1
00:02:17,300 --> 00:02:17,840
Oi !

2
00:02:17,840 --> 00:02:36,660
Nicolau

3
00:02:36,660 --> 00:02:41,600
? É você, cantor? Você me reconhece
? Claro. Você está em toda a ilha

4
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
'Pôster. Meu nome é Sérgio.

5
00:03:11,530 --> 00:03:12,530
Eu tento.

6
00:03:12,870 --> 00:03:16,370
Ah, droga! Fresco, meu primeiro dia.

7
00:03:16,910 --> 00:03:18,730
Você não mudou? Não, espere,
espere.

8
00:03:19,570 --> 00:03:21,590
Ele volta a crescer? Ainda tão estúpido.

9
00:03:22,310 --> 00:03:26,250
Além dos pulsos, a mala pode ser usada
bem? Poderia ser pior.

10
00:03:27,370 --> 00:03:31,410
Ah, droga! Ei, meu filho, você não viu
meu filho? Quantos anos tem ele?

11
00:03:31,410 --> 00:03:32,550
Responda quando alguém falar com você.

12
00:03:33,410 --> 00:03:34,410
É um ninho.

13
00:03:36,650 --> 00:03:39,790
É engraçado descobrir que você gosta
que, os dois, casados, com filho,

14
00:03:39,870 --> 00:03:41,190
um futuro.

15
00:03:42,280 --> 00:03:45,840
Ainda solteiro? Nós sabemos disso.

16
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
Ainda tão feliz.

17
00:03:48,700 --> 00:03:49,880
Não vamos ficar aí parados.

18
00:03:50,340 --> 00:03:51,760
Aqui, vamos, leve isso para o quarto.

19
00:03:53,020 --> 00:03:56,220
Você sabe, quando Gisèle me disse que você
tinha ligado, pensei que você tivesse

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,440
chamado de coleta dos cangurus.

21
00:03:57,860 --> 00:03:59,480
Isso me irritou porque
soquete.

22
00:04:00,620 --> 00:04:03,800
Você acredita? Eu conheço a mudança
agendar...

23
00:04:37,320 --> 00:04:42,120
Você viu a fera? Curvilíneo, hein?
Elegante.

24
00:04:42,940 --> 00:04:44,000
Um baita som.

25
00:04:44,320 --> 00:04:47,020
Ei, isso deve mudar seu equipamento
a hora, certo? Isso, você disse, meu

26
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
gosto.

27
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
Droga.

28
00:04:50,100 --> 00:04:55,740
Não, não me diga. Você guardou isso? Ele
Você teve que ousar, né? Isso não é verdade.

29
00:04:56,620 --> 00:04:58,340
Os troncos. É assustador.

30
00:05:04,880 --> 00:05:07,740
É uma boneca. Sim, com uma garota.

31
00:05:08,020 --> 00:05:10,860
Eu lhe digo que ela rolou como uma
pneu novo.

32
00:05:11,580 --> 00:05:15,540
Ela me ensina a amar. Sim, amar e
para beber. Para beber.

33
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Para beber.

34
00:05:17,080 --> 00:05:22,160
Vamos derramar uma lágrima? Bem... Ah

35
00:05:22,160 --> 00:05:28,000
! E Marc deve estar no avião para lá.

36
00:05:28,460 --> 00:05:31,900
Diga, você sabe que isso vai fazer com que ele
prazer em ver você? Espero que ele tenha

37
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
não esqueceu seu talão de cheques.

38
00:05:33,230 --> 00:05:37,210
Gilberto. É a verdade, certo? Durante
que eu penso sobre isso.

39
00:05:41,410 --> 00:05:44,130
Gisele? O que é isso ? Presente.

40
00:05:47,530 --> 00:05:48,550
E você, há um pequeno pacote.

41
00:05:49,210 --> 00:05:50,830
Na poltrona ao lado da TV, está
para você.

42
00:06:08,330 --> 00:06:09,370
Olha, eu tenho o copo.

43
00:06:12,330 --> 00:06:13,530
Eu sabia que ele os devolveria para você.

44
00:06:14,310 --> 00:06:16,290
Três anos por 5.000 bolas, eu vou
ainda não pule para o teto.

45
00:06:17,430 --> 00:06:24,130
E as taxas? Vamos para a mesa? Sim,
garota.

46
00:06:38,240 --> 00:06:39,640
Você já pega seu Jeep para ir
escritório.

47
00:06:40,180 --> 00:06:41,780
E o escritório fica do outro lado do
deserto.

48
00:06:42,560 --> 00:06:44,500
Bem, eles chamam isso de subúrbios
de Sidney.

49
00:06:44,960 --> 00:06:48,220
Porque o verdadeiro deserto
Australiano, é 20 vezes maior que

50
00:06:48,220 --> 00:06:49,219
Estados Unidos.

51
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
20 vezes.

52
00:06:50,740 --> 00:06:52,160
Com os últimos índios, seus jeans.

53
00:06:52,640 --> 00:06:54,700
E animais que você nem consegue encontrar
no dicionário.

54
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Então o que não estraga nada é que ele faz
linda o ano todo.

55
00:06:59,080 --> 00:07:01,180
Quer dizer, se um dia você não tiver
quer ir trabalhar, você sempre pode

56
00:07:01,180 --> 00:07:02,220
vá dar um mergulho no mar.

57
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
Turquesa.

58
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Como os olhos de Gisèle.

59
00:07:12,360 --> 00:07:17,460
Por que você não vem
instalar lá? Você acha isso? Era

60
00:07:17,460 --> 00:07:23,540
afinal, o sonho de todos nós, certo? Não,
você sabe, agora eu tenho minha vida. Se eu

61
00:07:23,540 --> 00:07:25,260
Estou relaxado, estou fazendo minhas próprias coisas.

62
00:07:26,720 --> 00:07:27,860
Vou até te contar uma coisa.

63
00:07:28,680 --> 00:07:29,679
Não me arrependo.

64
00:07:29,680 --> 00:07:31,760
Se eu tivesse que fazer isso de novo, eu faria
exatamente a mesma coisa.

65
00:07:32,640 --> 00:07:33,920
Ah, Gisele? Sim.

66
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Finalmente !

67
00:07:36,940 --> 00:07:42,360
Chega dessas tangentes agora
! Gilbert... Olha, você entende assim

68
00:07:42,360 --> 00:07:47,500
aqui, ali, direto, você inclina e...
Eu vou te mostrar.

69
00:07:48,560 --> 00:07:49,680
Sim, mas no jardim.

70
00:07:50,420 --> 00:07:52,960
Você tem alguma ideia de presente? Nós
veja claramente que você não tem palavras, eu.

71
00:07:53,880 --> 00:07:59,700
Gilbert... Você faz... sempre...
Finalmente,

72
00:08:00,860 --> 00:08:01,860
Fui para o outro lado, é isso.

73
00:08:02,560 --> 00:08:03,620
Para um produtor?

74
00:08:05,950 --> 00:08:06,950
Organizador de concertos.

75
00:08:07,490 --> 00:08:11,390
E Marcos? Temos um pequeno negócio
Sidney.

76
00:08:12,690 --> 00:08:18,850
Ah, bom? Funciona, hein? O Woodstock
Australiano, no ano passado.

77
00:08:19,710 --> 00:08:23,750
Não. 300 quilômetros de hambúrgueres que
dê as mãos. 300 litros de

78
00:08:23,750 --> 00:08:24,749
ketchup à la minuto.

79
00:08:24,750 --> 00:08:28,910
Colunas de alto-falante para ocultar
a muralha da China. Música em

80
00:08:28,910 --> 00:08:31,550
todas as línguas, de todas
cores. 27 nascimentos.

81
00:08:32,049 --> 00:08:34,010
E a visita do Primeiro Ministro
Australiano.

82
00:08:37,770 --> 00:08:39,230
Formamos uma equipe e tanto quando
mesmo.

83
00:08:40,250 --> 00:08:42,230
Fico feliz em saber que temos
tudo bem sucedido.

84
00:08:42,809 --> 00:08:48,670
Por que vocês não vieram juntos
? Você é meu irmão? Marca? Mas eu

85
00:08:48,670 --> 00:08:50,230
Estou vindo de Londres.

86
00:08:50,550 --> 00:08:53,630
Oh sim ? Negócios, certo? Sim, o
negócio, sim.

87
00:08:54,990 --> 00:08:58,110
E você, trabalha, então? Pelo menos nós
feito para ir.

88
00:08:58,530 --> 00:09:00,310
Marc me disse vagamente que você estava
administração.

89
00:09:00,610 --> 00:09:02,170
Ah, não, o Banco da França.

90
00:09:02,850 --> 00:09:05,730
Não. Quando eu te contar o que eu
fizer, você permanecerá no escudo.

91
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
Estou pegando fogo.

92
00:09:09,960 --> 00:09:14,060
Você não sabe que eles tinham um cassino?
Não, quando uma postagem é vista demais, nós

93
00:09:14,060 --> 00:09:16,080
destruído. É por isso que não reabastecemos
apenas novos nos bancos.

94
00:09:16,440 --> 00:09:18,700
Eu estou queimando. Eu queimo 2-3 bilhões
por dia.

95
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
E não importa para você ver tudo queimar
esse dinheiro? Pergunta habitual.

96
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
Oh, merda, já.

97
00:09:28,880 --> 00:09:31,020
Você não sabe que estou entediado, mas ele
Eu tenho que ir.

98
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
Você tem um minuto.

99
00:09:33,060 --> 00:09:34,620
Nós nem ouvimos nosso disco.

100
00:09:34,840 --> 00:09:36,660
Você é legal, Gilbert, mas eu já estou
com pressa.

101
00:09:37,640 --> 00:09:39,760
Ele é enviado e chega amanhã, então nós
terá tempo para comer um pouco de carne.

102
00:09:40,080 --> 00:09:44,080
Posso chamar um táxi? Não, deixe
outono, eu irei acompanhá-lo. Não, eu quero

103
00:09:44,080 --> 00:09:44,859
não se preocupe.

104
00:09:44,860 --> 00:09:45,860
Ouça, já que estou oferecendo isso a você.

105
00:09:46,360 --> 00:09:48,060
Ah, Gisele? Se isso te faz feliz.

106
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Você realmente é um amigo.

107
00:10:07,330 --> 00:10:09,050
Coloque sua pasta para trás, você ficará mais
à sua vontade.

108
00:10:09,370 --> 00:10:11,570
Não, você é legal, eu prefiro ter isso
sob os olhos, me sinto melhor

109
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
isso.

110
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
Você vai entender.

111
00:10:19,970 --> 00:10:21,530
Droga, existem pelo menos 80 tijolos
lá dentro.

112
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
100.

113
00:10:24,850 --> 00:10:28,510
Não é muito emocionante, o que você é
louco com todo esse dinheiro? Em

114
00:10:28,510 --> 00:10:29,890
certas coisas que você não quer fazer
caso contrário.

115
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Deve pagar em dinheiro.

116
00:10:32,930 --> 00:10:34,210
É verdade que você gosta do showbiz.

117
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
Você entendeu tudo.

118
00:10:37,290 --> 00:10:38,290
Você fala.

119
00:10:39,170 --> 00:10:41,350
Você fala.

120
00:11:05,960 --> 00:11:09,300
Sim, não Florence Fabienne. Sim, o
noiva do clube. Um burro, depois um burro.

121
00:11:10,060 --> 00:11:15,260
Você está se negando alguma coisa? Pule lá!

122
00:11:15,260 --> 00:11:18,840
Ele ainda perfurou minha bateria.

123
00:11:20,960 --> 00:11:22,300
Minha duna Chicago.

124
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
Capitão?

125
00:11:54,890 --> 00:11:56,170
Está tudo em seu lugar? Bem, sim.

126
00:11:57,130 --> 00:11:59,050
Aqui, deixe-me apresentar-lhe Gilbert, ele é o
cunhado de Marc.

127
00:11:59,330 --> 00:12:01,570
Você é o baterista então? Desde o
vez que ouço sobre você, eu

128
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
É Marilyn.

129
00:12:03,470 --> 00:12:06,170
Encantado. É também a voz mais linda
de sua geração, mas ela não

130
00:12:06,170 --> 00:12:08,830
não direi. Oh não, não escute, eu ouço
backing vocals em grupo, só isso.

131
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
Olá,

132
00:12:10,670 --> 00:12:14,650
o que eu sirvo para você? Champanhe?
Ah sim, é necessário.

133
00:12:15,330 --> 00:12:17,650
É necessário? Então, três cortes.
Tudo bem.

134
00:12:18,790 --> 00:12:21,690
E pensar que eu não poderia nem ir
pegue Marc no aeroporto amanhã. Com

135
00:12:21,690 --> 00:12:23,510
Concerto de sexta-feira, lá estou eu
repetições completas.

136
00:12:25,090 --> 00:12:27,270
Você pode guardar isso para mim por dois minutos? Você
tenha cuidado.

137
00:12:35,370 --> 00:12:38,470
Parece importante, né? Sim, ele
apareceu especialmente para isso.

138
00:12:41,030 --> 00:12:42,870
Bem, não deixe que isso nos impeça de fazer
conhecimento.

139
00:12:43,850 --> 00:12:45,750
Eh? Vamos, felicidades.

140
00:12:47,860 --> 00:12:49,700
Principalmente porque faremos parte do mesmo
família em breve.

141
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Sim.

142
00:12:53,980 --> 00:12:55,020
Marc e eu vamos nos casar.

143
00:12:55,860 --> 00:12:57,160
Por favor.

144
00:12:58,000 --> 00:13:01,320
Isso te deixa feliz? Sim claro.

145
00:13:02,840 --> 00:13:05,440
Vocês se conhecem há muito tempo?
Já se passaram pouco mais de seis meses.

146
00:13:06,040 --> 00:13:08,380
Somos nós que organizamos o nosso concerto
na Austrália.

147
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
Desde então, não nos vimos novamente.

148
00:13:13,400 --> 00:13:15,980
Então você entende minha impaciência.

149
00:13:19,930 --> 00:13:22,010
Ah, mas tenho certeza que você deve ter
seja um bom baterista.

150
00:13:23,210 --> 00:13:25,550
Ah, sim, sim, você pode ver isso.

151
00:13:26,830 --> 00:13:28,610
Digamos que eu tive um pouco
reputação, só isso.

152
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Sim.

153
00:13:30,790 --> 00:13:34,870
Mas por que você parou? Ah,
Quão desajeitado eu sou?

154
00:13:35,170 --> 00:13:36,870
Vamos, é isso, eu te ajudo. Obrigado,
isso é legal.

155
00:13:38,890 --> 00:13:43,390
Você tem todas as suas ferramentas? Senhor
Baudron? Sim ? Telefone, por favor

156
00:13:43,390 --> 00:13:44,369
agrada.

157
00:13:44,370 --> 00:13:45,370
Meu ? Sim, por favor.

158
00:13:45,650 --> 00:13:46,509
Sim, senhor.

159
00:13:46,510 --> 00:13:47,830
Sim ? Eu não aproveito para fazer um
beleza, eu.

160
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Tem certeza que sou eu? Sim.

161
00:13:51,820 --> 00:13:57,180
Senhor ? É você? Sala 212.

162
00:13:58,700 --> 00:13:59,980
Ok, Sérgio, estou indo.

163
00:14:10,820 --> 00:14:13,900
A maleta! Perdão? Houve um
maleta! Eu não vi nada, senhor.

164
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Se !

165
00:14:25,100 --> 00:14:30,340
Alguém saiu com minha pasta!
Uma pasta! Com Grocco! eu não vi

166
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
pessoa.

167
00:14:31,380 --> 00:14:35,340
Finalmente, você parte sozinho
? Faça um esforço, caramba! 212.

168
00:14:42,440 --> 00:14:45,680
Olá, sim? Sarja? A mala.

169
00:14:46,580 --> 00:14:47,580
Foi roubado de mim.

170
00:14:47,620 --> 00:14:49,760
Você está brincando? Eu não entendo como
Aconteceu comigo.

171
00:14:50,480 --> 00:14:52,780
Você não está com problemas? Não, não,
Tenho certeza que o ladrão está esperando quando

172
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
nós o retiramos imediatamente.

173
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Estou observando a saída.

174
00:15:36,010 --> 00:15:36,490
Sarja?

175
00:15:36,490 --> 00:15:45,350
Onde

176
00:15:45,350 --> 00:15:48,490
é o dinheiro? Eu sou a favor de nada.
Nós te dizemos que eu fiz você

177
00:15:48,490 --> 00:15:51,550
roubar, droga? Bem, sim, aconteceu
tão rápido. Cale a boca, bigode.

178
00:15:52,190 --> 00:15:54,890
As explicações virão mais tarde.
Agora você nos seguirá.

179
00:15:55,950 --> 00:15:58,050
Mas primeiro, quem é você? Ei,
ah, ah.

180
00:16:01,930 --> 00:16:03,150
Não tem problema, hein, bigode.

181
00:16:03,820 --> 00:16:05,440
Eu esfriei um pouco mais quente do que
você.

182
00:16:27,520 --> 00:16:29,260
Mas eu quero uma bagunça!

183
00:16:45,320 --> 00:16:47,860
É mais bonito se você não tiver na bunda!
Mas o que há de errado com ratazanas?

184
00:16:47,860 --> 00:16:49,200
? Eles têm músicas baratas.

185
00:16:51,460 --> 00:16:51,740
Droga!

186
00:16:51,740 --> 00:17:08,240
Droga,

187
00:17:08,240 --> 00:17:13,000
sem tijolos! Perdido! Mas o que
O que você disse aí? Mas eu sou a favor

188
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
nada, eu!

189
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
Primeiro de tudo, a culpa é dessa pessoa
corista. Ela confundiu minha cabeça

190
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
com sua bolsa.

191
00:17:18,180 --> 00:17:20,780
Você tem que notificar a polícia. Não, mas você
não pense que já somos o suficiente

192
00:17:20,780 --> 00:17:24,619
em merdas assim, certo? Mas
que história é essa?

193
00:17:24,619 --> 00:17:31,580
E antes de mais nada, o que é esse dinheiro?
O que diabos você está fazendo? Você vê,

194
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
Eu me protejo.

195
00:17:35,940 --> 00:17:40,740
Ok, então o que é esse dinheiro?
Reembolso de uma dívida.

196
00:17:43,950 --> 00:17:44,749
Uma dívida de Marc.

197
00:17:44,750 --> 00:17:46,430
Eu não dou a mínima para as histórias de
Golpe.

198
00:17:46,670 --> 00:17:47,770
Eu nem quero ouvir sobre isso.

199
00:17:49,190 --> 00:17:51,030
Ele só precisa descobrir isso sozinho. eu tenho
uma mulher e um mundo.

200
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Exatamente.

201
00:17:52,790 --> 00:17:55,550
O que exatamente? Eu gostaria de ver seus
vá até Gisèle e Nicolas quando eles

202
00:17:55,550 --> 00:17:58,170
aprenderá. Porque eles vão aprender
que Marc foi morto por causa de

203
00:17:58,170 --> 00:17:59,170
você.

204
00:18:01,610 --> 00:18:01,890
O que é

205
00:18:01,890 --> 00:18:12,510
-isso

206
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
o que você quer?

207
00:18:13,580 --> 00:18:15,520
Há três anos, quando você a expulsou
na sua casa porque ele lhe devia 5.000

208
00:18:15,520 --> 00:18:16,960
balas, ele teve que
estragar tudo.

209
00:18:20,660 --> 00:18:22,500
Então ele pulou na primeira coisa
que lhe foi oferecido.

210
00:18:23,120 --> 00:18:26,360
Sem veículo, perdido no tanque
de um carro carregado em França, entregue

211
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
na Suíça.

212
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
Infantil.

213
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
É isso para mim.

214
00:18:30,060 --> 00:18:31,100
Ele pegou seu carro.

215
00:18:32,320 --> 00:18:33,540
Como outros, roubamos uma mala.

216
00:18:35,420 --> 00:18:37,280
Quando ele contou sua história, o
outros não acreditaram.

217
00:18:41,520 --> 00:18:43,740
Eu o conheci algum tempo depois,
ele estava fugindo com dois assassinos

218
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
bunda.

219
00:18:45,160 --> 00:18:50,280
E você foi para a Austrália? Ele
só tinha que voltar ele mesmo, é dele

220
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
afinal de contas.

221
00:18:51,540 --> 00:18:54,360
Com esse tipo de cara você tem que se mostrar
muito cuidado. E então você não tem o direito

222
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
para dizer isso.

223
00:18:55,940 --> 00:18:56,940
Mark, ele é nosso amigo.

224
00:18:57,720 --> 00:19:00,080
Eu nunca precisei sair
dinheiro em fraude para ganhar a vida.

225
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Tiremos o chapéu, sua família é linda.

226
00:19:04,720 --> 00:19:08,060
Mas quem é esse cara? Nós não matamos
alguém por dinheiro, mesmo por

227
00:19:08,060 --> 00:19:09,840
100 milhões? Eles já fizeram isso.

228
00:19:10,930 --> 00:19:11,930
Por muito menos que isso.

229
00:19:25,330 --> 00:19:27,750
Bom dia. Você não foi embora? Bem, não.

230
00:19:28,370 --> 00:19:29,530
Você vê, eu gosto daqui.

231
00:19:31,010 --> 00:19:36,330
Onde está sua mala? Eu a deixei
no hotel.

232
00:19:36,990 --> 00:19:38,450
Vamos, bata bem nela, Nicolas, ela é
escola.

233
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
Você é bom, não é?

234
00:19:40,890 --> 00:19:42,490
Estou bem? Sim.

235
00:19:48,630 --> 00:19:49,630
Café ou chá?

236
00:20:18,860 --> 00:20:23,160
Alcatrão! Três minutos, três.

237
00:20:51,980 --> 00:20:55,300
O que vamos fazer? Primeiro o
mais urgente.

238
00:20:56,560 --> 00:20:58,880
Sabemos que há um comentário no aeroporto,
esperando estar lá primeiro.

239
00:20:59,120 --> 00:21:05,580
Você tem medo dos outros dois? E depois
? Depois, depois, primeiro eu vou em frente, então

240
00:21:05,580 --> 00:21:06,580
veremos.

241
00:21:06,920 --> 00:21:07,920
Primeiro quero saber.

242
00:21:08,360 --> 00:21:09,980
Não estou mais sozinho, tenho um filho
agora.

243
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Eu sei disso, Gisele.

244
00:21:12,580 --> 00:21:14,640
Se eu gastasse menos, eles
estaria lá, as cinzas no

245
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
mesa, eu os teria.

246
00:21:18,940 --> 00:21:20,800
E a polícia?

247
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Você tem razão.

248
00:21:25,160 --> 00:21:26,960
E mais, você sempre terá que parar
desde o início.

249
00:21:28,660 --> 00:21:32,260
Ouça, Marc e eu, faremos o nosso melhor
para tirar você daí.

250
00:21:32,460 --> 00:21:36,040
OK?

251
00:21:36,040 --> 00:21:43,120
Ele

252
00:21:43,120 --> 00:21:45,340
é tão meticuloso, tão organizado.

253
00:21:47,280 --> 00:21:49,480
Quem ? Gilberto.

254
00:21:51,100 --> 00:21:52,200
Ele é tão maníaco.

255
00:21:53,500 --> 00:21:55,500
Eu não posso acreditar que ele poderia ter
ter sua mala roubada.

256
00:21:57,660 --> 00:22:04,600
Por que você a deixou? Eh? Se
foi tão importante, por que

257
00:22:04,600 --> 00:22:08,860
você deixou? Eu tinha confiança.

258
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Você não deveria.

259
00:22:16,400 --> 00:22:21,720
Você sabe, quando... Quando Marc me contou
para Gilbert e você...

260
00:22:23,500 --> 00:22:25,660
No começo, isso me fez rir.

261
00:22:29,500 --> 00:22:35,600
Quantos anos você tinha na última vez que
se viram? 17? 18? Realmente tem

262
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
importância?

263
00:23:24,810 --> 00:23:27,130
Estamos sonhando? Com licença, chefe.

264
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Com licença.

265
00:24:19,640 --> 00:24:26,300
Eu, Boudron, você não seria nem um pouco
fígado por acaso? Perdão?

266
00:24:26,300 --> 00:24:29,020
A vesícula biliar, Boudron. A vesícula.

267
00:24:30,700 --> 00:24:32,940
É a vesícula que é a causa
tudo.

268
00:25:42,280 --> 00:25:44,220
Onde está Marc?

269
00:25:49,740 --> 00:25:53,680
Ele foi comprar cigarros, ele
Não demorará muito.

270
00:25:54,040 --> 00:25:55,400
Nós nos divertimos muito ontem à noite.

271
00:25:56,340 --> 00:25:58,320
Ok, eu disse para você esconder isso de mim.
Com licença.

272
00:26:03,520 --> 00:26:05,260
Ah, merda, merda.

273
00:26:08,800 --> 00:26:15,800
Você já está lá

274
00:26:15,800 --> 00:26:18,560
? Então, como está indo aí?
De onde você vem?

275
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
compre os cigarros.

276
00:26:23,940 --> 00:26:28,120
Você está me dando um? Faça isso comigo
relatório, vamos rir um pouco.

277
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
Pedi-te um cigarro, Marc.

278
00:26:32,920 --> 00:26:36,240
Não sei, eu tinha uma máquina de pinball, eu
tive que deixá-lo na máquina.

279
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Falaremos sobre isso mais tarde.

280
00:26:38,920 --> 00:26:41,360
Por enquanto, você pousa em dois
minutos, e estou esperando por você

281
00:26:41,360 --> 00:26:44,280
aeroporto. Você viu que horas são, Marilyn?
Sim, estou indo para lá.

282
00:26:46,260 --> 00:26:47,740
12 anos? 12 anos.

283
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Não é tributado.

284
00:26:53,360 --> 00:26:55,840
Isso não acontece comigo com frequência, mas
hoje tenho medo do palco.

285
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Você é o mais forte, Marilyn.

286
00:26:58,820 --> 00:27:00,580
Não há cara que possa resistir a você. Não
um.

287
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Beijos. Vamos.

288
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
Obrigado, Sérgio.

289
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
OBRIGADO.

290
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Isso é um pouco chato.

291
00:27:11,440 --> 00:27:12,920
Ela não é minha irmã à toa.

292
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Você tem um cigarro, Marc?

293
00:27:24,680 --> 00:27:27,880
Você está aí, Luís? Como você
feito para me encontrar primeiro? Ah, ele

294
00:27:27,880 --> 00:27:30,020
é bonito, mas você poderia
peça desculpas menos pela noite passada.

295
00:27:30,300 --> 00:27:31,820
É verdade, me deixe cair como um baú
limpo.

296
00:27:32,140 --> 00:27:34,020
E até a hora de fechar, eu tenho você
esperado.

297
00:27:34,460 --> 00:27:36,780
É verdade que está em alta demanda,
Gilbert, e não apenas por mim.

298
00:27:37,120 --> 00:27:39,120
E por quem? Pelos amigos de Serge.

299
00:27:39,760 --> 00:27:42,120
Observe, não é realmente você quem
interessá-los. É antes o

300
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
maleta.

301
00:27:43,260 --> 00:27:46,040
Mas o que você disse a eles?
Bem, você ficou com isso.

302
00:27:46,340 --> 00:27:48,900
Mas eu não saí com isso, eles me deram
roubado. Você não sabe, eu não.

303
00:27:49,140 --> 00:27:51,060
Oh, caramba, muito bem, eles vão acreditar
que sou eu agora.

304
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
Em qualquer caso, eles parecem bons.

305
00:27:52,920 --> 00:27:53,639
Apresente bem.

306
00:27:53,640 --> 00:27:55,440
Todos os dias há mulheres idosas que
ter a garganta cortada por caras que

307
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
apresentar bem.

308
00:27:57,680 --> 00:27:59,760
Eles até me pediram notícias
Marta.

309
00:28:00,560 --> 00:28:02,760
E você disse a eles que estava chegando
hoje? Bem, por que? Este é o

310
00:28:02,760 --> 00:28:07,560
verdade, certo? Mas finalmente, Gilbert, você
você vai me explicar o que está acontecendo? E

311
00:28:07,560 --> 00:28:11,440
Sérgio? Ele está desaparecido de seu hotel desde
ontem à noite. Onde ele está, Sérgio?

312
00:28:11,440 --> 00:28:12,500
E a mala?

313
00:28:37,710 --> 00:28:42,190
Você acha que isso vai funcionar? O que é isso
o que você acha? Bem, sim, obviamente.

314
00:28:42,670 --> 00:28:49,430
Então por que você está perguntando isso? E
Gisele? Como ela reage

315
00:28:49,430 --> 00:28:50,870
? Como esperado.

316
00:28:52,890 --> 00:28:55,170
Acima de tudo, pense na mãe dele. Isso, eu estou lá
estava esperando.

317
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
Ela vai nos foder.

318
00:28:58,530 --> 00:29:00,190
Eu me sinto mal, me sinto como um
pressentimento.

319
00:29:11,050 --> 00:29:12,650
O que você está me dizendo? O
pó.

320
00:29:13,710 --> 00:29:17,490
Isso te deixa surdo? estou completamente
fora das drogas, eu.

321
00:29:18,790 --> 00:29:22,950
Você me toma por um idiota? eu tenho o direito
ter medo do palco, certo? Não é tudo

322
00:29:22,950 --> 00:29:23,950
os dias em que tentamos algo assim.

323
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
Bem, é verdade.

324
00:29:28,850 --> 00:29:30,070
Foi apenas uma coisa única.

325
00:29:31,030 --> 00:29:32,190
A oportunidade que traz vergonha.

326
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
Um amigo que passou.

327
00:29:35,170 --> 00:29:36,170
Aquele que lhe fornece cigarros.

328
00:29:37,990 --> 00:29:39,550
Deixe-me em paz. Eu não tenho nenhuma conta
render-se.

329
00:29:39,870 --> 00:29:42,310
Não, mas quem você pensa que é? Para
alguém que não quer jogar

330
00:29:42,310 --> 00:29:44,050
montanhistas com uma pedra, é isso
quem eu penso que sou.

331
00:29:44,370 --> 00:29:47,430
Não, mas deixe-me dizer, você tem a ideia que tem o
memória curta? Fique chapado você mesmo!

332
00:29:47,430 --> 00:29:49,450
Quando você terminar de discutir
como duas velhas, nós ouvimos você

333
00:29:49,450 --> 00:29:52,570
até a rua, pessoal. Mas ele é
velocidade hoje! Ah, está tudo bem, eu

334
00:29:52,570 --> 00:29:55,410
gostaria de ver você lá, já se passaram dois dias
que não mudei de terno, velocidade.

335
00:29:56,430 --> 00:29:58,310
Eles estão aí, estou trazendo-os. Bem
sim, vá em frente.

336
00:29:58,870 --> 00:30:00,230
Senhor. Plante isso para mim.

337
00:30:05,370 --> 00:30:06,370
Olá, pessoal.

338
00:30:06,950 --> 00:30:08,490
Você poderia ter pegado leve ontem à noite.

339
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
Ok, estou fora disso.

340
00:30:45,730 --> 00:30:47,150
Rocky, as chaves do carro, por favor
agrada.

341
00:30:48,030 --> 00:30:49,030
OBRIGADO.

342
00:30:51,830 --> 00:30:52,910
É um carro, amigo.

343
00:30:53,310 --> 00:30:55,030
Já se passou uma hora desde que eles deveriam estar
receitas aeroportuárias.

344
00:30:55,250 --> 00:30:57,130
Não estava marcado em suas testas que
eles eram gangsters.

345
00:30:57,830 --> 00:30:59,030
Talvez eles os quisessem
usar um distintivo.

346
00:31:00,350 --> 00:31:01,350
Tenho certeza que eles os pegaram.

347
00:31:01,770 --> 00:31:03,170
Droga, Pierre, vou me encontrar
sozinho, eu.

348
00:31:03,550 --> 00:31:06,210
Como um idiota! Bem, eu ligo para eles
policiais.

349
00:31:06,700 --> 00:31:07,780
Por favor, Gilberto, acalme-se.

350
00:31:08,020 --> 00:31:12,480
Estou calmo! eu estou perfeitamente
acalme-se! Não há motivo para ficar chateado!

351
00:31:12,480 --> 00:31:14,900
Existem apenas dois caras que nos querem
se esconder por causa das travessuras de

352
00:31:14,900 --> 00:31:17,180
seu irmão irritado! Fora isso, eu
estou calmo! Foi você quem fez você

353
00:31:17,180 --> 00:31:19,760
roubar essa mala, certo? você fez
roubar a mala dele, Serge?

354
00:31:42,140 --> 00:31:44,100
48, 24, 36, 32.

355
00:31:57,160 --> 00:31:59,240
Olá, Gilberto? Sim, sou eu, Marc.

356
00:32:00,200 --> 00:32:05,020
O que diabos você está fazendo?
Devolva o dinheiro, vocês são loucos,

357
00:32:05,080 --> 00:32:09,040
caso contrário, todos passaremos por isso! Sérgio, ele
Onde está Sérgio?

358
00:32:11,050 --> 00:32:13,870
Mas você não pode me decepcionar,
você não tem direito! Ok, é isso

359
00:32:13,870 --> 00:32:16,630
chega, bigode? Mas o que
posso fazer isso? Eu não tenho anel!

360
00:32:16,630 --> 00:32:17,990
Eu não tenho anel!

361
00:32:50,480 --> 00:32:52,940
Gilberto? Onde você está indo?

362
00:32:52,940 --> 00:33:04,640
Gilberto,

363
00:33:04,980 --> 00:33:06,400
Marc foi preso.

364
00:33:06,640 --> 00:33:07,640
Eu sei.

365
00:33:07,700 --> 00:33:09,740
O que você quer dizer, você sabe? Os caras têm
telefonou.

366
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
Agora são os policiais.

367
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
Não, sem contar.

368
00:33:12,820 --> 00:33:14,480
Se você fizer isso, você assina nossa arena
morte para todos.

369
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Eu contei para todo mundo.

370
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
Eles não darão detalhes.

371
00:34:09,899 --> 00:34:12,480
Vamos, agora, Nicolas, você vai
vá para a cama. Eu quero ter o tópico.

372
00:34:12,739 --> 00:34:15,139
Não, não esta noite. Seja gentil, eu
salva. Então.

373
00:34:19,139 --> 00:34:20,139
Boa noite, senhora.

374
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
Boa noite.

375
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Boa noite, Sérgio.

376
00:34:38,030 --> 00:34:40,590
Eu tenho um pouco mais de 5.000 rodadas no meu
caderneta de poupança. Eu posso você

377
00:34:40,590 --> 00:34:45,230
dar a eles? Não, não, não.

378
00:34:45,570 --> 00:34:47,949
Até vendendo minha bateria, meu carro
e tudo mais, não teremos o

379
00:34:47,949 --> 00:34:48,949
metade do valor.

380
00:34:49,350 --> 00:34:50,889
E então a casa não é minha,
É dos meus velhos.

381
00:34:52,530 --> 00:34:53,650
Portanto, resta apenas uma solução.

382
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Emprestar.

383
00:34:56,690 --> 00:34:59,950
Mas para quem? De qualquer forma, será necessário
retribuir.

384
00:35:05,830 --> 00:35:07,210
Talvez no Banco da França.

385
00:35:08,870 --> 00:35:10,910
Ainda não vamos deixar Marc entrar
suas mãos não fazendo nada.

386
00:35:11,250 --> 00:35:12,370
Calma, calma, Marilyn.

387
00:35:12,750 --> 00:35:15,270
Mas ele é meu cara, caramba! Também é
o irmão de Gisèle e o cunhado de

388
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
Gilberto.

389
00:35:16,390 --> 00:35:17,390
Sim.

390
00:35:17,770 --> 00:35:18,830
Bem, para mim, eu tenho que ir.

391
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Vou chamar um táxi para você.

392
00:35:22,490 --> 00:35:26,310
Não, não se preocupe, vou caminhar um
um pouco, vai me fazer bem, para me acalmar.

393
00:35:27,130 --> 00:35:29,070
Bem, se você precisar de mim, você sabe
onde me encontrar.

394
00:35:42,730 --> 00:35:49,490
Então, você está queimando notas antigas?
Vários bilhões por semana, não

395
00:35:49,490 --> 00:35:53,490
? Conte-me um pouco sobre como isso acontece
vá até lá.

396
00:35:54,110 --> 00:35:59,730
Você não está falando sério? Espere, vou tentar
para encontrar uma solução, eu.

397
00:36:00,430 --> 00:36:01,430
Procure outra coisa.

398
00:36:01,590 --> 00:36:03,950
Se houver uma possibilidade, deixe estar
Banco da França ou qualquer coisa

399
00:36:03,950 --> 00:36:04,950
'outro, você tem que pular nele.

400
00:36:06,010 --> 00:36:08,670
Mas você está doente? Eu, eu trabalho,
lá.

401
00:36:09,910 --> 00:36:11,710
Mas é impossível, é um
verdadeira fortaleza.

402
00:36:12,580 --> 00:36:14,280
Se isso for impossível, podemos
discutir.

403
00:36:14,980 --> 00:36:17,260
Eu não tenho o direito. Estou segurado pelo
sigilo profissional.

404
00:36:20,380 --> 00:36:21,380
Você decide.

405
00:36:23,180 --> 00:36:24,320
Espero que você tenha outra solução.

406
00:36:52,650 --> 00:36:54,190
É aqui que os caminhões são guardados
descarregar.

407
00:36:56,230 --> 00:36:59,830
Diariamente ? Segunda, quarta,
Sexta-feira.

408
00:37:00,450 --> 00:37:02,430
Muitos guardas? Sim, um
vinte anos.

409
00:37:02,730 --> 00:37:03,649
Três cachorros.

410
00:37:03,650 --> 00:37:06,930
Além de câmeras de vídeo. Aí, aí, aí, aí.
Eles estão por toda parte.

411
00:37:07,390 --> 00:37:09,410
Mesmo quando você vai ao banheiro, eu estou
claro que eles sabem o número de folhas

412
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
que você usou.

413
00:37:13,410 --> 00:37:19,110
E depois? Os sacos são esvaziados
esteiras, protegidas por vazios

414
00:37:19,110 --> 00:37:20,750
blindado. E a partir daí, acabou.

415
00:37:21,379 --> 00:37:23,400
Até o incinerador, ninguém
o toque no bilhete.

416
00:37:27,280 --> 00:37:29,960
Você vê claramente que eu não estava te contando
besteira.

417
00:37:33,160 --> 00:37:39,600
Como está seu incinerador? Um
enorme bloco de ferro fundido, de 4 por 3 metros,

418
00:37:39,720 --> 00:37:42,600
com paredes de 3 centímetros
espesso. E acima de tudo, não há

419
00:37:42,600 --> 00:37:46,580
porta. Ah, sim, qual seria o sentido? O
As notas fluem para ele automaticamente.

420
00:37:53,979 --> 00:37:59,060
O que, à noite? Os ingressos, você
colocar em algum lugar? Ah não, tudo

421
00:37:59,060 --> 00:38:00,560
é queimado durante o dia.

422
00:38:01,240 --> 00:38:04,640
Por que não um golpe de Estado enquanto
você está aí? Esta é a vida do meu irmão

423
00:38:04,640 --> 00:38:05,640
que está em jogo.

424
00:38:06,360 --> 00:38:07,820
Gisèle tem razão, você está perdendo seu tempo,
Sérgio.

425
00:38:08,600 --> 00:38:12,600
Talvez você pense que é o primeiro a
já pensou nisso? Não é tudo isso, mas

426
00:38:12,600 --> 00:38:13,680
Vou para a cama porque
trabalhar amanhã.

427
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
Você vem, Gisèle?

428
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
Venha aqui.

429
00:39:17,840 --> 00:39:20,720
O que é isso? Você não vai
começar de novo.

430
00:39:22,060 --> 00:39:29,060
Você encontrou mais alguma coisa? O que, isso? C

431
00:39:29,060 --> 00:39:29,939
É uma escola.

432
00:39:29,940 --> 00:39:32,560
Ela se comunica com o banco? Não,
é separado por um pátio

433
00:39:32,560 --> 00:39:34,020
nacional, mas do lado dos bancos, não podemos
não acesso.

434
00:39:34,940 --> 00:39:37,800
É uma fachada sem abertura, uma parede
suave de mais de 30 metros.

435
00:39:38,680 --> 00:39:41,440
Existe um sistema de alarme
o incinerador? Você sonha.

436
00:39:43,020 --> 00:39:45,700
Quando ele quebra, o que ele faz?
reparar? O serviço de manutenção.

437
00:39:46,280 --> 00:39:50,200
Você termina bem o seu trabalho todas as noites
às 18h? 17h30

438
00:39:50,640 --> 00:39:55,200
Ok, vamos supor que seu incinerador
cheio de ingressos quebra

439
00:39:55,200 --> 00:39:57,320
quando você fecha a loja.
Talvez até um pouco antes, tipo

440
00:39:57,320 --> 00:40:02,040
17h15 Nós viríamos e consertaríamos tudo
continuou. Nós viríamos e consertaríamos tudo

441
00:40:02,040 --> 00:40:05,960
próximo ou devemos esperar até o dia seguinte?
Não, teria que ser consertado durante a noite.

442
00:40:07,540 --> 00:40:10,240
Eu vejo de onde você está vindo, mas é
e a minha boceta? Não há acesso.

443
00:40:10,950 --> 00:40:13,370
Você não gostaria que nós
cortar ferro fundido com maçarico? Você não

444
00:40:13,370 --> 00:40:14,610
Eu não consegui nem gravar o seu
iniciais.

445
00:40:15,210 --> 00:40:16,730
As notas, quando queimam, fazem
a fumaça.

446
00:40:18,110 --> 00:40:23,050
Oh sim ? Como eu desabafei a fumaça?
Pela chaminé.

447
00:40:25,850 --> 00:40:29,390
Qual diâmetro? Não sei.

448
00:40:30,170 --> 00:40:34,450
Mas não, não é! Você acha que eu
nunca foi tentado? Não é só

449
00:40:34,450 --> 00:40:35,450
você que quer ficar rico.

450
00:40:46,830 --> 00:40:49,030
É verdade que se estivermos lá, é um
pouco por minha causa, mas finalmente, quando

451
00:40:49,030 --> 00:40:51,790
mesmo! Você, Gilbert, só tem uma coisa a fazer
fazer.

452
00:40:52,650 --> 00:40:55,890
Divida sua máquina e resolva-se
para que o reparo dure parte

453
00:40:55,890 --> 00:40:56,569
da noite.

454
00:40:56,570 --> 00:41:00,230
Eu cuido de todo o resto. Não,
mas você está completamente jogado fora! Você me pegou

455
00:41:00,230 --> 00:41:02,750
acordou a casa inteira. Você me ouve
Eu nunca faço uma coisa dessas. Lá

456
00:41:02,750 --> 00:41:05,250
tem muito risco. O verdadeiro risco é
ficar ali conversando.

457
00:41:07,010 --> 00:41:08,010
Você tem que me ajudar, Gilbert.

458
00:41:35,950 --> 00:41:38,190
Bom dia ! Bom dia !

459
00:42:16,910 --> 00:42:19,190
O que mais você quer?

460
00:42:19,190 --> 00:42:25,470
Gilbert nunca faria nada
semelhante.

461
00:42:28,530 --> 00:42:29,530
Ele não tem estômago.

462
00:42:31,670 --> 00:42:33,550
Em qualquer caso, seja qual for
razão, é uma loucura.

463
00:42:34,590 --> 00:42:38,330
Loucura, você me ouviu? Estamos bem
encontre esse dinheiro em algum lugar.

464
00:42:39,570 --> 00:42:41,330
Para salvar Marc. A faixa de água, Marc.

465
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
Não consegue encontrar?

466
00:42:46,860 --> 00:42:53,740
Não vamos arrombar cofres,
dinheiro morrendo por nada,

467
00:42:53,740 --> 00:42:56,200
dinheiro que queimamos e que não existe mais
para ninguém. É a nossa sorte

468
00:42:56,200 --> 00:42:57,280
vida, são 15 bilhões.

469
00:42:59,660 --> 00:43:06,600
Você pode imaginar? Sua vida vai mudar, Gisèle.

470
00:43:07,700 --> 00:43:09,180
Se eu não quero que ela mude meu
vida.

471
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
Sarja.

472
00:43:37,680 --> 00:43:39,580
... ...

473
00:43:39,580 --> 00:43:49,140
...

474
00:43:49,140 --> 00:43:51,020
...

475
00:44:06,899 --> 00:44:09,700
318 francos 20. O suficiente para pegar um
boa crise hepática.

476
00:44:15,560 --> 00:44:17,980
É uma verdadeira fortuna que você tem aí,
meu pequeno Nicolau.

477
00:44:18,340 --> 00:44:21,000
É um presente do meu tio que mora em
Austrália.

478
00:44:26,880 --> 00:44:28,580
Com licença, crianças, eu tenho que
Eu vou fazer a mudança.

479
00:44:34,440 --> 00:44:39,120
O conselho de trabalhadores do Banco de
A França lembra que no sábado, um

480
00:44:39,120 --> 00:44:41,660
a venda será organizada em benefício de
órfãos.

481
00:44:52,920 --> 00:44:53,940
Aqui, olhe.

482
00:44:54,540 --> 00:44:55,780
Então é aqui que vamos arrecadar o dinheiro.

483
00:44:56,500 --> 00:44:59,960
Sou eu, certo? É um ótimo
ideia, isso. Você sabe o quanto podemos colocar

484
00:44:59,960 --> 00:45:02,600
aí dentro? Entre 300 e 400 tijolos,
como em um saco de lixo.

485
00:45:07,180 --> 00:45:10,880
Eu acho que aquele bastardo bonito, se ele
não quer saber... Ah, merda, merda!

486
00:45:10,880 --> 00:45:13,180
Por enquanto, é normal.

487
00:45:13,480 --> 00:45:17,580
Se ele não decidir e recusar
até o fim... Ainda não chegamos lá

488
00:45:17,580 --> 00:45:19,720
lá. Mas cabe a ele quebrar, não
você.

489
00:45:21,300 --> 00:45:22,460
Você está certo, desculpe.

490
00:45:22,860 --> 00:45:24,120
Você está certo, desculpe.

491
00:45:28,900 --> 00:45:29,900
Então,

492
00:45:30,400 --> 00:45:31,760
gato, você não está mais com raiva?

493
00:45:40,080 --> 00:45:45,060
Onde você conseguiu esse ingresso, Nicolas? eu
Prometa que não contarei ao seu pai.

494
00:45:46,320 --> 00:45:48,140
Levei-o na minha mala, Serge.

495
00:46:11,900 --> 00:46:13,640
Gilberto. Vamos, preciso falar com você.

496
00:46:16,320 --> 00:46:17,320
Vamos.

497
00:46:19,780 --> 00:46:21,060
Onde ele está? Ele saiu.

498
00:46:21,340 --> 00:46:24,740
E o garoto? Ele faz sua lição de casa.

499
00:46:34,820 --> 00:46:38,940
Esta nota é falsa ? Ele vem do
A mala de Serge.

500
00:46:42,280 --> 00:46:43,940
Foi Nicolas quem roubou primeiro
noite.

501
00:46:52,380 --> 00:46:56,380
Eu senti isso.

502
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
Eu senti isso.

503
00:46:59,160 --> 00:47:05,520
O que isso significa, Gilberto?
? O que isso significa? Ele quer

504
00:47:05,520 --> 00:47:07,040
dizer que isso cheira a uma farsa.

505
00:47:08,410 --> 00:47:10,830
Isso significa que esse bastardo, ele queria
faça o banco nas minhas costas. Ele quer

506
00:47:10,830 --> 00:47:13,170
dizer isso desde o início... Talvez
que ele não sabia que eles eram falsos. C

507
00:47:13,170 --> 00:47:14,149
É isso, sim.

508
00:47:14,150 --> 00:47:15,570
Ele disse que o dinheiro era um
banco.

509
00:47:16,030 --> 00:47:18,930
Você já viu um banco escapar?
100 tijolos de notas falsas para alguém

510
00:47:18,930 --> 00:47:22,250
? Desgraçado.

511
00:47:31,950 --> 00:47:33,210
Ele não sabia que estava louco.

512
00:47:41,570 --> 00:47:44,490
Oi. Você voltou para o seu hotel? Sim.

513
00:47:45,830 --> 00:47:47,610
Para desligar o incinerador, é
não haverá problema.

514
00:47:48,090 --> 00:47:50,150
Gilberto? Não haverá nenhum problema.

515
00:47:51,030 --> 00:47:53,330
E para subir no telhado, ele
Você não precisa ter um braço só. Eu joguei um

516
00:47:53,330 --> 00:47:54,330
codeil ao sair do banco.

517
00:47:54,930 --> 00:47:57,350
Como você vai fazer isso sozinho? Para
desça pela chaminé e volte

518
00:47:57,350 --> 00:47:58,450
o dinheiro? Não se preocupe com isso, Gilberto.

519
00:47:59,190 --> 00:48:00,350
Eu disse que vou cuidar de tudo
permanece.

520
00:48:01,930 --> 00:48:04,210
É isso, há alguns anos, para
Marc e eu teríamos feito uma caminhada

521
00:48:04,210 --> 00:48:05,850
saúde. Sim, mas não adianta.

522
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
Quando você veria isso?

523
00:48:16,189 --> 00:48:19,490
Sexta-feira ? Segunda-feira.

524
00:48:20,450 --> 00:48:21,450
As crianças estão de férias.

525
00:48:22,370 --> 00:48:23,870
Será mais fácil atravessar
escola.

526
00:48:26,010 --> 00:48:27,110
É verdade, não tinha pensado nisso.

527
00:48:28,510 --> 00:48:30,450
E então, na segunda-feira, há a chegada de
bancos provinciais.

528
00:48:30,710 --> 00:48:31,710
Haverá um jackpot.

529
00:48:33,090 --> 00:48:36,450
Diga-me, você sabe o que ele faz, você, o
irmão de Marilyn? Não.

530
00:48:37,190 --> 00:48:38,450
Eu nem sabia que ela tinha um
irmão.

531
00:48:39,570 --> 00:48:41,290
Para que ? Por nada.

532
00:48:42,350 --> 00:48:44,930
Ele é meu chefe. Ele o viu ontem à noite no
saindo do banco, como havia feito

533
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
trabalhou com seu pai.

534
00:48:47,590 --> 00:48:48,850
Mas vou sentir falta das minhas novidades.

535
00:49:09,010 --> 00:49:10,010
Por que você não disse nada?

536
00:49:12,490 --> 00:49:16,490
Por que você não o expulsou?
Calma Gisèle, não adianta.

537
00:49:20,290 --> 00:49:21,890
Eu não acho que ele deu a mínima
você.

538
00:49:24,930 --> 00:49:27,310
E então estou cansado de sentir tudo
o dia ao meu redor.

539
00:49:30,450 --> 00:49:36,870
O que está acontecendo Gilberto? Você está indo
ainda não segue seu esquema?

540
00:49:36,870 --> 00:49:37,870
Nunca disse isso.

541
00:49:39,670 --> 00:49:41,170
O que está na sua cabeça?

542
00:49:43,680 --> 00:49:46,380
Calma Gisèle, vai ficar tudo bem
mãe. Venha para a cama.

543
00:50:02,180 --> 00:50:09,120
O que você quer fazer

544
00:50:09,120 --> 00:50:11,800
? Eu tenho o direito de saber.

545
00:50:55,880 --> 00:51:01,880
O que você vai fazer? Dormir.

546
00:52:02,920 --> 00:52:06,160
Estou me ensinando a amar, a amar, a ver.

547
00:52:11,680 --> 00:52:18,420
E para quando isso está planejado? Segunda-feira
noite,

548
00:52:18,500 --> 00:52:19,500
fale consigo mesmo.

549
00:52:19,900 --> 00:52:23,880
Segunda-feira ? Você está falando? Como é isso,
você está falando? Sem acesso ao meu

550
00:52:23,880 --> 00:52:26,980
conhecimento? Não me pergunte mais,
Inspetor, isso é tudo que sei.

551
00:52:27,300 --> 00:52:31,260
E de onde você tira isso?
Conversa em um bar.

552
00:52:42,120 --> 00:52:44,460
Você ainda é rock'n'roll? eu
tornou-se o cantor.

553
00:52:44,980 --> 00:52:46,520
Você serve? Aí está.

554
00:52:49,360 --> 00:52:53,060
Você não quer mostrar seus brinquedos para
Marilyn? Venha, vou te levar até o bebê,

555
00:52:53,200 --> 00:52:54,920
você. Faça as malas. Sim, você verá, faça as malas
para cima.

556
00:53:05,840 --> 00:53:07,020
O que diabos ele está fazendo?

557
00:53:58,750 --> 00:54:04,150
Eu não perdi muito meu toque? Gilberto,

558
00:54:04,730 --> 00:54:09,050
Gisèle me contou sobre a nota falsa.

559
00:54:10,250 --> 00:54:12,130
Eu estava contando com isso, senão você
não estaria lá.

560
00:54:15,830 --> 00:54:20,790
Você é irmão de Marine? Já,
quando o vi no bar do hotel,

561
00:54:20,830 --> 00:54:21,830
Eu tive uma dúvida.

562
00:54:22,170 --> 00:54:24,910
Há algo nos olhos.
É isso, esses são os olhos. Não consigo encontrar,

563
00:54:24,950 --> 00:54:25,950
Sérgio?

564
00:54:28,029 --> 00:54:29,029
Nada mal, sua encenação.

565
00:54:30,270 --> 00:54:32,390
Não, devo admitir que o golpe
a lareira, eu não teria pensado nisso.

566
00:54:32,730 --> 00:54:34,890
E pensar que sem a criança eu estava andando
no seu esquema até o fim.

567
00:54:37,150 --> 00:54:41,830
Quando eu entendi, na época, isso me fez
enlouquecido de raiva. Ah, Gisele? Ah,

568
00:54:41,850 --> 00:54:43,630
bastardos, eu disse a mim mesmo. Eles estão indo
pague para mim.

569
00:54:44,770 --> 00:54:45,770
Muito caro.

570
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Muito caro.

571
00:54:49,570 --> 00:54:50,570
Então pensei.

572
00:54:51,290 --> 00:54:56,530
Mas... O quê? 35 anos no quartel
pai mãe?

573
00:54:57,569 --> 00:55:01,150
Férias no mesmo lugar, todos
ano, com uma esposa e um filho que nós

574
00:55:01,150 --> 00:55:02,370
vê você bronzeado mas você não vê
crescer.

575
00:55:03,710 --> 00:55:05,530
Trilhas de bateria, o carro.

576
00:55:06,230 --> 00:55:09,370
Quase 10 anos fechados em um bloco, que
cortes queimados do que outros

577
00:55:09,370 --> 00:55:12,210
brilhar nas praias de corais em
lugares onde eu nunca transaria

578
00:55:12,210 --> 00:55:13,210
pés.

579
00:55:13,530 --> 00:55:16,810
Se isso não se chama viver como um
idiota, eu não sou digno de ser um

580
00:55:16,810 --> 00:55:17,810
aborígine.

581
00:55:19,510 --> 00:55:20,670
Você tentou me enganar, Serge.

582
00:55:22,230 --> 00:55:23,550
Mas de certa forma, isso me fez um favor.

583
00:55:24,470 --> 00:55:25,470
Gilberto... Sim, sim!

584
00:55:25,990 --> 00:55:27,290
Há chutes na bunda,
benéfico.

585
00:55:28,770 --> 00:55:30,450
Seu esquema, foi bom, me pegou
abriu seus olhos.

586
00:55:33,510 --> 00:55:34,510
Não faça essas caras.

587
00:55:35,010 --> 00:55:41,030
Era isso que você queria, certo?
Olhe para ela, Gisèle.

588
00:55:41,650 --> 00:55:45,890
Gilberto, o que há de errado com você? Você
queria ser rico? É isso, é isso

589
00:55:45,890 --> 00:55:46,890
feito.

590
00:55:47,950 --> 00:55:49,150
Ainda vale para segunda-feira?

591
00:55:55,920 --> 00:55:57,100
Você precisa pensar, aí.

592
00:56:08,400 --> 00:56:09,560
À meia-noite, acabou.

593
00:56:09,920 --> 00:56:15,060
E na terça-feira, quando começarmos nosso
descida para Sydney, anexe

594
00:56:15,060 --> 00:56:16,058
seus cintos.

595
00:56:16,060 --> 00:56:17,540
Não faça essa cara, Gisèle, finalmente.

596
00:56:17,900 --> 00:56:19,060
Você verá, tudo correrá bem.

597
00:56:21,280 --> 00:56:22,560
Ela não mudou, minha irmã.

598
00:56:24,040 --> 00:56:27,580
Você pode ser egoísta?
de qualquer forma? Olá atmosfera. O

599
00:56:27,580 --> 00:56:29,760
tarpé chama-se Volte. Seu primeiro nome
é imediatamente.

600
00:56:32,760 --> 00:56:37,580
Quantos estarão em sua máquina?
Quanto dinheiro estará em seu

601
00:56:37,580 --> 00:56:39,360
máquina? 15, 20 bilhões.

602
00:56:40,500 --> 00:56:41,500
Dois centavos.

603
00:56:42,660 --> 00:56:44,660
Droga, são pelo menos 40 travesseiros
isso.

604
00:56:45,120 --> 00:56:47,860
A batalha de Poilochon, eu te digo
não.

605
00:56:48,280 --> 00:56:51,200
Vai ser caro para os excelentes
bocejam as crianças.

606
00:56:55,009 --> 00:57:00,470
E se eu não tivesse descoberto o seu
fraude? Mas você teria sua parte.

607
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
Foi planejado.

608
00:57:03,230 --> 00:57:05,510
Uma conta bloqueada na Suíça, em nome de
Nicolau.

609
00:57:08,230 --> 00:57:13,690
Ah, bom? Então por que tudo isso
no palco? Mas porque você nos quer

610
00:57:13,690 --> 00:57:14,690
simplesmente disse não.

611
00:57:15,090 --> 00:57:16,090
É verdade.

612
00:57:17,770 --> 00:57:21,650
Há algo incomodando você? Ah
não, nada, não, não, eu...

613
00:57:22,379 --> 00:57:25,140
Eu te disse, é muito legal
Que possamos estar todos juntos novamente.

614
00:57:30,380 --> 00:57:32,880
Bem, o fogo de artifício é meu,
Rochoso, ou o quê? Seremos legais se eu

615
00:57:32,880 --> 00:57:33,880
faça isso, cara.

616
00:57:34,640 --> 00:57:35,860
Ah, não, TV não, Gilbert.

617
00:57:37,420 --> 00:57:39,900
O que você está colocando sobre nós? Fotos
de arquivos.

618
00:57:55,920 --> 00:57:57,680
Oh, os babas, oh, os babas.

619
00:58:24,950 --> 00:58:30,610
... ... ...

620
00:58:30,610 --> 00:58:34,890
...

621
00:58:34,890 --> 00:58:39,370
... ... ...

622
00:58:55,080 --> 00:58:58,480
Mas ela me ensina a amar, a amar e
ver.

623
00:58:59,520 --> 00:59:02,580
Já no tempo dos aborígenes,
levou Marc e Gilbert a

624
00:59:02,580 --> 00:59:03,680
histórias incríveis.

625
00:59:04,840 --> 00:59:06,200
Eles estavam cheios de admiração.

626
00:59:07,660 --> 00:59:09,200
Todas as groupies eram loucas por
ele.

627
00:59:09,480 --> 00:59:13,460
Você também ? Eu tinha 17 anos.

628
00:59:14,580 --> 00:59:17,960
E antes que eu me pergunte, ele
havia desaparecido no braço de um americano

629
00:59:17,960 --> 00:59:18,960
quem estava passando.

630
00:59:19,660 --> 00:59:21,920
Então o grupo se divide e você posa
Gilberto?

631
00:59:25,770 --> 00:59:26,870
Ele era engraçado antes.

632
00:59:27,430 --> 00:59:28,930
Ele sempre fazia as pessoas rirem.

633
00:59:31,570 --> 00:59:34,630
E você ? Ex-Sérgio.

634
00:59:35,250 --> 00:59:36,690
Você sabe, eu sou uma garota fácil.

635
01:00:06,690 --> 01:00:08,970
Com licença, parceiro.

636
01:00:11,230 --> 01:00:13,150
Com licença, parceiro.

637
01:00:15,430 --> 01:00:17,470
Com licença, parceiro.

638
01:00:19,490 --> 01:00:21,310
Com licença, parceiro.

639
01:00:30,410 --> 01:00:31,530
Realmente não foi ruim para a época.

640
01:00:33,030 --> 01:00:35,150
Por que você se separou?

641
01:00:35,150 --> 01:00:41,750
Você

642
01:00:41,750 --> 01:00:45,270
nem nos perguntou o que estávamos fazendo
fazer com todo esse dinheiro.

643
01:00:47,570 --> 01:00:54,030
Você está dirigindo na Austrália? E você ?

644
01:00:54,030 --> 01:00:57,650
Ainda não pensei nisso.

645
01:01:01,919 --> 01:01:03,580
Olha, já escolhemos uma opção
nisso.

646
01:01:11,380 --> 01:01:17,820
Uma ilha? Ilha do Leão, a menos de um
horário de Sydney, e logo no meio de

647
01:01:17,820 --> 01:01:21,700
este paraíso, o 32 digital dos nossos sonhos.
Grupos de todo o mundo virão

648
01:01:21,700 --> 01:01:22,700
cadastre-se conosco.

649
01:01:23,220 --> 01:01:25,440
Se você quiser, há um lugar para você,
Gisèle e Nicolas.

650
01:01:26,380 --> 01:01:27,700
O que eu faria lá?

651
01:01:30,920 --> 01:01:33,420
CH cuida dos contatos e
promoção em todo o mundo.

652
01:01:33,720 --> 01:01:37,720
Eu estou na tecnologia e você está na
a organização geral. Imagine você mesmo

653
01:01:37,720 --> 01:01:39,640
todo bronzeado, de bermuda e camisa
com flores.

654
01:01:40,240 --> 01:01:41,420
Você governa tudo isso.

655
01:01:41,980 --> 01:01:47,160
O aeroporto, o hotel na praia e o
estúdio mais lindo do mundo.

656
01:01:49,460 --> 01:01:53,340
Porque vai ter um hotel na praia
? Mas eles devem estar bem acomodados,

657
01:01:53,340 --> 01:01:54,920
músicos, cantores,...
coristas.

658
01:01:56,280 --> 01:01:57,280
Eu me apresento.

659
01:01:58,299 --> 01:01:59,300
Gerente do Palácio de Ariane.

660
01:01:59,580 --> 01:02:00,800
Todos os quartos estão interligados.

661
01:02:01,100 --> 01:02:02,120
Música em todos os andares.

662
01:02:02,320 --> 01:02:04,600
A piscina em forma de guitarra é
alimentado pela água do molho.

663
01:02:05,460 --> 01:02:08,140
Poderíamos até reformar os aborígenes,
o tempo de um disco.

664
01:02:09,300 --> 01:02:10,500
Sim, isso seria bom.

665
01:02:12,600 --> 01:02:16,700
É melhor.

666
01:02:20,800 --> 01:02:21,800
Sim,

667
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
deve ser isso.

668
01:02:47,680 --> 01:02:50,680
Você pode não ficar paranóico quando
você ouve essa música, você sempre a tem

669
01:02:50,680 --> 01:02:51,680
Eu sinto que é para você.

670
01:02:56,880 --> 01:02:58,600
Sim, bem, você vem, Marc. eu tenho que
esteja em boa forma, eu, amanhã.

671
01:02:59,040 --> 01:03:00,040
OK. Aqui vamos nós.

672
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
Vamos.

673
01:03:05,560 --> 01:03:09,620
Por que esperar até segunda-feira? Nós
talvez possa fazer isso amanhã.

674
01:03:11,260 --> 01:03:12,260
O que você tem?

675
01:03:13,250 --> 01:03:17,050
Não, não é nada. Eu disse a mim mesmo isso
quanto mais cedo teríamos terminado, mais cedo

676
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
ficaríamos tranquilos.

677
01:03:19,910 --> 01:03:21,250
Dissemos segunda-feira, é segunda-feira.

678
01:03:21,730 --> 01:03:23,650
E cuidado, crianças, amanhã à noite será
Há o show de Marilyn.

679
01:03:23,950 --> 01:03:26,410
Bem, sim, isso vai mudar sua mente
sair um pouco com a franquia.

680
01:03:26,970 --> 01:03:28,630
As portas fecham às 7h30, por favor esteja em
tempo.

681
01:03:29,570 --> 01:03:30,570
Haverá uma multidão.

682
01:03:30,910 --> 01:03:33,070
Vamos Gilbert, relaxe, relaxe.

683
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Marca?

684
01:03:41,680 --> 01:03:47,440
Você também nunca foi
Austrália? Bem, não.

685
01:03:48,060 --> 01:03:50,660
Ok, Marc, você vem?

686
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Você vai.

687
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
Não fique velho de novo.

688
01:04:33,760 --> 01:04:34,760
Vai ficar tudo bem.

689
01:05:04,259 --> 01:05:09,560
Gisele? Gisèle, eu preciso
fala.

690
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Deixe-me.

691
01:05:12,680 --> 01:05:13,720
Não, me escute.

692
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Gisele, isso é importante.

693
01:05:17,660 --> 01:05:20,980
Gisele! Gisele, abra! É necessário que
Estou falando com você.

694
01:05:21,500 --> 01:05:22,500
Gisele!

695
01:05:52,110 --> 01:05:56,710
Nipa, você pode me levar para ver isso na casa do Marc
na Austrália? Claro, filho, tudo bem

696
01:05:56,710 --> 01:05:57,710
claro.

697
01:06:05,370 --> 01:06:11,070
Olá, pai. Você já tentou trabalhar
doces com seus amigos.

698
01:06:12,390 --> 01:06:13,390
Obrigado, pai.

699
01:06:14,670 --> 01:06:15,670
Funciona bem.

700
01:06:31,569 --> 01:06:33,470
Gilbert decidiu prosseguir com seu
pequeno sonho.

701
01:06:36,130 --> 01:06:37,330
Eu vou passar com o meu.

702
01:06:40,550 --> 01:06:42,970
Qual é o seu sonho? Não eu, sim
você.

703
01:06:44,590 --> 01:06:45,590
Das suas viagens.

704
01:06:50,190 --> 01:06:52,610
Você não acredita, não é? Eu conheço você.

705
01:06:53,550 --> 01:06:54,550
Não, mas você não acredita.

706
01:06:57,790 --> 01:06:59,350
No entanto, eu não menti sobre tudo
linha, você sabe.

707
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
Woodstock realmente aconteceu.

708
01:07:03,170 --> 01:07:04,350
Nós até recusamos pessoas.

709
01:07:05,790 --> 01:07:09,110
Só que, quando fiz minhas contas,
Eu só tinha o suficiente para pagar por um Sydney

710
01:07:09,110 --> 01:07:10,110
-Paris, o que.

711
01:07:10,950 --> 01:07:13,110
Quando você chegou? Há três meses.

712
01:07:14,410 --> 01:07:17,070
Depois, encontrei Marc, e então, bem,
o resto, o quê.

713
01:07:18,330 --> 01:07:19,330
Você a conhece.

714
01:07:20,050 --> 01:07:22,030
Com Gilbert, muitas vezes nos perguntamos
o que você estava se tornando.

715
01:07:23,930 --> 01:07:25,610
Louis, ele imaginou você me enviando.

716
01:07:27,150 --> 01:07:28,650
Com o seu americano rico.

717
01:07:30,410 --> 01:07:31,750
Produzindo bandas de rock para
Nashville.

718
01:07:33,610 --> 01:07:36,670
E você ? Eu nunca me perguntei
pergunta.

719
01:07:38,750 --> 01:07:43,290
Você se tornou uma garota crescida, então?
Isso, parece que você está tendo problemas

720
01:07:43,290 --> 01:07:44,290
'admita.

721
01:08:33,609 --> 01:08:40,310
32, 18, 33, 35, 40, 46, 40,

722
01:08:40,470 --> 01:08:41,470
46,

723
01:08:41,609 --> 01:08:42,609
40, 45,

724
01:08:43,090 --> 01:08:46,330
14, 15, 22,

725
01:08:47,229 --> 01:08:53,090
18, 24, 12, 20, 22,

726
01:08:53,430 --> 01:08:59,689
33, 18, 18, 19, 26,

727
01:09:05,540 --> 01:09:06,540
22,

728
01:09:08,859 --> 01:09:09,859
24.

729
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
22, 25.

730
01:09:14,680 --> 01:09:17,420
Não está melhorando, Boudron.

731
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
26, 27.

732
01:09:19,600 --> 01:09:20,620
28, 30.

733
01:09:21,500 --> 01:09:22,500
40, 41.

734
01:09:24,260 --> 01:09:30,640
Você está perto da hepatite? Segunda-feira, você
pode descansar.

735
01:09:31,740 --> 01:09:32,740
Finalmente.

736
01:09:33,080 --> 01:09:34,080
Sim, segunda-feira.

737
01:09:34,479 --> 01:09:36,200
Os transportadores estão falando sobre entrar
greve.

738
01:09:37,979 --> 01:09:40,300
Em greve na segunda-feira? Sim.

739
01:09:41,020 --> 01:09:44,640
E você aproveitará a oportunidade para ir ver um
doutor? Sim, claro, chefe.

740
01:09:46,500 --> 01:09:48,040
Você tem que cuidar de si mesmo, Tar.

741
01:09:48,380 --> 01:09:49,380
Você tem que cuidar de si mesmo.

742
01:09:51,000 --> 01:09:53,020
E o último, 40-45.

743
01:10:23,600 --> 01:10:27,100
E você já pensou em ter filhos?
São necessários dois.

744
01:10:27,380 --> 01:10:29,500
Você já pensou que havia dois de vocês? Oh sim.

745
01:10:31,440 --> 01:10:36,620
Há três anos, em Nova York, ela estava
linda, jovem,

746
01:10:36,860 --> 01:10:38,560
engraçado.

747
01:10:44,040 --> 01:10:45,240
E ela adorava rock'n'roll.

748
01:10:48,160 --> 01:10:52,440
Causa outro?

749
01:10:55,700 --> 01:11:00,060
Você a estava traindo? As mulheres não vão embora
não homens porque eles

750
01:11:00,060 --> 01:11:01,060
enganar.

751
01:11:01,500 --> 01:11:02,600
Eles os abandonam porque eles
estão entediados.

752
01:11:03,680 --> 01:11:05,100
Não acho que estamos entediados com você.

753
01:11:05,760 --> 01:11:06,699
Eu não disse isso.

754
01:11:06,700 --> 01:11:08,400
Eu não disse isso.

755
01:11:09,920 --> 01:11:16,280
E Marilyn? O que, Marilyn? Ela faz
também faz parte do seu caso de caça?

756
01:11:16,280 --> 01:11:19,260
Ouça, Gisèle, Gilbert, ele é meu amigo.

757
01:11:19,560 --> 01:11:21,120
Há apenas uma coisa que eu gostaria
verifique.

758
01:11:39,260 --> 01:11:40,760
Em última análise, não é tão diferente de
outros.

759
01:11:46,800 --> 01:11:47,800
Você está me ajudando?

760
01:12:23,530 --> 01:12:28,710
Sarja! Sarja! Não é possível, aí
tem uma carreira!

761
01:13:19,640 --> 01:13:21,820
Legendas em FR?

762
01:13:56,170 --> 01:13:59,890
Sr. Sr.

763
01:15:20,460 --> 01:15:22,000
Como vai ? Como vai você.

764
01:16:03,080 --> 01:16:05,100
E o show, você viu a hora? É
não vale mais a pena ir para lá.

765
01:16:05,360 --> 01:16:06,640
Quebrei o incinerador.

766
01:16:07,340 --> 01:16:09,120
Em menos de duas horas, o serviço
a manutenção será no local.

767
01:16:09,920 --> 01:16:12,160
O que ? Ah sim, segunda-feira não é
possível, há uma greve

768
01:16:12,160 --> 01:16:13,160
transportadores inferiores.

769
01:16:13,860 --> 01:16:16,560
Mas o que deu em você? O que é isso
quem te levou? O que aconteceu com você?

770
01:16:16,560 --> 01:16:19,740
Você quer estragar tudo? Nós não estávamos
nem sempre pronto, caramba! Poderia

771
01:16:19,740 --> 01:16:21,840
espere até quarta-feira, isso! É uma greve,
sabemos quando começa, sabemos

772
01:16:21,840 --> 01:16:24,360
nunca quando termina. Você poderia
não avisa? Eu teria gostado de ver você lá,

773
01:16:24,400 --> 01:16:25,500
Eu tinha todos eles nas minhas costas,
lá.

774
01:16:36,780 --> 01:16:38,000
Ok, pequeno A, vá ao show.

775
01:16:38,940 --> 01:16:40,120
Pequeno B, encontre os outros no
multidão.

776
01:16:40,600 --> 01:16:43,920
E pequeno C, nunca teremos tempo.
Isso não é verdade, isso não é verdade. C

777
01:16:43,920 --> 01:16:45,300
Isso não é verdade, que idiota!

778
01:16:45,300 --> 01:16:59,960
Nós

779
01:16:59,960 --> 01:17:00,960
ambos vão para lá.

780
01:17:04,160 --> 01:17:05,160
Schubert?

781
01:17:06,640 --> 01:17:07,640
Não há mais tempo a perder.

782
01:17:07,840 --> 01:17:10,040
O material? Isso é tudo que é preciso
no carro.

783
01:17:24,400 --> 01:17:25,420
Boa noite, mocinha.

784
01:17:25,700 --> 01:17:28,300
Eu vi que seu marido havia retornado
a casa.

785
01:17:29,120 --> 01:17:33,000
Tenho certeza que ele ficará aliviado em
recuperar isso.

786
01:17:35,210 --> 01:17:38,010
Ele perdeu na rua enquanto saía
mediar.

787
01:17:39,790 --> 01:17:40,790
Ao meio-dia.

788
01:17:51,950 --> 01:17:56,250
Isso combina com você? Perfeito.

789
01:18:02,250 --> 01:18:03,250
Não vá lá.

790
01:18:05,900 --> 01:18:08,040
Sarja! Sérgio, faça alguma coisa.

791
01:18:09,680 --> 01:18:14,920
Você vem, Sérgio? Gilberto! Tarde demais,
Gisele.

792
01:18:15,900 --> 01:18:16,900
Vamos lá?

793
01:19:02,850 --> 01:19:04,710
É só um pouco de chuva, está tudo bem
não por último.

794
01:19:10,530 --> 01:19:14,050
Veja, talvez tenhamos pegado isso
uma decisão um pouco precipitada, mas não

795
01:19:14,050 --> 01:19:14,849
não se arrependa.

796
01:19:14,850 --> 01:19:17,810
Estou até muito feliz em
encontrar com você esta noite.

797
01:19:19,850 --> 01:19:20,950
Esta será a nossa melhor gala.

798
01:19:21,810 --> 01:19:23,290
Especialmente porque você a conhece bem, isso
sala de concertos.

799
01:19:24,130 --> 01:19:25,130
Você fala.

800
01:19:25,930 --> 01:19:27,610
Eu conheço cada respiração dele.

801
01:19:29,130 --> 01:19:34,170
Porque dizer que a vejo ao vivo e
envelhecer comigo é um pouco como

802
01:19:34,170 --> 01:19:35,170
uma mulher.

803
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Como Gisele.

804
01:19:38,480 --> 01:19:42,240
E mesmo que ela não me amasse
No início, ela confiou em mim.

805
01:20:42,060 --> 01:20:43,060
Você está errado, está escorregando.

806
01:21:43,280 --> 01:21:47,120
Você pensou que ele tinha um duplo
Tarzan? Fui eu.

807
01:22:22,049 --> 01:22:24,130
É engraçado!

808
01:23:05,230 --> 01:23:06,230
Serge, pense no dinheiro.

809
01:23:06,310 --> 01:23:07,430
Basta o dinheiro e tudo ficará bem.

810
01:23:09,550 --> 01:23:12,250
É nisso que você está pensando? Não, eu
Penso em Gisèle.

811
01:23:12,990 --> 01:23:13,990
E para Nicolas também.

812
01:24:21,610 --> 01:24:22,670
Droga, aqui estamos!

813
01:24:56,300 --> 01:24:57,300
Gilberto!

814
01:25:33,290 --> 01:25:35,350
... ...

815
01:25:35,350 --> 01:25:40,430
... ...

816
01:25:40,430 --> 01:25:44,870
...

817
01:25:44,870 --> 01:25:50,550
...

818
01:26:02,540 --> 01:26:04,720
Legendagem ST' 501

819
01:26:44,010 --> 01:26:46,210
Vai demorar muito? Enquanto eu não tiver
desmontado, não posso dizer nada.

820
01:26:46,610 --> 01:26:48,630
Eu me pergunto o que poderia ter causado
um Paris-Courjus.

821
01:27:15,480 --> 01:27:18,340
... ... ...

822
01:27:18,340 --> 01:27:23,120
...

823
01:28:17,420 --> 01:28:18,420
Como uma vagabunda hidra.

824
01:28:18,540 --> 01:28:19,540
Ele não irá longe.

825
01:28:19,820 --> 01:28:22,060
E vai aquecer seus ouvidos quando
vamos voltar aos trilhos.

826
01:29:08,320 --> 01:29:12,520
Espero que não tenhamos estado também... Onde
Ele passou por aqui, minha ruiva?

827
01:30:07,670 --> 01:30:10,090
O que diabos ele está fazendo? eu vou
Não posso passar a noite lá!

828
01:30:54,730 --> 01:30:55,730
Legendas em FR?

829
01:31:44,900 --> 01:31:46,180
Está começando a funcionar bem lá.

830
01:31:46,640 --> 01:31:48,920
Nós não precisamos de uma cama de qualquer maneira
para ligar.

831
01:31:49,280 --> 01:31:50,640
Espere um segundo, vou ligar para ele
central.

832
01:31:55,820 --> 01:32:01,240
O que diabos você está fazendo?
Vamos, mova-se! Eu não posso culpar você.

833
01:32:01,400 --> 01:32:02,400
Eu a amo muito, Gisèle.

834
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
Vamos !

835
01:32:26,410 --> 01:32:27,410
Eu não entendo nada sobre isso.

836
01:32:27,490 --> 01:32:29,690
Parece que já faz um tempo
que ele saiu do banco.

837
01:32:30,430 --> 01:32:36,170
Então, o que fazemos? Nós vemos o
purê.

838
01:32:36,990 --> 01:32:37,990
Então !

839
01:32:58,000 --> 01:32:59,420
O que aconteceu? Droga, você é
projetado.

840
01:32:59,660 --> 01:33:01,240
Volte, droga, ainda há
Gilberto aí.

841
01:34:57,130 --> 01:34:59,310
Um cabo quebrou. Sem Gilbert, eu
não saiu vivo.

842
01:35:06,090 --> 01:35:10,430
Gilberto? Gilberto?

843
01:35:39,300 --> 01:35:43,400
Você soma, você multiplica os pequeninos
abraços anônimos

844
01:35:43,400 --> 01:35:50,200
E os cartuchos com muito cuidado, tudo
em

845
01:35:50,200 --> 01:35:56,920
doçura vintage Se você soubesse

846
01:35:56,920 --> 01:36:03,760
o que dizer para fazer isso
molhar a máquina eu

847
01:36:03,760 --> 01:36:05,080
certamente não o suficiente para sustentar a ilha de
leão.

848
01:36:05,760 --> 01:36:08,600
Mas para se estabelecer em Sydney, isso
será mais que suficiente.

849
01:36:11,860 --> 01:36:17,580
E você acaricia sua equipe para evitar
que o vento não fica mais forte

850
01:36:17,580 --> 01:36:24,440
Não deixe o espinho cair assim
dói demais

851
01:36:24,440 --> 01:36:31,160
para rosa Por que você precisa, grande

852
01:36:31,160 --> 01:36:34,280
Manitou, deixe o mágico dançar?

853
01:36:41,430 --> 01:36:44,170
Sob seus lábios como um leito de desastre

854
01:37:30,620 --> 01:37:37,460
eu acendo

855
01:37:37,460 --> 01:37:42,820
e passo Manuel, nos seus lábios
como um luthier.

856
01:38:36,940 --> 01:38:43,720
Legendagem Société Radio-Canada