1 00:00:31,421 --> 00:00:33,421 - Mister Knight of Valet? - Yes sir. 2 00:00:33,463 --> 00:00:35,713 By order of His Eminence Cardinal de Mazarin, 3 00:00:35,839 --> 00:00:38,422 take note of this document. 4 00:00:43,840 --> 00:00:46,132 quick! We are in a hurry. 5 00:00:47,174 --> 00:00:50,924 - Bad news, sir? - Run! They came to arrest you. 6 00:01:55,935 --> 00:01:59,477 THE IRON MASK 7 00:02:07,396 --> 00:02:12,271 Divx adaptation: serix BlackSeaTeam@gmail.com 8 00:03:42,620 --> 00:03:45,745 in the fortress of St. Margaret's Island, 9 00:03:45,870 --> 00:03:49,787 the deepest mystery surrounding the presence of the anonymous prisoner for three years. 10 00:03:50,205 --> 00:03:53,663 No one is allowed to see his face, under penalty of death. 11 00:03:54,372 --> 00:03:58,372 at the other end of the kingdom, on the dunes bordering the North Sea, 12 00:03:58,664 --> 00:04:01,581 the French army prepares to give against the Spanish army, 13 00:04:01,790 --> 00:04:04,290 a decisive victory for the future of the country. 14 00:04:05,540 --> 00:04:07,623 -Dle de Saint Hilaire! - Dle de Turenne... 15 00:04:07,832 --> 00:04:11,040 Please be assured that the enemy's movements are the ones I have predicted. 16 00:04:13,125 --> 00:04:15,041 I see nothing but sand. 17 00:04:15,667 --> 00:04:18,875 Yes, I see a rabbit now! Escaped. 18 00:04:19,293 --> 00:04:23,377 - Such will be the fate of the enemy. - This is a favorable thing, sir. 19 00:04:24,210 --> 00:04:27,543 The enemy is behind us! We are surrounded! 20 00:04:27,961 --> 00:04:31,169 No! They are the murderers of Messrs. de Molevrier and d'Artagnan. 21 00:04:33,545 --> 00:04:37,420 They take up a position in the rear guard as established. 22 00:04:37,629 --> 00:04:40,671 The right wings are ahead of the left wings and vice versa. 23 00:04:40,880 --> 00:04:43,255 They have no choice but to face each other. 24 00:04:43,463 --> 00:04:46,796 Dle de Boulene l Merge�i cu civa dragons to recognize. 25 00:04:47,631 --> 00:04:49,297 According to de Molevrier! 26 00:04:49,589 --> 00:04:51,172 D'Artagnan! 27 00:04:57,424 --> 00:05:01,883 Then head to a needle factory across the dunes. 28 00:05:02,425 --> 00:05:09,842 If they are your murderers, d'Artagnan, I congratulate you! 29 00:05:10,343 --> 00:05:14,093 Then my congratulations go to you. 30 00:05:15,052 --> 00:05:16,593 and my... 31 00:05:17,427 --> 00:05:19,927 Well done, dle de Maulevrier! 32 00:05:20,761 --> 00:05:23,678 What a miracle to have a quartermaster general father 33 00:05:23,887 --> 00:05:26,387 who in 5 minutes bought you the post of captain. 34 00:05:26,596 --> 00:05:30,138 I got it in 20 years of giving and receiving sword blows, 35 00:05:30,971 --> 00:05:34,638 and spent that time dressing your company… 36 00:05:34,805 --> 00:05:37,013 Spends more than my salary in 10 years! 37 00:05:37,139 --> 00:05:39,389 My dear, who upset you? 38 00:05:39,931 --> 00:05:43,264 - Looking for a fight? - No, you did. 39 00:05:43,557 --> 00:05:47,724 It's possible... I'm in a murderous mood. 40 00:05:47,974 --> 00:05:52,016 My impression is that this placement is due to the resistance of a citadel 41 00:05:52,225 --> 00:05:54,308 which you have been besieging for a month. 42 00:05:55,142 --> 00:05:56,725 This really spunei? 43 00:05:56,892 --> 00:06:00,559 A charming citadel named Madame de Chaulmes… 44 00:06:00,768 --> 00:06:02,143 On my honor! 45 00:06:04,519 --> 00:06:09,519 Yes, that is true. This woman makes me die of envy. 46 00:06:11,186 --> 00:06:12,727 i am so tired 47 00:06:12,978 --> 00:06:16,311 So much so that I would not even wish to punish your indiscretion with a stroke of the sword. 48 00:06:16,479 --> 00:06:18,979 Indiscretion? Let's not exaggerate… 49 00:06:19,104 --> 00:06:21,896 Your misfortune amuses the whole court, the whole town 50 00:06:22,147 --> 00:06:24,939 And even your killers gossiping about it with mine. 51 00:06:25,230 --> 00:06:28,563 There you go... Look how far I've come! 52 00:06:28,814 --> 00:06:31,897 I'm 40 years old and a company dressed in rags 53 00:06:32,148 --> 00:06:35,148 who avenges his captain's misfortune in love... 54 00:06:35,774 --> 00:06:38,816 If I had known him 20 years ago... 55 00:06:39,399 --> 00:06:43,483 The women followed me all the way to the battlefield! 56 00:06:43,692 --> 00:06:46,817 You should have seen how they piled up and waved their handkerchiefs… 57 00:06:47,442 --> 00:06:48,900 The Baptist! 58 00:06:49,651 --> 00:06:51,818 No... It's a mirage. 59 00:06:52,027 --> 00:06:53,693 If it's a mirage, then it's quite real. 60 00:06:53,902 --> 00:06:56,735 I recognize the livery from Madame de Chaum's visit. 61 00:06:56,819 --> 00:06:58,694 My God! 62 00:07:08,571 --> 00:07:13,155 - Thank you, Spanish gentlemen! - I'll leave right now. 63 00:07:13,405 --> 00:07:16,405 Impossible madam! It will appear that you are afraid of the Spanish. 64 00:07:17,572 --> 00:07:20,489 Thank you very much gentlemen! 65 00:07:20,656 --> 00:07:24,656 - Dear friend, I only came to... - To repay my fire... 66 00:07:24,949 --> 00:07:29,824 Lady! What a good idea you had when you decided to stay with us, 67 00:07:30,075 --> 00:07:33,575 when he preferred the sound of the cannon to the music of the orchestra... 68 00:07:34,242 --> 00:07:35,575 No... 69 00:07:35,784 --> 00:07:40,076 No, d'Artagnan! Please be good! 70 00:07:40,368 --> 00:07:44,535 The back cart is loaded with various things for your soldiers. 71 00:07:44,827 --> 00:07:47,660 Boots, vests, scabbards... 72 00:07:47,744 --> 00:07:50,369 I brought everything because your killers 73 00:07:50,578 --> 00:07:53,578 to be able to give a tough lesson in elegance to the Spanish gentlemen... 74 00:07:54,745 --> 00:08:00,245 Lord killers! On the attack! This is all for you! 75 00:08:05,164 --> 00:08:07,747 V� mul�umesc, daamn� ! 76 00:08:16,416 --> 00:08:19,249 But if you overwhelm my people, I hope you don't mind 77 00:08:19,416 --> 00:08:22,041 to leave their captain starving with thirst... 78 00:08:22,250 --> 00:08:25,667 No, sir, my desire is to escape. I'm not afraid of the enemy's bullets, 79 00:08:25,917 --> 00:08:29,542 but from the show offered to the soldiers of the King of France! 80 00:08:32,877 --> 00:08:34,335 This minute! 81 00:08:34,544 --> 00:08:37,044 - Here, captain! For you - Fantastic! 82 00:08:40,795 --> 00:08:43,920 - What are you doing here? - I saw her first! 83 00:08:44,004 --> 00:08:46,004 - No. This is my coat. - No! 84 00:08:46,337 --> 00:08:48,504 I told him he was here! 85 00:08:56,422 --> 00:08:59,964 Gentlemen Musketeers, the superb waistcoats… 86 00:09:00,381 --> 00:09:02,881 We will have the honor to attack! 87 00:09:07,757 --> 00:09:08,507 Long live Madame de Chaum! 88 00:09:36,012 --> 00:09:37,470 It's good. 89 00:09:37,887 --> 00:09:40,595 - Crede�ic� b�t�lia sa �ncheiat ? - yes 90 00:09:41,013 --> 00:09:44,138 But is it victory or defeat for the dunes? 91 00:09:45,389 --> 00:09:47,472 A� and oric�ts� �tiu... 92 00:09:47,764 --> 00:09:51,931 Just one word please. Anyway, let me give something... 93 00:09:52,890 --> 00:09:56,723 - The fate of the country depends on that of the abbey. - I prayed so much... 94 00:09:56,932 --> 00:10:00,265 Lady, the prayer of the Queen of France is precious, 95 00:10:00,725 --> 00:10:03,433 but the Spaniards are very interested in this business, 96 00:10:03,600 --> 00:10:06,850 they probably didn't prepare the prayers either... I know them well. 97 00:10:07,059 --> 00:10:09,351 And then put yourself in God's place. 98 00:10:09,559 --> 00:10:13,309 He prays both to the right and to the left. He doesn't know where to turn anymore, 99 00:10:13,518 --> 00:10:15,935 so he will let things run their course. 100 00:10:16,227 --> 00:10:20,269 - We are in the hands of Monsieur de Turenne. "The king trusts him." 101 00:10:20,936 --> 00:10:23,644 But your son is only 20 years old dear! 102 00:10:24,270 --> 00:10:27,187 - Don't you have confidence? - Sure... 103 00:10:27,604 --> 00:10:30,937 But I never fully believe in advance… 104 00:10:31,105 --> 00:10:33,855 Only then do I have self-confidence. 105 00:10:35,814 --> 00:10:39,772 My dear, keep me company in the game of Charles on the arrival of M. de Touraine. 106 00:10:40,690 --> 00:10:42,565 I hope to win. 107 00:10:42,898 --> 00:10:46,856 I don't know why, but I really like to win. 108 00:11:12,903 --> 00:11:14,444 Your Majesty... 109 00:11:15,612 --> 00:11:18,320 Prominent! Monsieur de Touraine has allowed me the honor of... 110 00:11:18,529 --> 00:11:20,696 Leave the introductions. What happened? 111 00:11:21,030 --> 00:11:24,280 The enemy army, composed of Walloon and Italian bands, 112 00:11:24,364 --> 00:11:27,072 which surrounded the formidable Spanish infantry, 113 00:11:27,197 --> 00:11:29,447 It was mai potent� dec�ta noastr�! 114 00:11:29,573 --> 00:11:31,448 Speak slower, please. 115 00:11:32,365 --> 00:11:37,490 Our troops were inspired by the courage inspired by the need of the state... 116 00:11:38,741 --> 00:11:42,199 At the sight of M. de Touraine's fervor, 117 00:11:42,700 --> 00:11:47,075 you had every right to wonder if he wanted victory or death… 118 00:11:47,617 --> 00:11:50,617 Enemies' right has done its duty 119 00:11:50,826 --> 00:11:53,326 Our left place began to waver. 120 00:11:53,535 --> 00:11:55,201 slower! 121 00:11:57,077 --> 00:12:00,410 The volley from the enemy's right flank was strong enough 122 00:12:00,620 --> 00:12:03,328 to frighten the horses that rushed to the left 123 00:12:03,537 --> 00:12:07,370 And they fell into the sea, caught in a current from which no one could return. 124 00:12:07,621 --> 00:12:11,246 I saw a flag float with one hand and save the flag with the other! 125 00:12:11,663 --> 00:12:15,121 Monsieur de Touraine heard the volley, and threw his left wing into the battle, 126 00:12:15,205 --> 00:12:18,205 which pushed the enemy's right flank and knocked him down! 127 00:12:18,331 --> 00:12:22,498 M. de Touraine carried terror everywhere 128 00:12:22,623 --> 00:12:26,123 And he amazed those untouched by his blows with his devastating gaze. 129 00:12:26,374 --> 00:12:29,166 - �I am c�tigat ! - A�tepta�i... 130 00:12:29,374 --> 00:12:33,332 There was still the formidable infantry of the Spanish army… 131 00:12:33,542 --> 00:12:36,667 Their great battalions, in dense ranks, resembling some towers, 132 00:12:36,876 --> 00:12:40,126 they remained steadfast and threw flames in all directions. 133 00:12:40,293 --> 00:12:44,377 Three times M. de Turenne attempted to disperse these enemies 134 00:12:44,585 --> 00:12:46,877 And three times he had to withdraw! 135 00:12:47,086 --> 00:12:48,752 And I was defeated… 136 00:12:48,961 --> 00:12:55,628 Excellent, what reverence to this gallant body and its brave officers 137 00:12:55,837 --> 00:12:59,462 when they had to yield under the blows of M. de Touraine's French... 138 00:12:59,713 --> 00:13:02,713 Drive out the sea, on the brink of death with all the drowned, 139 00:13:02,922 --> 00:13:08,547 realized that they had no escape but to fall into the arms of the victor, 140 00:13:08,756 --> 00:13:11,673 And they rushed towards them! 141 00:13:12,090 --> 00:13:15,965 Thus ended that day with the triumph of M. de Touraine! 142 00:13:17,091 --> 00:13:21,049 Monsieur d'Artagnan... For the joy you have just given me, 143 00:13:21,258 --> 00:13:24,300 I wanted to express my gratitude, 144 00:13:24,467 --> 00:13:28,634 but I'm late, I'm afraid. 145 00:13:28,968 --> 00:13:32,801 I am not so rich as to be generous with Madame de Chaum. 146 00:13:32,843 --> 00:13:35,551 However, I will give you a good tip. 147 00:13:36,052 --> 00:13:39,594 Never bring me anything but such good news. 148 00:13:40,011 --> 00:13:43,469 This feels so good to me 149 00:13:43,553 --> 00:13:46,553 How much it will give me great pleasure to hear it again. 150 00:13:46,679 --> 00:13:49,304 You are very good at telling stories… 151 00:13:49,471 --> 00:13:51,971 The enemy army was stronger… 152 00:13:52,222 --> 00:13:57,514 Not now! I will explain. Come with me, Monsieur d'Artagnan. 153 00:14:07,724 --> 00:14:09,807 What else are you doing? 154 00:14:11,058 --> 00:14:14,308 My dear, do you see... 155 00:14:14,809 --> 00:14:17,309 Behind this door is Senor Pimentel, 156 00:14:17,392 --> 00:14:19,809 a secret envoy to the Spanish court. 157 00:14:19,893 --> 00:14:23,768 Let us find it! M. de Touraine fought with many regiments behind him, 158 00:14:24,185 --> 00:14:27,643 but poor Mazarini must fight alone… 159 00:14:55,649 --> 00:14:58,649 now i'm yours 160 00:15:00,858 --> 00:15:03,358 We two will prepare a good peace. 161 00:15:03,983 --> 00:15:07,733 The king, my lord, longs for peace, 162 00:15:08,151 --> 00:15:10,568 But he gave me some instructions… 163 00:15:10,651 --> 00:15:13,151 No... I don't want to hear your instructions, 164 00:15:13,360 --> 00:15:16,152 I want to talk like two old friends, 165 00:15:16,402 --> 00:15:18,902 my friend Mazarini and my friend Pimentel! 166 00:15:18,986 --> 00:15:22,944 This is what friend Mazarini asks his friend Pimentel... 167 00:15:23,778 --> 00:15:26,903 First, full control in Lorraine… 168 00:15:27,654 --> 00:15:29,612 Don't be shy, Eminen... 169 00:15:29,738 --> 00:15:33,655 Then we want full control in Flanders and Holland. 170 00:15:34,197 --> 00:15:36,697 My master thinks Holland... 171 00:15:36,822 --> 00:15:40,030 Then, Roussillon's surrender 172 00:15:40,240 --> 00:15:43,657 and some other forts, of which I will give you particulars later. 173 00:15:44,615 --> 00:15:46,073 this is crazy... 174 00:15:46,282 --> 00:15:51,907 Finally, the alliance of his majesty Louis XIV with the Infanta of Spain. 175 00:15:52,742 --> 00:15:56,700 She will come with a dowry of 500,000 justifications. 176 00:15:57,242 --> 00:15:59,825 That's a fair offer, Mr. Pimentel. 177 00:16:00,243 --> 00:16:03,160 You speak to me like a conqueror of a vanquished! 178 00:16:03,577 --> 00:16:07,535 Predict the results of the battle our armies are now fighting. 179 00:16:07,744 --> 00:16:11,494 No! I expect nothing, Mr. Pimentel. I think. 180 00:16:12,328 --> 00:16:18,787 Since the French army is the first in the world, of course it won this afternoon. 181 00:16:19,621 --> 00:16:23,579 I don't have to wait for the result to know. 182 00:16:25,997 --> 00:16:27,330 Eminen��! 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,414 Eminen��, my trimis dl de Tourenne. 184 00:16:29,623 --> 00:16:32,331 Very good! Please tell us... 185 00:16:32,540 --> 00:16:36,415 The enemy army has never been numbered in our country. 186 00:16:36,707 --> 00:16:39,415 At the sight of M. de Touraine's fervor, 187 00:16:39,624 --> 00:16:42,832 you had every right to wonder if he wanted victory or death… 188 00:16:42,958 --> 00:16:46,708 The enemy's right did its duty and began to shake our left, 189 00:16:47,251 --> 00:16:50,459 It doesn't matter��. These are just the adventures from the beginning. 190 00:16:50,668 --> 00:16:52,668 Continuai, dle d'Artagnan. 191 00:16:52,752 --> 00:16:55,669 The volley from the enemy's right flank was strong enough 192 00:16:55,752 --> 00:16:58,377 to frighten the horses that rushed to the left 193 00:16:58,503 --> 00:17:01,170 And they fell into the sea, dragged by a murderous current. 194 00:17:01,420 --> 00:17:04,920 I saw a midshipman swimming with one hand and saving his flag with the other. 195 00:17:05,170 --> 00:17:09,504 Monsieur de Touraine heard the volley, and threw his left wing into the battle. 196 00:17:09,754 --> 00:17:13,379 But the formidable infantry of the Spanish army… 197 00:17:13,588 --> 00:17:15,880 - Vedas? - Just a twist... 198 00:17:16,089 --> 00:17:18,089 Tell us the ending, Monsieur d'Artagnan! 199 00:17:18,256 --> 00:17:21,298 Drive out the sea, on the brink of death with all the drowned, 200 00:17:21,506 --> 00:17:25,464 the enemies realized that they had no choice but to fall into the arms of the victor, 201 00:17:25,757 --> 00:17:28,799 And they rushed towards them! 202 00:17:28,924 --> 00:17:32,549 Thus ended this day, with the triumph of our armies! 203 00:17:33,383 --> 00:17:38,175 Mr. Pimentel, would it be good for the reputation of the French army, 204 00:17:38,509 --> 00:17:42,259 to doubt her victory so much that I accept a bet… 205 00:17:42,677 --> 00:17:47,677 However, give 1000 pistols from me to the bearer of good news. 206 00:18:04,930 --> 00:18:08,722 Your carriage is ready. Departure for Madrid. 207 00:18:09,098 --> 00:18:13,515 Read my terms and conditions. Make the King of Spain accept them. 208 00:18:14,765 --> 00:18:17,557 The Marriage of the Infanta with the King of France 209 00:18:18,266 --> 00:18:22,016 it is a balm that will soften all the harshness of this contract… 210 00:18:22,267 --> 00:18:25,600 Trustee is essential majesty give... 211 00:18:26,184 --> 00:18:29,934 - Do you see any difficulty here? - Doesn't she come from the king? 212 00:18:30,351 --> 00:18:33,809 I don't even see your niece Marie Mancini in the park? 213 00:18:34,102 --> 00:18:37,144 Sure. The poor guy came out… 214 00:18:37,227 --> 00:18:40,477 Aren't you waiting for the king? He is said to be in love with her. 215 00:18:41,020 --> 00:18:43,812 Rumors my friend... 216 00:18:50,896 --> 00:18:53,813 Yes, he is the king, but... 217 00:18:53,897 --> 00:18:56,647 My master prefers the misery of war 218 00:18:56,731 --> 00:18:59,231 the spectacle of an Infanta of Spain thus humiliated... 219 00:18:59,439 --> 00:19:03,397 - You don't know Castilian courage. - Nor your Italian cunning. 220 00:19:03,940 --> 00:19:06,107 When the peace treaty will be signed, 221 00:19:06,191 --> 00:19:10,691 the Infanta will have no more faithful lover than her majesty. 222 00:19:11,525 --> 00:19:14,942 I will take care of this adventure with my niece. 223 00:19:15,275 --> 00:19:17,483 I'll pull her curtain. 224 00:19:28,944 --> 00:19:31,944 I'm looking for Captain d'Artagnan! D'Artagnan! 225 00:19:32,070 --> 00:19:33,820 - What does he say? - WHO? 226 00:19:34,029 --> 00:19:37,029 - To d'Artagnan! - It's over there, in the back. 227 00:19:45,364 --> 00:19:47,447 Captain d'Artagnan? 228 00:19:52,240 --> 00:19:55,073 By dressing my murderers as princes, you gave me… 229 00:19:55,199 --> 00:19:58,699 - Proof of love... - Oh no! Out of sympathy. 230 00:19:58,824 --> 00:20:01,532 The proof of love must be given to me. 231 00:20:01,741 --> 00:20:04,241 My corsage! D'Artagnan... 232 00:20:04,450 --> 00:20:09,367 No! My skirts! My scruples... 233 00:20:10,076 --> 00:20:12,868 What scruples, madam, in the age we live in... 234 00:20:13,077 --> 00:20:18,827 Surrender, madam! The sukkah will be your white flag. 235 00:20:24,662 --> 00:20:27,370 - Captain d'Artagnan! - No! I'm not here for anyone. 236 00:20:27,579 --> 00:20:31,037 Nor even for His Eminence Cardinal de Mazarin? I am calling you urgently. 237 00:20:31,121 --> 00:20:34,579 - Does he want me to tell him about the fight again? - No. 238 00:20:34,664 --> 00:20:36,664 OK, I'm coming now. 239 00:20:39,039 --> 00:20:41,956 I'll cut the story short this time. 240 00:20:43,207 --> 00:20:45,374 M� �ntorc de �ndat�. 241 00:20:46,124 --> 00:20:48,207 I'm coming! On horses! 242 00:20:50,083 --> 00:20:51,749 Cum sa �nt�mplat ? 243 00:20:51,958 --> 00:20:56,208 A sudden fever struck his majesty at sunset. 244 00:21:05,502 --> 00:21:08,835 Monsieur d'Artagnan, I will be yours in a few minutes. 245 00:21:09,044 --> 00:21:13,128 You know, Monseigneur, I have been fighting all day... 246 00:21:13,295 --> 00:21:16,337 - do you want to rest? - No, prominent! 247 00:21:16,754 --> 00:21:18,629 I want to continue. 248 00:21:19,129 --> 00:21:21,962 I'm waiting for this in the compartment... 249 00:21:32,465 --> 00:21:35,215 There is no cure for death. 250 00:21:43,342 --> 00:21:45,634 I am praying for my son sir. 251 00:21:45,800 --> 00:21:47,883 I can see well, ma'am, but... 252 00:21:48,009 --> 00:21:50,801 There are times when I wonder if you believe in God. 253 00:21:52,718 --> 00:21:57,052 I am no ordinary cardinal, nor are you an ordinary mother. 254 00:21:57,386 --> 00:22:00,386 My son is dying. I'm just a mother. 255 00:22:06,054 --> 00:22:08,554 - We don't have a moment to lose. - To save him? 256 00:22:08,721 --> 00:22:10,637 No, ma'am. To replace it. 257 00:22:10,805 --> 00:22:13,555 Without a king we no longer have union through marriage and we no longer have peace. 258 00:22:13,722 --> 00:22:17,055 What can I do sir? I would give my life for my son. 259 00:22:17,181 --> 00:22:18,847 I'm not asking you for that. 260 00:22:18,973 --> 00:22:22,723 Lady, the lives of the great are made up of sacrifices for the good of the state. 261 00:22:23,015 --> 00:22:24,556 20 years ago 262 00:22:25,015 --> 00:22:29,974 when I gave birth to twins and when we were rightly afraid 263 00:22:30,391 --> 00:22:36,141 that interbreeding between them could compromise the unity of the kingdom, 264 00:22:36,892 --> 00:22:38,642 did not accept to... 265 00:22:38,851 --> 00:22:41,476 Who tells you that Heaven does not punish me 266 00:22:41,560 --> 00:22:43,643 for what I did to his brother? 267 00:22:43,727 --> 00:22:46,060 Dimpotriv�, ne r�spl�te�te. 268 00:22:46,227 --> 00:22:51,894 To conclude the marriage and seal the peace, I need a living king. 269 00:22:52,062 --> 00:22:56,229 If God takes this from us, His will be, 270 00:22:56,771 --> 00:23:00,646 but d'Artagnan will bring us the other, 271 00:23:01,063 --> 00:23:03,230 care �i shev�n� lies. 272 00:23:06,772 --> 00:23:09,980 - Eminen��... - You have a date, right? 273 00:23:10,231 --> 00:23:14,148 Is it not on the shores of the Mediterranean Sea, in the fort of St. Margaret's Island? 274 00:23:14,482 --> 00:23:18,440 - No, Your Eminence... - It's a pity, because you will be leaving soon. 275 00:23:19,483 --> 00:23:21,483 You will take a prisoner 276 00:23:21,650 --> 00:23:24,900 whose face you have no right to see, because death is your sin. 277 00:23:25,525 --> 00:23:28,567 You direct me to add it to yours. 278 00:23:29,484 --> 00:23:32,401 Masked and alive! 279 00:23:32,735 --> 00:23:35,735 You will show him the deepest respect. 280 00:23:36,152 --> 00:23:39,694 How to deal with you if he's going to make a prisoner… 281 00:23:39,819 --> 00:23:44,153 No more. You will read instructions along the way. 282 00:23:44,487 --> 00:23:48,445 Saving the country depends on the legs of your horses. 283 00:23:48,654 --> 00:23:52,487 The situation is so serious, I pray for them. 284 00:24:41,080 --> 00:24:46,997 Prisoners in the tower... 285 00:24:48,248 --> 00:24:53,748 I want my love... 286 00:24:54,290 --> 00:24:57,832 - Are you going to sing a lot? - Why? Isn't my voice beautiful? 287 00:24:58,041 --> 00:25:00,958 She's charming, but I love you, Isabelle. 288 00:25:01,166 --> 00:25:04,416 This song makes me mad because I know you sing about it. 289 00:25:05,000 --> 00:25:06,791 Sunte�i nebun�. 290 00:25:07,501 --> 00:25:10,334 If you marry me I'd go far 291 00:25:10,543 --> 00:25:13,043 away from these walls and bars! 292 00:25:13,668 --> 00:25:17,001 But you prefer the love of a man doomed to be an eternal prisoner. 293 00:25:19,503 --> 00:25:24,170 De Lourmes, you see a ship! Teach the brave to respect the edict 294 00:25:24,420 --> 00:25:28,587 which forbids crossing the water in front of the citadel Sainte Marguerite. Come on! 295 00:25:34,172 --> 00:25:37,214 Captain, this is a piece of cake! The bowl is full of chicken powder. 296 00:25:37,422 --> 00:25:39,589 unhappy! The whole fortress would explode! 297 00:25:39,839 --> 00:25:41,797 - How funny it would be! - Escaped! It's dangerous! 298 00:25:42,007 --> 00:25:44,299 No, Captain. There is no danger. 299 00:25:48,758 --> 00:25:50,674 - They eat. - Is it good? 300 00:25:51,091 --> 00:25:52,757 Gusta�i, domni�oar�. 301 00:25:57,092 --> 00:25:59,592 - It's delicious! What is it called? - Chocolate. 302 00:25:59,843 --> 00:26:01,676 - How? - Chocolate. 303 00:26:06,802 --> 00:26:10,135 Please open them. My father allowed me to deliver it to the prisoner 304 00:26:10,261 --> 00:26:12,844 a new product brought straight from Mexico. 305 00:26:20,680 --> 00:26:22,346 It's very good. 306 00:26:31,265 --> 00:26:34,307 - It tastes weird. - But it's very good. 307 00:26:41,183 --> 00:26:43,475 What a sad lover I am… 308 00:26:44,434 --> 00:26:47,351 You risk your life to see my face... 309 00:26:48,351 --> 00:26:50,559 I know the regulation is clear. 310 00:26:51,101 --> 00:26:54,518 Any man who sees the unmasked face of Monsignor the prisoner, 311 00:26:54,727 --> 00:26:57,519 will be executed without trial. 312 00:26:57,769 --> 00:27:00,436 That's why your face is even more precious to me. 313 00:27:02,103 --> 00:27:05,436 I have no right to condemn you to share the fate of a prisoner, 314 00:27:05,687 --> 00:27:08,354 nameless faceless. 315 00:27:09,938 --> 00:27:14,938 - Let's see, Isabelle! I have to. - You are crazy... 316 00:27:18,481 --> 00:27:21,189 - Who brought this powder? - Court. 317 00:27:22,232 --> 00:27:25,357 - A cup? - Of course. The merchant's. 318 00:27:26,691 --> 00:27:30,149 - When are you leaving? - He has permission to sleep here. 319 00:27:33,900 --> 00:27:37,525 - What luck! I'm lucky after all! - I don't want to! 320 00:27:45,360 --> 00:27:47,527 This is the chance of a lifetime. at the end! 321 00:27:47,652 --> 00:27:49,944 I don't want to stay here alone. I can't. 322 00:27:50,028 --> 00:27:52,445 I was crazy when I gave you the rope. 323 00:27:54,112 --> 00:27:55,862 Are you really committed? 324 00:27:56,404 --> 00:27:59,737 I will go to Paris to see the king to do justice. 325 00:28:00,780 --> 00:28:03,613 Then we'll be together forever. 326 00:28:04,614 --> 00:28:09,323 Then I will help you with all my power. 327 00:28:10,031 --> 00:28:15,156 Just promise me you'll wait for me to shake you off before you jump off the tower. 328 00:28:16,199 --> 00:28:17,865 I swear to you. 329 00:28:22,367 --> 00:28:25,575 This man will sleep here under guard and move on tomorrow morning. 330 00:28:25,784 --> 00:28:28,701 - Who is the individual? - He says he is a merchant. 331 00:28:28,909 --> 00:28:32,367 - and what does he sell? - A kind of powder with a strange color. 332 00:28:33,368 --> 00:28:34,951 Is this powder edible? 333 00:28:35,035 --> 00:28:36,951 From what he said, yes. I tried it and it was a bit bitter. 334 00:28:37,369 --> 00:28:39,035 - Amar? - yes 335 00:28:39,869 --> 00:28:42,369 And what does this person look like? 336 00:28:42,537 --> 00:28:44,954 - He looks... - Handsome? 337 00:28:45,162 --> 00:28:47,954 I look like a Greek trafficker. You know what I mean... 338 00:28:48,204 --> 00:28:49,954 God save us from idiots! 339 00:28:50,163 --> 00:28:53,205 From now on, my little Croesus, I will call you Chocolate. 340 00:28:53,372 --> 00:28:57,456 Now I have baptized you. You have to eat. Come on, don't say you don't like it! 341 00:28:58,373 --> 00:29:00,581 Eminen�a Sa, also mil� cretineasc... 342 00:29:00,790 --> 00:29:04,207 Because of its greatness, mercy ends where reason begins. 343 00:29:07,457 --> 00:29:10,707 God! What happened to Croesus? He is gentle... 344 00:29:11,208 --> 00:29:13,291 E disturbs, gives ma mu�cat. 345 00:29:14,459 --> 00:29:16,834 - He's definitely crazy. - I will kill him, sir. 346 00:29:17,251 --> 00:29:20,876 I could die in front of you, but you'd rather kill a dog than take care of me. 347 00:29:21,210 --> 00:29:24,335 - Quick, doctor! - you know very well that there is no doctor on the island. 348 00:29:24,544 --> 00:29:26,419 That's right. Where was my head? 349 00:29:26,627 --> 00:29:29,044 I once read in a book 350 00:29:29,128 --> 00:29:32,045 what remedies are recommended to prevent rabies… 351 00:29:32,128 --> 00:29:35,170 - Speak, Isabelle! Say what you read. - How bad I feel! 352 00:29:35,587 --> 00:29:38,379 Wait! I remember three cures. 353 00:29:38,921 --> 00:29:42,879 The first one... You must drink a cup of blood from a prickly pig! 354 00:29:42,963 --> 00:29:45,463 - Lurmes, I want porcupines! - Porcupines? 355 00:29:45,714 --> 00:29:47,547 - Quick! - Hurry up! 356 00:29:50,048 --> 00:29:52,965 But we have no porcupines on the islands, just as we have no doctors... 357 00:29:53,215 --> 00:29:57,132 - God! What was the second drug? - To burn the wound with the red iron. 358 00:29:57,382 --> 00:29:59,882 - I'll take one! - Wait! 359 00:30:00,175 --> 00:30:02,383 Perhaps the third remedy is a little less cruel… 360 00:30:02,467 --> 00:30:04,467 Bathing in the sea for an hour... 361 00:30:04,634 --> 00:30:08,801 But it should be done immediately after a bite. And completely empty. 362 00:30:09,051 --> 00:30:11,134 Reno, bring rusty iron... 363 00:30:11,301 --> 00:30:14,218 Isabel, don't waste a moment! Bathe in the sea. 364 00:30:14,469 --> 00:30:16,636 Don't go into the sea empty for anything in the world 365 00:30:16,844 --> 00:30:20,802 While all the soldiers would be focused on me. To die of shame. 366 00:30:21,011 --> 00:30:24,053 - Better take an iron... - You will swim in the sea by force! 367 00:30:24,220 --> 00:30:25,595 - Good! - Don't! 368 00:30:25,720 --> 00:30:30,470 If you don't take all necessary measures to protect your daughter's modesty... 369 00:30:32,805 --> 00:30:37,680 Lock everyone off duty in a room with no sea view. 370 00:30:37,889 --> 00:30:40,889 - and those who are on guard? - They should stay in office. 371 00:30:41,015 --> 00:30:42,973 - Then I don't bathe! - Lurmes! 372 00:30:43,223 --> 00:30:45,806 Order all guards to stand with their backs to the sea. 373 00:30:46,016 --> 00:30:48,099 - He covers his face with his hands. - Okay... 374 00:30:48,308 --> 00:30:51,016 - Until I tell them they can come back. - Okay. 375 00:30:51,225 --> 00:30:53,725 Until my daughter tells her they can go back! 376 00:30:53,933 --> 00:30:58,100 And prevent them! If my girl tells me that someone betrayed my trust, 377 00:30:58,226 --> 00:30:59,767 I will kill him with my hand! 378 00:30:59,976 --> 00:31:02,059 - Excuse me! - Forgive us. After you! 379 00:32:39,493 --> 00:32:42,076 You from there! Take care! Daddy is killing you! 380 00:32:42,910 --> 00:32:46,743 Nice show! Damn virgin...damn bastard! 381 00:33:13,665 --> 00:33:17,082 - Did you hear? - I don't want to hear anything. If you hear, you will see. 382 00:33:17,499 --> 00:33:20,916 If you see, see. And if you look, you're killed, so... 383 00:33:39,503 --> 00:33:43,545 - How about this new exercise? - I have no idea. This is news. 384 00:33:43,837 --> 00:33:47,087 In this company, I don't know what to think of to annoy us. 385 00:33:49,088 --> 00:33:51,880 Can't we get there soon? 386 00:33:52,088 --> 00:33:55,755 Captain, we have plenty of time... Have a nice ride, right? 387 00:33:56,589 --> 00:34:00,923 I did not come from Paris to kill 10 horses under me to walk on the sea. 388 00:34:01,173 --> 00:34:05,423 - We are in the service of the king! - The waves do not serve the king. 389 00:34:05,632 --> 00:34:08,424 And if the vessel breaks, we go down with it. 390 00:34:09,258 --> 00:34:11,049 Look there! 391 00:34:11,258 --> 00:34:14,383 - Run like a galloping horse! - He has wind at his tail. 392 00:34:15,217 --> 00:34:19,092 - You stayed in the water for more than an hour. - I wanted to be sure that I would recover. 393 00:34:19,259 --> 00:34:22,717 You may have gotten rid of rabies, but you're sure to get pneumonia. 394 00:34:26,177 --> 00:34:27,843 What is this? 395 00:34:28,678 --> 00:34:30,219 Go and see! 396 00:34:35,345 --> 00:34:37,428 - What is this? - The Mask of the Prisoner Monsignor. 397 00:34:37,596 --> 00:34:39,512 - Damn it! - Did you see his face? 398 00:34:39,679 --> 00:34:41,345 - No. - How about that? 399 00:34:41,596 --> 00:34:43,429 - Really! - I found her on the ground. 400 00:34:43,680 --> 00:34:45,346 - So you saw his face. - No. 401 00:34:45,514 --> 00:34:48,014 - How is that? - The cell was empty. 402 00:34:48,848 --> 00:34:51,348 I put it together! 403 00:34:58,349 --> 00:35:01,599 - It's not far! Look! - �lv�d, sir. 404 00:35:02,017 --> 00:35:05,517 - jump into the water! - Captain! My plate was stolen! 405 00:35:05,767 --> 00:35:07,934 It's not far. We will return it to you. 406 00:35:10,435 --> 00:35:14,268 Bring it back to life! alive and in disguise! 407 00:35:31,605 --> 00:35:33,772 Nice to see you, Monsignor. 408 00:35:34,605 --> 00:35:39,272 Monseigneur... What beautiful manners the people of the islands have... 409 00:35:39,481 --> 00:35:43,273 - Teaching! We are not doing you any harm. - A thousand devils! 410 00:35:43,648 --> 00:35:46,273 Attention, monsignor! we're coming after you 411 00:35:47,024 --> 00:35:48,565 This is too much 412 00:36:03,152 --> 00:36:04,277 No! 413 00:36:22,197 --> 00:36:24,280 It makes the dish bitter! 414 00:36:25,864 --> 00:36:28,572 Bring him to the island! 415 00:36:33,032 --> 00:36:34,407 My brave ones! 416 00:37:08,371 --> 00:37:10,037 Capture him alive! 417 00:37:17,664 --> 00:37:19,497 On whose er�ndul? 418 00:37:32,333 --> 00:37:33,874 Well... Don't hurt him. 419 00:37:41,710 --> 00:37:43,168 Now! 420 00:37:44,960 --> 00:37:46,710 Come on, Isabelle! 421 00:37:46,919 --> 00:37:51,086 If I bring him unmasked and you see his face, I will be forced to kill you. 422 00:37:51,211 --> 00:37:54,003 Just don't kill the soldiers you sent after him! 423 00:37:54,212 --> 00:37:57,754 It's too dark to see. And I don't want to see my soldiers shot. 424 00:37:59,088 --> 00:38:02,546 - There it is, sir! It's alive. - is it masked? 425 00:38:03,588 --> 00:38:05,463 Yes, but not for long. 426 00:38:06,297 --> 00:38:09,005 - Has no one seen his face? - No. The night is very dark. 427 00:38:09,131 --> 00:38:13,173 He will teach you how to handle a royal assassin captain. 428 00:38:13,382 --> 00:38:14,840 But you're not... 429 00:38:15,049 --> 00:38:17,966 Will you take off this mask? I'm suffocating! 430 00:38:18,174 --> 00:38:21,799 - Immediately. Take off the captain's mask! - Yes sir. 431 00:38:22,342 --> 00:38:23,800 M� scuza�i. 432 00:38:25,050 --> 00:38:27,758 do you let me I think I'm better at it. 433 00:38:33,052 --> 00:38:35,469 - V� mul�umesc, domni�oar�. - D'Artagnan! 434 00:38:35,677 --> 00:38:37,052 �in person� ! 435 00:38:37,761 --> 00:38:42,053 - Sir, I am at your disposal. - We will fight in Paris if you want. 436 00:38:42,970 --> 00:38:45,470 For now I am in the service of the king. 437 00:38:45,679 --> 00:38:49,221 These are the instructions Cardinal Mazarini gave me. 438 00:38:49,554 --> 00:38:52,137 Please entrust the prisoner to me. 439 00:38:53,388 --> 00:38:55,971 Sir, the prisoner has escaped. 440 00:38:57,431 --> 00:38:59,014 A thousand devils! 441 00:39:16,434 --> 00:39:20,684 The innkeeper! My horse died of exhaustion. Do you see us both? 442 00:39:20,893 --> 00:39:22,434 No, young man. 443 00:39:22,893 --> 00:39:26,601 You won't find a place no matter how many times you throw a needle. 444 00:39:27,477 --> 00:39:31,936 - I am as tired as my horse. - Go to the entire neighborhood. It's not far. 445 00:39:47,356 --> 00:39:50,398 A young knight to whom I rented a bed in the attic 446 00:39:50,481 --> 00:39:54,023 he offers to share it with you Hector, take the horse! 447 00:39:54,232 --> 00:39:59,024 - Where is he so I can thank him? - I don't know where he hid. 448 00:39:59,149 --> 00:40:00,899 Vre�is� cina�i ? 449 00:40:00,983 --> 00:40:04,441 Thank you, but I have to leave at dawn. I'm in a hurry to sleep. 450 00:41:26,831 --> 00:41:29,664 - What is this? - Don't be afraid. 451 00:41:30,998 --> 00:41:34,040 Excuse me, but the innkeeper told me that a gentleman... 452 00:41:34,249 --> 00:41:36,249 First, don't make me a gentleman. 453 00:41:40,416 --> 00:41:42,499 What a fool he is! 454 00:41:46,001 --> 00:41:49,876 - What's your name? - Henry. But you? 455 00:41:50,626 --> 00:41:52,251 Marion. 456 00:41:53,335 --> 00:41:55,585 Why are you dressed as a knight? 457 00:41:56,752 --> 00:41:59,752 For the same reason I dare to dress in Abbe now. 458 00:42:00,003 --> 00:42:03,753 - What do you think? - Look out the window. 459 00:42:14,255 --> 00:42:17,713 - Will it scare someone on all fours? - Exactly. 460 00:42:18,339 --> 00:42:20,714 Now guess? 461 00:42:21,340 --> 00:42:23,215 Do you want to save him? 462 00:42:24,590 --> 00:42:27,673 Was I nice enough to you to help me? 463 00:42:28,133 --> 00:42:32,675 I hate the gendarmes, the roads, the judges, the judges, 464 00:42:32,925 --> 00:42:35,425 locotenen�ii �i toat� poli�ia c�lare ! 465 00:42:35,842 --> 00:42:37,508 I'm your man. 466 00:42:46,969 --> 00:42:50,427 Captain, you are in a great hurry to get to Paris and leave me. 467 00:42:50,595 --> 00:42:53,428 I will deeply regret leaving you ladies, 468 00:42:53,928 --> 00:42:57,803 but the Cardinal awaits the explanations your father will give him. 469 00:42:58,638 --> 00:43:02,180 �n plus... Am o �nt�lnire! 470 00:43:02,597 --> 00:43:05,097 There is no reason to make us travel day and night! 471 00:43:05,305 --> 00:43:10,097 You had to guard your prisoner day and night so he wouldn't end up here! 472 00:43:40,020 --> 00:43:43,437 - Faster, abbot! - You're wasting our time. 473 00:43:43,520 --> 00:43:46,145 Tot �n iad os� agun� ! 474 00:43:50,105 --> 00:43:52,813 Dle abate, mul�imea e ner�bd�toare. 475 00:43:56,356 --> 00:43:58,773 Dude, do your job! 476 00:44:21,568 --> 00:44:22,943 pornies! 477 00:44:51,781 --> 00:44:54,906 - Run! - It's a woman! 478 00:44:59,616 --> 00:45:01,449 Make room! 479 00:45:04,617 --> 00:45:06,367 Make room, I'm in a hurry! 480 00:45:06,576 --> 00:45:09,284 Let us find. I have a prisoner who escaped from me. 481 00:45:09,493 --> 00:45:12,118 - Me too, sir! - So much the worse for you. 482 00:45:12,202 --> 00:45:16,160 And if you bother me, I will arrest you for obstruction of justice. 483 00:45:16,369 --> 00:45:19,911 And I dare teach you to stand in Captain d'Artagnan's way. 484 00:45:20,120 --> 00:45:23,953 Sir, the condemned and the false abbot got into the same carriage. They were running! 485 00:45:24,204 --> 00:45:28,246 - Okay. Now let me pass! - The other, the accomplice, is upstairs. 486 00:45:28,663 --> 00:45:30,038 Leave the horses! 487 00:45:36,789 --> 00:45:39,289 - Run! - He will go down to the yard! 488 00:45:44,207 --> 00:45:46,165 Oh, where is it! 489 00:45:56,042 --> 00:45:58,792 - What are you doing? - I give them help. 490 00:45:58,959 --> 00:46:02,417 - I want to rest. - It would be better for you to save him. 491 00:46:02,835 --> 00:46:05,460 - Here? - If you save him... 492 00:46:05,627 --> 00:46:07,835 I'll tell you where the Iron Mask is. 493 00:46:08,044 --> 00:46:09,794 - do you know where it is? - yes 494 00:46:10,211 --> 00:46:13,669 - I swear you'll tell me? - I swear! But only if you save him. 495 00:46:13,795 --> 00:46:15,628 A thousand devils! 496 00:46:33,965 --> 00:46:36,715 Have mercy! Come and warm it up! 497 00:46:37,007 --> 00:46:38,965 Micu�aa �nceput s� se r�ceasc�. 498 00:46:53,552 --> 00:46:54,927 God! 499 00:46:55,469 --> 00:46:57,844 Gentlemen, what a perfume! 500 00:47:07,721 --> 00:47:10,888 Lean back! 501 00:47:29,808 --> 00:47:31,891 You are fired, gentlemen! 502 00:47:36,892 --> 00:47:38,975 You have no weapons! Surrender! 503 00:47:51,186 --> 00:47:52,561 hi! 504 00:48:09,523 --> 00:48:13,481 - Are you feeling better? - He is! There! 505 00:48:14,107 --> 00:48:16,607 Go back to the carriage. I'll be there in a bit! 506 00:48:41,736 --> 00:48:44,819 There it is! Quickly bring the ladder! 507 00:48:45,654 --> 00:48:48,071 Hello gentlemen! 508 00:48:49,529 --> 00:48:52,862 - Where did he go? - There! 509 00:48:54,114 --> 00:48:56,614 Come on! faster! 510 00:49:02,240 --> 00:49:05,240 Dear friends, I am waiting for you! 511 00:49:08,074 --> 00:49:09,407 Ah! 512 00:49:24,660 --> 00:49:26,076 There! 513 00:49:41,080 --> 00:49:42,871 how is it La�ig�sit? 514 00:49:43,080 --> 00:49:45,580 Unfortunately not. I think I'm looking out the window. 515 00:49:45,789 --> 00:49:48,914 No sir. He pretended. It's still up. 516 00:49:49,248 --> 00:49:52,165 ��ranka hides it. It's in a crate! 517 00:49:52,582 --> 00:49:55,249 Thank you. This time it's mine! 518 00:49:55,499 --> 00:49:57,582 Hold on to it with your teeth! 519 00:50:06,501 --> 00:50:09,251 will never pass... 520 00:50:21,003 --> 00:50:25,087 - Here's a rooster! - It will bring us luck. 521 00:50:51,216 --> 00:50:52,757 Let's go! 522 00:51:01,010 --> 00:51:05,510 Mademoiselle de Saint-Mars, had you nothing to say to me? 523 00:51:05,677 --> 00:51:07,468 At the next stop. 524 00:51:07,594 --> 00:51:09,135 Opre�te ! 525 00:51:13,928 --> 00:51:16,345 - Right? - Are you sure he ran away? 526 00:51:16,429 --> 00:51:19,012 I saw him from the roof running down a street. 527 00:51:19,263 --> 00:51:22,346 - He got into a waiting carriage. - Monsieur d'Artagnan, you were wonderful. 528 00:51:24,014 --> 00:51:27,472 If I had seen them 20 years ago... 529 00:51:27,597 --> 00:51:29,764 Well, after 20 years, I find you beautiful. 530 00:51:30,806 --> 00:51:33,931 Your compliments go straight to my heart. 531 00:51:34,140 --> 00:51:38,307 Just... Wasn't there anything else you wanted to tell me? 532 00:51:38,599 --> 00:51:41,766 - Anything else? - You swore to me that... 533 00:51:41,933 --> 00:51:44,141 I remembered. Iron Mask... 534 00:51:44,434 --> 00:51:46,017 Aadhaar? 535 00:51:51,018 --> 00:51:54,018 Sir, please allow me to step aside with the young lady 536 00:51:54,269 --> 00:51:56,936 to listen to what he has to say. 537 00:51:57,186 --> 00:52:00,394 - What an idea! - Do you think it is appropriate? 538 00:52:00,603 --> 00:52:03,728 - State considerations! - in that case... 539 00:52:06,937 --> 00:52:09,979 And now I'm listening to you. 540 00:52:10,271 --> 00:52:13,521 You are as magnificent as I imagined, Monsieur d'Artagnan... 541 00:52:13,730 --> 00:52:17,355 - But you disappoint me. - A thousand devils! Why? 542 00:52:17,606 --> 00:52:20,273 I thought you had a great Gascon accent. 543 00:52:20,523 --> 00:52:24,023 I lost my accent in Paris, along with my illusions… 544 00:52:24,065 --> 00:52:26,648 - You should have heard me 20 years ago... - Smell it! 545 00:52:26,941 --> 00:52:30,399 - Where is Iron Mask? - Monsieur d'Artagnan, don't you like flowers? 546 00:52:30,608 --> 00:52:34,566 Please do not change the subject. Where is Iron Mask? 547 00:52:34,775 --> 00:52:36,441 - Iron mask? - yes 548 00:52:36,526 --> 00:52:38,609 - Where is he at this moment? - yes 549 00:52:39,151 --> 00:52:41,651 - I have no idea. - How is that? You just swore! 550 00:52:41,776 --> 00:52:44,859 I swore to tell you the moment I swore this… 551 00:52:45,819 --> 00:52:48,944 - and where were you then? - He was on the roof trying to escape. 552 00:52:49,278 --> 00:52:51,028 A thousand devils! 553 00:52:51,778 --> 00:52:55,403 - A thousand devils! - Have mercy! 554 00:52:57,612 --> 00:52:59,028 This ruin! 555 00:52:59,154 --> 00:53:03,613 Domni�oar� of Saint Mars, well deserved! 556 00:53:10,406 --> 00:53:12,906 I will come to believe that the reason of the state 557 00:53:13,115 --> 00:53:15,823 it took on a meaning it didn't have in my youth... 558 00:53:20,116 --> 00:53:22,074 No guilt. 559 00:53:25,950 --> 00:53:27,366 That's right! 560 00:53:35,535 --> 00:53:39,577 - I am the Marquis de Vaudreuil. - Me too, Van den Enden. We were waiting for you. 561 00:53:40,120 --> 00:53:42,287 - Didn't anyone see you outside? - Nobody. 562 00:53:42,370 --> 00:53:45,120 - But where are we? Is there a school nearby? - yes 563 00:53:45,287 --> 00:53:49,787 I settled here as a teacher to dispel any suspicions. 564 00:53:50,121 --> 00:53:52,704 They don't even know I'm Dutch. 565 00:53:53,122 --> 00:53:56,247 But people may be surprised that after hours at night… 566 00:53:57,706 --> 00:54:01,456 Gentlemen, the reasons that make us act are different. 567 00:54:01,665 --> 00:54:05,123 I know that. You represent the Dutch government, 568 00:54:05,540 --> 00:54:08,748 who does not want France to sign a treaty with Spain at any cost. 569 00:54:08,958 --> 00:54:11,666 Who would betray our little country to France... 570 00:54:11,875 --> 00:54:15,542 I want Mazarini's skin! And they gave me back my guard captain certificate. 571 00:54:16,376 --> 00:54:21,043 The king's misfortune robbed me of the land of Poitou, which I ruled... 572 00:54:21,251 --> 00:54:24,876 I solved a problem. We have to kidnap the king. 573 00:54:25,960 --> 00:54:28,043 But who will we replace him with? 574 00:54:28,211 --> 00:54:33,336 God is about to fulfill our desire with the help of fever… 575 00:54:33,545 --> 00:54:36,962 No. The Dutch ambassador has just notified me 576 00:54:37,087 --> 00:54:39,879 that the king's condition is improving day by day. 577 00:54:40,130 --> 00:54:42,297 The reception has already brought him to Paris. 578 00:54:42,797 --> 00:54:45,714 In short, we can only rely on ourselves. 579 00:54:45,839 --> 00:54:48,631 Because I want to kidnap him, let's do it! 580 00:54:48,881 --> 00:54:51,131 Yes, but who should we replace him with? 581 00:54:51,381 --> 00:54:54,589 We need to find someone to be accepted by the court… 582 00:54:55,007 --> 00:54:56,465 - From the parliament... - From the clergy... 583 00:54:56,966 --> 00:54:59,383 - To the army... - To the third country... 584 00:54:59,591 --> 00:55:03,966 - and even from people! - Wouldn't a republic suit you? 585 00:55:05,967 --> 00:55:08,884 A republic in France? People would never accept such a thing! 586 00:55:09,051 --> 00:55:12,301 The French need someone to love or hate. 587 00:55:12,385 --> 00:55:15,135 Then who? WHO? 588 00:55:26,679 --> 00:55:30,554 - What are you doing? - Done! I arrived in Paris. 589 00:55:30,721 --> 00:55:34,888 Lie down! Everyone goes their own way. See you soon. 590 00:55:35,222 --> 00:55:38,139 - and him? What should I do with it? - He is a gentleman. 591 00:55:38,223 --> 00:55:40,556 We became attached to him because he did us a favor. 592 00:55:40,723 --> 00:55:42,514 And I think he can do us more… 593 00:55:42,807 --> 00:55:46,807 Don't rely on me. I don't have a saint and I just got out of prison. 594 00:55:46,891 --> 00:55:48,224 That's nice! 595 00:55:48,558 --> 00:55:51,391 - What did you do? - Nothing. 596 00:55:51,808 --> 00:55:56,267 It is possible. I am free and the prisons are empty. They would be full of innocents. 597 00:55:56,809 --> 00:56:00,976 I will sell the chicory horse you stole to buy beautiful dresses. 598 00:56:01,476 --> 00:56:03,893 - For what? - For the theater. 599 00:56:03,977 --> 00:56:08,061 You made me play a priest in Provence, a sister of mercy in Cannes, 600 00:56:08,228 --> 00:56:12,228 notary at Avignon, where he was buried at Sanlis, buried at Bourges at Rouen, 601 00:56:12,395 --> 00:56:15,562 apprentice baker in Toulouse, gendarme in Carcassonne... 602 00:56:15,979 --> 00:56:18,771 I think I can really act on a theater stage, don't you? 603 00:56:18,896 --> 00:56:20,562 Excellent argument! 604 00:56:20,855 --> 00:56:24,313 When I have beautiful dresses, I will go to Moliere to be hired. 605 00:56:24,730 --> 00:56:28,647 - Now get off and go! - So you leave us alone? 606 00:56:29,189 --> 00:56:33,564 To you, without any remorse. For him, with some regret... 607 00:56:34,190 --> 00:56:36,482 But thanks to him I hope to see him again. 608 00:56:43,233 --> 00:56:45,858 - Come on, my friend, wake up! - Coming... 609 00:56:45,984 --> 00:56:47,317 hi! 610 00:56:58,569 --> 00:57:00,569 - Where are we? - In Paris. 611 00:57:00,861 --> 00:57:05,153 come to us! We have to go because Marion took the carriage. 612 00:57:10,030 --> 00:57:12,113 I had my Duke Pine Cone, 613 00:57:12,322 --> 00:57:15,322 because I don't feel like wandering the streets. If the gendarmes recognize me? 614 00:57:15,572 --> 00:57:17,405 - Are you coming too? - No. 615 00:57:17,656 --> 00:57:20,323 First I will make an urgent visit, from which I expect a lot. 616 00:57:20,573 --> 00:57:23,990 If you want to see me again, come to "Pomme de Pin" on Marii Ho�ii street. 617 00:57:24,199 --> 00:57:27,532 - Maybe... - Thank you for your help. 618 00:57:28,366 --> 00:57:30,324 - Bye! - Bye! 619 00:57:42,118 --> 00:57:44,493 - Did they let you go? - No. i ran away 620 00:57:44,619 --> 00:57:47,119 I will ask the king for justice. Only you can help me. 621 00:57:47,327 --> 00:57:51,285 No! I can't! Get out! Go fast! 622 00:57:51,495 --> 00:57:53,245 But what crime have I committed? 623 00:57:53,370 --> 00:57:57,120 If it becomes known that I saw you again... I will be killed immediately. 624 00:57:57,329 --> 00:57:59,829 - Why? - Because of your face. 625 00:58:00,038 --> 00:58:02,955 Condemnation is written all over his face. Hide! 626 00:58:03,163 --> 00:58:05,455 Hide well if you want to stay alive. 627 00:58:05,580 --> 00:58:08,997 Goodbye, Henry! Go fast! I'm going! 628 00:58:09,081 --> 00:58:12,248 And don't ever come back here. I'm begging you, Henry! 629 00:58:29,834 --> 00:58:31,584 Bag or life! 630 00:58:31,835 --> 00:58:35,043 - What are you doing here? - And I missed a chance to make a fortune. 631 00:58:35,877 --> 00:58:37,335 Hey, wine! 632 00:58:39,753 --> 00:58:44,337 - What's wrong with my face? - I say you have a pretty face. 633 00:58:44,420 --> 00:58:46,587 Besides, so does Marion. 634 00:58:48,504 --> 00:58:52,129 That's weird. do you remind me of someone... 635 00:58:52,672 --> 00:58:55,339 But from whom? I have no idea. 636 00:58:56,422 --> 00:58:58,922 Anyway, we have the same problem. 637 00:58:59,006 --> 00:59:02,839 We'll only go out at night and that's... Come on! We go to "Pomme de Pin". 638 00:59:11,508 --> 00:59:13,591 The ceremony exhausted me. 639 00:59:13,675 --> 00:59:16,008 It is true that the Bishop does not finish, but... 640 00:59:16,092 --> 00:59:20,259 I'm of the same opinion, but it was a nice time for everyone 641 00:59:20,468 --> 00:59:24,843 let us hold a thanksgiving service because the king has recovered his health. 642 00:59:25,677 --> 00:59:32,011 If God pleases to put some sense into his majesty's brain... 643 00:59:32,262 --> 00:59:35,887 - Has he seen Marie Mancini before? - and I write every day. and what letters! 644 00:59:36,096 --> 00:59:41,305 - We have to break their connection. - But in what way? I'm still looking for a way… 645 00:59:42,680 --> 00:59:44,638 - Captain d'Artagnan! - God! 646 00:59:44,764 --> 00:59:49,764 - but the king's silence made me forget. - Leave it to me, I can handle it. 647 00:59:50,056 --> 00:59:54,223 - What are you going to do with the poor child? - I will find the best way. 648 01:00:04,350 --> 01:00:06,308 You left quickly. Congratulations! 649 01:00:06,726 --> 01:00:09,518 All that remains for you is to take your prisoner to the Bastille. 650 01:00:10,060 --> 01:00:12,018 Impossible, prominent��. 651 01:00:12,560 --> 01:00:15,477 To see! I would like to know why. 652 01:00:16,852 --> 01:00:18,810 O s� afla�i, excellence... 653 01:00:24,437 --> 01:00:27,145 What about all the people who know? Where is the prisoner? 654 01:00:27,354 --> 01:00:30,271 - Eminen��, he ran away... - �before my arrival. 655 01:00:30,480 --> 01:00:33,688 - I don't have any mixture. - It's not even my fault, Your Eminence��. 656 01:00:33,938 --> 01:00:37,271 - I dreamed that I was sick with rabies... - It's about the cursed court. 657 01:00:37,772 --> 01:00:41,189 - The chocolate merchant... - What merchant? 658 01:00:41,440 --> 01:00:45,190 - Chocolate, Your Eminence! It's very good. - It comes from Mexico. 659 01:00:45,690 --> 01:00:50,482 Can I leave this dark business to the right people? 660 01:00:50,691 --> 01:00:54,524 You may have forgotten, but I have an appointment... 661 01:00:55,359 --> 01:00:58,192 - I want to know! - It's simple, prominent��. 662 01:00:58,276 --> 01:01:02,360 Croesus didn't want to eat, he bit me and I got angry. 663 01:01:02,693 --> 01:01:04,234 I don't understand anything. 664 01:01:04,444 --> 01:01:08,528 But you dare to find out what it means to let a state prisoner escape... 665 01:01:08,819 --> 01:01:12,027 I'll start by sending all three of them to the Bastille! 666 01:01:12,153 --> 01:01:13,611 The king! 667 01:01:25,197 --> 01:01:28,530 Sir, the ceremony did not tire your majesty too much? 668 01:01:47,367 --> 01:01:49,242 Sunte�i tat�l no ? 669 01:01:50,285 --> 01:01:53,702 - What's your name? - Sir, I am Baron de Saint-Mars. 670 01:01:53,952 --> 01:01:56,535 The governor of the citadel of Saint Marguerite... 671 01:01:56,619 --> 01:01:58,827 - and your daughter? - My daughter? 672 01:01:59,661 --> 01:02:01,869 - What is her name? - Sure... 673 01:02:02,037 --> 01:02:06,204 - Isabel, sir. - The name suits him very well. 674 01:02:06,454 --> 01:02:08,537 I am of the same opinion as you, sir. 675 01:02:08,538 --> 01:02:11,955 - This child is a shining star. - It's much more than that. 676 01:02:12,997 --> 01:02:17,997 It would be great if you could attend Kuria's next ball with her. 677 01:02:18,206 --> 01:02:22,164 - Sir, unfortunately I will not be able to... - Do you dare refuse? 678 01:02:22,373 --> 01:02:25,623 The Cardinal has just informed me that he is sending me to the Bastille. 679 01:02:27,707 --> 01:02:31,040 No... I don't quite understand, dear Monsieur de Saint-Mars... 680 01:02:31,458 --> 01:02:35,625 I said I was sending you to the Bastille, but as governor. 681 01:02:36,459 --> 01:02:39,376 As for your daughter, I wanted to let you know 682 01:02:39,459 --> 01:02:44,251 that I reserve my place as maid of honor to the queen. 683 01:02:46,044 --> 01:02:48,544 Here is a very suitable choice. 684 01:02:56,879 --> 01:03:00,712 - His Majesty wanted to speak with me. - For someone, yes... 685 01:03:00,921 --> 01:03:02,879 About Marie Mancini. 686 01:03:03,838 --> 01:03:08,213 But come to think of it, it's not as urgent as I thought. 687 01:03:13,548 --> 01:03:16,881 Go rest after such a long journey, good friends. 688 01:03:17,049 --> 01:03:20,632 She wants little Isabelle to be as beautiful as possible at the ball. 689 01:03:20,925 --> 01:03:26,050 Because I have high hopes for you, my child… 690 01:03:30,801 --> 01:03:34,384 You don't! I need a culprit. 691 01:03:34,802 --> 01:03:38,135 You will go to the Bastille by another route, Monsieur de Lurm. 692 01:03:38,553 --> 01:03:40,511 �ntre dou� g�rzi. 693 01:03:40,720 --> 01:03:44,262 How will you be able to help if I'm in jail? 694 01:03:44,804 --> 01:03:47,721 - At large... - What would you be of use to me? 695 01:03:48,013 --> 01:03:51,055 I will find the Iron Mask if you give me this order, Your Eminence. 696 01:03:52,888 --> 01:03:55,513 - Can you? - Yes, Eminen��. 697 01:03:57,181 --> 01:04:00,223 Then he brought him to me. Alive or dead! 698 01:04:01,473 --> 01:04:05,807 But rather dead than alive... 699 01:04:17,059 --> 01:04:19,142 Pre�ioasele Ridiculous 700 01:04:26,227 --> 01:04:29,685 Madame, you had a promising debut in M. de Moliere's play. 701 01:04:29,894 --> 01:04:34,478 A small network, a small role... That's how it starts! 702 01:04:34,687 --> 01:04:37,729 - I appreciated you a lot. - You are too good. 703 01:04:37,812 --> 01:04:41,062 - I could help you a lot in your career. - really? 704 01:04:41,230 --> 01:04:44,147 He only gave one answer to Mascarille, but it was so accurate… 705 01:04:44,397 --> 01:04:48,230 Such a true line... I would very much like to enjoy your talent. 706 01:04:48,439 --> 01:04:51,981 - Where? - On me. We would be much calmer. 707 01:04:52,190 --> 01:04:54,565 Be my only audience... 708 01:04:54,815 --> 01:04:57,815 Not bragging, what an audience that would be… 709 01:04:57,899 --> 01:04:59,690 My carriage is here. 710 01:04:59,816 --> 01:05:03,316 - But I'm waiting for mine. - Why wait? 711 01:05:08,318 --> 01:05:10,401 Yes, just think of the shark… 712 01:05:10,651 --> 01:05:13,568 Without stopping for a moment to think about you, 713 01:05:13,735 --> 01:05:16,652 I crossed France twice from one end to the other... 714 01:05:16,902 --> 01:05:20,319 - I don't believe you. - They wanted to kill me and imprison me. 715 01:05:20,736 --> 01:05:24,486 I would fight the gendarmes on the rooftops of a country fair. 716 01:05:24,695 --> 01:05:27,487 And all this while thinking only of you... 717 01:05:28,654 --> 01:05:31,487 When I arrived at the Louvre, I had the galleries ring 718 01:05:31,655 --> 01:05:35,822 with an endlessly repeated question, "Where is Madame de Chaum?" 719 01:05:36,072 --> 01:05:38,989 I prefer the comedy of M. de Moliere. 720 01:05:39,281 --> 01:05:43,656 Make me a comedian, I know my sincerity… 721 01:05:43,865 --> 01:05:47,740 But the captive you claim to have taken is fascinating. 722 01:05:47,907 --> 01:05:51,574 She has gorgeous brunette curls and languid eyes 723 01:05:51,658 --> 01:05:53,741 who even seduced the king's heart! 724 01:05:53,992 --> 01:05:57,075 Damn it! Between me and Isabel... 725 01:05:57,201 --> 01:06:01,368 Exactly! Pe "el" �l cheam� Isabelle. Basil, akas! 726 01:06:04,494 --> 01:06:07,744 I was assured that I would find "Au Petit Bourbon", but I couldn't believe it. 727 01:06:07,911 --> 01:06:10,661 - Good evening! and goodbye! - Stop! 728 01:06:12,828 --> 01:06:16,495 You bother me! Besides, I believed you in the Bastille. 729 01:06:16,662 --> 01:06:19,579 Allow me to explain the reasons that led me to seek you out. 730 01:06:19,829 --> 01:06:22,746 The Cardinal gave me the mission to capture the Iron Mask. 731 01:06:22,830 --> 01:06:24,997 If we succeed, the reward will be significant. 732 01:06:25,247 --> 01:06:29,080 - Us? What am I doing here? - I suggest we join forces, sir. 733 01:06:29,289 --> 01:06:32,914 I am a soldier! I don't care about these political topics. 734 01:06:33,040 --> 01:06:35,415 Run or break your ears! 735 01:06:36,082 --> 01:06:37,915 Basi! We're coming home! 736 01:06:39,416 --> 01:06:41,374 Hear us, sir! 737 01:06:46,251 --> 01:06:50,001 You can pay me that! Besides, didn't we owe a duel? 738 01:06:50,251 --> 01:06:52,626 I have completed my mission and I am yours! 739 01:06:52,835 --> 01:06:55,668 Unfortunately, sir, I am not yours, for my mission is just beginning. 740 01:06:55,835 --> 01:06:57,626 I am in the cardinal's service. 741 01:07:05,420 --> 01:07:09,587 This is the best time. The night belongs to those who steal bags of money. 742 01:07:10,005 --> 01:07:13,047 - I've never done anything like this before. - You believe me. 743 01:07:13,338 --> 01:07:16,588 Since we no longer have a saint, I must have faith. 744 01:07:23,882 --> 01:07:26,382 - Help! - I repeat what you said... 745 01:07:26,591 --> 01:07:30,258 No sir... Shut up. You see, I deal with honest people, 746 01:07:30,425 --> 01:07:33,342 which have nothing to do with my life, only my purse… 747 01:07:33,592 --> 01:07:35,425 Here is an intelligent man. 748 01:07:35,550 --> 01:07:39,425 Since you ask me so politely, I give you with all my heart. 749 01:07:39,843 --> 01:07:41,801 Ah! It's very simple. 750 01:07:42,510 --> 01:07:45,343 So there are no more morals? 751 01:07:45,844 --> 01:07:47,760 I'm not talking about you, bourgeois! 752 01:07:47,927 --> 01:07:51,594 You gave him the bag, you are a fair man... See them on their way! 753 01:07:51,803 --> 01:07:53,678 Thank you sir... 754 01:07:54,929 --> 01:07:57,221 Two serious guys. 755 01:07:57,637 --> 01:08:02,846 What right do you have to rob where my colleague and I have the right to work? 756 01:08:03,347 --> 01:08:04,847 I was at work... 757 01:08:04,930 --> 01:08:08,180 - This will cost you dearly. - Very expensive. 758 01:08:09,014 --> 01:08:10,430 Extremely expensive? 759 01:08:13,598 --> 01:08:15,973 Sergeant! They took my bag. 760 01:08:16,266 --> 01:08:20,016 I'm two steps away! Armed to the teeth! There are no real robbers! 761 01:08:20,141 --> 01:08:21,599 - Wait! - There! 762 01:08:22,017 --> 01:08:24,850 - Did you tell him there? - Yes, Sergeant. There. 763 01:08:25,559 --> 01:08:31,184 Left around! To the left! before! March! 764 01:08:35,769 --> 01:08:37,227 To me friends! 765 01:08:42,520 --> 01:08:46,520 - Congratulations, sir! - A thousand devils! It's not my habit. 766 01:08:46,687 --> 01:08:50,687 There is a gang of robbers who are so evil that even the patrol brings them to their senses. 767 01:08:52,772 --> 01:08:57,022 After all, I can get on someone's nerves! 768 01:08:58,273 --> 01:09:00,273 And a martyr! 769 01:09:15,025 --> 01:09:17,525 Two against ten! I like... 770 01:09:36,529 --> 01:09:40,571 - I like it! - I thought you were amateurs, but... 771 01:09:41,113 --> 01:09:43,696 Keep the bag and I'm done with the discussion. 772 01:09:45,989 --> 01:09:48,197 I'll leave mine too. 773 01:09:48,781 --> 01:09:50,781 No need to thank me... 774 01:09:50,865 --> 01:09:54,615 I feel rewarded by the pleasure of enjoying your company. 775 01:09:58,908 --> 01:10:01,116 And a real murderer! 776 01:10:01,616 --> 01:10:06,616 People like him would make my army nice. come to us! 777 01:10:13,618 --> 01:10:17,243 - You are people to watch... - Do you want me to guess for you? 778 01:10:17,452 --> 01:10:20,369 - Come on, give me your hand! - For a shield I read his future. 779 01:10:20,578 --> 01:10:22,536 I'm interested in the past, not the future. 780 01:10:22,787 --> 01:10:26,620 I still arrive at e�afod os�. Why pay a scud to hear this? 781 01:10:26,829 --> 01:10:28,204 - Well... - Give it! 782 01:10:30,163 --> 01:10:32,371 Fugi�i, c�pc�unelor ! 783 01:10:39,039 --> 01:10:42,247 Bag! My bourgeois bag was stolen. 784 01:10:43,790 --> 01:10:45,456 Debutante! 785 01:10:48,374 --> 01:10:50,999 Bag! My killer bag was stolen! 786 01:10:51,625 --> 01:10:53,625 For one verse there is no need to praise... 787 01:10:53,917 --> 01:10:56,000 No! It is not mandatory. I have an idea. 788 01:10:56,334 --> 01:10:59,334 We have one chance left. Your teacher... 789 01:11:00,043 --> 01:11:02,585 Let me explain! 790 01:11:02,877 --> 01:11:05,794 This business is essential to His Eminence Cardinal Mazarini. 791 01:11:06,294 --> 01:11:09,127 Even if you are a gentleman, you risk being hanged. 792 01:11:10,378 --> 01:11:13,711 If you don't believe me, you can search my house. 793 01:11:14,462 --> 01:11:17,754 If you find him, I agree to hang me. 794 01:11:17,962 --> 01:11:20,879 You may not dare to hide it here, but I am sure you are helping him. 795 01:11:21,130 --> 01:11:23,922 This is not true! I refused! I kicked him out! 796 01:11:25,172 --> 01:11:27,255 A�adar, recunoa�te�ic� la�i rev�zut. 797 01:11:27,797 --> 01:11:30,464 - do you know where it is? - I swear I don't know. 798 01:11:30,590 --> 01:11:32,882 Bone torture unties your tongue… 799 01:11:33,090 --> 01:11:34,756 Give-me-oh! 800 01:11:36,632 --> 01:11:38,507 Not a word, not a pull! 801 01:11:43,217 --> 01:11:44,758 Intra�i ! 802 01:11:52,468 --> 01:11:53,926 Pofti�i ! 803 01:11:58,303 --> 01:12:01,303 I would like to speak with the Knight of Valet. 804 01:12:02,887 --> 01:12:07,262 - Missing you sir. - Look at this! This is the peak... 805 01:12:08,304 --> 01:12:11,721 I am his son. Can I help you with something? 806 01:12:11,763 --> 01:12:14,346 Yes, you can definitely help me. 807 01:12:14,472 --> 01:12:17,889 It's about money. I come from his son. 808 01:12:18,181 --> 01:12:21,223 Because of Henry? Sign in Please! 809 01:12:21,765 --> 01:12:25,723 - How is it? - Not very good for... 810 01:12:29,766 --> 01:12:33,224 No problem. Please! 811 01:12:36,226 --> 01:12:37,684 Monsignor! 812 01:13:12,690 --> 01:13:16,857 - Right? - The old man was gone, but the son was not crying. 813 01:13:18,108 --> 01:13:22,192 He has no son. You failed a course. 814 01:13:26,359 --> 01:13:29,984 - Look! You are followed. - The race is over and I'm in it. 815 01:13:30,401 --> 01:13:35,068 - Lurmes! I got lost. - Run! I take care of him. 816 01:14:03,532 --> 01:14:07,574 - Hello! - It's you! 817 01:14:08,116 --> 01:14:10,116 - Sergeant! - Are you alone? 818 01:14:10,200 --> 01:14:12,200 - Yes, unfortunately... - Take it! 819 01:14:12,408 --> 01:14:15,616 You are crazy! Let me go! Let's leave it now! What happened to you? 820 01:14:16,159 --> 01:14:19,576 When I found you at Pomme de Pin, the police were on your trail. 821 01:14:19,784 --> 01:14:22,284 - Exactly. - You haven't eaten anything since the day before! 822 01:14:22,493 --> 01:14:23,826 And adev�rat. 823 01:14:24,077 --> 01:14:26,869 During the day you slept dressed in a dirty hide, 824 01:14:26,994 --> 01:14:29,244 and at night you went out to rob passers-by. 825 01:14:29,369 --> 01:14:34,161 - I had nothing to eat. - I, good girl, brought you here. 826 01:14:34,370 --> 01:14:36,745 Tu �i Lastreamont duce�io via�� de belferi... 827 01:14:36,871 --> 01:14:39,163 - That is a very appropriate word. - yes 828 01:14:39,371 --> 01:14:42,829 But don't worry about me at all. It's like it doesn't exist. 829 01:14:43,455 --> 01:14:46,580 Lastremont is going to drink all the money I give him, and you... 830 01:14:49,248 --> 01:14:51,164 You do nothing to entertain me. 831 01:14:51,873 --> 01:14:56,457 well you know i love i still wonder what she chose. 832 01:14:56,541 --> 01:14:59,499 I'm not asking you to love me, but to be gentle. 833 01:15:00,625 --> 01:15:04,500 He is also your protector, the source of our happiness… 834 01:15:04,792 --> 01:15:09,042 Dear Marquis de Vaudreuil, you are a cornucopia incarnate. 835 01:15:10,210 --> 01:15:15,002 - You told me yourself that you are jealous. - Yes, but he's never here... 836 01:15:17,169 --> 01:15:20,419 Tramp, pay me! It's too much! 837 01:15:22,587 --> 01:15:27,796 Sir... May Your Majesty forgive me this moment of wandering... 838 01:15:29,296 --> 01:15:31,963 Sorry to intrude unexpectedly... 839 01:15:32,172 --> 01:15:37,089 If she had told me herself that she had the honor of being your majesty's favorite... 840 01:15:37,631 --> 01:15:41,256 You have a right to be angry, but don't take me for granted. 841 01:15:41,590 --> 01:15:43,965 Shall I step on your majesty? 842 01:15:44,174 --> 01:15:47,299 Don't tell me anymore, I'm breaking your heart! 843 01:15:48,758 --> 01:15:52,091 Apparently His Majesty does not use such terms… 844 01:15:52,300 --> 01:15:55,758 Why do you think he is the king? He is my good friend. 845 01:15:57,842 --> 01:16:00,092 - Sunte�i sigur� ? - Absolutely. 846 01:16:00,426 --> 01:16:02,092 To see! 847 01:16:03,343 --> 01:16:06,051 Your future is secured! And mine too... 848 01:16:07,844 --> 01:16:10,761 Dear Cardinal de Mazarin, Hello! 849 01:16:11,553 --> 01:16:15,428 No. You don't look like him at all. It would be too nice. 850 01:16:16,596 --> 01:16:18,012 This dori�i? 851 01:16:18,429 --> 01:16:21,179 Well... I was passing by... 852 01:16:22,430 --> 01:16:24,180 I was passing by and... 853 01:16:32,098 --> 01:16:34,681 Stretch out, gentlemen! 854 01:16:34,932 --> 01:16:40,432 You will see a king enter according to your wish… 855 01:16:49,934 --> 01:16:52,434 - We are lost! - The marquis betrayed us! 856 01:16:52,643 --> 01:16:56,060 Your swords are useless! Calm down! Enter... 857 01:16:59,603 --> 01:17:02,603 - What's your name? - I don't know. 858 01:17:02,853 --> 01:17:05,145 This young man is searching for his name. 859 01:17:06,896 --> 01:17:10,229 - Louis XIV! The king! - The king! 860 01:17:12,522 --> 01:17:16,772 The king changed himself, as I promised you! 861 01:17:17,522 --> 01:17:20,939 - I'd like to know. - It's simple, my dear. 862 01:17:21,190 --> 01:17:23,982 Because of your striking resemblance to the king, 863 01:17:24,107 --> 01:17:27,024 we will place you on the throne in his place. 864 01:17:27,941 --> 01:17:31,483 I understand nothing of the plot you are preparing against His Majesty, 865 01:17:31,691 --> 01:17:34,316 but I warn you that I will have no part in it. 866 01:17:34,525 --> 01:17:35,941 You are crazy! 867 01:17:37,317 --> 01:17:39,942 Marquis, you are a Christian. 868 01:17:40,110 --> 01:17:44,735 Dle Van den Enden, dac� na�i fi o sec�tur�, va� cere socoteal� ! 869 01:17:45,027 --> 01:17:47,402 - Calm down, both of you! - This guy knows everything. 870 01:17:47,611 --> 01:17:50,778 - He knows our plans, he will betray us! - To death! Betrayal! 871 01:17:50,986 --> 01:17:55,445 - Don't let him go! keep it here! - We need to investigate the situation. 872 01:17:55,945 --> 01:17:57,528 But until then... 873 01:17:59,113 --> 01:18:01,196 You have! �ntoarrce you! 874 01:18:13,573 --> 01:18:16,906 what are you doing here and they punished you? 875 01:18:17,532 --> 01:18:20,365 - If we are alive, we are lost. - I'm listening! 876 01:18:20,366 --> 01:18:23,449 We must eliminate it immediately. We kill him on the spot! 877 01:18:26,284 --> 01:18:28,284 And we played conspirators. 878 01:18:28,493 --> 01:18:30,785 The guerrillas are waiting for my release signal. 879 01:18:30,951 --> 01:18:34,534 Mr. Robert Endon, our teacher, thinks he knows everything. 880 01:18:34,744 --> 01:18:37,744 He tells us that there are Chinese in China, but he doesn't know that there is a trap here... 881 01:18:38,036 --> 01:18:40,536 It leads to the cellars and then to the street. 882 01:18:43,578 --> 01:18:46,703 - I'll leave you first. I'm waiting for dinner. - Thank you. 883 01:18:47,037 --> 01:18:49,204 come to us! I will show him the way. 884 01:19:01,206 --> 01:19:04,831 - and you refused? - yes 885 01:19:04,957 --> 01:19:07,207 What a shame... do you realize what we are losing? 886 01:19:07,457 --> 01:19:10,457 And all this, out of respect for Louis XIV. 887 01:19:11,083 --> 01:19:13,291 It's like he respects you! 888 01:19:13,792 --> 01:19:17,334 Do you know what he does? He puts horns on him. 889 01:19:18,709 --> 01:19:22,126 - Here? - Yes, with your famous Isabel... 890 01:19:22,335 --> 01:19:25,460 The marquis told me everything. I didn't tell him because I'm nice. 891 01:19:25,669 --> 01:19:27,544 Everyone in court knows. 892 01:19:27,627 --> 01:19:31,002 Isabelle de Saint-Mars became a maid of honor to the queen! 893 01:19:31,295 --> 01:19:33,795 - You can't! - But that's not all. 894 01:19:34,004 --> 01:19:37,546 The king placed her in a beautiful house near Paris. 895 01:19:37,754 --> 01:19:40,129 He goes to her every night. 896 01:19:40,880 --> 01:19:44,088 - do you know where the house is? - yes, the Marquis showed me. 897 01:19:45,380 --> 01:19:48,255 - If the king did this, I will take revenge! - Don't say... 898 01:20:04,217 --> 01:20:05,800 Ajuta�im� ! 899 01:20:06,926 --> 01:20:11,093 What are you making me do? I'm a bitch, I don't jump! 900 01:20:15,677 --> 01:20:17,760 Wurrell... 901 01:21:20,980 --> 01:21:24,730 I have only come to inform you of His Majesty's visit. 902 01:21:25,605 --> 01:21:26,188 This cat... 903 01:21:26,397 --> 01:21:31,647 - Has the Iron Mask been found? - Not yet. 904 01:21:32,065 --> 01:21:35,898 Then I can still hope. All I have to do is be patient. 905 01:21:37,232 --> 01:21:39,315 Do you love him that much? 906 01:23:02,997 --> 01:23:05,080 His Majesty the King! 907 01:23:28,001 --> 01:23:30,293 On the road! 908 01:23:53,922 --> 01:23:55,713 And adev�rat sir... 909 01:23:55,755 --> 01:23:59,797 Am le�inat c�nd v-am v�zut �nt�ia dat�, dar... 910 01:24:00,173 --> 01:24:03,506 But only because the appearance of a king impressed you. 911 01:24:06,966 --> 01:24:09,674 And I, who took this gesture as love... 912 01:24:11,341 --> 01:24:13,341 This is love, sir. 913 01:24:13,842 --> 01:24:19,134 Then I don't understand your attitude! Why are you rejecting me? 914 01:24:22,093 --> 01:24:24,801 It's about loving your face. 915 01:24:25,594 --> 01:24:27,177 But your face... 916 01:24:28,219 --> 01:24:29,677 what's up with him 917 01:24:30,928 --> 01:24:32,928 It was a foreign face. 918 01:24:40,430 --> 01:24:42,388 Stay! 919 01:24:52,682 --> 01:24:55,932 I lost the king! The king is no longer here! 920 01:24:56,266 --> 01:24:58,224 A thousand devils! The carriage is empty! 921 01:24:58,266 --> 01:25:00,933 - What are we doing? - We're going back there! A thousand devils! 922 01:25:01,141 --> 01:25:02,599 On the road! 923 01:25:06,351 --> 01:25:08,768 I've had enough of your arrogance. 924 01:25:12,185 --> 01:25:14,893 To-morrow I leave with the whole court for Fontainebleau. 925 01:25:15,602 --> 01:25:19,060 And you will come. 926 01:25:40,315 --> 01:25:42,273 His Majesty the King! 927 01:25:48,441 --> 01:25:50,733 It was something to look forward to! 928 01:26:08,653 --> 01:26:10,028 On the road! 929 01:26:23,238 --> 01:26:24,779 He agrees! 930 01:26:45,867 --> 01:26:50,451 I may be a cruel creature, but you are a fool for not congratulating me. 931 01:26:58,994 --> 01:27:00,952 What are you looking for, dear friend? 932 01:27:01,161 --> 01:27:04,911 We've been looking for you! 933 01:27:05,620 --> 01:27:07,828 But I'm in front of you. 934 01:27:08,121 --> 01:27:11,996 I think I'm hallucinating. For example, that lackey... 935 01:27:12,830 --> 01:27:14,371 I see two. 936 01:27:18,539 --> 01:27:19,914 �i eu. 937 01:27:21,790 --> 01:27:24,082 - Sunte�i sigur� ? - Absolutely. 938 01:27:24,582 --> 01:27:27,624 Also, I'm sure I was very unwell. 939 01:27:28,166 --> 01:27:30,833 I am responsible for your condition... 940 01:27:31,041 --> 01:27:32,916 I want to heal you. 941 01:27:33,125 --> 01:27:35,542 There is only one cure for me. 942 01:27:35,750 --> 01:27:39,500 - Alone, yes...tonight! - Tonight! 943 01:27:40,543 --> 01:27:44,376 Tonight, Captain d'Artagnan, you will accompany the King to Fontainebleau. 944 01:27:44,502 --> 01:27:45,752 Mulüumesc. 945 01:27:47,127 --> 01:27:48,877 Fontainebleau! 946 01:27:49,294 --> 01:27:50,627 I'm going too 947 01:27:55,462 --> 01:27:58,545 Tonight, my plebeian captain! 948 01:28:20,633 --> 01:28:24,508 At Fontainebleau he also saw the Marquis de Vaudreuil. He will guide you. 949 01:28:27,551 --> 01:28:28,967 Attention! Yes! 950 01:29:02,015 --> 01:29:05,057 A thousand devils! What's up with that damn bridge? 951 01:29:05,224 --> 01:29:07,224 Get out of there now! 952 01:29:16,059 --> 01:29:18,601 Come on, harness the horses! 953 01:29:28,811 --> 01:29:31,894 Hurry up! We need to get back to the carriage. 954 01:29:32,145 --> 01:29:33,478 Ie�i�i ! 955 01:29:38,813 --> 01:29:42,230 - Attention! It's all up to you - trust me. 956 01:29:43,813 --> 01:29:46,396 - Start! - On the road! 957 01:31:24,247 --> 01:31:28,414 "His Majesty the King is worried." - Concerned or not, etiquette is followed. 958 01:31:31,331 --> 01:31:33,914 It is the king's custom to greet the ladies. 959 01:31:35,374 --> 01:31:38,416 Not so much! It just has to touch your imagination. 960 01:31:41,916 --> 01:31:45,916 If I'm not mistaken we will soon have a new favorite. 961 01:31:47,751 --> 01:31:51,501 You could have let me know about tonight, but not with me… 962 01:31:51,626 --> 01:31:54,126 I am most surprised! 963 01:32:36,009 --> 01:32:39,342 Will you defend yourself I'm not used to this anymore. 964 01:32:39,426 --> 01:32:41,426 But how did I get used to you, your majesty? 965 01:32:41,635 --> 01:32:45,593 With your tenderness, your passion, your submission... 966 01:32:45,677 --> 01:32:47,885 - Are you laughing at me? - Not at all. 967 01:32:48,428 --> 01:32:51,011 From day one you were mine... 968 01:32:51,095 --> 01:32:54,678 But I was never yours! And I never will be. 969 01:32:55,179 --> 01:32:58,179 I know the whole court thinks things are different, but... 970 01:32:58,304 --> 01:33:00,804 But he's pretending to be wrong, right? 971 01:33:00,930 --> 01:33:04,430 We are alone, sir. What's the point of pretending? 972 01:33:11,640 --> 01:33:14,848 Isabel, and adev�rat ? 973 01:33:17,182 --> 01:33:20,515 Really? Have you never given up on me? 974 01:33:23,183 --> 01:33:24,974 Yes, it's adev�rat... 975 01:33:26,517 --> 01:33:28,725 I read it in your eyes. 976 01:33:29,559 --> 01:33:32,767 - It's great! - I don't understand this game, sir. 977 01:33:33,518 --> 01:33:35,101 It scares me... 978 01:33:36,519 --> 01:33:41,936 Don't be afraid, Isabel... I'm just having fun. 979 01:33:44,687 --> 01:33:46,770 don't you believe me 980 01:33:48,313 --> 01:33:53,105 And if it pleases me to hear that you don't love me? 981 01:33:54,355 --> 01:33:58,188 It is very difficult for me because I have to reject your majesty. 982 01:33:58,439 --> 01:34:00,522 Is it hard for you to reject me? 983 01:34:01,773 --> 01:34:04,981 So you withstand the most valuable protection, 984 01:34:05,399 --> 01:34:08,524 but it is enough to insist that she be mine! 985 01:34:08,608 --> 01:34:12,066 I'll never be yours, but I still suffer. 986 01:34:13,192 --> 01:34:16,859 You have only one dream, to be the king's mistress. 987 01:34:17,484 --> 01:34:21,859 I have only one dream, that of caressing my face... 988 01:34:22,902 --> 01:34:25,610 But I refuse it because it is the king's. 989 01:34:26,444 --> 01:34:29,361 I love your eyes and your mouth 990 01:34:29,694 --> 01:34:32,194 for they belong to a poor boy doomed to be an eternal prisoner 991 01:34:32,195 --> 01:34:34,362 simply because he is unlucky enough to have the sign! 992 01:34:36,446 --> 01:34:38,613 Are you talking about Iron Mask? 993 01:34:40,113 --> 01:34:42,196 �n sf�r�it, recunoa�te�i... 994 01:34:42,197 --> 01:34:45,614 In Paris you pretend not to understand anything I say. 995 01:34:46,947 --> 01:34:49,030 A�adar, �ti�i adev�rul. 996 01:34:49,864 --> 01:34:53,031 You would prefer not to be guilty of this crime. 997 01:34:55,115 --> 01:34:56,865 This crime? 998 01:35:02,700 --> 01:35:06,658 So you're in love with this poor prisoner 999 01:35:06,867 --> 01:35:08,867 care �mi seam�n� leit... 1000 01:35:09,034 --> 01:35:12,201 Because he's your twin brother! I'm sure of it now. 1001 01:35:13,035 --> 01:35:15,952 Do you think I'm the king's twin? 1002 01:35:16,661 --> 01:35:20,703 I mean Iron Mask would be my brother 1003 01:35:20,953 --> 01:35:24,870 And to avoid trouble, he was imprisoned in St. Marguerite. 1004 01:35:25,120 --> 01:35:28,328 I've seen both enough to know for sure. 1005 01:35:29,579 --> 01:35:33,329 But tell me how I did it so I can see your face. 1006 01:35:33,538 --> 01:35:36,371 The regulation punished with death anyone who saw it. 1007 01:35:36,539 --> 01:35:38,622 I break the rules every day. 1008 01:35:39,289 --> 01:35:42,081 This young man was as reckless as you. 1009 01:35:42,290 --> 01:35:44,457 He was as in love as I was. 1010 01:35:44,999 --> 01:35:48,749 Save him! He will not claim your throne. 1011 01:35:48,958 --> 01:35:50,958 He will run away with me. 1012 01:35:51,791 --> 01:35:54,583 Please! Help us to be happy. 1013 01:35:55,542 --> 01:35:59,876 - and with whom will I be happy? - With Madame de Chaum. 1014 01:36:00,210 --> 01:36:03,460 Tonight was all about your new girlfriend. 1015 01:36:04,377 --> 01:36:06,794 Throw me into someone else's arms. 1016 01:36:08,044 --> 01:36:10,002 You don't love me at all. 1017 01:36:10,711 --> 01:36:13,336 How much will you love if you don't love Henri... 1018 01:36:15,545 --> 01:36:17,378 What if I save him? 1019 01:36:18,463 --> 01:36:23,130 If I sacrifice myself, doesn't it deserve a reward? 1020 01:36:25,297 --> 01:36:26,797 Ezita�i... 1021 01:36:28,548 --> 01:36:34,048 While he risks being imprisoned for life and may even be killed! 1022 01:36:35,549 --> 01:36:37,799 Two, fi�i reasonable... 1023 01:36:38,216 --> 01:36:41,883 You really don't want to pay me back? 1024 01:36:45,134 --> 01:36:46,800 Okay... 1025 01:36:49,051 --> 01:36:52,093 So I turn myself in to save him? 1026 01:36:52,635 --> 01:36:54,718 This is proof that you don't love him. 1027 01:36:54,885 --> 01:36:58,885 If you love them, you know he'd rather be locked up! And even killed! 1028 01:36:59,053 --> 01:37:03,053 - That's better than handing it in! - I don't know. I'm ashamed. 1029 01:37:03,470 --> 01:37:06,053 You might be right, I don't know anymore... 1030 01:37:10,971 --> 01:37:12,387 don't be afraid 1031 01:37:13,472 --> 01:37:16,139 stop crying I'm here. 1032 01:37:18,223 --> 01:37:20,973 To please you, my dear 1033 01:37:21,140 --> 01:37:25,974 I am going to visit Madame de Chaum right now. 1034 01:37:47,102 --> 01:37:48,643 Ticloase! 1035 01:37:55,229 --> 01:37:56,979 D'Artagnan! 1036 01:37:57,396 --> 01:38:01,396 I waited in vain for you last night. why didn't you come 1037 01:38:01,980 --> 01:38:07,230 I thought I saw his majesty enter your room. 1038 01:38:08,148 --> 01:38:12,315 I saw well. I wasn't dreaming. The king has indeed come. 1039 01:38:12,815 --> 01:38:14,815 What nonsense! 1040 01:38:15,149 --> 01:38:19,066 Instead of running, you should have stood by my door for at least a minute. 1041 01:38:19,316 --> 01:38:22,316 - Let him see the king come out. - In just a minute? 1042 01:38:22,400 --> 01:38:25,317 He didn't need more to tell me what he had to say. 1043 01:38:25,567 --> 01:38:27,400 Addic� ? 1044 01:38:28,568 --> 01:38:33,568 He ordered me to love you as he loves Mademoiselle de Saint-Mars. 1045 01:38:34,485 --> 01:38:39,194 Fools! He no longer cares about Isabel, who by the way has never hurt him. 1046 01:38:39,611 --> 01:38:41,903 D'Artagnan... Hear me! 1047 01:38:45,237 --> 01:38:47,320 Listen now Isabel... 1048 01:38:47,737 --> 01:38:52,321 Listen carefully and remember. 1049 01:39:01,906 --> 01:39:03,239 Henri! 1050 01:39:06,407 --> 01:39:08,657 can you see I told you the truth 1051 01:39:16,076 --> 01:39:18,659 No... It's too simple. 1052 01:39:18,909 --> 01:39:21,576 Each time they pull back the curtain, but the scandal continues. 1053 01:39:21,826 --> 01:39:25,451 - God! Mr. Pimentel... - Our union is no longer possible. 1054 01:39:25,660 --> 01:39:30,035 I will ask someone more important than me to make it possible. 1055 01:39:30,578 --> 01:39:33,578 - Shit! To whom? - To the King personally. 1056 01:39:36,829 --> 01:39:41,996 Ludovic, I beg you to listen seriously to the words of Cardinal de Mazarin. 1057 01:39:42,663 --> 01:39:44,079 �mi promite�i ? 1058 01:39:46,164 --> 01:39:47,955 why don't you answer 1059 01:39:48,914 --> 01:39:52,664 For all I hear is the sound of your voice, madam. 1060 01:39:53,915 --> 01:39:56,415 I don't accept that answer. 1061 01:39:57,957 --> 01:40:01,582 - in the role that God has given you... - God and others! 1062 01:40:01,833 --> 01:40:06,583 They made every effort to ensure that no one tried to take my crown. 1063 01:40:07,417 --> 01:40:11,292 You're hinting at a terrible story I didn't think you knew. 1064 01:40:11,710 --> 01:40:15,168 Forget it, as I forgot it. It is our duty. 1065 01:40:15,669 --> 01:40:19,336 - Act only as a king. - Like you, only like a queen! 1066 01:40:19,503 --> 01:40:23,670 Madam, please leave us alone. We'll talk like men. 1067 01:40:24,337 --> 01:40:26,003 Goodbye, madam! 1068 01:40:28,796 --> 01:40:32,338 Sir, I beseech you, be sensible and listen to the Cardinal. 1069 01:40:34,630 --> 01:40:36,171 M� �ngrijoreaz�. 1070 01:40:47,341 --> 01:40:50,883 Sir, I am not a speaker. 1071 01:40:52,008 --> 01:40:55,758 Your adventure with Dra de Saint Mars 1072 01:40:56,426 --> 01:41:01,843 prevent me from arranging your marriage with the Infanta of Spain. 1073 01:41:02,260 --> 01:41:04,760 So much the worse for the baby… 1074 01:41:05,344 --> 01:41:08,927 - And this marriage... - It won't happen, that's it! 1075 01:41:09,094 --> 01:41:13,511 This marriage is necessary for the signing of the treaty with Spain. 1076 01:41:13,803 --> 01:41:16,011 Well, we won't have a contract with them. 1077 01:41:16,096 --> 01:41:19,013 And this treaty is indispensable for France. 1078 01:41:19,929 --> 01:41:24,013 Thousands of people who lived with fear in their bones and sometimes, in great misery, 1079 01:41:24,430 --> 01:41:27,013 because fear breeds poverty, 1080 01:41:27,264 --> 01:41:30,681 they will finally enjoy peace, order, happiness... 1081 01:41:31,098 --> 01:41:33,598 My decision is made, Cardinal. 1082 01:41:34,224 --> 01:41:39,349 I will not marry the Infanta of Spain. I am the king. 1083 01:41:39,933 --> 01:41:45,183 - I do what I like. - You are the king, so you will sacrifice yourself. 1084 01:41:46,017 --> 01:41:48,809 Don't act like a plebeian lover. 1085 01:41:51,851 --> 01:41:54,351 Maybe I'm just a plebeian lover… 1086 01:41:54,435 --> 01:41:56,185 No, sir. I know you. 1087 01:41:56,519 --> 01:41:59,436 The glory of France is more important to you than love. 1088 01:41:59,853 --> 01:42:02,853 If I sacrifice the happiness of my people for my happiness, 1089 01:42:02,978 --> 01:42:05,353 in your opinion, to be... 1090 01:42:05,604 --> 01:42:09,854 I dare not say what you would be, sir. 1091 01:42:11,521 --> 01:42:16,938 In any case you would be unworthy to lead this greatness which is France, 1092 01:42:17,689 --> 01:42:20,606 who comes from afar and climbs so high, 1093 01:42:20,773 --> 01:42:24,023 He is the only thing above you in this world. 1094 01:42:33,942 --> 01:42:36,109 It's settled, dear friend! 1095 01:42:36,317 --> 01:42:39,025 I forgave you for the unfounded suspicions. 1096 01:42:39,359 --> 01:42:43,818 I understand that, but I'd rather you forgive me… 1097 01:42:45,902 --> 01:42:49,860 - Do you want to forgive me rain... - Rain? 1098 01:42:50,778 --> 01:42:54,236 Captain d'Artagnan! Monsieur d'Artagnan! 1099 01:42:55,487 --> 01:42:57,445 And it begins! 1100 01:42:57,779 --> 01:43:01,112 By order of the king! 1101 01:43:02,780 --> 01:43:04,446 I'll be right back. 1102 01:43:14,949 --> 01:43:16,532 Captain! 1103 01:43:16,949 --> 01:43:18,615 Your Majesty... 1104 01:43:19,241 --> 01:43:21,866 I entrust you, Mademoiselle de Saint-Mars. 1105 01:43:51,038 --> 01:43:53,205 Is your majesty well? 1106 01:43:53,288 --> 01:43:55,079 Everything will finally be back to normal. 1107 01:43:55,289 --> 01:43:58,831 What unpleasant news! Me and the order never made a good house. 1108 01:43:58,956 --> 01:44:00,706 Grab your horse and run! 1109 01:44:00,915 --> 01:44:04,373 Announce Marquis de Vaudreuil and Van den Enden. Did you understand? 1110 01:44:04,457 --> 01:44:06,957 Yes, I understand it doesn't smell good. I deleted it! 1111 01:44:07,582 --> 01:44:11,040 - Soon, kid! - Soon, sister! 1112 01:44:17,376 --> 01:44:21,960 Sir, the captain chides me for forgetting my love for Iron Mask. 1113 01:44:22,168 --> 01:44:26,126 - I forgot her in the hands of the king... - Well done, d'Artagnan! Thank you too. 1114 01:44:26,544 --> 01:44:29,794 My dear captain, there is a prisoner in this house 1115 01:44:30,295 --> 01:44:34,379 which I want to visit some swordsmen who roam. 1116 01:44:34,962 --> 01:44:37,045 These swordsmen are extra. 1117 01:44:37,296 --> 01:44:38,837 Amneles, sir. 1118 01:44:50,715 --> 01:44:52,381 No. Go hide. 1119 01:44:56,966 --> 01:44:59,383 In the name of the king, open it! 1120 01:45:13,010 --> 01:45:14,801 Private! 1121 01:47:19,489 --> 01:47:23,322 And that's nothing! If I had known him 20 years ago... 1122 01:47:23,573 --> 01:47:27,323 I was afraid of getting my clothes dirty because it's an official visit, 1123 01:47:27,616 --> 01:47:29,908 but now I fear for d'Artagnan. 1124 01:47:31,991 --> 01:47:37,200 brave! Captain d'Artagnan will teach you! 1125 01:47:37,617 --> 01:47:41,992 - Lastremont, are you here? - No, d'Artagnan! At your disposal! 1126 01:47:54,704 --> 01:47:56,912 There was no need for a sword. 1127 01:47:57,329 --> 01:48:01,496 You have other weapons that no one can resist… 1128 01:48:11,373 --> 01:48:14,706 No... Wait for me here. I'll be right back. 1129 01:48:17,832 --> 01:48:21,790 Sorry it took so long sir, but it was 11. 1130 01:48:23,333 --> 01:48:25,833 Go away, d'Artagnan. There were 12! 1131 01:48:26,917 --> 01:48:30,250 13 sir... I also have a prisoner. Please prisoner... 1132 01:48:30,543 --> 01:48:34,001 - I didn't know he was your ally. - Release him! 1133 01:48:34,419 --> 01:48:36,586 And stay with dear de Saint Mars. 1134 01:48:36,794 --> 01:48:38,169 I'll be back in five minutes. 1135 01:49:12,842 --> 01:49:15,759 What's all the fuss about? Did you come to kill me? 1136 01:49:16,176 --> 01:49:20,760 It won't be a crime, just an elimination that no one will notice. 1137 01:49:22,010 --> 01:49:23,676 Let's get used to it! 1138 01:49:24,177 --> 01:49:26,093 Let's get used to it! 1139 01:49:27,011 --> 01:49:29,928 Nobody knows who is bigger between the two of us, 1140 01:49:30,011 --> 01:49:32,844 with a few minutes or a few seconds... 1141 01:49:33,178 --> 01:49:36,678 - Are you really my brother? - I'm being chased by a child too! 1142 01:49:36,929 --> 01:49:39,304 Just so you can rule without being challenged! 1143 01:49:40,346 --> 01:49:43,179 - I didn't know anything. - Now you know. 1144 01:49:44,097 --> 01:49:46,805 - and I agree with that. - Obviously! 1145 01:49:47,097 --> 01:49:49,930 State considerations imposed such cruel measures. 1146 01:49:50,140 --> 01:49:53,473 So cruel for me and so convenient for you! 1147 01:49:53,682 --> 01:49:57,766 But the roles are reversed and I still agree. 1148 01:49:58,058 --> 01:50:02,100 No point in insisting. I accept the fate you offer me. 1149 01:50:02,850 --> 01:50:04,183 Care? 1150 01:50:04,434 --> 01:50:07,226 I guess now I'm put in my place on the throne, 1151 01:50:07,351 --> 01:50:11,101 you want me to take your place in the dungeons. 1152 01:50:11,518 --> 01:50:13,893 That's why they put a mask on me. 1153 01:50:14,102 --> 01:50:16,394 - do you accept them? - yes 1154 01:50:17,644 --> 01:50:21,394 If you're going to lock him up in the Bastille, aren't you going to tell the governor the truth? 1155 01:50:21,520 --> 01:50:25,854 Scandal, frond�? Disorder would be against the interests of the state. 1156 01:50:28,188 --> 01:50:31,605 Ever since I was kidnapped, I only think about my condition. 1157 01:50:32,522 --> 01:50:35,980 I really blamed myself for not thinking enough of him… 1158 01:50:36,606 --> 01:50:39,523 O s� ave�io via�� �ntreag� la dispozi�ie s� v� g�ndi�i la el. 1159 01:50:41,190 --> 01:50:43,482 The mask doesn't fit you. 1160 01:50:50,858 --> 01:50:53,191 I have come to take your throne back. 1161 01:50:54,859 --> 01:50:56,525 This spane�i? 1162 01:50:56,609 --> 01:51:00,151 The conspirators who made me king have interests opposed to those of France. 1163 01:51:00,693 --> 01:51:03,360 No doubt the opportunity to pass is their extortion 1164 01:51:03,485 --> 01:51:05,360 And I sign the contract with Spain... 1165 01:51:05,444 --> 01:51:06,819 But? 1166 01:51:07,027 --> 01:51:10,569 But I prefer freedom. 1167 01:51:12,028 --> 01:51:16,403 Maybe the Infanta of Spain is charming, but in my heart there is another face. 1168 01:51:17,362 --> 01:51:20,279 - You're going to marry her, aren't you? - I have to do it. 1169 01:51:20,696 --> 01:51:25,030 Everything couldn't be better. I'm not cut out for this job. 1170 01:51:25,280 --> 01:51:27,530 He would be a pathetic king. 1171 01:51:28,281 --> 01:51:31,281 I beg your majesty to leave this house. 1172 01:51:31,823 --> 01:51:35,781 You will also see d'Artagnan alive and be able to return to the palace. 1173 01:51:37,366 --> 01:51:38,699 what about you? 1174 01:51:39,033 --> 01:51:42,366 I dare to go very far with the girl I love. 1175 01:51:42,450 --> 01:51:44,033 No. 1176 01:51:44,450 --> 01:51:46,950 - Why? - No, my dear brother. 1177 01:51:47,117 --> 01:51:52,034 If you had remained on the throne, I would have accepted the Bastille. Do the same! 1178 01:51:52,535 --> 01:51:56,118 - Do you think I obey? - I am convinced. 1179 01:51:57,036 --> 01:52:01,953 This is the will of a nation that needs a king. From a king... 1180 01:52:02,370 --> 01:52:07,037 I don't want to leave the country to a whim that one day may come to you... 1181 01:52:08,204 --> 01:52:12,954 This is our destiny. Everyone will have their own prison. 1182 01:52:13,913 --> 01:52:19,038 Mine in the Louvre, yours in the Bastille... 1183 01:52:22,373 --> 01:52:26,290 Take my head, that the likeness may be perfect. 1184 01:53:15,049 --> 01:53:19,216 Conduct the monsignor to the Bastille with all the respect due to his rank. 1185 01:53:39,636 --> 01:53:42,469 Change is not bad, monsignor. You will see... 1186 01:53:42,803 --> 01:53:45,803 Here at Bastille, the cuisine is delicious. 1187 01:53:45,887 --> 01:53:48,387 We will feel much better than at Sainte Marguerite. 1188 01:53:49,221 --> 01:53:51,971 Do you have a special desire for dinner? 1189 01:53:52,888 --> 01:53:54,888 Yes, I have a special request. 1190 01:53:55,180 --> 01:53:58,388 I wish to speak a few minutes with Captain d'Artagnan. 1191 01:54:07,057 --> 01:54:11,224 I'm afraid I discovered a terrible secret this evening, monsignor. 1192 01:54:12,058 --> 01:54:14,558 Since the mystery is beyond me, 1193 01:54:14,642 --> 01:54:17,892 I'm going to pretend I'm hallucinating again. 1194 01:54:19,143 --> 01:54:22,268 - Can I do something for you? - yes 1195 01:54:22,810 --> 01:54:24,768 In what way, monsignor? 1196 01:54:25,310 --> 01:54:27,893 Protect Miss St. Mars. 1197 01:54:28,228 --> 01:54:30,395 He defends himself against those who deceive him. 1198 01:54:30,811 --> 01:54:34,561 The King, perhaps, M. de Lurm, perhaps, 1199 01:54:36,229 --> 01:54:38,937 despair for sure��… 1200 01:54:40,605 --> 01:54:42,897 I promise you, monsignor! 1201 01:54:47,897 --> 01:54:51,981 How your charm caused disorder in the court, madam, 1202 01:54:52,148 --> 01:54:54,648 I entrust you to M. de Lurm. 1203 01:54:54,899 --> 01:54:58,107 He will take you back to Saint Marguerite Island, 1204 01:54:58,316 --> 01:55:00,608 for I appointed him her manager. 1205 01:55:01,316 --> 01:55:03,316 Here's your deal. 1206 01:55:04,067 --> 01:55:06,317 I want you to marry Monsieur de Lurm. 1207 01:55:06,859 --> 01:55:08,317 Nikiodates! 1208 01:55:08,526 --> 01:55:11,443 I want you to marry Monsieur de Lurm. 1209 01:55:11,651 --> 01:55:15,401 If you refuse, we will remain with him, but as a prisoner. 1210 01:55:15,902 --> 01:55:18,652 Your wagon is off, Mr. Governor. 1211 01:55:19,569 --> 01:55:22,486 Please climb into it, by rope or by force, 1212 01:55:22,570 --> 01:55:25,903 your betrothed or your prisoner as you please. 1213 01:55:28,321 --> 01:55:31,571 I am having fun with this comedy. Not you sir? 1214 01:55:31,738 --> 01:55:33,946 It's not a comedy, sir. 1215 01:55:34,989 --> 01:55:39,239 I lean in just as I lean in to a difficult but necessary decision. 1216 01:55:39,989 --> 01:55:43,322 - Will he do such a thing? - It is necessary. 1217 01:55:44,782 --> 01:55:48,824 - You don't love me anymore. - I have to retire. 1218 01:55:50,200 --> 01:55:54,158 Tomorrow morning I leave for Hendaye to meet the Infanta of Spain, 1219 01:55:54,909 --> 01:55:56,992 the future queen of France. 1220 01:56:10,620 --> 01:56:12,578 Luaio or domnioara. 1221 01:56:12,828 --> 01:56:15,620 With giddy joy, Eminen��... With gratitude and with... 1222 01:56:15,745 --> 01:56:18,328 - if necessary and by force! - It's not mandatory. 1223 01:56:19,246 --> 01:56:22,579 If he doesn't love me anymore, nothing matters to me anymore. 1224 01:56:39,791 --> 01:56:43,333 Monsters! I've been waiting for you in the bushes all day. 1225 01:56:43,542 --> 01:56:47,084 My bright star! Now I'm yours forever. 1226 01:56:47,709 --> 01:56:51,334 I beg you just for a second to say a word to Isabella de Saint-Mars. 1227 01:56:51,585 --> 01:56:55,502 - She again! - Don't be stupidly jealous. 1228 01:56:55,752 --> 01:57:00,627 This is a sad message, a sad message from an unfortunate prisoner... 1229 01:57:01,253 --> 01:57:06,170 Too late! M. de Lurm went with her to the island of St. Marguerite. 1230 01:57:07,421 --> 01:57:09,796 Ma'am, I'll be right back! 1231 01:57:15,214 --> 01:57:16,755 The second! 1232 01:57:20,090 --> 01:57:22,840 Sir, the venison is delicious. 1233 01:57:23,257 --> 01:57:27,841 Seasoned with truffle sauce and cognac, the chef's specialty. 1234 01:57:28,424 --> 01:57:30,215 I'm not hungry. 1235 01:57:34,384 --> 01:57:35,759 I'm not thirsty 1236 01:57:36,759 --> 01:57:40,092 Perhaps you wanted gallant company… 1237 01:57:40,635 --> 01:57:43,010 I can't think of such a thing. 1238 01:57:44,260 --> 01:57:47,843 Don't you like the servant I sent to serve you? 1239 01:57:48,011 --> 01:57:50,428 He or the other, it's the same. 1240 01:57:50,761 --> 01:57:54,678 Back in the day, Isabelle was the only one who made you smile. 1241 01:57:54,804 --> 01:57:57,012 But by order of His Eminence, 1242 01:57:57,096 --> 01:58:00,221 M. de Lurm has just left with her for St. Marguerite. 1243 01:58:01,596 --> 01:58:05,930 - What are you saying? - Monsieur de Lurm is taking her to the island. 1244 01:58:06,056 --> 01:58:08,764 To amuse you, I can only suggest… 1245 01:58:08,848 --> 01:58:13,432 - I suggest you withdraw! - Okay... 1246 01:58:16,266 --> 01:58:18,141 Go too! 1247 01:58:22,725 --> 01:58:24,183 Henri! 1248 01:58:25,642 --> 01:58:28,850 - Lastremont, it was you! - Don't say my name here. 1249 01:58:29,101 --> 01:58:32,184 I met on the stairs the gendarme who arrested me in Limoges, 1250 01:58:32,435 --> 01:58:36,060 and when I arrived, with the clerk who condemned me to prison at Toulouse. 1251 01:58:36,477 --> 01:58:38,352 do you know why i'm here 1252 01:58:38,853 --> 01:58:43,270 To kill you! The Marquis de Vaudreuil and all the other conspirators 1253 01:58:43,437 --> 01:58:48,687 they hired me here to be at your service and kill you. 1254 01:58:50,021 --> 01:58:55,105 I put this tape on so no one would recognize me. 1255 01:58:56,606 --> 01:59:01,898 They paid me in advance. We split the money. This is normal. 1256 01:59:02,107 --> 01:59:05,940 With Isabel in the hands of the villain de Lurm, I feel ready for anything. 1257 01:59:06,774 --> 01:59:10,024 To find it, I can go through these bars! 1258 01:59:10,233 --> 01:59:12,441 You would have been killed by the classes. 1259 01:59:13,275 --> 01:59:16,608 You better help me get the lip valve throat! 1260 01:59:17,026 --> 01:59:20,234 Better not, drink some of this wine. It's Chambertin! 1261 01:59:20,443 --> 01:59:21,776 No thanks. 1262 01:59:22,110 --> 01:59:25,443 I think I'm dreaming. 1263 01:59:25,777 --> 01:59:28,860 I sit in this palace, in the Bastille, 1264 01:59:29,194 --> 01:59:32,194 without the risk of being recognized by a gendarme... 1265 01:59:32,320 --> 01:59:36,195 I live! Relaxing, blooming... 1266 01:59:37,446 --> 01:59:41,613 And if you leave, I'll have to start this dog's life over, 1267 01:59:42,113 --> 01:59:44,696 to top it all off with the necklace… 1268 01:59:46,197 --> 01:59:47,863 Do you know what he will need? 1269 01:59:48,448 --> 01:59:51,698 my mask That's how you get rid of justice. 1270 01:59:53,282 --> 01:59:55,782 - Tell me! - What? 1271 01:59:57,532 --> 01:59:59,699 Do you think it is impossible? 1272 02:00:01,200 --> 02:00:03,450 I think it's very possible. 1273 02:00:04,284 --> 02:00:07,034 And would you do that for me? 1274 02:00:08,576 --> 02:00:12,118 I wear your clothes. I put on my band. 1275 02:00:12,327 --> 02:00:14,202 You wear my mask. 1276 02:00:15,119 --> 02:00:19,119 friend! After all, I live like a king! 1277 02:00:26,621 --> 02:00:30,121 - Doesn't the lady need anything else? - No! We don't have time. On the road! 1278 02:00:43,457 --> 02:00:46,790 Sir, did I see a coupe? 1279 02:00:46,916 --> 02:00:49,291 In it there was a terrible man and charming girls. 1280 02:00:49,416 --> 02:00:52,333 - She looked very sad. inside! - Thank you. 1281 02:01:11,503 --> 02:01:15,128 - Outwardly... - Musketeer captain? I just... 1282 02:01:15,379 --> 02:01:18,296 No. A compartment with charming women and a terrible man... 1283 02:01:18,379 --> 02:01:20,546 - You won't be the only one. - Thank you! 1284 02:01:32,882 --> 02:01:35,257 sir! 1285 02:01:35,674 --> 02:01:37,132 Yes yes! 1286 02:01:37,216 --> 02:01:41,800 You will ask me if I saw a gorgeous girl in a compartment with a monster. 1287 02:01:41,925 --> 02:01:44,633 - Yes ma'am. - No! looking for... 1288 02:01:44,717 --> 02:01:48,384 - A young man with a headache? - No. A handsome man, Captain... 1289 02:01:48,593 --> 02:01:50,468 - So, a murderer! - yes 1290 02:01:50,676 --> 02:01:54,134 - Follow them, madam. - Thank you. Basi, on the way! 1291 02:01:54,302 --> 02:01:55,885 Merge�i dup� no ! 1292 02:02:01,095 --> 02:02:03,803 Faster, for God's sake! 1293 02:02:05,262 --> 02:02:08,304 I don't know what this guy wants, but the forest is full of bandits... 1294 02:02:08,471 --> 02:02:10,262 Are you afraid of death? 1295 02:02:10,680 --> 02:02:13,180 Don't worry about your horses, I'll pay them! 1296 02:02:13,388 --> 02:02:16,721 I dream of death. I hope she's thinking about me too. 1297 02:02:31,308 --> 02:02:32,891 D'Artagnan! 1298 02:02:34,975 --> 02:02:37,558 - What right do you have to stop my carriage? - I'm on a mission! 1299 02:02:37,767 --> 02:02:40,475 - in the service of the king? - in my office! 1300 02:02:40,685 --> 02:02:43,393 I brought Mademoiselle de Saint-Mars a message from... 1301 02:02:43,602 --> 02:02:45,393 - To the king! - No. 1302 02:02:45,810 --> 02:02:50,810 From a prisoner of the Bastille who wears an iron mask, lives and loves. 1303 02:02:51,311 --> 02:02:55,395 It's great! So he wasn't him... and even now he loves me! 1304 02:02:56,104 --> 02:02:59,229 - This is madness! me too? - If you could get rid of him... 1305 02:02:59,646 --> 02:03:03,813 How about our duel? You are no longer in anyone's service. 1306 02:03:04,022 --> 02:03:07,230 And this place seems very suitable for holding our confrontation. 1307 02:03:07,481 --> 02:03:09,439 - Let's go, sir! - Please please! 1308 02:03:20,150 --> 02:03:22,650 Now let's see, Monsieur de Lurm! 1309 02:03:50,071 --> 02:03:51,737 Well done, according to de Lourmes! 1310 02:03:56,406 --> 02:03:58,906 Visit, at the end of the world! 1311 02:04:11,741 --> 02:04:13,491 There was a carriage on the side of the road! 1312 02:04:13,742 --> 02:04:16,242 Vre�is�-mi distrage�i aten�ia, dar no s� reu�i�i. 1313 02:04:16,409 --> 02:04:19,451 Anyway, the carriage is gone... 1314 02:04:26,411 --> 02:04:28,911 Apparently they are fighting again! 1315 02:04:32,995 --> 02:04:36,120 No use making faces, sir. I will not return. 1316 02:04:36,412 --> 02:04:40,829 I swear, I'm outdone this time. 1317 02:04:41,538 --> 02:04:45,913 Here we have another carriage... a young woman! 1318 02:04:46,747 --> 02:04:49,872 - and it's not the same... - No, you wretch! It's not the same! 1319 02:04:50,081 --> 02:04:53,206 When I think that I ran all this way to propose to you, 1320 02:04:53,332 --> 02:04:55,707 and I find you dueling for a rival! 1321 02:04:55,915 --> 02:04:59,999 Let go, madam. First, I defeated myself because I promised Mr 1322 02:05:00,166 --> 02:05:02,082 to cross my sword with his. 1323 02:05:02,500 --> 02:05:05,917 I still struggle because the young girl needed freedom 1324 02:05:06,126 --> 02:05:09,043 to find the one he loves. and it's not me! 1325 02:05:09,251 --> 02:05:14,251 I am fighting because the dawn is cool and I am afraid of whooping cough! 1326 02:05:14,877 --> 02:05:18,919 I fight out of habit because I'm a complete soldier for it! 1327 02:05:19,336 --> 02:05:23,086 Because I could never bear a life full of risks! 1328 02:05:25,920 --> 02:05:31,337 I fight against everyone, often for justice, 1329 02:05:31,671 --> 02:05:34,254 but, and more often, suddenly! 1330 02:05:37,506 --> 02:05:41,548 I'm fighting to stay and deserve your love. 1331 02:05:42,673 --> 02:05:45,090 I fight for honor! 1332 02:05:52,383 --> 02:05:57,258 And my honor will not be won if I let Madame de Chaum wait any longer, 1333 02:05:57,676 --> 02:05:59,676 because i crush you... 1334 02:06:13,512 --> 02:06:15,929 I give you my horse, sir. 1335 02:06:16,262 --> 02:06:18,429 The lady makes me a prisoner. 1336 02:06:31,015 --> 02:06:34,682 What a pleasure you give me, Monsignor! You're not the same anymore. 1337 02:06:35,515 --> 02:06:38,348 Will you ever know who I am? 1338 02:06:47,517 --> 02:06:51,267 By this they are united in the holy bond of matrimony 1339 02:06:51,435 --> 02:06:53,852 Cécile Adenais de la Roche-Fontaine, 1340 02:06:54,060 --> 02:06:57,810 led by Xavier Henri de Bois-Lambert, a tale of Sholm, 1341 02:06:58,103 --> 02:07:03,520 And Charles de Baatz, senior d'Artagnan, captain of the king's assassins. 1342 02:07:05,437 --> 02:07:07,395 Please sign here... 1343 02:07:15,522 --> 02:07:18,647 Quick, Captain! I call you the King of Hendaye! 1344 02:07:22,815 --> 02:07:24,773 I will be back soon!