1 00:00:09,476 --> 00:00:12,773 Koichi Imaizumi, Akira Suehiro 2 00:00:15,182 --> 00:00:18,047 Akira Kuroiwa y Hotaru Hadsuki en 3 00:00:28,362 --> 00:00:30,760 Los niños están jugando. 4 00:00:34,334 --> 00:00:37,335 El viento sopla entre los árboles. 5 00:00:42,509 --> 00:00:45,544 Escucho el sonido del río. 6 00:00:50,183 --> 00:00:54,948 Me desperté escuchando un maullido, pero Cuando miré hacia afuera, no había nada. 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,754 Entonces todo terminó. 8 00:01:00,327 --> 00:01:02,953 Oh, Takachi todavía está esperando. 9 00:01:04,197 --> 00:01:10,031 BUSCANDO UN ÁNGEL 10 00:01:13,173 --> 00:01:15,542 Wilf, ¿vienes a casa durante las vacaciones? 11 00:01:15,742 --> 00:01:19,947 Todavía no lo sé. Tengo cosas que hacer. 12 00:01:20,147 --> 00:01:24,150 ¿Cómo qué? Incluso estás faltando a clases. 13 00:01:24,351 --> 00:01:28,649 Mi trabajo a tiempo parcial, por ejemplo. La gente cuenta conmigo. 14 00:01:29,590 --> 00:01:34,560 Ahora tienes 20 años. Debes ser más responsable. 15 00:01:34,861 --> 00:01:37,521 Está bien, lo sé... 16 00:01:53,246 --> 00:01:55,508 ¿Qué quiero hacer? 17 00:01:58,885 --> 00:02:01,249 ¿A dónde quiero ir? 18 00:02:04,291 --> 00:02:06,655 ¿Qué estoy esperando? 19 00:02:09,896 --> 00:02:11,828 Aquí no, en otro lugar. 20 00:02:13,767 --> 00:02:15,494 Él no, alguien más. 21 00:02:17,537 --> 00:02:20,902 Ser yo mismo, verdaderamente yo. 22 00:02:30,250 --> 00:02:34,253 Reiko me llamó hoy. 23 00:02:36,923 --> 00:02:42,963 ¿Cuánto tiempo ha pasado? Yamazaki, el Director, mañana tendrá una fiesta. 24 00:02:43,163 --> 00:02:47,701 No quiero ir solo. ¿Vendrás conmigo? 25 00:02:47,901 --> 00:02:52,131 Nos vemos a las 22:00 horas, estación Gotokuji. 26 00:03:28,108 --> 00:03:29,676 ¿Estás sola? 27 00:03:31,945 --> 00:03:33,570 ¿Quieres venir conmigo? 28 00:03:53,700 --> 00:03:55,791 Por favor, para... No quiero. 29 00:03:56,837 --> 00:03:58,405 No pararé. 30 00:05:09,209 --> 00:05:11,044 Lo siento, ¿te hice esperar? 31 00:05:11,244 --> 00:05:13,080 No. ¿Vamos? 32 00:05:13,280 --> 00:05:14,814 Sí. 33 00:05:16,883 --> 00:05:19,620 Lo siento, te hice venir conmigo. 34 00:05:19,820 --> 00:05:21,688 No, está bien. 35 00:05:21,888 --> 00:05:25,322 Realmente no quería ir solo Entonces te pregunté. 36 00:05:25,926 --> 00:05:27,460 ¿Todo está bien? 37 00:05:29,029 --> 00:05:34,898 tengo mucho tiempo libre, de todos modos. 38 00:05:37,037 --> 00:05:39,799 ¿Qué clase de fiesta es ésta? 39 00:05:40,207 --> 00:05:41,832 No sé. 40 00:05:42,943 --> 00:05:47,742 Pero conociendo al Sr. Yamazaki, debe ser extraño. 41 00:05:48,982 --> 00:05:51,051 Hace tiempo que no te veo. 42 00:05:51,251 --> 00:05:52,648 Sí. 43 00:06:10,270 --> 00:06:12,539 ¿Cómo es tu vida amorosa? 44 00:06:12,739 --> 00:06:19,040 Aún no hay novia. Las mujeres son difíciles. 45 00:06:19,479 --> 00:06:22,282 Trabajaste filmando vídeos porno desde hace mucho tiempo. 46 00:06:22,482 --> 00:06:27,452 No es eso, solo No puedo conocer chicas. 47 00:06:27,921 --> 00:06:29,489 Bueno, eso es bastante malo. 48 00:06:43,503 --> 00:06:45,002 ¿Te hice esperar? 49 00:06:56,116 --> 00:06:58,878 ¡Bienvenido! Entre. 50 00:07:01,054 --> 00:07:03,623 ¡Oye, aquí! Aquí, vámonos. 51 00:07:51,738 --> 00:07:54,637 Takachi, por favor ve al cielo. 52 00:07:57,877 --> 00:08:01,106 De hecho, he tenido relaciones sexuales con él 103 veces. 53 00:08:02,182 --> 00:08:04,080 Maldito mentiroso. 54 00:08:59,239 --> 00:09:02,240 Entonces, ¿cómo murió Takachi? 55 00:09:18,925 --> 00:09:23,553 Eres hermoso. Oye, no sonrías. 56 00:09:58,598 --> 00:10:00,166 Bésame. 57 00:10:09,309 --> 00:10:11,343 Nada de besos. 58 00:10:17,750 --> 00:10:19,719 Entonces, ¿puedo besarte aquí? 59 00:10:19,919 --> 00:10:21,418 No quiero. 60 00:10:22,422 --> 00:10:25,924 Estoy muy cachonda. 61 00:10:28,428 --> 00:10:31,896 Quítatelo. 62 00:10:34,567 --> 00:10:37,762 Somos de la misma escuela. 63 00:10:38,238 --> 00:10:45,335 ¡Ponte esto! Son del chico de ¿En quién piensas cuando te masturbas? 64 00:11:07,567 --> 00:11:08,930 Bebe la cerveza. 65 00:11:18,745 --> 00:11:23,146 Quítatelo... quítatelo. 66 00:11:31,724 --> 00:11:34,657 Sorao, te amo, te amo. 67 00:11:48,007 --> 00:11:50,166 Hagámoslo de nuevo algún día. 68 00:11:50,777 --> 00:11:52,743 Sorao, vámonos. 69 00:12:04,157 --> 00:12:06,092 ¿Quieres comer algo conmigo? 70 00:12:06,292 --> 00:12:08,121 ¡Sorao, vámonos a casa! 71 00:12:51,104 --> 00:12:52,694 Morir 72 00:13:00,747 --> 00:13:05,717 Como un gato, Sorao vino de nada para vivir en mi casa. 73 00:13:06,552 --> 00:13:10,282 Cuando lo conocí dijo que no tenía adónde ir, 74 00:13:10,657 --> 00:13:14,994 así que lo llevé a casa y simplemente se quedó. 75 00:13:15,194 --> 00:13:16,955 ¿Tienes que trabajar hoy? 76 00:13:17,463 --> 00:13:21,056 Es un gran día. Salgamos. tengo dinero 77 00:13:22,502 --> 00:13:24,730 Tengo que trabajar hoy. 78 00:13:31,110 --> 00:13:34,578 Va y viene. 79 00:13:34,947 --> 00:13:40,383 Se convirtió en parte de mi vida. 80 00:13:41,087 --> 00:13:45,522 Como si siempre hubiéramos vivido juntos. 81 00:13:46,292 --> 00:13:50,886 Pero no sabía nada sobre él. 82 00:13:59,806 --> 00:14:05,640 Entonces apareció Takachi. y empezó a salir con Sorao. 83 00:14:06,346 --> 00:14:11,145 Tampoco sé nada sobre Takachi. 84 00:14:32,472 --> 00:14:33,971 ¿Te hice esperar? 85 00:14:40,546 --> 00:14:42,273 ¿Ya almorzaste? 86 00:14:42,949 --> 00:14:46,314 Comamos. No he comido todavía. 87 00:14:47,353 --> 00:14:48,682 Bueno. 88 00:15:10,143 --> 00:15:15,841 Sorao, ¿quién es esa mujer? ¿Con quién vives? 89 00:15:16,783 --> 00:15:20,945 ¿Te refieres a Reiko? Ella es encantadora. 90 00:15:22,455 --> 00:15:26,924 Pensé que era tu hermana. ¿Qué hace ella? 91 00:15:27,493 --> 00:15:31,086 Escribe cosas para revistas. 92 00:15:32,131 --> 00:15:36,869 Le dije que no tenía adónde ir irme, y ella dijo que podía quedarme... 93 00:15:37,069 --> 00:15:39,103 todo el tiempo que quisiera. 94 00:15:39,972 --> 00:15:42,439 ¿Te gusta ella? 95 00:15:43,042 --> 00:15:45,406 Oh, la amo. 96 00:16:36,529 --> 00:16:38,495 Sorao, ¿de dónde eres? 97 00:16:38,764 --> 00:16:40,764 ¿Dónde? 98 00:16:41,334 --> 00:16:44,768 Eso es un secreto. Sí, definitivamente es un secreto. 99 00:16:47,039 --> 00:16:48,374 ¿Tienes hermanos? 100 00:16:48,574 --> 00:16:51,541 Tengo un hermano menor. 101 00:16:52,678 --> 00:16:59,115 Yo también tenía un hermano mayor. Y ahora, uno más nuevo. 102 00:17:00,052 --> 00:17:05,318 Mi hermano mayor ya no está aquí falleció. 103 00:17:08,327 --> 00:17:10,395 ¿No quieres hablar de él? 104 00:17:11,397 --> 00:17:15,101 No me importa. Lo amaba. 105 00:17:15,301 --> 00:17:18,471 A veces pienso en él... 106 00:17:18,671 --> 00:17:26,508 y quiero hablar con gente que lo conoció, hablar de él. 107 00:17:27,246 --> 00:17:28,247 Se gustaban el uno al otro. 108 00:17:28,447 --> 00:17:30,675 Sí, claro. 109 00:17:31,450 --> 00:17:34,212 Fuimos juntos a muchos lugares. 110 00:17:37,757 --> 00:17:42,124 Sorao, ese amigo tuyo El proxeneta sigue ahí. 111 00:18:34,513 --> 00:18:38,607 ¿Por qué volvió? 112 00:18:40,386 --> 00:18:44,457 Vino a mi show el otro día. 113 00:18:44,657 --> 00:18:48,216 Estaba tan feliz que incluso lloré. Hacía tiempo que no lo veía. 114 00:18:52,231 --> 00:18:55,232 dijo que era cansado de los hombres y se rió. 115 00:18:57,269 --> 00:19:02,808 No podía olvidar a ese chico. ¿Cómo se llama? Sorao? 116 00:19:04,310 --> 00:19:09,541 Dijo: "Estoy feliz de estar con él". ¡Qué estúpido! 117 00:19:10,449 --> 00:19:13,820 Pero lo amaba... 118 00:19:14,020 --> 00:19:18,318 Sólo por estas estupideces. 119 00:19:51,123 --> 00:19:52,625 Aquí está tu té. 120 00:19:52,825 --> 00:19:54,415 Gracias. 121 00:19:56,662 --> 00:19:58,197 Sorao. 122 00:19:58,397 --> 00:20:02,525 Este chico siempre está contigo últimamente. ¿Quién es él? 123 00:20:05,671 --> 00:20:09,071 Takachi. Él es muy amable. 124 00:21:07,566 --> 00:21:09,191 Takachi, cariño. 125 00:21:09,735 --> 00:21:12,770 ¿Por qué no te enamoras de mí? 126 00:24:30,636 --> 00:24:32,898 Sorão está muerto. 127 00:24:57,363 --> 00:24:59,522 Todavía no entiendo. 128 00:25:01,200 --> 00:25:02,859 Él dijo... 129 00:25:04,703 --> 00:25:11,004 "De ahora en adelante, Creo que estaré bien. 130 00:25:13,946 --> 00:25:18,483 Quizás estaba borracho. 131 00:25:21,553 --> 00:25:23,121 Saltó... 132 00:25:25,190 --> 00:25:27,349 desde aquí arriba. 133 00:25:28,627 --> 00:25:30,422 Justo ante mis ojos. 134 00:25:34,099 --> 00:25:36,133 Estaba sonriendo. 135 00:25:41,673 --> 00:25:43,537 Cuando tocó el suelo, 136 00:25:44,877 --> 00:25:47,071 un camión lo atropelló. 137 00:25:49,148 --> 00:25:51,046 Murió inmediatamente. 138 00:25:58,524 --> 00:26:00,524 ¡Por supuesto que es mentira! 139 00:26:02,828 --> 00:26:05,795 Su familia lo obligó a regresar a casa. 140 00:26:08,267 --> 00:26:13,134 Él nunca volverá. 141 00:29:39,945 --> 00:29:43,649 "Querida Reiko, ¿cómo estás?" 142 00:29:43,849 --> 00:29:50,155 “Perdón por desaparecer tan repentinamente. Estoy de vuelta con mis padres, en Kochi...� 143 00:29:50,355 --> 00:29:53,049 �...comenzar la vida desde cero� 144 00:29:53,258 --> 00:29:57,963 “Mi familia tiene un hotel aquí. Por favor ven con tu novio� 145 00:29:58,163 --> 00:30:00,332 "Puedes quedarte aquí gratis" 146 00:30:00,532 --> 00:30:03,001 �Pronto será la hora de comer mi pescado favorito� 147 00:30:03,201 --> 00:30:06,498 "Te estaré esperando" 148 00:30:12,210 --> 00:30:13,645 ¿Primera vez en Kochi? 149 00:30:13,845 --> 00:30:15,811 Sí, la primera vez. 150 00:30:16,615 --> 00:30:19,318 Es un lugar genial. Me alegro de haber venido. 151 00:30:19,518 --> 00:30:23,213 Sí. no hay nada Así en Tokio. 152 00:30:27,059 --> 00:30:29,093 ¿Puedo ver esta postal? 153 00:30:30,896 --> 00:30:33,556 Eisaku Hanami, qué nombre tan extraño. 154 00:30:34,232 --> 00:30:39,395 No reconocí el nombre. Entonces reconocí la dirección. 155 00:30:40,038 --> 00:30:41,440 Sabía que era Takachi. 156 00:30:41,640 --> 00:30:45,472 Entonces él era de Kochi. 157 00:30:49,781 --> 00:30:51,110 Gracias. 158 00:31:27,619 --> 00:31:29,454 ¡Reiko! 159 00:31:29,654 --> 00:31:31,381 ¡Takachi! 160 00:31:32,791 --> 00:31:34,059 ¡Cuánto tiempo ha pasado! 161 00:31:34,259 --> 00:31:35,884 ¡Cómo te extraño! 162 00:31:37,329 --> 00:31:40,626 Está muy lejos. Este es Shinpei. 163 00:31:43,735 --> 00:31:45,394 Lo traje conmigo. 164 00:31:48,673 --> 00:31:52,107 Vamos. � muy cerca. 165 00:31:54,379 --> 00:31:55,714 ¿Cuánto duró el viaje? 166 00:31:55,914 --> 00:31:57,149 A las nueve, creo. 167 00:31:57,349 --> 00:31:58,984 Nueve, tal vez más. 168 00:31:59,184 --> 00:32:01,446 Fue bastante agotador. 169 00:32:14,032 --> 00:32:15,968 Hermosa parrillada! Disfrutar. 170 00:32:16,168 --> 00:32:17,736 ¡Aquí viene! 171 00:32:19,237 --> 00:32:20,771 Se ve delicioso. 172 00:32:27,712 --> 00:32:33,216 Entonces, Shinpei, ¿eres su nuevo novio? 173 00:32:33,819 --> 00:32:34,953 No lo eres, ¿verdad? 174 00:32:35,153 --> 00:32:39,057 ¡De nada! ¿Por qué me preguntas esto? 175 00:32:39,257 --> 00:32:41,226 ¡No tienes que negarlo con tanta vehemencia! 176 00:32:41,426 --> 00:32:43,756 ¡Pero no lo soy, en serio! 177 00:32:50,669 --> 00:32:51,861 ¿Cómo es? 178 00:32:53,038 --> 00:32:54,367 ¡Delicioso! 179 00:32:56,174 --> 00:32:58,010 No puedes probar eso en Tokio. 180 00:32:58,210 --> 00:33:00,074 Valió la pena venir. 181 00:33:15,360 --> 00:33:18,293 Papá, ¿dónde están las sábanas? 182 00:33:35,447 --> 00:33:36,981 Entonces Takachi... 183 00:33:38,850 --> 00:33:40,509 ¿Cómo es Cochín? 184 00:33:42,420 --> 00:33:45,114 Nunca imaginé esto antes de regresar. 185 00:33:46,491 --> 00:33:49,686 Realmente es maravilloso aquí. 186 00:33:51,596 --> 00:33:57,260 Todos los chicos aquí parecen ángeles. 187 00:33:58,169 --> 00:34:02,763 Sonríen como el sol. 188 00:34:03,141 --> 00:34:05,710 Es maravilloso. 189 00:34:08,647 --> 00:34:09,848 ¿Has estado teniendo sexo? 190 00:34:10,048 --> 00:34:12,412 ¡Por supuesto! 191 00:34:16,721 --> 00:34:19,188 Tu padre y tu madre lo saben... 192 00:34:19,524 --> 00:34:21,615 ¿Eres gay? 193 00:34:22,394 --> 00:34:24,087 No sé. 194 00:34:25,297 --> 00:34:28,492 Nunca se lo dije, pero deberían saberlo. 195 00:34:33,905 --> 00:34:35,973 Pero no dicen nada. 196 00:34:37,742 --> 00:34:39,310 Sabes, creo... 197 00:34:40,145 --> 00:34:43,943 que mi padre es gay. Estoy seguro de eso. 198 00:34:45,884 --> 00:34:49,443 Se casó tarde. 199 00:34:53,658 --> 00:34:58,855 Pero no creo que haya tenido relaciones sexuales con ningún chico. 200 00:35:02,200 --> 00:35:07,500 Quizás nunca lo haga. 201 00:35:09,040 --> 00:35:11,076 ¿Puedes deducir esto? 202 00:35:11,276 --> 00:35:13,367 ¡Por supuesto que sí! 203 00:35:16,047 --> 00:35:21,779 Solía ​​​​estar enamorado de él. 204 00:35:25,390 --> 00:35:28,289 Le hice el amor en mis sueños. 205 00:36:23,515 --> 00:36:24,783 ¡Vine a buscarte! 206 00:36:24,983 --> 00:36:26,380 ¡Llegas tarde! 207 00:36:28,720 --> 00:36:30,219 Este es un amigo mío. 208 00:39:51,456 --> 00:39:52,717 ¡Bienvenido! 209 00:40:32,397 --> 00:40:35,728 ¡Mirar! Es el río Shimanto. 210 00:40:43,374 --> 00:40:44,776 Hermoso, ¿no? 211 00:40:44,976 --> 00:40:46,711 ¡Con seguridad! 212 00:40:46,911 --> 00:40:48,536 ¿Quieres bajar allí? 213 00:40:48,813 --> 00:40:50,574 Quizás podamos nadar. 214 00:40:58,723 --> 00:40:59,424 ¡Rápido! 215 00:40:59,624 --> 00:41:01,021 ¡Espera un segundo! 216 00:41:49,607 --> 00:41:51,835 Takachi es muy cuidadoso. 217 00:41:52,910 --> 00:41:55,342 ¡Es sorprendente cómo cambia la gente! 218 00:41:56,781 --> 00:41:59,816 ¿De qué estás hablando? 219 00:42:13,464 --> 00:42:15,362 Tengo que orinar. 220 00:42:16,000 --> 00:42:17,499 ¡Cuidarse! 221 00:42:19,871 --> 00:42:20,672 ¿Es bueno? 222 00:42:20,872 --> 00:42:22,440 Sí, genial. 223 00:42:46,397 --> 00:42:48,967 tengo una historia Es extraño decírtelo. 224 00:42:49,167 --> 00:42:50,564 ¿Qué? 225 00:43:05,216 --> 00:43:10,345 Por la noche, los amigos se reunieron en la casa de Okotobuki. 226 00:43:13,024 --> 00:43:17,118 Tu padre trajo algunos sake local y nos emborrachamos. 227 00:43:20,598 --> 00:43:22,996 Todos estaban borrachos. 228 00:43:29,574 --> 00:43:33,907 Okofobuki y Takachi Parecían padre e hijo. 229 00:45:12,476 --> 00:45:18,743 Cuando estaba en la escuela secundaria, un chico de mi clase La clase me escribió una declaración de amor. 230 00:45:22,086 --> 00:45:28,250 Bueno, él no era exactamente un amigo. Apenas habíamos hablado, así que... 231 00:45:29,260 --> 00:45:31,328 En cierto modo lo ignoré. 232 00:45:35,633 --> 00:45:41,035 Entonces, en mi primer año de universidad, Me fui a casa a pasar el verano. 233 00:45:43,674 --> 00:45:47,267 El tipo se suicidó... 234 00:45:54,085 --> 00:45:56,210 en el patio de la escuela. 235 00:45:58,022 --> 00:46:04,858 Era medianoche he poured gasoline on himself and set himself on fire. 236 00:46:12,103 --> 00:46:13,671 A la mañana siguiente... 237 00:46:15,006 --> 00:46:20,636 Cuando fui allí, la gente Le habían colocado flores. 238 00:46:28,185 --> 00:46:32,085 Desde entonces siempre pienso en él. 239 00:46:38,029 --> 00:46:44,262 Me lo imagino ardiendo en el patio del colegio. 240 00:46:56,380 --> 00:47:03,216 Cuando casi comencé a llorar, Takachi me abrazó. 241 00:47:08,392 --> 00:47:11,484 A la mañana siguiente estaba lloviendo. 242 00:47:14,498 --> 00:47:20,401 Desayunamos en una cafetería y hablamos de cosas sin importancia. 243 00:47:24,075 --> 00:47:29,341 Takachi y Reiko hablaron de un chico que nunca conocí. 244 00:47:33,651 --> 00:47:38,780 Lo vi llorar un poco. 245 00:47:53,371 --> 00:47:55,803 Entonces aquí viene el tren. 246 00:47:56,207 --> 00:47:57,708 Adiós, Takachi. 247 00:47:57,908 --> 00:47:59,601 Gracias por todo. 248 00:48:03,013 --> 00:48:06,378 ¡Hasta luego, adiós! 249 00:48:06,717 --> 00:48:08,216 Muchas gracias. 250 00:48:12,289 --> 00:48:14,187 Gracias por venir. 251 00:48:43,154 --> 00:48:45,518 Entonces Takachi era gay. 252 00:48:47,391 --> 00:48:53,157 Bueno, no me sorprende. Quiero decir, nunca tuvo una erección. 253 00:48:53,364 --> 00:48:56,490 El director estaba irritado. 254 00:48:57,935 --> 00:49:00,470 Así que lo has adivinado. 255 00:49:01,005 --> 00:49:04,268 Pero aún así, ya sabes... 256 00:49:05,409 --> 00:49:08,501 como que lo extraño ahora que está muerto. 257 00:49:10,014 --> 00:49:12,383 Era raro, ¿sabes? 258 00:49:12,583 --> 00:49:19,523 Cuando tu escena terminó, siempre iba a su esquina. 259 00:49:19,723 --> 00:49:23,350 no creo que haya entendido bueno lo que estaba haciendo. 260 00:50:28,959 --> 00:50:30,549 ¿Quieres volver a casa? 261 00:50:30,761 --> 00:50:32,056 Sí. 262 00:50:57,821 --> 00:51:00,515 ¿Por qué estoy aquí? 263 00:51:02,259 --> 00:51:05,420 ¿Por qué estoy de vuelta aquí? 264 00:51:06,864 --> 00:51:10,229 ¿A dónde quiero ir? 265 00:51:12,002 --> 00:51:14,400 ¿Qué estoy haciendo? 266 00:51:17,174 --> 00:51:21,609 Son poco más de las dos de la madrugada. 267 00:51:22,913 --> 00:51:25,209 No hay nadie en las calles. 268 00:51:26,784 --> 00:51:29,683 Necesito un lugar para dormir. 269 00:51:30,654 --> 00:51:33,280 Hace frío en Tokio. 270 00:51:36,160 --> 00:51:40,925 Mañana llamaré a Reiko. 271 00:51:42,199 --> 00:51:45,530 ¿Se acordará de mí? 272 00:51:46,236 --> 00:51:49,362 ¿Reconocerme, sonreírme? 273 00:51:53,611 --> 00:51:58,148 Creo que estaré bien a partir de ahora. 274 00:52:33,283 --> 00:52:36,148 Está todo claro para mí ahora. 275 00:52:37,221 --> 00:52:39,415 Donde quiera que vaya, siempre es lo mismo. 276 00:52:40,357 --> 00:52:44,052 Hay muchos ángeles en este mundo. 277 00:53:18,595 --> 00:53:20,356 ¿Quieres beber un poco más? 278 00:56:42,566 --> 00:56:44,395 Anoche... 279 00:56:45,135 --> 00:56:47,465 Algunos homófobos me atraparon. 280 00:56:50,140 --> 00:56:51,503 Mirar. 281 00:56:53,710 --> 00:56:55,778 Estoy todo morado aquí. 282 00:57:00,150 --> 00:57:03,242 También se llevaron todas mis cosas. 283 00:57:05,022 --> 00:57:09,059 Perdí todo lo que amaba. 284 00:57:13,430 --> 00:57:15,897 Siempre ha sido así. 285 00:57:19,136 --> 00:57:25,642 Todo lo que me importa, siempre lo pierdo. 286 00:57:29,579 --> 00:57:35,015 Lo que quiera, Nunca lo lograré. 287 00:57:37,888 --> 00:57:41,652 Nunca podré estar con la persona que amo. 288 00:57:44,761 --> 00:57:48,525 donde quiera estar, Nunca podré quedarme. 289 00:57:52,069 --> 00:57:54,399 Siempre ha sido así conmigo. 290 00:57:55,739 --> 00:57:57,671 Quiero saber cual es el motivo. 291 00:58:00,110 --> 00:58:04,909 Ya no quiero ir a ningún lado. 292 00:58:06,249 --> 00:58:08,545 De todos modos, no hay ningún lugar adonde ir. 293 00:58:12,723 --> 00:58:17,327 ¿De verdad quieres hacer el amor aquí? 294 00:58:17,527 --> 00:58:18,924 Sí. 295 00:58:19,129 --> 00:58:23,325 Bueno, eso está bien para mí. 296 00:58:26,503 --> 00:58:30,062 Pero sé amable, ¿vale? 297 00:58:31,975 --> 00:58:34,203 Por favor sea muy amable. 298 00:58:36,847 --> 00:58:37,781 Bueno. 299 00:58:37,981 --> 00:58:41,278 Siempre quise que la gente fuera amable. 300 00:58:46,423 --> 00:58:50,687 Siempre lo supe: el chico que Si os conocierais esta noche sería amable. 301 00:59:12,887 --> 00:59:15,887 Subtitulado por alcew