകദേശം പിടികിട്ടി. അടുത്ത തവണ.

123
00:21:42,491 --> 00:21:45,616
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

124
00:21:47,288 --> 00:21:50,080
ഇതാ, ഇവിടെ തരൂ.

125
00:21:57,840 --> 00:22:02,673
അവർ കരുതുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ചിക്കൻ പോലെ ആസ്വദിക്കാൻ.

126
00:22:38,924 --> 00:22:41,586
കുറച്ച് വേണോ?

127
00:22:54,857 --> 00:22:57,566
- നിങ്ങൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
- അതെ.

128
00:22:59,278 --> 00:23:03,103
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

129
00:23:03,908 --> 00:23:07,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്?

130
00:23:07,537 --> 00:23:09,939
സർ, ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

131
00:23:10,039 --> 00:23:14,622
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. സൈമൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ രക്ഷപെടും.

132
00:23:15,670 --> 00:23:19,578
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

133
00:24:39,255 --> 00:24:40,955
ഞാൻ...

134
00:25:00,068 --> 00:25:02,137
കുട്ടികളേ, അടിക്കുക.

135
00:25:02,237 --> 00:25:06,406
വരിക. എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇല്ല
ഭക്ഷണമോ മരമോ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

136
00:25:43,780 --> 00:25:46,821
- തുപ്പി! വരിക!
- വരിക! തുപ്പി!

137
00:25:47,576 --> 00:25:49,644
- തുപ്പി!
- പോകൂ, തുപ്പുക!

138
00:25:49,744 --> 00:25:51,938
- തുപ്പി.
- എനിക്കത് കിട്ടി. അത് അവിടെയുണ്ട്.

139
00:25:52,038 --> 00:25:56,026
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങില്ല
അത് സമുദ്രത്തിൽ തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ.

140
00:25:56,126 --> 00:26:00,294
- അത് ഉണ്ടാക്കി.
- ഇല്ല, അത് തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

141
00:26:01,674 --> 00:26:04,715
- ഓ!
- കണ്ടോ? അത് വീണ്ടും തെറിച്ചു.

142
00:26:06,761 --> 00:26:09,756
ഹാ! ഇത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

143
00:26:16,772 --> 00:26:18,639
അസംബ്ലി!

144
00:26:25,864 --> 00:26:27,944
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

145
00:26:29,034 --> 00:26:32,230
ഞാൻ ഈ അസംബ്ലി വിളിക്കാൻ കാരണം,

146
00:26:32,330 --> 00:26:37,777
വളരെയധികം ആളുകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

147
00:26:37,877 --> 00:26:40,405
ചില കുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

148
00:26:40,505 --> 00:26:43,199
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഈ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:26:43,299 --> 00:26:46,035
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തു
എന്നിട്ട് അതിൽ ഇരുന്നു.

150
00:26:46,135 --> 00:26:51,134
അത് സാധ്യമായതിനാൽ ഞാൻ പേരുകൾ നൽകുന്നില്ല
മൈക്കിക്ക് അത് സഹായിക്കാനായില്ല.

151
00:26:53,560 --> 00:26:57,089
പച്ചയായിരുന്നോ? അത് ഓടുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് താഴെയോ?

152
00:26:57,189 --> 00:27:00,341
എല്ലാവരും അവരുടെ വായടച്ചു!

153
00:27:00,441 --> 00:27:03,518
റാൽഫിന് ശംഖ് ലഭിച്ചു.

154
00:27:04,613 --> 00:27:07,307
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്കുണ്ട്
കൂടുതൽ അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

155
00:27:07,407 --> 00:27:10,519
കൂടുതൽ കുന്തമുനയും.
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം ലഭിക്കണം.

156
00:27:10,619 --> 00:27:15,358
- നമ്മൾ പന്നികളെ വേട്ടയാടണം.
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

157
00:27:15,458 --> 00:27:19,569
- മറ്റാർക്കെങ്കിലും ശംഖ് വേണോ?
- ഏതോ വിദ്വേഷം എൻ്റെ പോക്കറ്റ് കത്തി മോഷ്ടിച്ചു.

158
00:27:19,669 --> 00:27:22,281
അതെ, കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

159
00:27:22,381 --> 00:27:26,077
- കള്ളന്മാരുമായി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
- അവരെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കുക.

160
00:27:26,177 --> 00:27:30,164
- അവരുടെ ഡിക്ക് ശംഖിൽ തള്ളുക!
- അവരുടെ നിതംബത്തിൽ ഒരു വടി വയ്ക്കുക.

161
00:27:30,264 --> 00:27:33,092
- അവിടെ റാം!
- ശരി, ശരി!

162
00:27:35,310 --> 00:27:38,589
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
മോഷ്ടിക്കുകയും കാടുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

163
00:27:38,689 --> 00:27:44,220
നമുക്ക് കർശനമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
കൂടാതെ പോരായ്മകൾ കൈമാറുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

164
00:27:44,320 --> 00:27:46,306
- ദോഷങ്ങൾ!
- ദോഷങ്ങൾ?

165
00:27:46,406 --> 00:27:48,808
കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള അപാകതകൾ?

166
00:27:48,908 --> 00:27:51,985
- ചാണകം തിന്ന് മരിക്കുക.
- അതെ!

167
00:27:58,793 --> 00:28:00,541
സർ?

168
00:28:01,463 --> 00:28:03,657
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകാറുണ്ടോ?

169
00:28:03,757 --> 00:28:07,578
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ,
അവർ നമ്മുടെ സിഗ്നൽ കണ്ടയുടനെ.

170
00:28:07,678 --> 00:28:11,715
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ലെന്ന് ജാക്ക് പറയുന്നു
രക്ഷിക്കപ്പെടും.

171
00:28:12,474 --> 00:28:15,752
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

172
00:28:15,852 --> 00:28:19,840
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതും.
എട്ട് ദശലക്ഷം ദ്വീപുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

173
00:28:19,940 --> 00:28:23,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

174
00:28:23,694 --> 00:28:27,723
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും, പീറ്റർ.

175
00:28:27,823 --> 00:28:30,151
സത്യസന്ധൻ.

176
00:28:41,087 --> 00:28:44,616
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പന്നികളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ?
എനിക്ക് അടുത്ത തവണ വരണം.

177
00:28:44,716 --> 00:28:46,629
ഞാനും.

178
00:28:48,385 --> 00:28:51,095
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

179
00:29:08,364 --> 00:29:10,777
ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക.

180
00:29:11,451 --> 00:29:14,409
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിർത്തൂ.

181
00:29:20,502 --> 00:29:23,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്കിനെ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൈനിക സ്കൂളിലേക്കോ?

182
00:29:23,713 --> 00:29:27,367
- കാരണം അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?

183
00:29:27,467 --> 00:29:31,997
ടോണി. താൻ ഒരു കാർ എടുത്തതായി ജാക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഹൈവേയിൽ ഓടിച്ചു.

184
00:29:32,097 --> 00:29:36,877
- അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. അവൻ ഒരു കാർ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
- അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതായി പറഞ്ഞില്ല.

185
00:29:36,977 --> 00:29:39,255
അവൻ കടം വാങ്ങി. അത് അയൽവാസിയുടേതായിരുന്നു.

186
00:29:39,355 --> 00:29:44,343
അയൽക്കാരൻ അകലെ ആയിരുന്നു
കടം വാങ്ങി ഹൈവേയിൽ ഓടിച്ചു.

187
00:29:44,443 --> 00:29:47,930
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ സൈക്കിളിൽ കയറിയിരിക്കാം
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും.

188
00:29:48,030 --> 00:29:51,476
- പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നത്?
- അതെ, ഹൈവേ പട്രോളിംഗ് വഴി.

189
00:29:51,576 --> 00:29:54,403
അവർ അവനെ 80 ചെയ്തു.

190
00:30:12,097 --> 00:30:14,499
സമയം എത്രയായി?

191
00:30:14,599 --> 00:30:17,293
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

192
00:30:17,393 --> 00:30:22,594
ശരി, സമയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ
ടിവിയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

193
00:30:25,485 --> 00:30:29,523
- അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

194
00:30:31,241 --> 00:30:34,519
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

195
00:30:34,619 --> 00:30:37,564
തിങ്കളാഴ്ചകൾ. തിങ്കളാഴ്ചത്തെ എ.എൽ.എഫ്.

196
00:30:37,664 --> 00:30:43,153
ALF എട്ട് മണിക്ക് വരുന്നു.
എട്ടിൽ ഒരുപാട് വൈകി.

197
00:30:43,253 --> 00:30:47,575
അതെ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
മറ്റൊരു സമയ മേഖല.

198
00:30:47,675 --> 00:30:53,705
ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, ഇത് ശരിക്കും ഏകദേശം എട്ട് മണി ആയിരിക്കുമെന്ന്
ALF ഇപ്പോൾ ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

199
00:30:53,805 --> 00:30:55,672
അതെ.

200
00:31:20,708 --> 00:31:24,655
അവർ മോശക്കാരാണ്, അവർ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
അവരെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

201
00:31:24,755 --> 00:31:27,380
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആദ്യമായി ലഭിക്കണം,
ഹൃദയത്തിൽ.

202
00:31:27,480 --> 00:31:30,069
കുന്തം ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

203
00:31:33,012 --> 00:31:35,874
നമുക്ക് ഒരു തന്ത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ കബളിപ്പിക്കുക.

204
00:31:35,974 --> 00:31:38,669
ഓ, തീർച്ച. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

205
00:31:38,769 --> 00:31:42,715
നിങ്ങൾ അവരെ പുകവലിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇഴയുക, ഒരു ചെറിയ തീ കത്തിക്കുക.

206
00:31:42,815 --> 00:31:45,938
ചലിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നാം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

207
00:31:47,861 --> 00:31:49,561
ഈ.

208
00:31:50,489 --> 00:31:52,854
യേശുക്രിസ്തു.

209
00:32:18,393 --> 00:32:21,921
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയമാണ്?

210
00:32:22,021 --> 00:32:26,884
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പോകും.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

211
00:32:39,580 --> 00:32:41,862
സൈമൺ!

212
00:32:55,305 --> 00:32:58,291
സൈമണിന് അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ സെക്കൻഡിലും.

213
00:32:58,391 --> 00:33:00,056
ശ്രീ.

214
00:33:02,187 --> 00:33:04,506
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പേടിയാണ്.

215
00:33:04,606 --> 00:33:10,429
എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ്. അവന് ഭ്രാന്താണ്.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

216
00:33:10,529 --> 00:33:14,516
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ കെട്ടണം.
- അത് അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

217
00:33:14,616 --> 00:33:19,438
വരിക. അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്, അവനുണ്ട്
ഒരു പനി. നമുക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കണം.

218
00:33:19,538 --> 00:33:23,359
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? അവൻ അത് നേടുകയില്ല.

219
00:33:23,459 --> 00:33:27,711
- നമ്മൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- കൃത്യമായി.

220
00:34:47,086 --> 00:34:49,249
ക്യാപ്റ്റൻ ബെൻസൺ!

221
00:34:54,344 --> 00:34:56,424
ക്യാപ്റ്റൻ!

222
00:34:59,016 --> 00:35:01,094
ക്യാപ്റ്റൻ ബെൻസൺ!

223
00:35:13,280 --> 00:35:15,360
ക്യാപ്റ്റൻ ബെൻസൺ!

224
00:35:16,283 --> 00:35:19,477
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ.

225
00:35:19,577 --> 00:35:23,746
അവൻ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവൻ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

226
00:35:30,005 --> 00:35:31,670
നോക്കൂ.

227
00:35:45,771 --> 00:35:50,260
ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല, സൈമൺ.
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

228
00:35:50,360 --> 00:35:54,597
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ മരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

229
00:35:54,697 --> 00:35:57,683
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെ?

230
00:35:57,783 --> 00:35:59,978
നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

231
00:36:00,078 --> 00:36:02,772
അവൻ അവയിൽ നീന്തി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

232
00:36:02,872 --> 00:36:07,611
പിന്നെ അവൻ്റെ ബെൽറ്റ്? അവൻ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഷൂസും ബെൽറ്റും ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് നീന്തിയോ?

233
00:36:07,711 --> 00:36:10,419
അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, സൈമൺ.

234
00:36:43,915 --> 00:36:46,527
- അത് ഉണ്ട്! ഇത് നേടുക!
- ഇത് നേടുക!

235
00:36:48,377 --> 00:36:50,456
- കൊല്ലുക!
- അതെ!

236
00:36:57,804 --> 00:37:01,166
റോജർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
അതൊരു ചാട്ടമായിരുന്നു.

237
00:37:01,266 --> 00:37:04,175
ഞാൻ അവനെ നേരെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

238
00:37:05,311 --> 00:37:08,020
- നേരെ കഴുത!
- അതെ!

239
00:37:12,902 --> 00:37:16,181
- അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ നേടൂ!
- അതെ!

240
00:37:16,281 --> 00:37:19,322
ഹേയ്, വരൂ! അത് മുറിക്കുക! നിർത്തൂ!

241
00:37:24,789 --> 00:37:27,914
- നിങ്ങൾ ഡോർക്സ്. വേദനിപ്പിച്ചു.
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

242
00:38:37,405 --> 00:38:42,269
ഞാൻ ഒരു ക്ലോക്കിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
നമുക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

243
00:38:42,369 --> 00:38:45,272
അതെ, തീർച്ചയായും, പിഗ്ഗി. പിന്നെ ഒരു ടി.വി.

244
00:38:45,372 --> 00:38:50,038
ഇല്ല, ശരിക്കും. നമുക്ക് ഒരു സൺഡൽ ഉണ്ടാക്കാം
നിലത്ത് ഒരു വടി കൊണ്ട്.

245
00:38:51,294 --> 00:38:53,374
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

246
00:39:00,304 --> 00:39:03,291
- നോക്കൂ, അത് ഉണ്ട്!
- സഹായം!

247
00:39:03,391 --> 00:39:05,835
ഇവിടെ!

248
00:39:05,935 --> 00:39:09,177
- സഹായം!
- ദയവായി!

249
00:39:31,169 --> 00:39:33,497
ഇവിടെ!

250
00:39:33,713 --> 00:39:35,662
ഇവിടെ!

251
00:39:36,549 --> 00:39:38,629
ഇവിടെ!

252
00:39:41,847 --> 00:39:43,925
ഇവിടെ!

253
00:39:44,974 --> 00:39:47,054
ഇവിടെ!

254
00:40:16,632 --> 00:40:20,285
നിങ്ങൾ തീ അണയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർ അത് കാണുമായിരുന്നു.

255
00:40:20,385 --> 00:40:23,664
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
- കൊള്ളാം. ഒരു പന്നിയെ കൊന്നു.

256
00:40:23,764 --> 00:40:26,667
അഭിമുഖീകരിക്കുക, നിങ്ങൾ വഷളായി.
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

257
00:40:26,767 --> 00:40:30,213
പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്കിൽ അസുഖമുണ്ട്, എൻ്റെ സംഘത്തിനും.

258
00:40:30,313 --> 00:40:32,674
നിങ്ങളുടെ സംഘം? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

259
00:40:32,774 --> 00:40:37,855
അതിനർത്ഥം എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്നാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കും.

260
00:40:39,613 --> 00:40:42,227
നിർത്തൂ!

261
00:40:49,666 --> 00:40:54,821
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു. ഞാൻ ഒരു ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വേട്ടക്കാർക്കും ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾക്കും.

262
00:40:54,921 --> 00:40:56,239
അതെ!

263
00:40:56,339 --> 00:40:59,546
വരൂ, അത് ഭ്രാന്താണ്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

264
00:41:00,301 --> 00:41:03,664
- വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നു നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

265
00:41:03,764 --> 00:41:06,458
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, മിസ് പിഗ്ഗി.

266
00:41:06,558 --> 00:41:10,383
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം
ഈ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ്റെ.

267
00:41:18,362 --> 00:41:22,308
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ജാക്ക്.
- ശരി, ലാറി.

268
00:41:22,408 --> 00:41:28,118
നിങ്ങൾ മറ്റ് ബ്രാറ്റുകൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ
ആവശ്യത്തിന് വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

269
00:41:42,929 --> 00:41:46,053
അവർ തിരിച്ചെത്തി! സൈമൺ, അവർ തിരിച്ചെത്തി!

270
00:41:51,646 --> 00:41:55,055
സുഖമാണോ? ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്.

271
00:42:01,656 --> 00:42:05,518
- നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

272
00:42:05,618 --> 00:42:09,193
അവൻ മറ്റേ അഭയകേന്ദ്രത്തിലായിരിക്കണം.

273
00:42:13,710 --> 00:42:17,665
വേഗം, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ആ മരം പോകും!

274
00:42:43,991 --> 00:42:46,070
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

275
00:42:50,039 --> 00:42:52,119
ഇവിടെ!

276
00:43:14,898 --> 00:43:16,764
സഹായം!

277
00:43:20,779 --> 00:43:23,181
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

278
00:43:23,281 --> 00:43:25,361
എനിക്കറിയില്ല.

279
00:43:34,250 --> 00:43:36,960
പീറ്റർ, നീ എവിടെയാണ്?

280
00:44:17,503 --> 00:44:19,168
റാൽഫ്!

281
00:44:21,040 --> 00:44:23,250
അതെ?

282
00:44:40,194 --> 00:44:42,346
നീ എവിടെ ആണ്?

283
00:44:42,446 --> 00:44:44,526
ഇവിടെ.

284
00:44:50,495 --> 00:44:53,482
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

285
00:44:53,582 --> 00:44:55,662
ശരി, വരൂ.

286
00:45:01,132 --> 00:45:05,169
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

287
00:45:11,893 --> 00:45:13,962
റാൽഫ്!

288
00:45:14,062 --> 00:45:17,186
- അതെ?
- ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ ഫലം കണ്ടെത്തി.

289
00:45:35,417 --> 00:45:37,736
മറ്റുള്ളവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

290
00:45:37,836 --> 00:45:42,087
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- ശരി, ഡോർക്ക്. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

291
00:45:46,011 --> 00:45:48,803
നാം തീ വീണ്ടും ആളിക്കണം.

292
00:46:08,826 --> 00:46:11,938
- ഗ്രോസ്.
- അവർ എവിടെയാണ്?

293
00:46:12,038 --> 00:46:15,691
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർ ഒരുപക്ഷേ വേട്ടയാടുകയാണ്.

294
00:46:15,791 --> 00:46:21,322
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും? അവർക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തീയില്ലാത്ത പന്നികൾ. അവർക്ക് ട്രൈക്കിനോസിസ് ലഭിക്കും.

295
00:46:21,422 --> 00:46:24,914
- എന്താണത്?
- ഇത് പന്നികളിൽ വസിക്കുന്ന ബഗുകളാണ്.

296
00:46:27,053 --> 00:46:29,133
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

297
00:49:18,478 --> 00:49:22,633
ഒരു രാക്ഷസനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.

298
00:49:22,733 --> 00:49:26,220
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ശരി, ഏതുതരം രാക്ഷസനാണ്?

299
00:49:26,320 --> 00:49:30,557
അതിന് രോമങ്ങളും വിഷപ്പല്ലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതോ നീണ്ട, മെലിഞ്ഞ കൂടാരങ്ങളോ?

300
00:49:30,657 --> 00:49:34,978
അത് ആക്രോശിച്ചു, അത് എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
അതിൻ്റെ വായും നനഞ്ഞിരുന്നു.

301
00:49:35,078 --> 00:49:38,274
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കരടി ആയിരിക്കാം.
- ഒരു ഉരഗം പോലെ തോന്നുന്നു.

302
00:49:38,374 --> 00:49:41,368
ബുൾഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

303
00:50:34,598 --> 00:50:37,001
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി കേട്ടു.
- അതെ.

304
00:50:37,101 --> 00:50:40,012
അതെന്തായാലും അതിനുള്ളിലുണ്ട്.

305
00:51:00,958 --> 00:51:04,528
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൻ ചമ്മലോടെ പേടിച്ചു.

306
00:51:04,628 --> 00:51:09,367
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വല്ല വന്യമൃഗമോ മറ്റോ?

307
00:51:09,467 --> 00:51:13,914
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അതിൻ്റെ മുരൾച്ച ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
- അത് അടുത്താണോ?

308
00:51:14,014 --> 00:51:18,042
വലിയ ഉയർച്ചയ്ക്ക് മുകളിൽ
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിന് പിന്നിൽ. യഥാർത്ഥ അടുപ്പം.

309
00:51:18,142 --> 00:51:20,222
ഹോളി ഷിറ്റ്.

310
00:51:23,106 --> 00:51:26,645
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ.

311
00:51:28,153 --> 00:51:30,862
തീപിടുത്തത്തിന് നന്ദി.

312
00:51:38,204 --> 00:51:41,115
ഇവിടെ കരുതൽ ശേഖരം വരുന്നു.

313
00:51:43,043 --> 00:51:46,155
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

314
00:51:46,255 --> 00:51:48,991
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

315
00:51:49,091 --> 00:51:53,543
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഒരു പന്നിയെ കൊല്ലും
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

316
00:51:55,347 --> 00:52:00,127
- ആരും ഫയർ വാച്ചിൽ ഇല്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ തീ അണച്ചുകൂടാ?

317
00:52:00,227 --> 00:52:03,506
ആരെങ്കിലും പുക കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത് അവിടെ വേണം.

318
00:52:03,606 --> 00:52:06,175
ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

319
00:52:06,275 --> 00:52:09,678
എന്തോ അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ - ഒരു രാക്ഷസൻ.

320
00:52:09,778 --> 00:52:12,689
- ഒരു രാക്ഷസവുമില്ല.
- എന്തോ ഉണ്ട്.

321
00:52:13,824 --> 00:52:17,854
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ജാക്കിന് അതിജീവന കത്തി വേണം.

322
00:52:17,954 --> 00:52:20,023
അത് അവൻ്റെതല്ല. ക്യാമ്പിൻ്റേതാണ്.

323
00:52:20,123 --> 00:52:23,360
അതെ? ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്,
അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

324
00:52:23,460 --> 00:52:26,405
അതെ, ടോണിക്ക് അവൻ്റെ ഷൂ വേണം,
സോക്സും അവൻ്റെ ജങ്കും.

325
00:52:26,505 --> 00:52:29,157
ടോണിയുടെ സാധനം എടുക്കൂ
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കത്തി കിട്ടില്ല.

326
00:52:29,257 --> 00:52:34,537
- അവൻ ഒരു കൂറുമാറ്റക്കാരനാണ്. മറ്റൊരു കെടുകാര്യസ്ഥൻ.
- ഇത് രാക്ഷസൻ കാരണമാണ്.

327
00:52:34,637 --> 00:52:38,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു രാക്ഷസനും ഇല്ലെന്ന്.
ഒരു രാക്ഷസനും ഇല്ലെന്ന് ടോണിക്ക് അറിയാം.

328
00:52:38,225 --> 00:52:42,421
ടോണി ഒരു വേട്ടക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സാധനം കിട്ടാൻ അയാൾക്ക് പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്.

329
00:52:42,521 --> 00:52:45,173
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഏതെങ്കിലും വലിയ മൃഗം?

330
00:52:45,273 --> 00:52:46,973
അതെ.

331
00:53:01,499 --> 00:53:05,277
ഓ, ഗംഭീരം. രണ്ട് രാജ്യദ്രോഹികൾ കൂടി.

332
00:53:05,377 --> 00:53:07,696
ക്ഷമിക്കണം, റാൽഫ്.

333
00:53:07,796 --> 00:53:10,541
നല്ല റിഡൻസ്.

334
00:53:50,799 --> 00:53:52,464
ശ്രീ.

335
00:54:10,402 --> 00:54:14,025
പോകൂ! കത്തി എടുക്കൂ! കത്തി എടുക്കൂ!

336
00:54:20,079 --> 00:54:22,940
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

337
00:54:23,040 --> 00:54:27,826
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:54:40,057 --> 00:54:42,460
ദൈവമേ!

339
00:54:42,560 --> 00:54:46,183
അവർ എൻ്റെ കണ്ണട തകർത്തു.

340
00:55:25,187 --> 00:55:28,966
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ചോദിക്കണം.

341
00:55:29,066 --> 00:55:31,893
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- അവർ വേട്ടയാടുകയാണ്.

342
00:55:33,112 --> 00:55:35,987
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ ഗുഹ എവിടെയാണ്?

343
00:55:38,201 --> 00:55:41,062
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല.

344
00:55:41,162 --> 00:55:44,565
- ഞാൻ ഇതിനകം ജാക്കിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കാണിച്ചു.
- അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

345
00:55:44,665 --> 00:55:46,692
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.

346
00:55:46,792 --> 00:55:50,533
എനിക്ക് നോക്കണമെന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലോ സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്.

347
00:55:52,090 --> 00:55:55,000
അത് അവിടെ കാട്ടിലാണ്.

348
00:56:23,789 --> 00:56:26,498
ഇവിടെ ഇടുക.

349
00:56:34,383 --> 00:56:37,293
രണ്ടറ്റത്തും ഒരു വടി മൂർച്ച കൂട്ടുക.

350
00:57:18,803 --> 00:57:21,714
ഇത് രാക്ഷസൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

351
00:58:47,769 --> 00:58:50,923
ശരി, റാംബോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
എന്തുവേണം?

352
00:58:51,023 --> 00:58:53,801
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പന്നിയെ കൊന്നു.
അവിടെ വിരുന്നു നടക്കാൻ പോകുന്നു.

353
00:58:53,901 --> 00:58:56,763
എല്ലാവർക്കും വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

354
00:58:56,863 --> 00:59:02,184
- പോകൂ. ഇപ്പോൾ.
- മേധാവി സംസാരിച്ചു.

355
00:59:02,284 --> 00:59:04,364
പെൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

356
01:00:07,768 --> 01:00:09,878
എണ്ണുക. കേഡൻസ് കാലതാമസം. കേഡൻസ് എണ്ണം.

357
01:00:09,978 --> 01:00:13,549
- അയ്യോ, ഒന്ന്.
- എയർബോൺ റേഞ്ചർമാർ!

358
01:00:13,649 --> 01:00:15,217
- രണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

359
01:00:15,317 --> 01:00:16,969
- മൂന്ന്.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും ...

360
01:00:17,069 --> 01:00:18,679
- നാല്.
- വിശ്രമം വിട്ട് മുന്നിൽ.

361
01:00:18,779 --> 01:00:19,514
- ഒന്ന്.
- അടിക്കുക.

362
01:00:19,614 --> 01:00:20,348
- രണ്ട്.
- അടിക്കുക.

363
01:00:20,448 --> 01:00:21,224
- മൂന്ന്.
- അടിക്കുക.

364
01:00:21,324 --> 01:00:22,058
- നാല്.
- അടിക്കുക.

365
01:00:22,158 --> 01:00:25,270
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

366
01:00:25,370 --> 01:00:27,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.

367
01:00:28,080 --> 01:00:29,607
- എ എന്ത്?
- ഒരു വീട്.

368
01:00:29,707 --> 01:00:33,875
- എ എന്ത്?
- വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ഒരു വീട്. ഹോ!

369
01:01:14,712 --> 01:01:17,587
ലൂക്കോസ്, അവർക്ക് കുറച്ച് മാംസം എടുക്കുക.

370
01:01:19,008 --> 01:01:21,493
ഇറച്ചി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

371
01:01:21,593 --> 01:01:23,673
ഞാനല്ലേ, റാൽഫ്?

372
01:01:24,596 --> 01:01:30,336
നിങ്ങൾ അത് കൊച്ചുകുട്ടികളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു, ഞാൻ അത് പാലിച്ചു. പറയൂ!

373
01:01:30,436 --> 01:01:33,089
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു
അല്ലാതെ ഫയർ വാച്ച് അല്ല.

374
01:01:33,189 --> 01:01:38,385
ഒരു ഭക്ഷണം ലഭിക്കാതിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രക്ഷിച്ചോ? നമ്മൾ വീണ്ടും ഒരു ഗ്രൂപ്പായി മാറണം.

375
01:01:38,485 --> 01:01:41,931
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്യാമ്പിൽ ചേരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ മാംസവും കഴിക്കുക.

376
01:01:42,031 --> 01:01:44,684
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാംസം വേണ്ട.

377
01:01:44,784 --> 01:01:47,437
ഓ, അതെ. പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

378
01:01:47,537 --> 01:01:50,482
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ബുദ്ധി സംസാരിക്കുക.

379
01:01:50,582 --> 01:01:53,193
നിനക്ക് ശംഖ് ഇല്ല.

380
01:01:53,293 --> 01:01:56,028
ശംഖ് ഞങ്ങളുടെ പാളയത്തിലാണ്,
അത് എവിടെയാണ്.

381
01:01:56,128 --> 01:01:59,616
എന്താ കാര്യം, മുലകൾ?
അതു കൊണ്ടു വരാൻ പേടിയുണ്ടായിരുന്നോ?

382
01:01:59,716 --> 01:02:02,410
- ശംഖ് ഇനി കണക്കാക്കില്ല.
- അത് നിർത്തുക!

383
01:02:02,510 --> 01:02:04,871
ആർക്കും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല
നിൻ്റെ ശംഖും.

384
01:02:04,971 --> 01:02:11,212
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച സുഹൃത്തിനെ എടുത്ത് തള്ളുക.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ മാംസവും നിങ്ങൾ കഴിച്ചു.

385
01:02:11,312 --> 01:02:13,723
വരൂ, വേട്ടക്കാരേ!

386
01:02:15,315 --> 01:02:17,395
റോജർ പന്നിയാണ്!

387
01:04:24,572 --> 01:04:28,195
വരൂ, വേട്ടക്കാരേ! ബില്ലി രാക്ഷസനാണ്!

388
01:04:54,728 --> 01:04:58,766
രാക്ഷസൻ!
ഇത് യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനാണ്! അവനെ കൊല്ലുക!

389
01:05:55,082 --> 01:05:57,993
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

390
01:06:00,046 --> 01:06:03,833
പിഗ്ഗി, അതായിരുന്നു സൈമൺ.

391
01:06:05,968 --> 01:06:10,385
നീ എന്ത് നന്മയാണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇരുട്ടായിരുന്നു.

392
01:06:11,056 --> 01:06:14,210
- ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

393
01:06:14,310 --> 01:06:18,218
നീ പേടിച്ചുപോയി.
എന്തും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

394
01:06:21,525 --> 01:06:23,761
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

395
01:06:23,861 --> 01:06:28,391
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

396
01:06:28,491 --> 01:06:32,938
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
01:06:33,038 --> 01:06:36,483
- അതല്ല കാര്യം.
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

398
01:06:36,583 --> 01:06:40,122
അതായിരുന്നു അത്...
ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം.

399
01:06:51,682 --> 01:06:53,761
- ഹായ്.
- ഹായ്.

400
01:06:56,228 --> 01:06:59,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കാണാൻ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തീ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

401
01:06:59,105 --> 01:07:01,185
നമ്മുടേത് പുറത്ത്.

402
01:07:03,318 --> 01:07:07,273
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം.

403
01:07:10,284 --> 01:07:13,195
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

404
01:07:14,663 --> 01:07:17,107
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

405
01:07:17,207 --> 01:07:19,902
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

406
01:07:20,002 --> 01:07:21,322
റാൽഫ്.

407
01:07:23,506 --> 01:07:26,075
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.

408
01:07:26,175 --> 01:07:29,086
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതരായിരുന്നു.

409
01:07:44,069 --> 01:07:46,555
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- ഞാനത് തൊട്ടിട്ടില്ല.

410
01:07:46,655 --> 01:07:49,224
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
- ബട്ട് ഔട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

411
01:07:49,324 --> 01:07:53,561
ഇനി മുതൽ ഇനി കുറ്റവാളികൾ
പട്ടിണി കിടക്കാൻ അവരെ ആ ദ്വീപിൽ ആക്കും.

412
01:07:53,661 --> 01:07:57,691
- അവനു കൊടുക്കൂ. അവനെ ചമ്മട്ടി.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

413
01:07:58,291 --> 01:07:59,870
അതെ!

414
01:08:14,450 --> 01:08:16,526
നിർത്തൂ!

415
01:08:22,275 --> 01:08:27,221
എനിക്ക് തീ പിടിക്കാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നാളെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വേട്ടയാടും.

416
01:08:27,321 --> 01:08:31,058
എന്നാൽ നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
കാരണം രാക്ഷസൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്നേക്കാം.

417
01:08:31,158 --> 01:08:33,185
പക്ഷെ നമ്മളല്ലേ... ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മൾ...

418
01:08:33,285 --> 01:08:37,190
ഇല്ല. അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം,
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.

419
01:08:37,290 --> 01:08:40,913
നമ്മൾ തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ,
അത് അവിടെയായിരിക്കാം.

420
01:09:05,276 --> 01:09:09,860
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നിർമ്മിക്കണം
ഒരു ചങ്ങാടവും നിരയും.

421
01:09:11,199 --> 01:09:14,573
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

422
01:09:17,122 --> 01:09:21,818
- നന്നായി?
- അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

423
01:09:21,918 --> 01:09:25,656
ഞാൻ നിന്നെ പവിഴപ്പുറ്റിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുന്നു
ദിവസവും ധാരാളം ബോട്ടുകൾ വരുന്നു,

424
01:09:25,756 --> 01:09:27,908
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

425
01:09:28,008 --> 01:09:31,954
അതെ? ശരി, അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് കരുതുക.
അത് റഷ്യൻ ആണെന്ന് കരുതുക.

426
01:09:32,054 --> 01:09:34,832
പിന്നെ എന്ത്? ഞങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

427
01:09:34,932 --> 01:09:38,001
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കില്ല.

428
01:09:38,101 --> 01:09:41,630
എനിക്കറിയില്ല. മേജർ ഡിംഗ്ലെഡിൻ,
എൻ്റെ പുതിയ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

429
01:09:41,730 --> 01:09:43,841
മേജർ ഡിംഗ്ലെഡൈൻ?

430
01:09:43,941 --> 01:09:47,637
അതെ. എങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
റഷ്യക്കാർ അമേരിക്കയെ ആക്രമിച്ചു.

431
01:09:47,737 --> 01:09:52,688
അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുക -

432
01:09:53,576 --> 01:09:55,853
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം -

433
01:09:55,953 --> 01:10:01,664
എന്നാൽ അവർ നമ്മെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടേക്കാം
ഒളിമ്പിക്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

434
01:10:02,543 --> 01:10:05,322
- എന്താണ് ഇത്ര തമാശയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- പിഗ്ഗി,

435
01:10:05,422 --> 01:10:10,171
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റഷ്യക്കാർ നിങ്ങളെ ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

436
01:10:17,600 --> 01:10:20,392
ഹേയ്, അതെന്താ?

437
01:10:57,600 --> 01:11:00,295
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

438
01:11:00,395 --> 01:11:05,062
ഒരു റഷ്യൻ അന്തർവാഹിനി,
നിറയെ ഒളിമ്പിക് കായികതാരങ്ങൾ.

439
01:11:46,108 --> 01:11:48,817
റാൽഫ്, ഉണരുക.

440
01:11:51,238 --> 01:11:54,100
- എന്താണിത്?
- ശ്രീ. കേട്ടാൽ മതി.

441
01:11:54,200 --> 01:11:57,407
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

442
01:12:00,622 --> 01:12:03,829
- ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
- ശ്രീ. കേൾക്കുക.

443
01:12:11,509 --> 01:12:14,496
ഞാൻ അവിടെ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പിഗ്ഗി.

444
01:12:14,596 --> 01:12:18,086
പിഗ്ഗി പുറത്തേക്ക് വാ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പിഗ്ഗി.

445
01:12:19,141 --> 01:12:21,753
ഹാ, പിഗ്ഗി!

446
01:12:21,853 --> 01:12:24,847
പുറത്തു വരൂ, പിഗ്ഗി.

447
01:12:33,782 --> 01:12:37,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്?

448
01:12:39,496 --> 01:12:42,857
- അവരെ തിരികെ തരൂ!
- എനിക്ക് കണ്ണട കിട്ടി!

449
01:13:13,280 --> 01:13:15,147
ഇവിടെ.

450
01:13:30,881 --> 01:13:35,870
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അതേ രീതിയിൽ ചെയ്തു
മുതിർന്നവർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

451
01:13:35,970 --> 01:13:38,680
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല?

452
01:13:40,100 --> 01:13:45,171
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മെച്ചമായിരിക്കും, റാൽഫ്,
അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

453
01:13:45,271 --> 01:13:48,229
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

454
01:13:48,900 --> 01:13:52,309
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

455
01:13:56,200 --> 01:14:01,564
നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽ ചേരുക.

456
01:14:01,664 --> 01:14:04,983
അപ്പോൾ നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

457
01:14:05,083 --> 01:14:07,531
ഇല്ല, പിഗ്ഗി.

458
01:14:08,170 --> 01:14:11,994
റാൽഫ്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

459
01:14:13,509 --> 01:14:15,921
എനിക്കറിയാം.

460
01:14:44,707 --> 01:14:47,318
നിർത്തുക! ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

461
01:14:47,418 --> 01:14:49,930
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

462
01:14:50,030 --> 01:14:52,741
ഞങ്ങൾ ശംഖ് കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ ഒരു അസംബ്ലി വിളിക്കുന്നു.

463
01:14:52,841 --> 01:14:55,828
- ജാക്ക് എവിടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

464
01:14:55,928 --> 01:14:59,622
നിങ്ങൾ കേട്ടു. ഞങ്ങൾ ശംഖ് കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ ഒരു അസംബ്ലി വിളിക്കുന്നു.

465
01:14:59,722 --> 01:15:04,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങിക്കൂടാ? ഇത് എൻ്റേതാണ്
അവസാനവും എൻ്റെ ഗോത്രവും. നിങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ സൂക്ഷിക്കുക.

466
01:15:04,978 --> 01:15:09,341
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ തുടരുകയില്ല, കീറിക്കളയും
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പും പിഗ്ഗിയുടെ കണ്ണടയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

467
01:15:09,441 --> 01:15:12,303
- നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ നൽകണം.
- കിട്ടിയോ? ആരാണ് പറയുന്നത്?

468
01:15:12,403 --> 01:15:14,482
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

469
01:15:15,697 --> 01:15:19,810
പിഗ്ഗി കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു തീ നീ ചോദിച്ചാൽ മതി.

470
01:15:19,910 --> 01:15:24,328
- ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല!
- വരിക! അതെ! അതെ!

471
01:16:08,626 --> 01:16:13,365
- എനിക്ക് ശംഖ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
- പിഗ്ഗി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

472
01:16:19,430 --> 01:16:22,066
അത് നിർത്തൂ, റോജർ. പിഗ്ഗി സംസാരിക്കട്ടെ.

473
01:16:25,143 --> 01:16:28,755
ദയവായി. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

474
01:16:28,855 --> 01:16:33,059
തടിച്ച കഴുത, പുറത്തുകടക്കുക. രക്ഷപ്പെടുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

475
01:16:34,987 --> 01:16:37,181
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

476
01:16:37,281 --> 01:16:42,482
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് വളരെക്കാലം ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

477
01:16:44,080 --> 01:16:46,473
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

478
01:16:48,375 --> 01:16:54,668
പ്രായമാകുന്നത് വരെ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയാൽ
പിന്നെ നമുക്ക് കുട്ടികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

479
01:16:56,009 --> 01:16:59,287
നമ്മൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

480
01:16:59,387 --> 01:17:01,086
ഇല്ല!

481
01:17:31,045 --> 01:17:33,948
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

482
01:17:34,048 --> 01:17:38,035
അതെ? പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അല്ലേ?

483
01:17:38,135 --> 01:17:41,413
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

484
01:17:41,513 --> 01:17:45,053
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

485
01:18:38,155 --> 01:18:40,224
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

486
01:18:40,324 --> 01:18:42,852
- നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?
- അതെ.

487
01:18:42,952 --> 01:18:47,647
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

488
01:18:47,747 --> 01:18:51,401
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

489
01:18:51,501 --> 01:18:53,783
ഉണർന്നിരിക്കുക.

490
01:18:59,385 --> 01:19:03,456
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
റാൽഫല്ലാതെ മറ്റാരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

491
01:19:03,556 --> 01:19:06,709
അവർ രാക്ഷസനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

492
01:19:06,809 --> 01:19:11,262
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രാക്ഷസത്തിൽ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

493
01:19:12,732 --> 01:19:15,607
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

494
01:19:42,720 --> 01:19:44,956
സാം! എറിക്!

495
01:19:45,056 --> 01:19:47,167
ഇത് ഞാനാണ്.

496
01:19:47,267 --> 01:19:49,586
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, റാൽഫ്.

497
01:19:49,686 --> 01:19:53,299
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. വേട്ടക്കാർ
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

498
01:19:53,399 --> 01:19:59,096
അതെ. ജാക്കിന് റോജർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വടി രണ്ടറ്റത്തും മൂർച്ച കൂട്ടുക.

499
01:19:59,196 --> 01:20:03,642
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

500
01:20:03,742 --> 01:20:08,814
നിങ്ങൾ അവനെ എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ അവൻ്റെ മറ്റൊരു അടിമയാണ്.

501
01:20:08,914 --> 01:20:12,288
ഹേയ്, അവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

502
01:20:44,326 --> 01:20:48,779
മറ്റൊന്ന് കത്തിക്കുക.
നമുക്ക് അവനെ പുകവലിക്കണം.

503
01:20:58,882 --> 01:21:01,160
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

504
01:22:47,201 --> 01:22:49,604
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

505
01:22:49,704 --> 01:22:50,897
ഇല്ല.

506
01:22:50,997 --> 01:22:53,363
ഒന്നുമില്ല.

507
01:23:17,399 --> 01:23:19,063
ജാക്ക്!

508
01:23:20,110 --> 01:23:22,902
അവനെ നേടൂ!

509
01:24:43,862 --> 01:24:46,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

510
01:29:47,131 --> 01:29:50,255
Visiontext സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:. അബിഗയിൽ സ്മിത്ത്

511
01:30:10,739 --> 01:30:12,818
ENHOH