1
00:00:01,102 --> 00:00:04,538
(سکوت)

2
00:00:17,818 --> 00:00:21,155
(موسیقی ملایم)

3
00:00:24,558 --> 00:00:26,660
جاشوا زمان:
هر شهری افسانه های خود را دارد.

4
00:00:26,760 --> 00:00:30,531
هر محله ای
غول های خود را دارد...

5
00:00:30,631 --> 00:00:34,135
قاتل با قلاب
برای یک دست...

6
00:00:34,235 --> 00:00:37,305
یک رانشگر
که بچه ها را می رباید...

7
00:00:37,405 --> 00:00:40,341
جادوگری که زندگی می کند
در جنگل

8
00:00:40,441 --> 00:00:43,444
مال ما در حال بزرگ شدن در
استاتن آیلند کراپسی بود،

9
00:00:43,544 --> 00:00:47,115
درباره یک بیمار روانی فراری
که در این ساختمان ها زندگی می کردند

10
00:00:47,215 --> 00:00:49,117
چه کسی بچه ها را می رباید
خارج از خیابان

11
00:00:51,652 --> 00:00:53,587
این افسانه شهری
واقعی شد

12
00:00:53,687 --> 00:00:56,624
وقتی پنج بچه محله
گم شد

13
00:00:59,427 --> 00:01:02,230
همین ناپدید شدن ها بود
که ما را به بررسی سوق داد

14
00:01:02,330 --> 00:01:05,233
جنایات واقعی پشت سر
افسانه شهری کراپسی

15
00:01:05,333 --> 00:01:07,168
گزارشگر خبر:
یک کشف وحشتناک

16
00:01:07,268 --> 00:01:09,270
از یک دست و یک پا
بیرون زده
از یک قبر کم عمق

17
00:01:09,370 --> 00:01:10,638
جاشوا: و ما
کشف شد یک ارتباط

18
00:01:10,738 --> 00:01:13,641
به یک موسسه
با سابقه ای تکان دهنده

19
00:01:13,741 --> 00:01:15,309
این چیزی بود که به نظر می رسید،

20
00:01:15,409 --> 00:01:18,146
اما چگونه می توانم به شما بگویم
در مورد بوی آن

21
00:01:18,246 --> 00:01:20,514
بوی کثیفی می داد
بوی بیماری می داد

22
00:01:20,614 --> 00:01:22,216
و بوی مرگ می داد

23
00:01:22,316 --> 00:01:24,385
جاشوا: درک
داستان واقعی پشت کراپسی

24
00:01:24,485 --> 00:01:27,455
به ما انگیزه داد تا تحقیق کنیم
دیگر افسانه های شهری

25
00:01:27,555 --> 00:01:30,691
و جنایات واقعی
که ممکن است بر آنها تأثیر گذاشته باشد،

26
00:01:30,791 --> 00:01:32,293
و آنچه ما کشف کردیم

27
00:01:32,393 --> 00:01:35,363
حقیقتی وحشتناک تر بود
از هر داستانی

28
00:02:34,822 --> 00:02:37,558
اینجاست که
ما فکر می کردیم که کراپسی زندگی می کند،

29
00:02:37,658 --> 00:02:40,561
در این ساختمان های اینجا

30
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
خیلی راحته
برای یک افسانه شهری

31
00:02:42,763 --> 00:02:44,465
بیرون آمدن از
چیزی شبیه به این

32
00:02:44,565 --> 00:02:46,567
بله، و ما این کار را نکردیم
به هر چیزی فکر کن

33
00:02:46,667 --> 00:02:49,803
تا زمانی که بچه ها شروع به گم شدن کردند
در استاتن آیلند،

34
00:02:49,903 --> 00:02:53,607
و بعد ما مثل این بودیم
کراپسی واقعی است.

35
00:02:53,707 --> 00:02:55,309
اما آیا شما فکر می کنید
هر افسانه شهری

36
00:02:55,409 --> 00:02:56,644
آیا حقیقت پشت آن است؟

37
00:02:57,778 --> 00:02:59,280
بله، من فکر می کنم شما باید داشته باشید
نوعی از حقیقت مشابه

38
00:02:59,380 --> 00:03:00,781
برای رفتن از

39
00:03:00,881 --> 00:03:02,450
مقدار زیادی وجود دارد
دیگر افسانه های شهری

40
00:03:02,550 --> 00:03:03,584
در بسیاری از جوامع دیگر

41
00:03:04,518 --> 00:03:05,419
که نوعی حقیقت دارند
پشت سر آنها

42
00:03:05,519 --> 00:03:06,620
اوهوم

43
00:03:07,621 --> 00:03:08,356
و چه جالب
همه این جوامع است

44
00:03:08,922 --> 00:03:10,458
همه این مکان ها را داشته باشد

45
00:03:10,558 --> 00:03:12,326
آسیاب راشل:
خب، هر بچه ای فریفته است

46
00:03:12,426 --> 00:03:17,465
یا مجذوب خانه قدیمی
در انتهای بلوک

47
00:03:17,565 --> 00:03:19,267
این داستان هاست
که به کابوس های شما دامن میزند،

48
00:03:19,367 --> 00:03:21,869
و این مکان ها هستند
که به کابوس های شما دامن میزند

49
00:03:21,969 --> 00:03:23,504
جاشوا:
پس چرا امشب اینجایی؟

50
00:03:23,604 --> 00:03:24,738
داستان ها را می شنوید.

51
00:03:25,773 --> 00:03:26,374
ما فقط می خواهیم ببینیم
حدس می زنم در مورد چیست

52
00:03:27,508 --> 00:03:27,541
جاشوا: بچه ها چه کار می کنید
انتظار دارید اینجا بفهمید؟

53
00:03:28,642 --> 00:03:29,610
افرادی که اینجا مردند
قرار است ارواح باشند

54
00:03:30,811 --> 00:03:30,844
جاشوا: تو باور داری
که شیطان پرستان وجود دارد

55
00:03:31,812 --> 00:03:31,845
در جنگل اینجا؟
- اوه بله، دارم، دارم.

56
00:03:32,913 --> 00:03:33,781
یک نفر گفت که دارند انجام می دهند
آزمایش های عجیب و غریب

57
00:03:34,315 --> 00:03:36,417
و از این قبیل مزخرفات

58
00:03:36,517 --> 00:03:39,320
جاشوا: چرا ما باور داریم؟
این افسانه های شهری؟

59
00:03:39,420 --> 00:03:40,821
شاید باید باور کنیم

60
00:03:40,921 --> 00:03:45,459
چون واقعیت خیلی زیاده
تا برخی از ما تحمل کنیم

61
00:03:45,559 --> 00:03:47,628
یک افسانه قدیمی که در واقع
این بار اتفاق افتاد...

62
00:03:47,728 --> 00:03:49,797
- خیلی موارد دیگر
از خوراکی های آلوده ...

63
00:03:49,897 --> 00:03:51,765
صدای زن:
می دانم که او رنج زیادی کشید.

64
00:03:51,865 --> 00:03:53,367
صدای روی نوار:
چاقو کشید

65
00:03:53,467 --> 00:03:55,603
و مرا بست
با نوار برق

66
00:03:55,703 --> 00:03:57,305
اوه خدا

67
00:03:57,405 --> 00:03:59,340
جاشوا: و در عوض،
ما هیولاهای خودمان را خلق کردیم

68
00:03:59,440 --> 00:04:00,741
گزارشگر خبر 1: The
پیمانکار ساختمان 36 ساله

69
00:04:00,841 --> 00:04:02,576
که ظاهرا لباس پوشیده
مثل یک دلقک...

70
00:04:02,676 --> 00:04:03,911
خبرنگار خبر 2:
حداقل سه پسر جوان

71
00:04:04,011 --> 00:04:05,646
زیر خانه اش دفن شد

72
00:04:05,746 --> 00:04:07,247
جاشوا:
و شاید به این دلیل است

73
00:04:08,449 --> 00:04:10,618
حقیقت وحشتناک تر است
بیش از آنچه که ما می توانستیم تصور کنیم

74
00:04:10,718 --> 00:04:12,420
- من هفت را پایین آوردم
و (نامشخص).

75
00:04:12,520 --> 00:04:13,721
هفت پایین!

76
00:04:13,821 --> 00:04:16,824
من یک کودک قربانی دارم -
من به نجات نیاز دارم

77
00:04:18,359 --> 00:04:20,361
جاشوا: برای من و راشل،
این یک تلاش است

78
00:04:20,461 --> 00:04:23,631
برای کشف منبع
از کابوس های ما

79
00:04:23,731 --> 00:04:27,468
همانطور که پرده ها را کنار می زنیم
در مورد آنچه که همه ما از آن می ترسیم -

80
00:04:27,568 --> 00:04:30,871
زیرا افسانه های شهری،
هر چقدر هم که ترسناک باشند،

81
00:04:30,971 --> 00:04:34,908
واقعا فقط هشدار برای
چیزی بسیار خطرناک تر -

82
00:04:35,008 --> 00:04:38,412
واقعیتی که ممکن است داشته باشد
همه چیز را شروع کرد

83
00:04:46,420 --> 00:04:47,755
قلاب
یکی از قدیمی ترین است

84
00:04:47,855 --> 00:04:50,524
و همچنین یکی از ترسناک ترین
افسانه های شهری

85
00:04:50,624 --> 00:04:52,726
یک زوج نوجوان
در ماشینشان در حال بیرون آمدن هستند

86
00:04:52,826 --> 00:04:54,728
در حالی که پارک شده
در کوچه یک عاشق

87
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
همانطور که این دو هستند
در حال رفتن به تمام راه،

88
00:04:56,797 --> 00:04:58,366
رادیو آنها را قطع می کند.

89
00:04:58,466 --> 00:04:59,533
( پس زمینه در رادیو )
... توسط یک مرد مسلح لس آنجلس کشته می شوند ...

90
00:04:59,633 --> 00:05:01,301
جاشوا: یک دیوانه دیوانه
با قلاب برای دست

91
00:05:01,402 --> 00:05:03,604
فرار کرده است
از دیوانه خانه محلی

92
00:05:03,704 --> 00:05:05,373
دختر ترسیده
خواستار رفتن به خانه است

93
00:05:05,473 --> 00:05:08,576
به عنوان پسر ناامید
موتور را اسلحه می کند

94
00:05:08,676 --> 00:05:11,612
بعداً به عنوان دوست پسر
می رود تا در ملاقاتش را باز کند،

95
00:05:11,712 --> 00:05:13,681
او آویزان شدن را می بیند
از دستگیره در،

96
00:05:13,781 --> 00:05:18,386
قلاب خونین دیوانه،
کنده شده از سوکت

97
00:05:18,486 --> 00:05:19,553
افسانه شهری هوک

98
00:05:19,653 --> 00:05:23,991
احتمالا به وجود آمده است
در اواسط دهه 1950

99
00:05:24,091 --> 00:05:26,727
یکی از جالب
ظهور هوک

100
00:05:26,827 --> 00:05:28,729
در نوامبر 1960 بود

101
00:05:28,829 --> 00:05:30,964
وقتی واقعا ظاهر شد
در ستون ابی عزیز،

102
00:05:31,064 --> 00:05:33,867
و این چیزی است که الف
بسیاری از مردم می خواندند.

103
00:05:35,536 --> 00:05:37,004
جاشوا: اما ابی عزیز
به نوجوانان هشدار نمی داد

104
00:05:37,104 --> 00:05:39,773
درباره دیوانه های فراری
با قلاب برای دست

105
00:05:40,474 --> 00:05:42,643
افسانه های شهری
مرموز تر از این هستند

106
00:05:42,743 --> 00:05:44,478
و هرگز اینقدر تحت اللفظی نیست.

107
00:05:44,878 --> 00:05:47,781
با وجود نامش،
قلاب یک داستان هشدار دهنده است

108
00:05:47,881 --> 00:05:54,555
هشدار به نوجوانان در همه جا
در مورد خطرات رابطه جنسی

109
00:05:54,655 --> 00:05:56,457
استفن وینیک: قلاب
افسانه شهری چیزی را ضبط کرد

110
00:05:56,557 --> 00:05:58,992
در عصری که مردم
علاقه مند بودند.

111
00:05:59,092 --> 00:06:01,862
مقدار مشخصی را جذب کرد
از خطر درگیر شدن

112
00:06:01,962 --> 00:06:07,668
در رفتار جنسی نوجوانان
و در فرهنگ ماشین نوجوان.

113
00:06:07,768 --> 00:06:09,903
جاشوا: برای نوجوانان
در تکسارکانا، تگزاس،

114
00:06:10,003 --> 00:06:12,773
این فقط نبود
چند داستان هشدار دهنده

115
00:06:12,873 --> 00:06:15,008
در اوایل بهار 1946،

116
00:06:15,108 --> 00:06:16,977
یک مرد نقابدار
معروف به فانتوم

117
00:06:17,077 --> 00:06:18,546
به چهار زوج حمله کرد،

118
00:06:18,646 --> 00:06:20,914
که بیشترشان پارک شده بودند
در کوچه های عاشق

119
00:06:21,014 --> 00:06:22,516
حملات،
که پنج نفر را کشت،

120
00:06:22,616 --> 00:06:24,652
گفته شد مصادف با
ماه کامل،

121
00:06:24,752 --> 00:06:26,987
از این رو نام مستعار
قتل های مهتاب.

122
00:06:27,087 --> 00:06:28,656
و اگرچه وجود داشت
مظنونین متعدد،

123
00:06:28,756 --> 00:06:30,924
فانتوم هرگز دستگیر نشد،

124
00:06:31,024 --> 00:06:34,528
اجازه دادن به میراث ماندگار او
برای تسخیر این شهر

125
00:06:34,628 --> 00:06:36,697
برای بیش از شش دهه

126
00:06:40,801 --> 00:06:46,507
پس این رابسون جنوبی است
و این بزرگراه قدیمی 67.

127
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
محل قتل
جایی در این اطراف است،

128
00:06:49,176 --> 00:06:51,879
اما این چیزی است که ما باید انجام دهیم
به نوعی بفهمند

129
00:06:51,979 --> 00:06:54,448
جاشوا: بارانی بود
صبح یکشنبه 24 مارس

130
00:06:54,548 --> 00:06:57,451
وقتی یک راننده عبوری متوجه شد
اولدزموبیل ریچارد گریفین

131
00:06:57,551 --> 00:07:01,088
پارک شده در کوچه یک عاشق
خارج از بزرگراه 67.

132
00:07:01,188 --> 00:07:03,724
داخل پیدا کرد
گریفین، 29 ساله،

133
00:07:03,824 --> 00:07:07,695
و پولی آن مور، 17 ساله،
دراز کشیدن روی صندلی عقب

134
00:07:07,795 --> 00:07:11,865
هر دو تیر خورده بودند
در پشت سر

135
00:07:11,965 --> 00:07:13,501
جاشوا: هی، بچه ها،
حال شما چطور است؟

136
00:07:13,601 --> 00:07:14,835
راشل:
کاری که ما انجام می دهیم این است

137
00:07:14,935 --> 00:07:16,604
ما در حال بررسی هستیم
قاتل فانتوم.

138
00:07:16,704 --> 00:07:19,540
آنها گمانه زنی های زیادی داشتند
در مورد چه کسی این کار را انجام داده است،

139
00:07:19,640 --> 00:07:21,475
اما هرگز نبود -

140
00:07:21,575 --> 00:07:22,976
هیچ کس هرگز نبود
به عدالت آورده شد.

141
00:07:23,076 --> 00:07:24,778
داستان هایی شنیدی
بزرگ شدن؟

142
00:07:24,878 --> 00:07:27,481
تنها چیزی که شنیدم این بود
به پارک دریاچه بهار نروید.

143
00:07:27,581 --> 00:07:28,582
واقعا؟
اوهوم

144
00:07:29,483 --> 00:07:30,884
چرا؟
یه جوریه
وحشتناک آنجا،

145
00:07:30,984 --> 00:07:33,020
بنابراین ما همیشه می ترسیدیم
برای رفتن به آنجا

146
00:07:33,120 --> 00:07:34,488
جاشوا:
اما هنوز رفتی؟

147
00:07:34,588 --> 00:07:35,656
خیر

148
00:07:35,756 --> 00:07:37,525
جاشوا:
ما کمی مشکل داریم

149
00:07:37,625 --> 00:07:38,692
پیدا کردن اینکه منطقه کجاست
چون همه چیز عوض شده

150
00:07:39,660 --> 00:07:40,594
خب من میتونم ببرمت
آنجا به جاده

151
00:07:41,361 --> 00:07:43,564
و اشاره کنید
تقریبا به نقطه

152
00:07:43,664 --> 00:07:44,698
درست همانجا

153
00:07:44,798 --> 00:07:45,699
اوه ها

154
00:07:45,799 --> 00:07:46,934
جاشوا:
آن طرف؟

155
00:07:47,034 --> 00:07:48,802
در آن طرف.

156
00:07:48,902 --> 00:07:50,571
جاشوا: مثل این زوج
در افسانه شهری،

157
00:07:50,671 --> 00:07:51,772
گریفین و مور
مورد حمله قرار گرفته بود

158
00:07:51,872 --> 00:07:53,607
در حالی که در لاورز لین پارک شده بود،

159
00:07:53,707 --> 00:07:56,677
برجسته کردن هشدار
پشت این داستان آتش اردوگاه،

160
00:07:56,777 --> 00:07:58,912
اما آنچه ساکنان
در تکسارکانا نمی دانستم--

161
00:07:59,012 --> 00:08:01,549
چون گزارش نشد
در روزنامه ها -

162
00:08:01,649 --> 00:08:05,753
جزئیات وحشتناکی بود
پشت این جنایت واقعی

163
00:08:05,853 --> 00:08:09,690
شواهدی پیدا کرده بودند
از خون و پتو...

164
00:08:09,790 --> 00:08:10,691
اوهوم

165
00:08:11,491 --> 00:08:11,825
و معتقدند
که به او تجاوز شده است

166
00:08:12,392 --> 00:08:13,160
بیرون جلوی ماشین

167
00:08:13,927 --> 00:08:16,964
و سپس برگردانید
در ماشین

168
00:08:17,064 --> 00:08:18,165
جیمز پریسلی:
اولین قتل دوگانه

169
00:08:18,265 --> 00:08:20,000
باعث نشد
هیجان زیادی

170
00:08:20,100 --> 00:08:22,570
انواع جنایات
در تکسارکانا در جریان بودند،

171
00:08:22,670 --> 00:08:26,574
اما آنها تشخیص ندادند
تا مدتی بعد

172
00:08:26,674 --> 00:08:29,009
که این متفاوت است
نوعی جنایت

173
00:08:29,109 --> 00:08:32,780
اصطلاح قاتل سریالی
اون موقع مد نبود...

174
00:08:32,880 --> 00:08:35,949
و هیچ کس تشخیص نداد
این به عنوان یک قتل زنجیره ای

175
00:08:36,049 --> 00:08:38,652
مظنون اصلی
یول سوینی بود

176
00:08:38,752 --> 00:08:40,821
که یک محکوم سابق بود

177
00:08:40,921 --> 00:08:42,856
جاشوا: یول سوینی
و عروس تازه ازدواج کرده اش

178
00:08:42,956 --> 00:08:44,758
یک فاحشه سابق
به نام پگی،

179
00:08:44,858 --> 00:08:47,728
دستگیر شده بود
برای سرقت ماشین

180
00:08:47,828 --> 00:08:49,029
تحت بازجویی،
زن اعتراف کرد

181
00:08:49,129 --> 00:08:50,998
که شوهرش
فانتوم بود،

182
00:08:51,098 --> 00:08:53,533
اما امتناع کرد
برای امضای بیانیه

183
00:08:53,634 --> 00:08:55,035
اگرچه مورد
به سرعت از هم پاشید،

184
00:08:55,135 --> 00:08:57,938
قاضی همچنان سوینی را فرستاد
دور برای زندگی

185
00:08:58,038 --> 00:09:00,808
به عنوان یک دزد معمولی ماشین

186
00:09:00,908 --> 00:09:02,876
بدون مدرک مستقیم
مرتبط ...

187
00:09:02,976 --> 00:09:05,012
جیمز:
بدون شواهد فیزیکی

188
00:09:05,112 --> 00:09:07,180
داشتند
اظهارات همسرش

189
00:09:07,280 --> 00:09:09,950
اما آنها نتوانستند از آن استفاده کنند
بدون اجازه او

190
00:09:10,050 --> 00:09:12,653
تعداد زیادی وجود داشته است
مظنون دیگر، صدها.

191
00:09:12,753 --> 00:09:13,754
مردم نظریه هایی داشتند

192
00:09:13,854 --> 00:09:16,757
و انواع شایعات
به اطراف می پرید،

193
00:09:16,857 --> 00:09:20,694
اما در هر صورت طبیعی است
به خصوص زمانی که راز وجود دارد

194
00:09:20,794 --> 00:09:23,797
همانطور که همیشه راز وجود داشت
در این یکی

195
00:09:23,897 --> 00:09:27,635
تکسارکانا چیزی نیست
مثل شهرهای دیگر

196
00:09:27,735 --> 00:09:31,071
انگار در حال غلتیدن است
در بدنامی

197
00:09:31,171 --> 00:09:33,040
تیم مستند در شهر

198
00:09:33,140 --> 00:09:35,142
برای شلیک بخشی
تاریخ تکسارکانا

199
00:09:35,242 --> 00:09:37,044
این هفته،
برخی از ساکنان تکسارکانا

200
00:09:37,144 --> 00:09:38,946
این شانس را خواهد داشت
روی صفحه ظاهر شود

201
00:09:39,046 --> 00:09:41,615
در یک فیلم مستند
قاتل فانتوم

202
00:09:41,715 --> 00:09:43,183
پس چی بسازیم
از این همه؟

203
00:09:43,283 --> 00:09:45,052
نتیجه گیری ساده است -

204
00:09:45,152 --> 00:09:47,220
Texarkana هرگز
از گذشته اش فرار کند

205
00:09:47,320 --> 00:09:48,989
باید دست از تلاش برداریم

206
00:09:55,763 --> 00:09:58,031
جاشوا: نیمه ماه بود
در 22 فوریه

207
00:09:58,131 --> 00:10:00,067
هنگامی که جیمی هالیس، 24 ساله،

208
00:10:00,167 --> 00:10:02,135
و مری جین لاری، 19 ساله،

209
00:10:02,235 --> 00:10:05,038
مورد حمله قرار گرفتند
در خلوت
کوچه عاشق

210
00:10:05,138 --> 00:10:08,876
هر دو پس از یک ماشین زنده ماندند
ضارب را ترساند و فرار کرد

211
00:10:11,879 --> 00:10:13,113
حوالی نیمه شب،

212
00:10:13,213 --> 00:10:14,948
مری جین لاری
و جیمی هالیس

213
00:10:15,048 --> 00:10:16,917
در حال ساختن بودند
در صندلی جلوی ماشینشان

214
00:10:17,017 --> 00:10:20,087
یکدفعه،
مردی با تفنگ ظاهر می شود،

215
00:10:20,187 --> 00:10:22,656
ماسکی روی سرش زده
سفید،

216
00:10:22,756 --> 00:10:25,258
دو سوراخ بریده شده
برای چشم و دهان

217
00:10:25,358 --> 00:10:27,027
به او می گوید فرار کن.

218
00:10:27,127 --> 00:10:31,765
او را تعقیب می کند
و سپس شروع به حمله به او می کند

219
00:10:31,865 --> 00:10:34,702
اساساً به او تجاوز جنسی می کند
با لوله تفنگش

220
00:10:34,802 --> 00:10:37,104
او گفت که خیلی ترجیح می دهد
مثل بقیه کشته شده اند

221
00:10:37,204 --> 00:10:40,040
از اینکه جا مانده باشد
راهی که او بود

222
00:10:41,709 --> 00:10:43,877
جاشوا: در حالی که حملات
در مسیرهای عاشق در تکارکانا

223
00:10:43,977 --> 00:10:46,046
به طور خاص نیست
شامل یک قلاب،

224
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
فانتوم ها
جنایات بیمار

225
00:10:48,081 --> 00:10:52,119
به همان اندازه هولناک ایجاد کرد
استعاره

226
00:10:52,219 --> 00:10:54,321
استفان: یکی از قربانیان
واقعا مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

227
00:10:54,421 --> 00:10:56,089
با لوله تفنگ

228
00:10:56,189 --> 00:10:59,760
و بنابراین ما این ایده را داریم
یک جسم فلزی خارجی

229
00:10:59,860 --> 00:11:01,929
در این راه استفاده می شود
که به نظر می رسد

230
00:11:02,029 --> 00:11:04,932
از نظر روانی
پشت ایده قلاب

231
00:11:05,032 --> 00:11:07,768
در داستان هوک،
ما قلاب را داریم

232
00:11:07,868 --> 00:11:11,204
در حال نفوذ به ماشین
وقتی پسرک می راند

233
00:11:11,304 --> 00:11:14,074
و سپس قلاب پاره می شود
از دست قاتل

234
00:11:14,174 --> 00:11:16,944
بنابراین ما این ایده را داریم
از نفوذ

235
00:11:17,044 --> 00:11:20,080
با یک جسم فلزی خارجی
همانطور که قبلاً بخشی از آن داستان بود،

236
00:11:20,180 --> 00:11:24,317
و در واقع این اتفاق افتاد
در موارد Texarkana

237
00:11:24,417 --> 00:11:26,820
جاشوا: اما تجاوز جنسی
تنها بخشی بود

238
00:11:26,920 --> 00:11:29,857
از The Phantom's
امضای علامت تجاری

239
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
این دو نفر
تنها هستند

240
00:11:31,058 --> 00:11:34,094
که تا به حال The Phantom را دیده است.

241
00:11:34,194 --> 00:11:35,896
هر دو... ماسک زدن.

242
00:11:35,996 --> 00:11:38,231
جاشوا: درست است، هر دو گفتند
مرد ماسک زده بود

243
00:11:38,331 --> 00:11:39,432
بنابراین این است
همه چیز،

244
00:11:40,433 --> 00:11:41,869
جایی که تمام سفید
چیز ماسک از

245
00:11:43,036 --> 00:11:45,973
لباس مبدل فانتوم
یکی دیگر از جزئیات دلخراش بود

246
00:11:46,073 --> 00:11:47,407
همانطور که آن را نیز کمک کرد
عمومی کردن

247
00:11:47,507 --> 00:11:49,977
شناخته شده ترین
بازگویی قتل ها

248
00:11:50,077 --> 00:11:55,315
در کلاسیک کالت 1976،
"شهری که از غروب خورشید وحشت داشت."

249
00:11:55,415 --> 00:11:57,985
تصور می شد فیلم باشد
یکی از اولین فیلم های اسلشر

250
00:11:58,085 --> 00:12:00,320
قبل از هالووین
تا دو سال،

251
00:12:00,420 --> 00:12:02,089
و برداشت آن از The Phantom

252
00:12:02,189 --> 00:12:06,326
بر نسل ها تأثیر می گذارد
از غمگین های سینمایی

253
00:12:06,426 --> 00:12:08,328
کارگردان،
چارلز بی پیرس،

254
00:12:08,428 --> 00:12:10,864
خطوط را تار کرد
بین واقعیت و خیال

255
00:12:10,964 --> 00:12:14,768
با گفتن فیلم
به سبک کامل مستند

256
00:12:14,868 --> 00:12:19,039
چارلز بی پیرس:
یکشنبه 3 مارس 1946 بود --

257
00:12:19,139 --> 00:12:20,874
آغاز از
سلطنتی از وحشت

258
00:12:20,974 --> 00:12:25,078
برای مردم تکسارکانا،
وحشتی که به طور پاک نشدنی نقش بسته است

259
00:12:25,178 --> 00:12:29,282
که امروز مردم
هنوز هم با ترس از آن صحبت کن -

260
00:12:29,382 --> 00:12:33,020
فقط اسامی
تغییر کرده اند.

261
00:12:35,288 --> 00:12:37,024
کیسی رابرتس: حالا فکر می کنم
همه در تکسارکانا

262
00:12:37,124 --> 00:12:39,292
از داستان می داند
قاتل فانتوم،

263
00:12:39,392 --> 00:12:41,028
اما تعداد زیادی وجود دارد
در هم آمیختن

264
00:12:41,128 --> 00:12:44,131
از حقایق و افسانه
بین فیلم

265
00:12:44,231 --> 00:12:46,800
و واقعی
کیس قاتل فانتوم.

266
00:12:46,900 --> 00:12:48,168
جاشوا:
این کیسی رابرتز است،

267
00:12:48,268 --> 00:12:51,171
مدیر رسانه
در Texas AandM، Texarkana.

268
00:12:51,271 --> 00:12:53,173
او تحقیقات گسترده ای انجام داده است
در مورد جنایات

269
00:12:53,273 --> 00:12:55,408
و ما را آورد
به یکی از مکان هایی که در آن

270
00:12:55,508 --> 00:12:57,911
"شهری که از غروب خورشید وحشت داشت"
فیلمبرداری شد.

271
00:12:58,011 --> 00:12:59,813
بسیاری از - نوع نقاط دیدنی

272
00:12:59,913 --> 00:13:02,182
از هر دو مورد اصلی
قاتل فانتوم

273
00:13:02,282 --> 00:13:03,984
و فیلم
شهری که از غروب خورشید وحشت داشت

274
00:13:04,084 --> 00:13:05,252
رفته اند
در طول سالها،

275
00:13:05,352 --> 00:13:06,920
و این خانه خاص اینجا

276
00:13:07,020 --> 00:13:10,190
در یکی از آنها استفاده شد
صحنه های بزرگ

277
00:13:10,290 --> 00:13:12,192
جاشوا:
جمعه 3 اردیبهشت بود

278
00:13:12,292 --> 00:13:14,461
زمانی که ویرجیل و کیتی استارکس
در مورد حمله قرار گرفتند
خانه مزرعه آنها

279
00:13:14,561 --> 00:13:16,796
درست خارج از شهر

280
00:13:17,965 --> 00:13:20,100
ویرژیل تیرباران شد
و روی صندلی راحتیش کشته شد...

281
00:13:20,200 --> 00:13:21,201
(تیراندازی)

282
00:13:21,301 --> 00:13:22,369
(جیغ)

283
00:13:22,469 --> 00:13:25,138
در حالی که کیتی،
شلیک به صورت

284
00:13:25,238 --> 00:13:26,874
از خانه بیرون زد

285
00:13:28,608 --> 00:13:31,078
به نظر می رسد همه متقاعد شده اند
که یول سوینی آن مرد است،

286
00:13:31,178 --> 00:13:32,846
اما تو می گویی...

287
00:13:32,946 --> 00:13:35,348
Youell Swinney می توانست
سنجاق کردن آن آسان بود،

288
00:13:35,448 --> 00:13:37,885
و آنها نیاز داشتند
آن را به کسی سنجاق کن

289
00:13:37,985 --> 00:13:39,452
تنها کسی که -

290
00:13:39,552 --> 00:13:42,455
من راضی نشده ام
او پاک شد--

291
00:13:42,555 --> 00:13:44,892
مرد جوانی بود
که خودکشی کرد

292
00:13:44,992 --> 00:13:48,228
و یادداشتی گذاشت و گفت
که او قاتل فانتوم بود.

293
00:13:48,328 --> 00:13:51,264
این فقط بخشی از افسانه است -
فرزند یک خانواده سرشناس

294
00:13:51,364 --> 00:13:53,867
و ارتباطی با
می دانی،

295
00:13:53,967 --> 00:13:56,236
کار کثیفش را بپوشاند

296
00:13:57,437 --> 00:13:59,306
جاشوا: به امید حفاری
اطلاعات بیشتر،

297
00:13:59,406 --> 00:14:01,374
رفتیم جستجو
از طریق میکروفیش

298
00:14:01,474 --> 00:14:03,343
از روزنامه Texarkana.

299
00:14:05,012 --> 00:14:06,379
سرب نویدبخش ثابت می کند.

300
00:14:06,479 --> 00:14:09,182
پس این ذکر است
از آن، Youell Swinney.

301
00:14:09,282 --> 00:14:10,984
افسر بود
تلاش برای اعتبار سنجی

302
00:14:11,084 --> 00:14:12,352
داستان یک زن

303
00:14:12,452 --> 00:14:14,154
اظهارات زن
خیلی دقیق دنبال کرد

304
00:14:14,254 --> 00:14:15,923
به حقایق شناخته شده
مورد

305
00:14:16,023 --> 00:14:18,125
که آنها تقریبا مثبت هستند
که راست میگفت

306
00:14:18,225 --> 00:14:20,027
و در یک نقطه،
آنها تقریباً به نقطه اصلی رسیده بودند

307
00:14:20,127 --> 00:14:21,861
از اعلام وقفه
در مورد

308
00:14:21,962 --> 00:14:23,363
اما متعاقباً
زن گفت

309
00:14:23,463 --> 00:14:25,098
که نه او
نه شوهرش

310
00:14:25,198 --> 00:14:30,137
کاری برای انجام دادن داشت
با کشتارها

311
00:14:30,237 --> 00:14:31,438
جالب است.

312
00:14:32,539 --> 00:14:33,140
پس به او زنگ نمی زنند
اصلاً فانتوم در این،

313
00:14:33,806 --> 00:14:38,011
اما ما فقط به معنای واقعی کلمه دیدیم

314
00:14:38,111 --> 00:14:40,013
تبلیغ
در روزنامه

315
00:14:40,113 --> 00:14:43,150
برای فیلمی که در حال نمایش است
فانتوم صحبت می کند.

316
00:14:43,250 --> 00:14:46,053
این فیلم است
که آنها به لحاظ نظری

317
00:14:46,153 --> 00:14:47,387
نام را از

318
00:14:47,487 --> 00:14:49,389
و همینجا
در روزنامه،

319
00:14:49,489 --> 00:14:50,557
یکی از بچه ها گفت

320
00:14:51,524 --> 00:14:52,192
خوب، چرا به او زنگ نمی زنیم
چیزی...'

321
00:14:53,426 --> 00:14:54,894
باید یه چیزی صداش کنیم
بیایید او را فانتوم بنامیم.

322
00:14:56,129 --> 00:14:58,198
تازه شاهد بودیم
یک گام مهم

323
00:14:58,298 --> 00:15:00,300
در خلقت
از هر افسانه شهری -

324
00:15:00,400 --> 00:15:02,502
نامگذاری
از بوگیمن

325
00:15:04,037 --> 00:15:06,406
بیل الیس: یکی از نقش ها
که افسانه های شهری بازی می کنند--

326
00:15:06,506 --> 00:15:08,976
و این است
یک عملکرد باستانی -

327
00:15:09,076 --> 00:15:12,179
این است که قرار خواهند داد
اسمی روی چیزی

328
00:15:12,279 --> 00:15:15,915
که به مردم می دهد
ترس ها یا اضطراب ها

329
00:15:16,016 --> 00:15:21,054
که به فرد می دهد
نوعی احساس کنترل

330
00:15:21,154 --> 00:15:25,292
پس قاتل را نام ببرید -
او قاتل فانتوم است.

331
00:15:25,392 --> 00:15:29,262
جاشوا: ماسک،
فیلم، شبح

332
00:15:29,362 --> 00:15:31,464
اینها عناصر حیاتی بودند
که به ایجاد کمک می کند

333
00:15:31,564 --> 00:15:34,501
تکسارکانا مال خودش است
افسانه شهری--

334
00:15:34,601 --> 00:15:37,070
افسانه ای که فقط
به رشد خود ادامه دهند

335
00:15:37,170 --> 00:15:39,406
با غربالگری از
"شهری که از غروب خورشید وحشت داشت"

336
00:15:39,506 --> 00:15:43,543
هر سال برگزار می شود
پارک دریاچه بهار تکسارکانا.

337
00:15:43,643 --> 00:15:46,513
همه این منطقه بخشی بود
پارک دریاچه بهار...

338
00:15:46,613 --> 00:15:48,215
در آن زمان
و این جایی است که -

339
00:15:48,315 --> 00:15:50,350
یکی دو تا از مکان ها
جایی که قتل ها اتفاق افتاد

340
00:15:50,450 --> 00:15:53,253
آنجا بود
کوچه عاشق بود

341
00:15:53,353 --> 00:15:55,388
شما اساسا
غربالگری را تنظیم کنید

342
00:15:55,488 --> 00:15:58,491
که شما از
شهری که از غروب خورشید وحشت داشت

343
00:15:58,591 --> 00:16:01,094
در پارک دریاچه اسپرینگ

344
00:16:01,194 --> 00:16:03,997
بله، ما هر ماه اکتبر این کار را انجام می دهیم،
و به دلیل تاریخ،

345
00:16:04,097 --> 00:16:07,434
ما ایده داشتن این را دوست داریم
در پارک دریاچه اسپرینگ

346
00:16:07,534 --> 00:16:10,237
از آنجایی که برخی از
قتل ها در

347
00:16:10,337 --> 00:16:11,571
شروع کردیم به گرفتن
برخی تماس های تلفنی می گویند

348
00:16:11,671 --> 00:16:13,306
که فکر نمی کردند
درست بود

349
00:16:13,406 --> 00:16:15,508
که وجود داشتند
هنوز خانواده ها در شهر ...

350
00:16:15,608 --> 00:16:19,346
که، می دانید،
که تحت تاثیر این موضوع قرار گرفت.

351
00:16:19,446 --> 00:16:20,480
نگرانی پلیس بود

352
00:16:21,414 --> 00:16:23,083
که قرار بود
باعث شخص دیگری شود

353
00:16:23,183 --> 00:16:26,219
برای داشتن ایده
برای شروع دوباره انجامش

354
00:16:26,319 --> 00:16:28,455
یک گروه فیلمبرداری در شهر بودند
ماه گذشته...

355
00:16:28,555 --> 00:16:30,523
و یک فیلم جدید وجود دارد
در حال ساخته شدن

356
00:16:30,623 --> 00:16:33,260
آنچه ما شنیده ایم این است
که در واقع یک بازسازی بود

357
00:16:33,360 --> 00:16:34,661
از شهر
که غروب وحشتناک.

358
00:16:35,862 --> 00:16:40,067
شما می دانید، فقط احتمالا
نسخه مدرن تر آن

359
00:16:40,167 --> 00:16:43,170
من این داستان را شنیده ام
از فیلم

360
00:16:43,270 --> 00:16:47,006
در مورد یک کپی است
که بیرون می آید

361
00:16:47,107 --> 00:16:52,045
از اکران ها
که در دریاچه اسپرینگ اتفاق افتاد.

362
00:16:53,213 --> 00:16:55,148
جدی میگی؟

363
00:16:55,248 --> 00:16:57,550
این اولی است
من در مورد آن شنیده ام.

364
00:16:57,650 --> 00:17:01,654
خب میدونی
تقلید از زندگی، حدس می زنم.

365
00:17:01,754 --> 00:17:04,124
جاشوا: اگرچه ممکن است به نظر برسد
برای برخی شوکه کننده،

366
00:17:04,224 --> 00:17:06,159
غربالگری ها
در پارک دریاچه اسپرینگ

367
00:17:06,259 --> 00:17:09,396
مخصوصا مناسب بودند
چون 14 آوریل اینجا بود

368
00:17:09,496 --> 00:17:13,633
جایی که The Phantom
بزرگتر از زندگی شد

369
00:17:13,733 --> 00:17:14,767
چهارصد یارد

370
00:17:15,702 --> 00:17:16,236
از ورودی
به پارک دریاچه اسپرینگ--

371
00:17:16,769 --> 00:17:17,237
جایی که علامت است -

372
00:17:18,037 --> 00:17:20,373
پیدا کردند
ماشین پل مارتین خالی

373
00:17:20,473 --> 00:17:21,774
در یک حمله دیگر،

374
00:17:21,874 --> 00:17:24,043
نه تنها The Phantom را داشت
دو نوجوان را به قتل رساند

375
00:17:24,144 --> 00:17:25,512
در مرکز شهر،

376
00:17:25,612 --> 00:17:27,447
اما مرگ آنها
باعث ایجاد وحشت می شود

377
00:17:27,547 --> 00:17:31,451
که تکسارکانا را گرفتار می کند
و هرگز رها نکن

378
00:17:31,551 --> 00:17:33,420
بتی جو بوکر، 15 ساله،

379
00:17:33,520 --> 00:17:35,422
ساکسیفون بود
برای یک گروه موسیقی دبیرستان

380
00:17:35,522 --> 00:17:37,157
به نام The Rhythmaires

381
00:17:37,257 --> 00:17:40,527
که نمایش های آخر هفته را اجرا می کرد
در VFW محلی

382
00:17:40,627 --> 00:17:43,130
ساعت 1:30 بامداد
آن شنبه شب،

383
00:17:43,230 --> 00:17:47,134
او با یک
دوست دوران کودکی
به نام پل مارتین، 16 ساله،

384
00:17:47,234 --> 00:17:50,203
که قرار بود رها کند
او در یک مهمانی خواب

385
00:17:52,339 --> 00:17:55,308
راشل: جسد پل پیدا شد
روی پهلوی چپش دراز کشیده

386
00:17:55,408 --> 00:17:56,676
خون پیدا شد
پایین تر

387
00:17:56,776 --> 00:17:59,112
در طرف دیگر جاده
توسط یک حصار

388
00:18:04,484 --> 00:18:08,221
همین جا،
جسد پل مارتین پیدا شد.

389
00:18:08,321 --> 00:18:09,522
او دوبار گلوله خورده بود

390
00:18:10,623 --> 00:18:13,593
و سپس خزید
آن طرف خیابان، تا اینجا،

391
00:18:13,693 --> 00:18:16,596
و سپس هر کسی که این کار را انجام داد
دوباره دوبار به او شلیک کرد.

392
00:18:16,696 --> 00:18:18,431
گفتند
او مبارزه کرد

393
00:18:18,531 --> 00:18:20,533
او یک گلوله داشت
از طریق دستش...

394
00:18:20,633 --> 00:18:21,534
درسته

395
00:18:21,634 --> 00:18:22,735
... دستش را بلند کرد،

396
00:18:23,736 --> 00:18:26,373
احتمالا التماس کرده
کشته نشدن و بعد...

397
00:18:26,473 --> 00:18:28,575
او را پیدا کردند
ساعت 6:30 صبح

398
00:18:28,675 --> 00:18:32,145
بتی جو بوکر
هیچ جا نبود

399
00:18:32,245 --> 00:18:33,180
جاشوا:
اگرچه ظاهرا

400
00:18:33,280 --> 00:18:34,347
فقط اسم ها عوض شده بود

401
00:18:34,447 --> 00:18:35,748
در شهر
آن غروب وحشتناک،

402
00:18:35,848 --> 00:18:37,617
یکی از فاحش ترین
داستانی سازی ها

403
00:18:37,717 --> 00:18:40,253
بتی جو بوکر داشت
نواختن ترومبون

404
00:18:40,353 --> 00:18:42,121
به جای ساکسیفون،

405
00:18:42,222 --> 00:18:45,292
دلیلش نشان دادن است
مرگ وحشتناک تر

406
00:18:45,392 --> 00:18:46,859
صحنه خیلی خاطره انگیز بود

407
00:18:46,959 --> 00:18:50,530
برخی از مردم در شهر در واقع
فکر کن اینجوری مرد

408
00:18:53,533 --> 00:18:56,536
( خرخر و ناله )

409
00:19:01,574 --> 00:19:02,909
سایت واقعی

410
00:19:03,009 --> 00:19:04,811
از جایی که بتی جو بوکر
جسد پیدا شد

411
00:19:04,911 --> 00:19:07,314
در امتداد لبه
از یک جاده فراموش شده،

412
00:19:07,414 --> 00:19:09,182
از خیلی ها فرار کرده بود

413
00:19:09,282 --> 00:19:10,617
در زمان گم شده است
وقتی بخشی از پارک

414
00:19:10,717 --> 00:19:12,352
تبدیل به مسکن شد

415
00:19:12,452 --> 00:19:15,555
این یک راز بود
مصمم بودیم حل کنیم

416
00:19:15,655 --> 00:19:17,824
راشل:
او دو مایلی دورتر پیدا شد

417
00:19:17,924 --> 00:19:20,159
از بدن مارتین

418
00:19:20,260 --> 00:19:21,228
جاشوا:
جاده بسته است

419
00:19:22,629 --> 00:19:26,299
اینجا جایی است که ما فکر می کنیم
این جاده ادامه دارد

420
00:19:26,399 --> 00:19:28,435
اون خط رو ببین
بین آن دو درخت؟

421
00:19:28,535 --> 00:19:29,669
کلا

422
00:19:29,769 --> 00:19:33,273
جاده همین است
که بیش از حد رشد کرده است

423
00:19:33,373 --> 00:19:34,574
(زمزمه ها)
آن چراغ قوه را پایین نگه دارید

424
00:19:34,674 --> 00:19:35,742
فقط آن را کم کنید.

425
00:19:39,812 --> 00:19:41,314
به آن نگاه کنید.

426
00:19:41,414 --> 00:19:42,582
این دقیقاً شبیه بود
جاده قدیمی تر

427
00:19:42,682 --> 00:19:44,451
در اصل جاده قدیمی است

428
00:19:44,551 --> 00:19:46,686
که ما فقط از آن عبور کردیم
حیاط خلوت کسی برای رسیدن به آن

429
00:19:53,426 --> 00:19:54,561
( فریادها )

430
00:19:54,661 --> 00:19:55,662
راشل:
چیست؟

431
00:19:55,762 --> 00:19:56,596
جاشوا:
این یک تار عنکبوت بزرگ است...

432
00:19:58,598 --> 00:20:02,869
نیمه راه است
دو انتها

433
00:20:02,969 --> 00:20:06,673
این بتی جو بوکر است،
15 ساله.

434
00:20:06,773 --> 00:20:08,808
راشل: دوبار شلیک کرد،
یک بار به سمت دنده چپ

435
00:20:08,908 --> 00:20:11,511
و یک بار در صورت،
به سمت گونه چپ

436
00:20:11,611 --> 00:20:13,246
جاشوا: خوب، او کاملاً خوب است
پوشیده ....

437
00:20:13,346 --> 00:20:15,348
راشل:
با لباس کامل، آره

438
00:20:15,448 --> 00:20:17,517
جاشوا: پالتویش
دکمه زده شده است،

439
00:20:17,617 --> 00:20:19,819
و دستش
در جیبش گذاشته شد

440
00:20:19,919 --> 00:20:25,492
راشل:
عجیبه

441
00:20:25,592 --> 00:20:27,260
اون عکس رو ببین
برای یک ثانیه؟

442
00:20:35,768 --> 00:20:36,769
جاشوا:
شبیهش نیست؟

443
00:20:36,869 --> 00:20:38,638
باید.

444
00:20:38,738 --> 00:20:40,840
جاشوا: اگر هستی لایک کن
اینطور به آن نگاه می کنم،

445
00:20:40,940 --> 00:20:42,208
60 سال اضافه کنید

446
00:20:46,078 --> 00:20:47,480
جاشوا: ممکن است.

447
00:20:48,881 --> 00:20:50,517
هرچند احساس بدی دارم

448
00:20:50,617 --> 00:20:54,621
می دانی، ما هرگز این کار را نمی کنیم
واقعا میدونی کی اونو کشته

449
00:21:03,596 --> 00:21:05,665
جاشوا: چه اتفاقی افتاد
پل مارتین و بتی جو بوکر

450
00:21:05,765 --> 00:21:07,934
در این جاده ها
بیش از 60 سال پیش

451
00:21:08,034 --> 00:21:09,636
به اندازه کافی وحشتناک بود

452
00:21:09,736 --> 00:21:11,604
مرگ آنها
نیازی به بازنویسی نداشت

453
00:21:11,704 --> 00:21:14,507
برای خون یا گلودرد بیشتر

454
00:21:14,607 --> 00:21:17,777
با بیرون آمدن از اینجا، متوجه می شوید
که زندگی واقعی به همان اندازه ترسناک است

455
00:21:17,877 --> 00:21:22,349
مثل هر فیلم ترسناکی -
و گاهی حتی بیشتر.

456
00:21:28,120 --> 00:21:30,823
این مارک بلدسو است،
یک افسر آزمایشی سابق

457
00:21:30,923 --> 00:21:32,492
که وسواس داشت
با مورد

458
00:21:32,592 --> 00:21:33,893
و خود را انجام داد
تحقیق

459
00:21:33,993 --> 00:21:36,929
اشتیاق پیدا کردم،
حدس می زنم در دهه 90.

460
00:21:37,029 --> 00:21:40,833
من فیلم رو دیدم البته
وقتی کلاس هفتم بودم،

461
00:21:40,933 --> 00:21:42,402
و من خیلی ترسیده بودم

462
00:21:42,502 --> 00:21:44,371
به خاطر راه
فیلم تمام می شود

463
00:21:44,471 --> 00:21:45,538
چکمه ها را نشان می دهد

464
00:21:46,506 --> 00:21:46,806
و گفت هنوز می تواند
در شهر قدم بزنی

465
00:21:47,707 --> 00:21:48,675
می خواستم بدانم
حقیقت چه بود

466
00:21:50,543 --> 00:21:52,379
جاشوا: بلدسو یکی از آنها بود
تنها مردم

467
00:21:52,479 --> 00:21:55,748
برای مصاحبه با Youell Swinney
در سال های اخیر

468
00:21:55,848 --> 00:21:57,584
سوینی،
که بیرون از زندان بود

469
00:21:57,684 --> 00:21:59,386
و زندگی در
خانه سالمندان تگزاس،

470
00:21:59,486 --> 00:22:01,588
سکته کرده بود
سال قبل،

471
00:22:01,688 --> 00:22:03,756
سخنرانی خود را انجام دهد
رمزگشایی دشوار است

472
00:22:11,598 --> 00:22:12,865
پنجاه - شصت سال؟

473
00:22:15,868 --> 00:22:18,505
اما او گفت تو و او
با هم بودند

474
00:22:18,605 --> 00:22:19,639
در پارک دریاچه اسپرینگ

475
00:22:20,707 --> 00:22:22,409
می شنوی؟

476
00:22:22,509 --> 00:22:24,577
آنها با هم به آنجا رفتند
در دریاچه بهار
او چه گفت؟

477
00:22:31,851 --> 00:22:33,486
راشل:
نه، من نبودم.

478
00:22:33,586 --> 00:22:34,887
مارک: به نظر شما کیست؟
اصلی بود...

479
00:22:34,987 --> 00:22:36,856
من نمی دانم.

480
00:22:39,759 --> 00:22:40,993
ای کاش او را می گرفتند.

481
00:22:41,093 --> 00:22:42,695
راشل:
هوم جالبه

482
00:22:55,207 --> 00:22:57,510
سلام من فقط می خواستم
برای بررسی یک چیز

483
00:22:57,610 --> 00:22:59,412
به من گفتند
همه شما فیلمبرداری می کردید؟

484
00:22:59,512 --> 00:23:01,481
آیا همه شما امضا کرده اید
چیز

485
00:23:01,581 --> 00:23:02,515
راشل:
اوه

486
00:23:02,615 --> 00:23:04,484
( گفتگوی پس زمینه )

487
00:23:04,584 --> 00:23:05,918
من احساس می کنم
آنجا بیشتر بود

488
00:23:06,018 --> 00:23:07,019
( ناله می کند )

489
00:23:07,119 --> 00:23:10,389
( گفتگوی پس زمینه )

490
00:23:10,490 --> 00:23:11,858
جاشوا:
با وجود نزدیک بودن

491
00:23:11,958 --> 00:23:13,660
ما هنوز نداشتیم
پاسخی به اینکه چه کسی

492
00:23:13,760 --> 00:23:17,630
فانتوم واقعاً بود -
و ما احتمالا هرگز نخواهیم کرد.

493
00:23:17,730 --> 00:23:19,532
راوی تلویزیون: چه اتفاقی افتاده است
به قاتل فانتوم

494
00:23:19,632 --> 00:23:21,768
هیچ کس واقعا نمی داند

495
00:23:21,868 --> 00:23:24,737
برخی معتقدند که او محکوم شده است
جنایت دیگری

496
00:23:24,837 --> 00:23:28,975
و امروز همچنان در حال خدمت است
دوره او در زندان کانزاس

497
00:23:29,075 --> 00:23:30,777
جاشوا:
این عدم پاسخ است

498
00:23:30,877 --> 00:23:32,779
که به یک افسانه اجازه می دهد که دوام بیاورد

499
00:23:32,879 --> 00:23:35,582
برای نوجوانان
در تکسارکانا

500
00:23:35,682 --> 00:23:36,849
بنابراین، شما چه فکر می کنید
فصل بعدی است

501
00:23:36,949 --> 00:23:37,850
در آن افسانه؟

502
00:23:37,950 --> 00:23:40,419
احتمالا داستان های ارواح بیشتر،

503
00:23:40,520 --> 00:23:45,658
شاید بچه های بیشتری
تلاش برای ترساندن بچه های دیگر

504
00:23:45,758 --> 00:23:47,960
آیا شما فکر می کنید
هرگز تمام می شود؟

505
00:23:48,060 --> 00:23:49,962
فکر می کنم در نهایت
محو خواهد شد،

506
00:23:50,062 --> 00:23:52,565
اما نمی توانم بگویم
برای چه مدت

507
00:23:52,665 --> 00:23:55,434
منظورم افسانه هاست
برای مدت طولانی دوام بیاورند

508
00:23:55,535 --> 00:23:56,736
جاشوا:
پس این درختی است که در آن،

509
00:23:56,836 --> 00:23:58,538
به خاطر فیلم ها،
برخی از مردم فکر می کنند

510
00:23:58,638 --> 00:24:02,475
بتی جو بوکر در واقع بود
با ترومبون کشته شد

511
00:24:02,575 --> 00:24:05,011
فکر می کنم چرا اینطور است
نوعی مهم

512
00:24:05,111 --> 00:24:09,649
به این دلیل است که بسیاری از مردم
داستان را باور کرد،

513
00:24:09,749 --> 00:24:10,983
و داستان
به واقعیت تبدیل شد،

514
00:24:11,083 --> 00:24:12,051
و در این شهر -

515
00:24:12,919 --> 00:24:14,053
من واقعا فکر می کنم
جالب اینجاست--

516
00:24:14,153 --> 00:24:15,622
آنها نمی توانند این دو را از هم جدا کنند.

517
00:24:15,722 --> 00:24:17,557
خب فکر کنم بیشتر باشه
اما عاشقانه

518
00:24:17,657 --> 00:24:18,625
باور به اسطوره

519
00:24:19,492 --> 00:24:21,093
از داشتن حقایق
در مقابل شما

520
00:24:21,193 --> 00:24:22,695
جاشوا: تو داری
تمام شهر بیرون می آید

521
00:24:22,795 --> 00:24:26,666
و تماشای داستانی
نسخه آن،

522
00:24:26,766 --> 00:24:28,735
و این فقط
مثل بچه های کوچک

523
00:24:28,835 --> 00:24:32,639
گفتن یک نسخه تخیلی
از آنچه واقعا اتفاق افتاده است

524
00:24:32,739 --> 00:24:34,874
افسانه شهری یعنی همین.

525
00:24:34,974 --> 00:24:37,644
حقیقت به کجا ختم می شود
و داستان شروع می شود؟

526
00:24:37,744 --> 00:24:40,112
در این مرحله،
هیچ کس کاملا نمی داند

527
00:24:40,212 --> 00:24:43,616
راوی: تکسارکانا امروز هنوز
تقریباً یکسان به نظر می رسد،

528
00:24:43,716 --> 00:24:45,752
و اگر باید از مردم بپرسید
اینجا در خیابان ها

529
00:24:45,852 --> 00:24:49,088
آنچه آنها معتقدند اتفاق افتاده است
به قاتل فانتوم،

530
00:24:49,188 --> 00:24:51,891
بیشتر می گویند
که او هنوز در اینجا زندگی می کند

531
00:24:53,660 --> 00:24:55,562
و آزاد راه می رود

532
00:25:14,581 --> 00:25:15,915
پس همین الان،
ما در حال رانندگی به سمت هیوستون هستیم.

533
00:25:16,015 --> 00:25:18,150
میریم تحقیق میکنیم
افسانه شهری

534
00:25:18,250 --> 00:25:19,986
از مرد آب نبات.

535
00:25:20,086 --> 00:25:21,621
جاشوا:
نام مرد آب نباتی

536
00:25:21,721 --> 00:25:23,823
مقدار زیادی دارد
مراجع افسانه شهری

537
00:25:23,923 --> 00:25:26,893
بدیهی است که یکی از بیشترین
فیلم Candyman معروف است

538
00:25:26,993 --> 00:25:28,995
بر اساس کلایو بارکر
داستان کوتاه

539
00:25:29,095 --> 00:25:32,131
درباره یک متخصص افسانه شهری
در حال تحقیق در مورد مرد شکارچی

540
00:25:32,231 --> 00:25:36,836
که کابرینی-گرین را تعقیب می کند
پروژه های مسکن در شیکاگو

541
00:25:36,936 --> 00:25:39,706
صدا:
با قلاب من برای یک دست،

542
00:25:39,806 --> 00:25:44,577
من تو را از کشاله رانت جدا می کنم
به گلو تو

543
00:25:44,677 --> 00:25:46,646
( جیغ و غرغر )

544
00:25:46,746 --> 00:25:48,047
جاشوا: اینجا Candyman
از قلاب استفاده می کند،

545
00:25:48,147 --> 00:25:50,116
درست مثل معروف
افسانه شهری هوک

546
00:25:50,216 --> 00:25:52,652
جایی که احتمالا بود
اختصاص یافته از،

547
00:25:52,752 --> 00:25:54,921
اما شرور فیلم
اولین مرد آب نباتی نبود.

548
00:25:55,021 --> 00:25:56,623
اصل این بود که در واقع

549
00:25:56,723 --> 00:25:59,726
یک هیولای واقعی پشت سر
یکی از وحشتناک ترین جنایات

550
00:25:59,826 --> 00:26:01,828
هر کسی می توانست تصور کند

551
00:26:03,830 --> 00:26:06,666
راشل: همه ما این را شنیده ایم
همین داستان در مورد هالووین

552
00:26:06,766 --> 00:26:09,068
به جانی کوچولو هشدار داده شده بود
هرگز حقه بازی نکنید

553
00:26:09,168 --> 00:26:12,839
در هر خانه ای که نمی شناخت،
اما او گوش نکرد

554
00:26:12,939 --> 00:26:14,707
در عوض، او متقاعد می کند
دوستانش

555
00:26:14,807 --> 00:26:17,644
برو آب نبات بگیر
از این خانه عجیب

556
00:26:17,744 --> 00:26:18,978
اواخر همان شب،

557
00:26:19,078 --> 00:26:20,713
همانطور که همه آنها در حال حفاری هستند
از طریق غارت آنها،

558
00:26:20,813 --> 00:26:22,649
این جیغ هست

559
00:26:22,749 --> 00:26:24,116
همه بچه ها
به سرعت به بیمارستان منتقل می شوند،

560
00:26:24,216 --> 00:26:25,952
اما خیلی دیر است

561
00:26:26,052 --> 00:26:28,988
جانی بر اثر خوردن مرده است
آب نبات آغشته به سم،

562
00:26:29,088 --> 00:26:31,991
و همه بچه های دیگر
دهانشان باز شده بود

563
00:26:32,091 --> 00:26:34,727
از بلعیدن
تیغ و شیشه.

564
00:26:34,827 --> 00:26:36,829
آنها هرگز نمی گرفتند
شخصی که این کار را انجام داد

565
00:26:36,929 --> 00:26:39,031
معلوم شد، هالووین
واقعا از

566
00:26:39,131 --> 00:26:42,769
رسم باستانی درویدها
جمع آوری بچه ها برای قربانی کردن،

567
00:26:42,869 --> 00:26:45,672
و ظاهراً این قتل ها
توسط آنها انجام شد

568
00:26:45,772 --> 00:26:47,974
که هنوز ادامه می دهند
آن سنت شیطانی

569
00:26:49,809 --> 00:26:51,878
جاشوا: امروز ما هم همینطور
رسم ترفند یا درمان

570
00:26:51,978 --> 00:26:55,848
واقعا از درویدهای شیطانی سرچشمه می گیرند
و فداکاری کودک؟

571
00:26:55,948 --> 00:26:58,217
خیلی بعید است،
اما قابل انکار نیست

572
00:26:58,317 --> 00:27:00,953
آن چیزی بسیار شوم
بیرون وجود دارد

573
00:27:01,053 --> 00:27:04,891
القای وحشت و تحریک
از هر هالووین بترسید

574
00:27:06,926 --> 00:27:08,695
راوی زن:
یک جادویی وجود دارد،

575
00:27:08,795 --> 00:27:11,764
غروب جن زده هر سال
وقتی همه موجودات ترسناک

576
00:27:11,864 --> 00:27:14,100
بیرون بیا تا پرسه بزنی
هر محله

577
00:27:14,200 --> 00:27:16,168
اکثر مردم از داشتن لذت می برند
ترفند یا درمانگر

578
00:27:16,268 --> 00:27:17,870
به درب آنها بیایند،

579
00:27:19,171 --> 00:27:22,909
اما چند نفر هستند که
کارهایی برای آسیب رساندن به بچه ها انجام خواهد داد.

580
00:27:23,009 --> 00:27:25,111
جاشوا: اولین مستند
مورد آب نبات آلوده

581
00:27:25,211 --> 00:27:28,047
در سال 1964 در لانگ آیلند اتفاق افتاد

582
00:27:28,147 --> 00:27:30,082
وقتی یک زن خانه دار
به نام هلن فایل،

583
00:27:30,182 --> 00:27:32,184
ناراحت از بچه های بزرگتر
برای ترفند یا درمان،

584
00:27:32,284 --> 00:27:35,021
بیسکویت های سگ را توزیع کرد،
پشم فولادی،

585
00:27:35,121 --> 00:27:36,923
و دکمه های مورچه سمی

586
00:27:37,023 --> 00:27:39,158
با اینکه فایل شهادت داد
که این فقط یک شوخی بود،

587
00:27:39,258 --> 00:27:42,228
او هنوز مقصر شناخته شد
از به خطر انداختن کودکان

588
00:27:42,328 --> 00:27:44,931
این ترس واقعا ریشه دوانید
در دهه 1970

589
00:27:45,031 --> 00:27:46,833
وقتی رسانه هایی مانند نیوزویک
گزارش می دادند

590
00:27:46,933 --> 00:27:50,970
که چند کودک مرده بودند
از سم یا آب نبات آلوده

591
00:27:51,070 --> 00:27:53,940
برخی از مدارس متوقف شد
جشن هالووین

592
00:27:54,040 --> 00:27:56,308
آنها استفاده از این کلمه را متوقف کردند
"هالووین"

593
00:27:56,408 --> 00:27:59,779
و شروع به صحبت می کنند
درباره برگزاری جشنواره پاییزی

594
00:27:59,879 --> 00:28:05,184
نیوجرسی قانونی تصویب کرد
تعیین مجازات برای افراد

595
00:28:05,284 --> 00:28:08,154
که آلوده کننده بودند
خوراکی های هالووین

596
00:28:08,254 --> 00:28:13,225
در دهه 1980، بیمارستان ها
شروع به ارائه درمان های اشعه ایکس کرد.

597
00:28:13,325 --> 00:28:15,194
گوینده: همه NextCare فوری
مکان های مراقبت

598
00:28:15,294 --> 00:28:18,831
رادیوگرافی آب نبات رایگان ارائه می دهند
تا فردا

599
00:28:18,931 --> 00:28:19,866
ما هیچ موردی نداشتیم

600
00:28:20,699 --> 00:28:22,068
جایی که ما پیدا کردیم
هر آب نبات دستکاری شده،

601
00:28:22,168 --> 00:28:23,269
اما شما آن را در اخبار خواندید

602
00:28:24,270 --> 00:28:25,304
و شما همه اینها را می بینید
عکس های دیوانه آنلاین،

603
00:28:26,205 --> 00:28:27,206
و بنابراین، می دانید،
اگر پدر و مادر بودم،

604
00:28:28,140 --> 00:28:29,842
من کمی خواهم بود
نیز نگران است.

605
00:28:31,110 --> 00:28:34,713
جوئل: ما نگران نیستیم
دیگر ارواح و اجنه،

606
00:28:34,814 --> 00:28:36,115
اما ما از این دیوانه می ترسیم،

607
00:28:36,215 --> 00:28:40,219
این شخص ناشناس
که اینقدر دیوانه است

608
00:28:40,319 --> 00:28:47,093
که او احتمالاً او را مسموم می کند
بچه های کوچک به طور تصادفی

609
00:28:47,193 --> 00:28:48,227
( صحبت در زمینه پس زمینه )

610
00:28:49,161 --> 00:28:50,362
به این فکر می کنم که چقدر سرگرم کننده است
هالووین است.

611
00:28:51,297 --> 00:28:53,065
من هم کمی نگرانم
در مورد چیزها

612
00:28:53,165 --> 00:28:55,902
که می تواند خراب شود
سرگرمی هالووین

613
00:28:56,002 --> 00:28:59,772
این جور چیزها مرا می ترساند،
هم، اما به روشی دیگر.

614
00:29:01,373 --> 00:29:03,042
جاشوا:
یک مورد آب نبات آلوده

615
00:29:03,142 --> 00:29:05,845
که به نظر می رسید
این کابوس زندگی

616
00:29:05,945 --> 00:29:09,348
در یک هالووین بارانی اتفاق افتاد
شب در پاسادنا، تگزاس.

617
00:29:09,448 --> 00:29:11,117
عامل جنایت
از این جنایت شیطانی

618
00:29:11,217 --> 00:29:14,887
برای برخی شناخته شده است
به عنوان مردی که هالووین را کشت

619
00:29:14,987 --> 00:29:19,158
و به دیگران به سادگی
مرد آب نبات

620
00:29:19,258 --> 00:29:21,961
در 31 اکتبر 1974،

621
00:29:22,061 --> 00:29:24,897
پس از ترفند یا درمان
با دوستانشان،
بیتس ها،

622
00:29:24,997 --> 00:29:27,900
رونالد اوبرایان به پسرش اجازه داد
تیموتی، 8 ساله،

623
00:29:28,000 --> 00:29:29,902
و خواهرش الیزابت، 5 ساله،

624
00:29:30,002 --> 00:29:32,404
هر کدام یک تکه آب نبات را انتخاب می کنند
قبل از خواب

625
00:29:32,504 --> 00:29:35,174
تیموتی، هنوز لباسش را می پوشد
لباس سیاره میمون ها،

626
00:29:35,274 --> 00:29:37,009
یک Pixy Styx غول پیکر را انتخاب کرد،

627
00:29:37,109 --> 00:29:38,811
یکی از پنج
که پدرش بدست آورده بود

628
00:29:38,911 --> 00:29:40,813
از یک خانه محله
آن شب

629
00:29:40,913 --> 00:29:43,049
رونالد از هم جدا شده بود
استیکس دیگر به دخترش،

630
00:29:43,149 --> 00:29:44,316
یکی از بچه های بیتس،

631
00:29:44,416 --> 00:29:47,019
و یک پسر محلی
به نام ویتنی پارکر

632
00:29:47,119 --> 00:29:48,787
شکر داخلش
جمع شده بود،

633
00:29:48,888 --> 00:29:50,890
بنابراین رونالد استیکس را چرخاند
در دستان او

634
00:29:50,990 --> 00:29:53,425
قبل از ریختن پودر
در گلوی پسرش

635
00:29:53,525 --> 00:29:56,128
دقایقی بعد،
تیموتی به شدت استفراغ می کرد،

636
00:29:56,228 --> 00:29:58,064
و بعد از عجله
به بیمارستان،

637
00:29:58,164 --> 00:30:00,032
او مرده اعلام شد.

638
00:30:00,132 --> 00:30:02,434
علت -
مسمومیت با سیانید

639
00:30:02,534 --> 00:30:06,038
من در آن زمان خارج از خدمت بودم
در شب هالووین

640
00:30:06,138 --> 00:30:09,876
وقتی تماسی دریافت کردم
از یکی از کارآگاهانم

641
00:30:09,976 --> 00:30:11,810
به بیمارستان ساوتمور رفتم،

642
00:30:11,911 --> 00:30:14,113
و آنچه من دیدم
خیلی خیلی ناراحت کننده بود--

643
00:30:14,213 --> 00:30:17,349
نه تنها به این دلیل که وجود داشت
کودکی در آنجا مرده بود

644
00:30:17,449 --> 00:30:20,920
که فوم سیانید داشت
از دهانش بیرون می آید،

645
00:30:21,020 --> 00:30:25,091
اما کوچک بود
پسر جوان مو بور،

646
00:30:25,191 --> 00:30:26,292
و من به این کودک نگاه کردم -

647
00:30:27,293 --> 00:30:30,062
و در آن زمان داشتم
یک سر کوچک و بلوند،

648
00:30:30,162 --> 00:30:33,299
پسر هشت ساله
دراز کشیدن روی تخت در خانه من -

649
00:30:33,399 --> 00:30:38,370
و کاملا
فقط تقریبا نابودت کرد

650
00:30:38,470 --> 00:30:41,040
برای دیدن چنین چیزی

651
00:30:41,140 --> 00:30:42,308
جاشوا: تا به حال شنیده بودی
از ایده

652
00:30:42,408 --> 00:30:44,843
دستکاری آب نبات
قبل از آن؟

653
00:30:44,944 --> 00:30:46,045
ED:
من در مورد آن شنیده بودم -

654
00:30:46,145 --> 00:30:47,346
من هرگز آن را ندیده بودم
شخصا،

655
00:30:48,447 --> 00:30:51,884
اما می دانید، شما همیشه هستید
نگران هالووین،

656
00:30:51,984 --> 00:30:56,022
و شب بعد
ما یک پدر داغدار داشتیم

657
00:30:56,122 --> 00:30:59,291
یک مادر داغدار
و یک خواهر کوچک عزادار

658
00:30:59,391 --> 00:31:01,994
دستم را دور دستم گذاشتم
شانه آقای اوبرایان

659
00:31:02,094 --> 00:31:06,032
و من به او قول دادم
"بهت قول میدم بگیریم

660
00:31:06,132 --> 00:31:08,867
این فرد
که با پسرت این کار را کرد."

661
00:31:10,036 --> 00:31:12,138
جاشوا: مرگ تیموتی
ضربه وحشتناکی بود

662
00:31:12,238 --> 00:31:15,274
نه فقط برای خانواده،
اما برای بسیاری در پاسادنا.

663
00:31:15,374 --> 00:31:17,343
به عنوان انبوهی از O'Bryan
هموطنان کلیسا

664
00:31:17,443 --> 00:31:19,145
غرق در قبرستان،

665
00:31:19,245 --> 00:31:22,214
پدر تیموتی به سرعت
اشک عزاداران را کم کرد

666
00:31:22,314 --> 00:31:26,885
همانطور که او برای پسر سرود می خواند
که حالا در بهشت بود

667
00:31:26,986 --> 00:31:29,288
خودم را معرفی کردم
به آقای اوبرایان

668
00:31:29,388 --> 00:31:32,191
و گفت من یک خبرنگار هستم
برای هیوستون کرونیکل

669
00:31:32,291 --> 00:31:35,161
آیا خانم اوبرایان است
برای صحبت در دسترس است؟

670
00:31:35,261 --> 00:31:38,097
گفت میدونی
او واقعاً مانند همه ماست،

671
00:31:38,197 --> 00:31:41,100
فقط در مورد این موضوع ناراحت شدم،
اما اگر می خواهید صحبت کنید،

672
00:31:41,200 --> 00:31:44,270
بیا داخل،
و من سعی خواهم کرد با شما صحبت کنم

673
00:31:44,370 --> 00:31:47,239
و او گفت، می دانید،
پسرم را در آغوش گرفتم

674
00:31:47,339 --> 00:31:51,310
در حالی که او مرد و من گریه کردم.

675
00:31:51,410 --> 00:31:54,013
فکر کردم
که قربانی شده اند

676
00:31:54,113 --> 00:31:57,916
توسط یک مرد دیوانه تصادفی،
دیوانه

677
00:31:58,017 --> 00:32:01,553
مظنونین اصلی
مردمی در پاسادنا بودند

678
00:32:01,653 --> 00:32:04,556
که ساکنین زنده بودند
از خانه ها

679
00:32:04,656 --> 00:32:07,459
جایی که آنها انجام دادند
ترفند یا درمان

680
00:32:07,559 --> 00:32:09,361
راشل:
4108, 4106,

681
00:32:11,197 --> 00:32:12,198
-102.

682
00:32:12,298 --> 00:32:14,233
جاشوا:
همین جا

683
00:32:14,333 --> 00:32:15,567
4102.

684
00:32:15,667 --> 00:32:17,936
پس همینجا
خانه بیتس است

685
00:32:18,037 --> 00:32:21,473
از جایی که اوبرایان
و بیتس ها

686
00:32:21,573 --> 00:32:23,342
هر دو به حیله رفتند.

687
00:32:23,442 --> 00:32:24,576
جاشوا:
پس از تشییع جنازه،

688
00:32:24,676 --> 00:32:27,146
پلیس اوبرایان را به اطراف برد
محله بیتس،

689
00:32:27,246 --> 00:32:28,347
اما او نتوانست
خانه را به خاطر بسپار

690
00:32:28,447 --> 00:32:30,282
جایی که رسیده بود
پیکسی استیک

691
00:32:30,382 --> 00:32:34,053
بالاخره همسایه ای را شناسایی کرد
به نام کورتنی ملوین.

692
00:32:34,153 --> 00:32:37,389
ده، همینجا
این ماشین آبی کجاست

693
00:32:37,489 --> 00:32:39,958
این است
جای کورتنی ملوین،

694
00:32:40,059 --> 00:32:43,062
بنابراین اساسا کورتنی
بیرون روی چمنزارش بود

695
00:32:43,162 --> 00:32:45,431
اوبرایان در حال رانندگی بود،
انگشت این مرد

696
00:32:45,531 --> 00:32:48,434
به عنوان شخص بودن
جایی که او Pixy Styx را گرفت.

697
00:32:48,534 --> 00:32:49,968
تنها مشکل این است

698
00:32:50,069 --> 00:32:52,404
کورتنی ملوین
دارای حقایق هواگیر بود.

699
00:32:54,373 --> 00:32:57,043
همانطور که قاتل ادامه داد
برای فرار از پلیس،

700
00:32:57,143 --> 00:32:58,444
ماهیت جنایت او

701
00:32:58,544 --> 00:33:01,247
به نظر می رسید فقط تایید می کند
بدترین ترس های همه -

702
00:33:01,347 --> 00:33:03,382
ترسی که هنوز
امروز طنین انداز می شود

703
00:33:03,482 --> 00:33:05,384
آیا از جنایت خبر دارید؟
این اتفاق افتاد؟

704
00:33:05,484 --> 00:33:08,287
اوه، بله، شما در مورد آن صحبت می کنید
مرد آب نبات.

705
00:33:08,387 --> 00:33:09,288
جاشوا:
آره

706
00:33:09,388 --> 00:33:11,090
اوهوم
این اولین قدم بود

707
00:33:11,190 --> 00:33:13,125
که از مردم شنیدم
انجام آن ...

708
00:33:13,225 --> 00:33:15,627
و بعد از آنها شنیدم
قرار دادن سیانور بیشتر

709
00:33:15,727 --> 00:33:17,363
و تیغ.

710
00:33:17,463 --> 00:33:19,098
من قلاب ماهی را شنیده ام.

711
00:33:19,198 --> 00:33:21,433
راهی که جامعه دارد پیش می رود
در حال حاضر، یعنی،

712
00:33:21,533 --> 00:33:23,102
شما هرگز نمی دانید
چه اتفاقی قرار است بیفتد

713
00:33:24,370 --> 00:33:26,405
من می خواهم، نه، هیچ آب نبات تا
من از طریق آن نگاه می کنم.

714
00:33:26,505 --> 00:33:27,406
راشل:
دنبال چی هستی؟

715
00:33:27,506 --> 00:33:29,241
می دانید، یک لفاف باز،

716
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
فقط ببینم آیا چیزی هست
یک سوراخ در آن دارد

717
00:33:31,610 --> 00:33:32,578
تو به هیچکس اعتماد نداری

718
00:33:32,678 --> 00:33:34,513
- جاشوا: آره.
- نمیشه

719
00:33:34,613 --> 00:33:36,182
من واقعا شنیدم
در مورد یک مرد که این کار را انجام می دهد

720
00:33:36,282 --> 00:33:37,416
یک بار در این محله،
اما...

721
00:33:37,516 --> 00:33:38,684
اون داستان چیه

722
00:33:39,751 --> 00:33:41,287
من فکر می کنم او در واقع زندگی کرد
آنجا کنار خندق

723
00:33:42,521 --> 00:33:44,323
و همه آنها فداکاری می کنند
آنجا در طول هالووین

724
00:33:44,423 --> 00:33:46,392
به نظر شما وجود دارد
شیطان پرستان در اطراف؟

725
00:33:46,492 --> 00:33:47,526
احتمالا وجود دارد.

726
00:33:47,626 --> 00:33:49,195
منظورم دانستن این است
محله--

727
00:33:49,295 --> 00:33:50,496
وجود دارد
مریض اینجا

728
00:33:50,596 --> 00:33:52,064
در تلویزیون:
امشب هالووین است

729
00:33:52,164 --> 00:33:54,433
و بچه ها بیرون خواهند بود
ترفند یا درمان کردن

730
00:33:54,533 --> 00:33:56,668
ما امیدواریم که رفتار
بسیار خواهد بود

731
00:33:56,768 --> 00:33:58,304
و ترفندهای مبتکرانه

732
00:33:58,404 --> 00:34:00,172
اما گاهی
مردم بچه می دهند

733
00:34:00,272 --> 00:34:02,308
چیزهای بد
در هالووین

734
00:34:02,408 --> 00:34:03,775
در شروپورت، لوئیزیانا،

735
00:34:03,875 --> 00:34:06,312
یک افسانه قدیمی که در واقع
این بار اتفاق افتاد

736
00:34:06,412 --> 00:34:07,713
هالووین یکشنبه است،

737
00:34:07,813 --> 00:34:09,315
و ترس در حال گسترش وجود دارد
که امسال،

738
00:34:09,415 --> 00:34:10,716
ترس واقعی هالووین

739
00:34:10,816 --> 00:34:14,052
موارد بسیار بیشتری خواهد بود
از درمان های آلوده

740
00:34:15,187 --> 00:34:17,589
جوئل: اصطلاحی که استفاده می شود
"سادیست هالووین" است.

741
00:34:17,689 --> 00:34:20,126
مردم فرض می کنند
که سادیست هالووین

742
00:34:20,226 --> 00:34:24,130
یک آدم دیوانه ای بود که
به دلایلی -

743
00:34:24,230 --> 00:34:28,100
احتمالا می دانید،
یک مشکل روانی--

744
00:34:28,200 --> 00:34:32,104
لذت یا رضایت می یابد
از آزار دادن بچه های کوچک

745
00:34:34,573 --> 00:34:36,242
جاشوا:
بسیاری از مردم معتقدند

746
00:34:36,342 --> 00:34:38,610
سادیست هالووین
پشت مرگ تیموتی بود،

747
00:34:38,710 --> 00:34:41,113
اما مقصر واقعی
وحشتناک تر بود

748
00:34:41,213 --> 00:34:42,648
از هر کسی
تا به حال تصور کرده بود

749
00:34:46,318 --> 00:34:49,221
اینجا پایین است،
فکر کنم سمت چپ

750
00:34:50,522 --> 00:34:52,724
بسیار خوب، پس خاکستری،
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

751
00:34:52,824 --> 00:34:54,326
من فقط،
دوباره اینجا میمانم

752
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
جاشوا: باشه.
بنابراین ما می رویم بالا.

753
00:34:56,328 --> 00:34:57,529
من کاملا در این مورد نیستم

754
00:34:57,629 --> 00:34:58,697
من می توانم درک کنم.

755
00:34:59,665 --> 00:35:00,599
من می توانم درک کنم
چرا می خواهید این کار را انجام دهید ...

756
00:35:00,699 --> 00:35:01,800
جاشوا:
آره

757
00:35:02,801 --> 00:35:03,469
این فقط به من احساس می کند
کمی ناراحت کننده

758
00:35:04,136 --> 00:35:04,636
کوبیدن در خانه کسی

759
00:35:05,604 --> 00:35:07,339
و به آنها گفتن
چه فاجعه ای اینجا اتفاق افتاد

760
00:35:07,439 --> 00:35:08,540
جاشوا: خوب، شما این کار را نمی کنید
می خواهید بدانید؟

761
00:35:14,513 --> 00:35:15,614
اوه، هی، چطوری؟

762
00:35:15,714 --> 00:35:17,149
سلام چطوری؟

763
00:35:18,284 --> 00:35:19,251
هی ببخشید مزاحمتون شدم
ما می خواستیم با شما صحبت کنیم.

764
00:35:20,386 --> 00:35:21,320
داریم مستند میسازیم
و می خواستم با شما صحبت کنم

765
00:35:22,188 --> 00:35:23,355
در مورد خانواده
که قبلا اینجا زندگی می کرد

766
00:35:23,455 --> 00:35:24,390
آیا او را می شناسید؟

767
00:35:25,224 --> 00:35:25,257
آیا می دانید
رونالد کلارک اوبرایان؟

768
00:35:25,724 --> 00:35:26,392
زن:
اوه

769
00:35:27,159 --> 00:35:28,394
نه تو هیچ نظری نداری
در مورد او

770
00:35:31,230 --> 00:35:32,398
نه، نگرانش نباش

771
00:35:33,399 --> 00:35:34,633
خیلی ممنون

772
00:35:34,733 --> 00:35:37,336
می خواهید بدانید؟
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

773
00:35:37,436 --> 00:35:38,604
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

774
00:35:38,704 --> 00:35:40,439
پس مردی که در اینجا زندگی می کرد

775
00:35:40,539 --> 00:35:42,674
پسری بود به نام
رونالد کلارک اوبرایان.

776
00:35:42,774 --> 00:35:44,543
پسرش را داد
یک سم پیکسی استیک.

777
00:35:46,412 --> 00:35:48,146
آره
او کشت...

778
00:35:49,781 --> 00:35:51,149
درست است.

779
00:35:53,585 --> 00:35:55,153
خواننده خبر در تلویزیون:
در شب هالووین،

780
00:35:55,254 --> 00:35:57,689
تیموتی اوبرایان هشت ساله
پاسادنا، تگزاس،

781
00:35:57,789 --> 00:36:00,459
بعد از خوردن یک تکه فوت کرد
شیرینی ترفندی

782
00:36:00,559 --> 00:36:02,194
که حاوی سیانید بود.

783
00:36:02,294 --> 00:36:04,696
امروز پلیس پاسادنا دستگیر شد
پدر پسر،

784
00:36:04,796 --> 00:36:07,333
رونالد اوبرایان 30 ساله،
به اتهام قتل

785
00:36:07,433 --> 00:36:09,167
پلیس امتناع کرد
در مورد مورد بحث کنید

786
00:36:09,268 --> 00:36:10,802
غیر از گفتن
دادستان منطقه معتقد است

787
00:36:10,902 --> 00:36:14,306
او شواهد کافی دارد
برای تشکیل اتهامات

788
00:36:16,642 --> 00:36:19,177
جاشوا: پس از دریافت تماس
از یک نماینده بیمه،

789
00:36:19,278 --> 00:36:21,680
پلیس اوبرایان را کشف کرد
سیاست بزرگی در پیش گرفته بود

790
00:36:21,780 --> 00:36:25,384
روی بچه هایش اما نه خودش
نه همسرش

791
00:36:25,484 --> 00:36:26,552
لعنتی تر،

792
00:36:27,819 --> 00:36:28,887
با او صحبت کرده بود
افراد متعدد
در مورد مرگ توسط سیانور

793
00:36:29,855 --> 00:36:31,323
و حتی تلاش کرده بود
برای خرید مواد شیمیایی

794
00:36:31,423 --> 00:36:32,591
از شرکت های داخلی

795
00:36:34,660 --> 00:36:36,628
همه شواهد اشاره کرد
به پدر تیموتی

796
00:36:36,728 --> 00:36:39,598
به عنوان قاتل که
هر چقدر هم که وحشتناک به نظر برسد،

797
00:36:39,698 --> 00:36:41,367
تا حدی منطقی است،

798
00:36:41,467 --> 00:36:44,403
و به این دلیل است
سادیست هالووین یک افسانه است،

799
00:36:44,503 --> 00:36:45,804
و مفهوم
دستکاری آب نبات

800
00:36:45,904 --> 00:36:49,675
واقعا یک افسانه شهری است

801
00:36:49,775 --> 00:36:52,478
این ایده که این است
یک مشکل اجتماعی بزرگ یک افسانه است.

802
00:36:52,578 --> 00:36:54,680
من نمی توانم به شما بگویم
هیچ کس تا به حال آلوده نشده است

803
00:36:54,780 --> 00:36:56,348
یک تکه آب نبات،

804
00:36:57,616 --> 00:37:01,853
اما من هیچ مدرکی پیدا نمی کنم
که تا به حال کسی صدمه دیده است،

805
00:37:01,953 --> 00:37:05,491
به طور جدی صدمه دیده یا کشته شده است،
از یک درمان آلوده

806
00:37:05,591 --> 00:37:07,393
برداشت در این دوره از
ترفند یا درمان

807
00:37:07,493 --> 00:37:08,394
جاشوا:
اگر چنین چیزی وجود ندارد

808
00:37:08,494 --> 00:37:09,595
به عنوان سادیست هالووین،

809
00:37:09,695 --> 00:37:12,531
در واقع چه کسی این کار را انجام می دهد؟

810
00:37:12,631 --> 00:37:14,366
(میخندد)
احتمالا بچه ها

811
00:37:14,466 --> 00:37:15,534
اگر به آن فکر کنید،

812
00:37:15,634 --> 00:37:17,536
این فوق العاده است
نوعی شوخی

813
00:37:17,636 --> 00:37:19,805
به اندازه کافی آسان است
آمدن با یک سنجاق،

814
00:37:19,905 --> 00:37:22,408
چسباندن آن به اندازه کافی آسان است
در آب نبات،

815
00:37:22,508 --> 00:37:24,810
و سپس بدوید و بگویید:
نگاه کن مامان،

816
00:37:24,910 --> 00:37:26,745
یک سنجاق در آب نبات من وجود دارد -

817
00:37:26,845 --> 00:37:29,715
و شما تبدیل به شی می شوید
از توجه مربوطه

818
00:37:29,815 --> 00:37:32,884
از پدر و مادرت
و احتمالا حتی مطبوعات

819
00:37:32,984 --> 00:37:34,353
و پلیس

820
00:37:35,687 --> 00:37:38,390
جاشوا: در حالی که ترس از
آب نبات آلوده ممکن است هیستری باشد،

821
00:37:38,490 --> 00:37:40,526
مرگ تیموتی واقعی بود -

822
00:37:40,626 --> 00:37:42,328
اما آیا واقعاً قابل تصور بود؟

823
00:37:42,428 --> 00:37:43,895
که یک پدر می تواند بکشد
فرزند خودش -

824
00:37:43,995 --> 00:37:49,401
و اگر چنین است، چه نوع هیولایی
رونالد کلارک اوبرایان بود؟

825
00:37:49,501 --> 00:37:52,604
به اون دروغ نگاه کن
پسر عوضی

826
00:37:52,704 --> 00:37:55,441
من هم مثل آقای اوبرایان فکر می کردم
از ما می خواست فکر کنیم -

827
00:37:55,541 --> 00:37:56,808
که یک دیوانه وجود دارد
بیرون وجود دارد

828
00:37:57,976 --> 00:38:01,513
به طور تصادفی این سم را می دهد
Pixy Styx به بچه های کوچک.

829
00:38:01,613 --> 00:38:03,349
دقیقا همینه
او می خواست ما فکر کنیم،

830
00:38:03,449 --> 00:38:04,650
و این چیزی است که ما فکر می کردیم.

831
00:38:04,750 --> 00:38:10,522
قبولش سخته
که یک انسان

832
00:38:10,622 --> 00:38:11,790
حاضر به انجام این کار بود،

833
00:38:11,890 --> 00:38:16,562
و هنوز هم سخت است
برای همه ما

834
00:38:16,662 --> 00:38:21,733
افراد در این مورد بودند
برای همیشه تحت تاثیر کاری که انجام داد

835
00:38:21,833 --> 00:38:24,703
و با آن،
منظورم بچه های بیتس است--

836
00:38:24,803 --> 00:38:27,673
او قصد کشتن داشت
دوستانش دو بچه دارند--

837
00:38:27,773 --> 00:38:30,442
و ویتنی پارکر کوچک،

838
00:38:30,542 --> 00:38:31,843
و او خواهد داشت
دخترش را کشت

839
00:38:33,044 --> 00:38:34,546
اگر آمبولانس و پلیس
به این سرعت به آنجا نرسیده بود

840
00:38:35,781 --> 00:38:37,916
هیچ دادستان خوبی نمی خواهد برود
برای محاکمه در همه چیز

841
00:38:38,016 --> 00:38:39,851
مگر اینکه باور کنند
در قلب خودشان

842
00:38:39,951 --> 00:38:42,954
که متهم مجرم است
فراتر از یک شک منطقی،

843
00:38:43,054 --> 00:38:45,624
و به دنبال مجازات اعدام است
فقط یک بعد اضافی است

844
00:38:45,724 --> 00:38:49,595
مراقبت و توجه
که باید داده شود.

845
00:38:49,695 --> 00:38:50,696
می خواستی پرونده را حفظ کنی.

846
00:38:50,796 --> 00:38:51,963
حتما انجام دادم
چرا؟

847
00:38:52,063 --> 00:38:53,499
می خواستم امیدوارم
دست داشتن

848
00:38:53,599 --> 00:38:55,434
با دیدن آن عدالت
انجام شد

849
00:38:55,534 --> 00:38:57,436
و اینکه او خواهد مرد
برای کاری که انجام داد

850
00:38:59,438 --> 00:39:01,339
جاشوا:
هیئت منصفه فقط 45 دقیقه طول کشید

851
00:39:01,440 --> 00:39:02,941
تا اوبرایان را مقصر بدانند

852
00:39:03,041 --> 00:39:06,378
و 75 تای دیگه
او را به اعدام محکوم کند.

853
00:39:06,478 --> 00:39:07,946
در یک کنایه مناسب،

854
00:39:08,046 --> 00:39:13,819
او قرار بود بمیرد
31 اکتبر 1976، هالووین.

855
00:39:13,919 --> 00:39:15,887
صدای اوبرایان: گفته ام
از همان ابتدا

856
00:39:15,987 --> 00:39:19,558
که من کاملا داشتم
اصلا ربطی به این نداره

857
00:39:19,658 --> 00:39:21,427
من این را حفظ می کنم که اکنون،

858
00:39:21,527 --> 00:39:23,629
و من مایلم
برای گرفتن پلی گراف اکنون،

859
00:39:23,729 --> 00:39:25,764
درست مثل من
از اولین بار

860
00:39:25,864 --> 00:39:26,865
که مرا دستگیر کردند.

861
00:39:26,965 --> 00:39:28,634
چون هیچ گناهی ندارم

862
00:39:28,734 --> 00:39:31,437
نگران چی نیستم
برای بدن فیزیکی من اتفاق می افتد.

863
00:39:31,537 --> 00:39:34,473
وقتی میمیرم،
من می دانم به کجا می روم.

864
00:39:34,573 --> 00:39:37,509
مایک: شما مستقیم می روید
به جهنم رفیق

865
00:39:37,609 --> 00:39:38,944
مصاحبه کننده: همه این درخواست ها
رد شده اند

866
00:39:39,044 --> 00:39:40,779
تجدید نظر پس از تجدیدنظرخواهی،
و همه می گویند

867
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
شما اعدام خواهید شد
این شنبه

868
00:39:43,482 --> 00:39:45,784
این می تواند باشد
آخرین کنفرانس خبری شما

869
00:39:45,884 --> 00:39:47,819
نظر نهایی شما چیست؟

870
00:39:47,919 --> 00:39:48,820
صدای اوبرایان:
تا زمانی که دارم

871
00:39:48,920 --> 00:39:51,790
گزینه های قابل تایید برای من باز است،

872
00:39:51,890 --> 00:39:53,024
من آنها را تعقیب خواهم کرد.

873
00:39:53,124 --> 00:39:55,961
مصاحبه گر:
آیا هرگز قرار است تغییر کنی

874
00:39:56,061 --> 00:39:58,564
اعلام بی گناهی شما
یا...

875
00:39:58,664 --> 00:40:00,999
صدای اوبرایان: نه،
چرا من باید این حقیقت است.

876
00:40:01,099 --> 00:40:02,734
وقتی قربانیان را در نظر می گیرید،

877
00:40:02,834 --> 00:40:06,404
قربانی این جنایت
در واقع معلوم می شود من هستم

878
00:40:07,973 --> 00:40:09,475
جاشوا:
اوبرایان فرستاده شده بود

879
00:40:09,575 --> 00:40:11,677
به بدنام تگزاس
زندان هانتسویل

880
00:40:11,777 --> 00:40:13,078
که تا به امروز،

881
00:40:13,178 --> 00:40:15,781
خانه های فعال ترین
اتاق مرگ در ایالات متحده،

882
00:40:15,881 --> 00:40:17,549
اما این سال 1982 بود،

883
00:40:17,649 --> 00:40:19,751
و بعد از یک بحث طولانی
در دیوان عالی کشور

884
00:40:19,851 --> 00:40:21,687
و متعدد
باقی ماندن از اعدام،

885
00:40:21,787 --> 00:40:24,055
اوبرایان قرار بود یکی باشد
از اولین زندانیان

886
00:40:24,155 --> 00:40:27,759
با اعدام شود
مجازات اعدام دوباره برقرار شد

887
00:40:27,859 --> 00:40:29,528
با این حال، با وجود جنایت خود،

888
00:40:29,628 --> 00:40:32,430
O'Bryan هنوز موفق شد
برای پیدا کردن حامیانش

889
00:40:32,531 --> 00:40:33,699
مردم بودند

890
00:40:34,766 --> 00:40:37,969
که موافق بودند
نجات رونالد کلارک اوبرایان

891
00:40:38,069 --> 00:40:40,005
با وجود
شواهد قاطع

892
00:40:40,105 --> 00:40:41,673
و وحشت جنایت

893
00:40:41,773 --> 00:40:42,974
موقعیت آنها بود

894
00:40:44,075 --> 00:40:46,778
ما قاطعانه هستیم
مخالف مجازات اعدام

895
00:40:46,878 --> 00:40:48,980
نیز وجود داشتند
ضد معترضان

896
00:40:49,080 --> 00:40:51,583
که موافق بودند
از مجازات اعدام

897
00:40:51,683 --> 00:40:53,552
آنها را شامل می شدند
تعداد زیادی از دانش آموزان

898
00:40:53,652 --> 00:40:55,687
از دانشگاه
واقع در اینجا

899
00:40:55,787 --> 00:40:58,056
از جمله
بسیاری از کسانی که شکایت کردند

900
00:40:58,156 --> 00:41:00,559
در مورد آنچه اتفاق افتاده بود
به هالووین

901
00:41:07,866 --> 00:41:09,100
این رونالد کلارک اوبرایان است.

902
00:41:09,200 --> 00:41:11,603
آقای اوبرایان 39 سال سن دارد.

903
00:41:11,703 --> 00:41:14,005
به نظر می رسد که شما هستید
قرار است اعدام شود

904
00:41:14,105 --> 00:41:15,574
آیا شما با آن موافق هستید؟

905
00:41:15,674 --> 00:41:16,908
این یک احتمال است.

906
00:41:17,008 --> 00:41:18,677
من آگاه بوده ام
از آن امکان

907
00:41:18,777 --> 00:41:20,946
از زمان جمله
تحویل داده شد.

908
00:41:21,046 --> 00:41:22,848
درستش نمیکنه

909
00:41:22,948 --> 00:41:24,115
منصفانه است که بگوییم

910
00:41:25,183 --> 00:41:26,585
که هیچ کس هیچ لذتی نمی برد
از اعدام کسی،

911
00:41:27,519 --> 00:41:28,854
اما این نیز واضح است
که اکثر آمریکایی ها

912
00:41:28,954 --> 00:41:31,056
می خواهم با این کار ادامه دهم

913
00:41:31,156 --> 00:41:33,725
آنها ناراحت هستند
که تو زنده ای

914
00:41:33,825 --> 00:41:36,595
من می توانم آن نقطه را ببینم، مطمئنا،
اما دوباره اینجا

915
00:41:36,695 --> 00:41:38,129
من فکر نمی کنم
که انتقام درست است

916
00:41:38,229 --> 00:41:40,566
فکر نمی کنم جامعه
حق انتقام دارد

917
00:41:40,666 --> 00:41:43,935
شما متهم به خرابکاری هستید
هالووین برای همه

918
00:41:44,035 --> 00:41:46,137
خب،
این یک موضوع نظر است

919
00:41:46,237 --> 00:41:48,907
(میخندد)

920
00:41:49,007 --> 00:41:51,142
جاشوا:
31 مارس 1984

921
00:41:51,242 --> 00:41:54,746
روز اعدام اوبرایان
بالاخره رسیده بود

922
00:41:54,846 --> 00:41:57,883
قرار بود اعدام شود
درست بعد از نیمه شب

923
00:41:57,983 --> 00:42:00,619
با نزدیک شدن به ساعت،
دیوانگی بیرون

924
00:42:00,719 --> 00:42:02,854
به درجه تب رسید

925
00:42:02,954 --> 00:42:04,923
خبرنگار خبر: تظاهرکنندگان
بیرون از زندان بودند

926
00:42:05,023 --> 00:42:07,826
منتظر اعلام
آنها می خواستند بشنوند

927
00:42:07,926 --> 00:42:10,929
پدر و مادر سایر مقتولان
بچه ها به شب زنده داری پیوستند

928
00:42:11,029 --> 00:42:13,098
شما می دانید، چگونه کسی می تواند انجام دهد
چیزی به فرزند خود؟

929
00:42:13,198 --> 00:42:14,099
گزارشگر خبر:
با هم مردن

930
00:42:14,199 --> 00:42:15,634
چیزی که همه ما می دادیم

931
00:42:15,734 --> 00:42:17,736
برای داشتن فرصت
تا مال ما برگردد

932
00:42:20,338 --> 00:42:22,941
جاشوا: فکر می کنی هالووین؟
آیا هرگز دوباره همان خواهد شد؟

933
00:42:23,041 --> 00:42:26,978
اوه، من فکر نمی کنم هالووین
بسیار تغییر کرده است،

934
00:42:28,880 --> 00:42:31,016
جز شاید بدست آمده
کمی امن تر

935
00:42:33,084 --> 00:42:35,020
جاشوا:
دقیقا ساعت 12:40 بامداد

936
00:42:35,120 --> 00:42:38,123
به اوبرایان تزریق شد
یک کوکتل کشنده از مواد مخدر،

937
00:42:38,223 --> 00:42:39,791
دو برابر مقدار معمولی،

938
00:42:39,891 --> 00:42:42,694
برای حساب کردن
وزن 250 پوندی او

939
00:42:42,794 --> 00:42:44,129
بعد از چشمان اوبرایان
بال بال زد،

940
00:42:44,229 --> 00:42:47,065
سینه اش بالا رفت
و تمام شد

941
00:42:49,034 --> 00:42:50,602
خواننده خبر در تلویزیون:
رونالد اوبرایان،

942
00:42:50,702 --> 00:42:52,671
مرد هم زندانی
به نام مرد آب نبات،

943
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
با تزریق کشنده کشته شد
امروز صبح

944
00:42:54,940 --> 00:42:56,708
در هانتسویل، تگزاس،
زندان

945
00:42:56,808 --> 00:42:58,844
در تلویزیون: رونالد اوبرایان
به بالین مرگ رفت

946
00:42:58,944 --> 00:43:01,947
هرگز اعتراف نمی کند
که پسر خودش را کشت

947
00:43:02,047 --> 00:43:03,048
( گفتگوی پس زمینه )

948
00:43:03,148 --> 00:43:04,582
سوزان:
اما در بیانیه پایانی،

949
00:43:04,683 --> 00:43:06,785
مرد محکوم
درخواست بخشش کرد

950
00:43:06,885 --> 00:43:09,821
... همچنین به هر کسی
من به هر طریقی توهین کرده ام

951
00:43:09,921 --> 00:43:12,924
در طول 39 سال من

952
00:43:13,024 --> 00:43:14,993
من دعا می کنم
و از تو طلب بخشش کنم

953
00:43:15,093 --> 00:43:18,129
همانطور که من هر کسی را می بخشم
که به هر نحوی به من توهین کرد

954
00:43:18,229 --> 00:43:20,198
سوزان:
رونالد اوبرایان مرده است.

955
00:43:20,298 --> 00:43:24,002
همسر سابقش اعدام را می بیند
به عنوان پایان یک کابوس،

956
00:43:24,102 --> 00:43:27,005
و یک شانس
برای یک شروع کاملا جدید

957
00:43:28,840 --> 00:43:31,142
جاشوا: برای بسیاری این ایده
که ما در حال کشتن آن مرد بودیم

958
00:43:31,242 --> 00:43:34,612
که هالووین را کشت
موجه به نظر می رسید

959
00:43:34,713 --> 00:43:38,684
اوبرایان باید بمیرد
تا بتوانیم لذت خود را برگردانیم.

960
00:43:38,784 --> 00:43:40,952
مردم آن را جشن می گرفتند،
هیچ سوالی در مورد آن وجود ندارد،

961
00:43:41,052 --> 00:43:44,055
اما این بود
نوعی کاتارسیس، واقعا،

962
00:43:44,155 --> 00:43:46,892
و مردم از این مراسم استقبال کردند.

963
00:43:46,992 --> 00:43:51,697
او واقعاً تنها نبود
کراوات خانوادگی را هتک حرمت کرد،

964
00:43:51,797 --> 00:43:54,132
اما او در واقع داشت
به نوعی اساسی

965
00:43:54,232 --> 00:43:57,836
هتک حرمت کرد
ایده هالووین

966
00:43:57,936 --> 00:44:04,676
با گرفتن یک داستان ترسناک
و به معنای واقعی کلمه آن را واقعی می کند.

967
00:44:04,776 --> 00:44:06,044
کاری که او کرد این است

968
00:44:06,144 --> 00:44:08,079
او از افسانه شهری استفاده کرد
به عنوان پرده دود

969
00:44:08,179 --> 00:44:10,949
او از آن به عنوان مستغنی استفاده کرد.

970
00:44:11,049 --> 00:44:12,183
من نمی توانستم آن را انجام دهم

971
00:44:12,283 --> 00:44:14,285
زیرا این است
نوع چیز

972
00:44:14,385 --> 00:44:17,155
که یک ناشناس
قاتل وحشتناک انجام می دهد،

973
00:44:17,255 --> 00:44:20,258
و همه ما این را می دانیم
به خاطر افسانه های شهری

974
00:44:20,358 --> 00:44:21,927
جاشوا:
در نهایت کنایه،

975
00:44:22,027 --> 00:44:24,996
تصمیم اوبرایان برای تصویب
اسطوره آب نبات آلوده

976
00:44:25,096 --> 00:44:27,999
داستان را به واقعیت تبدیل کرد،

977
00:44:28,099 --> 00:44:31,837
اجازه دادن به مرد آب نبات
برای ادامه دادن به هالووین

978
00:44:31,937 --> 00:44:33,705
برای نسل های آینده

979
00:44:35,473 --> 00:44:39,677
ببین همین جاست

980
00:44:42,948 --> 00:44:44,850
مصاحبه گر:
آقای اوبرایان، مورد شماست

981
00:44:44,950 --> 00:44:49,821
احتمالا وحشت ایجاد کرده است
در قلب پدر و مادر

982
00:44:49,921 --> 00:44:52,157
در واقع به من گفته اند
که زندانیان

983
00:44:52,257 --> 00:44:55,794
گاهی به شما مراجعه می کند
به عنوان The Candy Man، آیا اینطور است؟

984
00:45:02,333 --> 00:45:04,169
جاشوا:
یک پرستار بچه در حال تماشای تلویزیون است

985
00:45:04,269 --> 00:45:05,837
بعد از خواباندن بچه ها

986
00:45:05,937 --> 00:45:08,173
وقتی او تماس می گیرد
از یک غریبه مرموز

987
00:45:08,273 --> 00:45:11,743
(تلفن زنگ می زند)

988
00:45:11,843 --> 00:45:12,811
سلام.

989
00:45:12,911 --> 00:45:14,846
بررسی کردی
بچه ها؟

990
00:45:14,946 --> 00:45:16,214
چی؟

991
00:45:16,314 --> 00:45:17,983
جاشوا: فکر می کنم این یک شوخی است،
او تلفن را قطع می کند.

992
00:45:18,083 --> 00:45:19,217
چند دقیقه بعد،

993
00:45:19,317 --> 00:45:20,919
همان مرد مرموز
دوباره تماس می گیرد

994
00:45:21,019 --> 00:45:21,953
سلام؟

995
00:45:22,053 --> 00:45:24,089
بررسی کردی
بچه ها؟

996
00:45:24,189 --> 00:45:25,791
جاشوا:
فقط حالا سوال تمام می شود

997
00:45:25,891 --> 00:45:27,258
با خنده شیطانی

998
00:45:27,358 --> 00:45:29,294
پرستار بچه
تماس را گزارش می دهد

999
00:45:29,394 --> 00:45:31,029
سلام میشه
پلیس را برای من بیاور

1000
00:45:31,129 --> 00:45:33,865
من گرفته ام
تماس های تلفنی عجیب

1001
00:45:33,965 --> 00:45:35,934
جاشوا: بعد از چند دقیقه،
صدایی عجولانه پاسخ می دهد.

1002
00:45:36,034 --> 00:45:37,803
(تلفن زنگ می زند)

1003
00:45:37,903 --> 00:45:39,170
مرا تنها بگذار!

1004
00:45:39,270 --> 00:45:40,405
SGT. ساچار: جیل،
این گروهبان ساچار است.

1005
00:45:40,505 --> 00:45:42,273
به من گوش کن
ما تماس را ردیابی کرده ایم.

1006
00:45:42,373 --> 00:45:44,242
تماس گیرنده در خانه است.

1007
00:45:44,342 --> 00:45:46,878
تماس ها می آید
از خانه

1008
00:45:46,978 --> 00:45:48,947
از آن می آید
داخل خانه

1009
00:45:49,047 --> 00:45:51,216
جاشوا: درست در آن لحظه،
پرستار بچه نگاه می کند

1010
00:45:51,316 --> 00:45:53,885
همانطور که یک مرد می آید
پایین پله ها

1011
00:45:53,985 --> 00:45:56,888
(جیغ)

1012
00:45:59,124 --> 00:46:02,027
خب واقعا این اتفاق افتاد
به دختری در زادگاهم

1013
00:46:02,127 --> 00:46:04,896
(میخندد)
اوه، بله. مطمئنم اینطور شد.

1014
00:46:04,996 --> 00:46:07,765
مطمئنم بیشتر شما بزرگ شدید

1015
00:46:07,866 --> 00:46:11,102
فکر می کند که این اتفاق افتاده است
به دختران در تمام زادگاه شما،

1016
00:46:11,202 --> 00:46:13,471
اما نشد.

1017
00:46:14,572 --> 00:46:17,175
جاشوا: بله، پرستار بچه
و مرد طبقه بالا

1018
00:46:17,275 --> 00:46:19,010
یک افسانه شهری محبوب است،

1019
00:46:19,110 --> 00:46:21,346
اما آیا حقیقتی وجود دارد
پشت آن؟

1020
00:46:21,446 --> 00:46:24,215
یکی اینطور فکر می کند
با در نظر گرفتن همه این مثال ها،

1021
00:46:24,315 --> 00:46:26,284
اما هنگام معامله
با افسانه های شهری،

1022
00:46:26,384 --> 00:46:28,920
حقیقت هرگز نیست
کاملا همان چیزی که به نظر می رسد

1023
00:46:34,325 --> 00:46:35,894
راشل:
وقتی فکر می کنم پرستار بچه،

1024
00:46:35,994 --> 00:46:37,395
به این فکر می کنم که بچه داری می کنم
به عنوان یک نوجوان

1025
00:46:37,495 --> 00:46:39,931
و چقدر ترسیده بودم

1026
00:46:40,031 --> 00:46:42,400
می دانی،
بودن در خانه ای غریب،

1027
00:46:42,500 --> 00:46:45,971
شنیدن صداهای عجیب،
آشنا نبودن

1028
00:46:46,071 --> 00:46:46,972
اما چه جالب بود

1029
00:46:47,072 --> 00:46:49,340
این است که من شروع به تحقیق کردم
پرستار بچه،

1030
00:46:49,440 --> 00:46:51,309
فکر می کنم که من نمی خواهم
روزگار سختی داشته باشی

1031
00:46:51,409 --> 00:46:53,044
پیدا کردن یک مورد
از یک پرستار بچه

1032
00:46:53,144 --> 00:46:56,447
با دنبال کردن نوعی از
مرگ یا آدم ربایی،

1033
00:46:56,547 --> 00:47:00,085
بچه ها طبقه بالا
کشته شدن یا هر چیز دیگری

1034
00:47:00,185 --> 00:47:02,921
پیدا کردنش خیلی سخته
هر جنایت واقعی

1035
00:47:03,021 --> 00:47:04,222
برای اتصال
این خط افسانه شهری

1036
00:47:04,322 --> 00:47:06,024
استفن وینیک:
یک چیز جالب است

1037
00:47:06,124 --> 00:47:09,127
در مورد نگهداری از کودک این است
خطر شما را افزایش نمی دهد

1038
00:47:09,227 --> 00:47:10,996
اصلا مورد حمله قرار گرفتن

1039
00:47:11,096 --> 00:47:13,331
خواهد بود
یک رویداد کاملا تصادفی

1040
00:47:13,431 --> 00:47:17,903
برای اینکه یک پرستار بچه مورد حمله قرار بگیرد
در جریان سرقت منزل

1041
00:47:18,003 --> 00:47:21,239
اما باعث ایجاد اضطراب می شود
چون ناگهان

1042
00:47:21,339 --> 00:47:23,875
آنها مسئول هستند
این بچه های دیگران،

1043
00:47:23,975 --> 00:47:25,376
و کاری ندارد
با پتانسیل شما

1044
00:47:25,476 --> 00:47:27,012
برای تبدیل شدن به یک قربانی جرم -

1045
00:47:27,112 --> 00:47:29,447
اما ممکن است آن را دریافت کند
در داستان ها بیان شده است

1046
00:47:29,547 --> 00:47:31,950
که در آن پرستار بچه
قربانی جرم می شود

1047
00:47:32,050 --> 00:47:33,451
جاشوا: شما فکر می کنید
با تعداد پرستار بچه

1048
00:47:33,551 --> 00:47:35,353
کشته شدن
در فرهنگ عامه در حال حاضر،

1049
00:47:35,453 --> 00:47:37,989
مانند، ما فقط می خواهم
بلافاصله پرونده گرفت

1050
00:47:38,089 --> 00:47:39,457
اوه، من را گرفت
برای بازگشت به دهه 50

1051
00:47:39,557 --> 00:47:41,359
در واقع یکی را پیدا کنید

1052
00:47:41,459 --> 00:47:44,029
ما این مورد را پیدا کردیم
از جانت کریستمن

1053
00:47:44,129 --> 00:47:47,365
اینجا در کلمبیا، میسوری،
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم

1054
00:47:55,006 --> 00:47:58,343
نام من کارول هیلی هولت است،

1055
00:47:58,443 --> 00:48:03,081
و من دوست خیلی خوبی بودم
از جانت کریستمن

1056
00:48:03,181 --> 00:48:08,053
از کلاس اول
در طول زمان مرگ او

1057
00:48:09,454 --> 00:48:14,025
18 مارس 1950 بود.

1058
00:48:14,125 --> 00:48:18,263
جانت پرستار بچه بود
برای خانواده رومک

1059
00:48:18,363 --> 00:48:20,932
به نوعی در لبه غربی
کلمبیا--

1060
00:48:21,032 --> 00:48:23,501
واقعا اینطور نبود
در محدوده شهر

1061
00:48:23,601 --> 00:48:26,437
یه جورایی شب ترسناکی بود

1062
00:48:26,537 --> 00:48:30,942
من هم نگهبان بچه بودم
و من فقط احساس ناراحتی کردم،

1063
00:48:31,042 --> 00:48:32,310
و این برای من غیرعادی بود

1064
00:48:32,410 --> 00:48:34,479
چون انجام دادم
کمی مراقبت از کودک -

1065
00:48:34,579 --> 00:48:39,150
اما من فقط آن چیزی را احساس کردم
حدود ساعت 12 ادامه داشت،

1066
00:48:39,250 --> 00:48:41,186
و حتی بلند شدم
برای بررسی درب

1067
00:48:41,286 --> 00:48:42,287
و مطمئن شوید
قفل شده بود

1068
00:48:42,387 --> 00:48:43,454
برای بررسی وارد شد
پسر کوچولو -

1069
00:48:43,554 --> 00:48:45,456
او خوب بود

1070
00:48:45,556 --> 00:48:48,994
و سپس صبح روز بعد،
تلفن زنگ خورد

1071
00:48:49,094 --> 00:48:51,162
مادرم وارد شد تا جواب بدهد

1072
00:48:51,262 --> 00:48:53,064
و به من گفت که جانت
کشته شده بود

1073
00:48:53,164 --> 00:48:54,299
در حالی که او در حال نگهداری از کودک بود.

1074
00:48:55,500 --> 00:48:56,667
جاشوا:
شنیده بودم که

1075
00:48:56,767 --> 00:48:59,337
یک تماس تلفنی شده بود
به پلیس

1076
00:48:59,437 --> 00:49:02,073
خب، خانم رومک سعی کرد زنگ بزند

1077
00:49:02,173 --> 00:49:06,211
برای بررسی جانت
با رعد و برق،

1078
00:49:06,311 --> 00:49:08,980
و او می ترسید
پسر کوچولو ممکن است بیدار شود -

1079
00:49:09,080 --> 00:49:12,217
و سعی کرد زنگ بزند
و یک سیگنال اشغال دریافت کرد.

1080
00:49:12,317 --> 00:49:13,551
( آهنگ مشغول تلفن )

1081
00:49:13,651 --> 00:49:15,286
جاشوا: چه رامک
خانواده نمی دانستند

1082
00:49:15,386 --> 00:49:17,055
جانت است
با پلیس تماس گرفته بود

1083
00:49:17,155 --> 00:49:18,589
در حالی که او مورد حمله قرار می گرفت،

1084
00:49:18,689 --> 00:49:22,093
اما تنها چیزی که شنیدند
فریادهای ناامیدانه بود

1085
00:49:22,193 --> 00:49:23,494
قادر به ردیابی تماس نیست،

1086
00:49:23,594 --> 00:49:25,730
پلیس درمانده بود
برای جلوگیری از قتل او

1087
00:49:28,533 --> 00:49:33,371
جانت پوست داشت
زیر ناخن هایش

1088
00:49:36,141 --> 00:49:40,378
ساییدگی های زیادی داشت
روی بدنش،

1089
00:49:40,478 --> 00:49:43,048
اما نکته آخر این بود

1090
00:49:43,148 --> 00:49:47,052
که خفه شده بود
با سیم اتو

1091
00:49:49,187 --> 00:49:53,991
میدونم خیلی زجر کشید
قبل از اینکه بالاخره تسلیم شود

1092
00:49:56,327 --> 00:49:57,662
جاشوا:
مرگ جانت کریستمن

1093
00:49:57,762 --> 00:50:00,165
شهر کوچک را شوکه کرد
کلمبیا، میسوری،

1094
00:50:00,265 --> 00:50:02,233
اما با وجود اینکه یکی از
علنی ترین جنایات

1095
00:50:02,333 --> 00:50:03,634
در 60 سال گذشته،

1096
00:50:03,734 --> 00:50:06,471
قتل او
هرگز حل نشده است

1097
00:50:06,571 --> 00:50:09,640
بنابراین در حال حاضر، ما به دنبال
برای خانه اد رومک

1098
00:50:09,740 --> 00:50:12,009
جایی که جانت کریستمن
به قتل رسید

1099
00:50:12,110 --> 00:50:14,245
در حالی که او در حال نگهداری از کودک بود.

1100
00:50:14,345 --> 00:50:16,547
1015 باید باشد
جایی در اینجا

1101
00:50:16,647 --> 00:50:18,416
راشل:
پس باید اون یکی باشه

1102
00:50:18,516 --> 00:50:19,517
اون خونه همونجا؟
همان جا، همان جا.

1103
00:50:22,253 --> 00:50:24,021
جاشوا:
سوال سریع برای شما،

1104
00:50:24,122 --> 00:50:26,424
اینجا جایی است که اد رومک
زندگی می کرد؟

1105
00:50:26,524 --> 00:50:27,458
این خانه است؟

1106
00:50:27,558 --> 00:50:29,060
زن:
شاید.

1107
00:50:29,160 --> 00:50:30,128
جاشوا: اما تو نمی دانی
هر چیزی در مورد آن

1108
00:50:34,165 --> 00:50:35,500
جاشوا:
اوهوم

1109
00:50:35,600 --> 00:50:38,636
حدود دو سال پیش،
این ماشین بلند شد

1110
00:50:38,736 --> 00:50:42,640
و آنها آنجا بودند و صحبت می کردند
و با اشاره به این خانه،

1111
00:50:42,740 --> 00:50:45,243
و گفتند
ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم

1112
00:50:45,343 --> 00:50:49,447
کدام خانه کجا یک دختر
از بچه کوچکی نگهداری می کرد،

1113
00:50:49,547 --> 00:50:51,449
و او به قتل رسید
و مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

1114
00:50:51,549 --> 00:50:52,483
جاشوا:
اوهوم

1115
00:50:53,318 --> 00:50:53,351
و من گفتم نه
این خانه نیست،

1116
00:50:53,784 --> 00:50:54,219
آن یکی است

1117
00:50:54,319 --> 00:50:56,187
جاشوا:
اوهوم

1118
00:50:57,355 --> 00:50:58,389
مردی بود که با من صحبت می کرد.
گفت: من بچه بودم.

1119
00:50:58,489 --> 00:50:59,524
جاشوا:
نه!

1120
00:50:59,624 --> 00:51:01,092
راشل:
عجب!

1121
00:51:02,260 --> 00:51:03,228
و یک زن متفاوت که
در سراسر بلوار غربی زندگی می کرد،

1122
00:51:04,028 --> 00:51:05,530
و او بوده است
مورد تجاوز و قتل قرار گرفت

1123
00:51:05,630 --> 00:51:08,533
زمانی در نزدیکی
به آن زمان

1124
00:51:08,633 --> 00:51:10,067
جاشوا: جنکینز هست؟
بله

1125
00:51:10,168 --> 00:51:11,001
جاشوا:
جنکینز، درست است.

1126
00:51:11,102 --> 00:51:13,204
ما رفتیم به ...
من به دادگاه رفتم. آره

1127
00:51:13,304 --> 00:51:15,340
جاشوا: مریلو جنکینز
دلیل دیگر بود

1128
00:51:15,440 --> 00:51:17,208
ما در کلمبیا بودیم

1129
00:51:17,308 --> 00:51:21,312
در 6 فوریه 1946،
مریلو، 20 ساله،

1130
00:51:21,412 --> 00:51:22,547
تنها در خانه بود
در حالی که مادرش بیرون بود

1131
00:51:22,647 --> 00:51:25,316
مراقبت از
یک همسایه مسن

1132
00:51:25,416 --> 00:51:27,618
صبح روز بعد او به خانه آمد
برای یافتن مرده مریلو

1133
00:51:27,718 --> 00:51:30,355
بسیار شبیه جانت کریستمن
قتل چهار سال بعد

1134
00:51:30,455 --> 00:51:31,689
مریلو مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بود
و خفه شد

1135
00:51:31,789 --> 00:51:33,491
با سیم برق

1136
00:51:35,293 --> 00:51:37,562
مردی که از نظر ذهنی دچار مشکل شده است
به نام فلوید کوکران

1137
00:51:37,662 --> 00:51:39,630
که دستگیر شده بود
برای کشتن همسرش

1138
00:51:39,730 --> 00:51:42,700
متهم به قتل شد
و به سرعت اجرا شد.

1139
00:51:42,800 --> 00:51:45,102
به نظر شما فلوید
بی گناه بود؟

1140
00:51:45,203 --> 00:51:47,238
مری بث براون: فکر می کنم
او احتمالا بی گناه بود

1141
00:51:47,338 --> 00:51:49,607
از کشتن
مریلو جنکینز، بله.

1142
00:51:49,707 --> 00:51:54,145
او همسرش را کشت
احتمالاً در یک اختلاف داخلی،

1143
00:51:54,245 --> 00:51:56,647
اما فقط از خواندن
رونوشت های محاکمه،

1144
00:51:56,747 --> 00:51:58,683
فقط به نظر نمی رسید
او امکانات لازم را داشت

1145
00:51:58,783 --> 00:52:02,119
برای کشتن و تجاوز جنسی
یک زن جوان

1146
00:52:02,220 --> 00:52:04,289
جاشوا: مری بث براون
محقق است

1147
00:52:04,389 --> 00:52:07,124
که به روشن شدن نور جدید کمک کرد
روی این موارد سرد قدیمی

1148
00:52:07,225 --> 00:52:08,659
او معتقد است
شباهت های وهم انگیز

1149
00:52:08,759 --> 00:52:11,329
بین قتل جنکینز
و قتل مسیح

1150
00:52:11,429 --> 00:52:14,665
چهار سال بعد
فقط ثابت می کند
بی گناهی کوکران

1151
00:52:14,765 --> 00:52:17,602
هر دو زن جوان بودند،
آنها خودشان در خانه بودند،

1152
00:52:17,702 --> 00:52:20,305
هر دو پیدا شدند
با سیم های برق

1153
00:52:20,405 --> 00:52:21,739
دور گردنشان پیچیده،

1154
00:52:22,973 --> 00:52:25,743
اما سیم هایی که وصل نشده بودند
یا پاره شده از دستگاه --

1155
00:52:25,843 --> 00:52:27,278
آنها در واقع بریده شدند.

1156
00:52:28,413 --> 00:52:30,348
کل موضوع لوکیشن
کسی است که واقعاً مرا جذب می کند.

1157
00:52:30,448 --> 00:52:31,549
جاشوا:
مثلا چقدر نزدیک بود؟

1158
00:52:31,649 --> 00:52:33,218
مری بث براون:
در دو بلوک

1159
00:52:33,318 --> 00:52:35,320
جاشوا: فکر می کنی؟
که همان شخص

1160
00:52:35,420 --> 00:52:40,358
که مریلو جنکینز را کشت
جانت کریستمن را هم کشت؟

1161
00:52:40,458 --> 00:52:43,794
این نظر شخصی منه
اما آره

1162
00:52:43,894 --> 00:52:45,463
جاشوا:
و به نظر شما چه کسی این کار را انجام داده است؟

1163
00:52:45,563 --> 00:52:46,797
به چند نفر به من گفته اند،

1164
00:52:46,897 --> 00:52:50,435
اما بیشتر از هر نام دیگری
رابرت مولر بود.

1165
00:52:50,535 --> 00:52:51,736
جاشوا:
رابرت مولر

1166
00:52:51,836 --> 00:52:53,704
دوست دبیرستانی بود
از اد رامک،

1167
00:52:53,804 --> 00:52:55,440
و آن خانه رامک بود

1168
00:52:55,540 --> 00:52:57,508
جایی که جانت از بچه نگهداری می کرد
آن شب

1169
00:52:57,608 --> 00:52:59,377
رومکس ها به پلیس گفتند
اون مولر

1170
00:52:59,477 --> 00:53:01,712
اغلب نظر داده بود
در مورد باکره بودن جانت

1171
00:53:01,812 --> 00:53:05,583
و از دانستن طفره رفته بود
جزئیات صمیمی جنایت

1172
00:53:05,683 --> 00:53:07,585
اگرچه مولر بوده است
برای بازجویی گرفته شد

1173
00:53:07,685 --> 00:53:10,255
و پلی گراف را پاس کرد،
پلیس هنوز احساس می کرد

1174
00:53:10,355 --> 00:53:12,457
شواهد کافی وجود داشت
برای دستگیری او

1175
00:53:12,557 --> 00:53:14,759
با این حال، هیئت منصفه بزرگ
از کیفرخواست خودداری کرد،

1176
00:53:14,859 --> 00:53:17,695
و مولر هرگز محاکمه نشد
برای قتل جانت

1177
00:53:19,330 --> 00:53:21,732
راشل: من دارم کار می کنم
در یک مستند،

1178
00:53:21,832 --> 00:53:23,701
و من علاقه مند هستم
در یک مورد سرد

1179
00:53:23,801 --> 00:53:24,869
که من در مورد آن تحقیق کرده ام

1180
00:53:25,836 --> 00:53:26,404
می خواستم ببینم
اگر اطلاعاتی بود

1181
00:53:26,971 --> 00:53:28,473
که می توانستی به من بدهی

1182
00:53:28,573 --> 00:53:29,707
خوب، آیا ...

1183
00:53:30,741 --> 00:53:31,409
فقط دوست داشتی
یه کاری روی سیستمت انجام بده

1184
00:53:32,243 --> 00:53:32,943
و شما می بینید
چیزی آنجا نیست؟

1185
00:53:33,043 --> 00:53:34,479
جاشوا:
با وجود تلاش های متعدد

1186
00:53:34,579 --> 00:53:35,646
برای تماس با پلیس،

1187
00:53:35,746 --> 00:53:37,882
آنها کمتر پاسخگو بودند.

1188
00:53:37,982 --> 00:53:40,751
پرونده کریستمن خیلی قدیمی بود
جلب توجه

1189
00:53:40,851 --> 00:53:44,355
با این حال ما توانستیم
ردیابی برخی از پرونده های قدیمی

1190
00:53:44,455 --> 00:53:47,292
این معاون شهادت داد
که رامک به او گفت

1191
00:53:47,392 --> 00:53:49,794
مولر جانت را می شناخت

1192
00:53:49,894 --> 00:53:53,698
و تحسین کرد
فرم به خوبی توسعه یافته او

1193
00:53:53,798 --> 00:53:56,734
(معجب)
اوه خدای من!

1194
00:53:58,369 --> 00:54:00,338
اینجا پایش است

1195
00:54:00,438 --> 00:54:02,707
گوشی هست

1196
00:54:02,807 --> 00:54:06,777
این بند ناف است
دور گردنش، همانجا

1197
00:54:06,877 --> 00:54:11,416
یکی از اون اتوهاست
آن زمان با طناب های ضخیم.

1198
00:54:11,516 --> 00:54:13,284
آن پنجره است
که شکسته بود

1199
00:54:13,384 --> 00:54:15,453
که ظاهرا
هر کی این کارو کرد
رفت و آمد

1200
00:54:15,553 --> 00:54:16,721
اما پرده ونیزی -

1201
00:54:16,821 --> 00:54:17,822
اگر کسی می رفت
از طریق آنجا -

1202
00:54:17,922 --> 00:54:19,757
آنها به طور کامل پاره می شوند.

1203
00:54:19,857 --> 00:54:21,392
پیانو، نگاه کن

1204
00:54:21,492 --> 00:54:23,528
این پنجره است -
اوه، نگاه کن

1205
00:54:23,628 --> 00:54:25,029
جاشوا:
اون شیشه شکسته

1206
00:54:25,129 --> 00:54:26,464
و به همین دلیل است که می گویند
هیچ چیز مزاحم نیست

1207
00:54:26,564 --> 00:54:28,733
چون به منطقه نگاه کنید
اطراف آن

1208
00:54:28,833 --> 00:54:30,501
بنابراین، کار در داخل.

1209
00:54:30,601 --> 00:54:31,569
اوهوم

1210
00:54:32,437 --> 00:54:33,404
همسر مولر،
به گفته معاون

1211
00:54:34,672 --> 00:54:37,274
دختر را صدا کرده بود تا بچه بنشیند
آن شب در خانه مولر

1212
00:54:37,375 --> 00:54:39,644
و متوجه شد که او قبلاً انجام داده بود
خانم رومک از او پرسید.

1213
00:54:39,744 --> 00:54:40,878
جاشوا:
بنابراین، مولر سعی کرد او را به دست آورد

1214
00:54:40,978 --> 00:54:41,879
به کودک نشستن آن شب

1215
00:54:41,979 --> 00:54:43,448
باید بوده باشد.

1216
00:54:43,548 --> 00:54:46,551
و او قبلاً بود
نگهداری از بچه های رومکس--

1217
00:54:49,420 --> 00:54:51,689
که چگونه او می دانست
او تنها خواهد بود

1218
00:54:51,789 --> 00:54:53,358
موافقم که به نظر می رسد
مثل اینکه او این کار را کرد،

1219
00:54:53,458 --> 00:54:57,328
اما شاید، شاید او این کار را نکرد.

1220
00:54:57,428 --> 00:55:00,465
هیچ مدرک محکمی وجود ندارد،
بدون مدرک محکم

1221
00:55:02,132 --> 00:55:05,503
جاشوا: جوآن سورلز دیگری است
محقق در حال مطالعه موارد

1222
00:55:05,603 --> 00:55:06,737
او به جنایات دیگر اعتقاد دارد

1223
00:55:06,837 --> 00:55:08,339
در کلمبیا اتفاق می افتد
در آن زمان

1224
00:55:08,439 --> 00:55:10,841
ممکن است متصل شود
به این قتل ها

1225
00:55:10,941 --> 00:55:11,742
تجاوزها بود

1226
00:55:11,842 --> 00:55:15,380
که رخ داده بود
در آن دوره

1227
00:55:15,480 --> 00:55:18,749
بین قتل جنکینز
و قتل مسیح

1228
00:55:18,849 --> 00:55:19,750
در مورد آنها به من بگویید.

1229
00:55:19,850 --> 00:55:21,519
آره خوب، تجاوز جنسی بود

1230
00:55:21,619 --> 00:55:25,623
که در دو بلوک بود
از قتل مسیح

1231
00:55:25,723 --> 00:55:29,727
دختر مورد تجاوز مرد قرار گرفت
که ماسک زده بود...

1232
00:55:29,827 --> 00:55:30,528
واقعا؟

1233
00:55:30,628 --> 00:55:31,829
و زمانی که شما
داستان ها را بخوانید -

1234
00:55:32,730 --> 00:55:33,864
گزارش ها
قتل مسیح -

1235
00:55:34,832 --> 00:55:35,800
وقتی دارند صحبت می کنند
درباره رابرت مولر،

1236
00:55:36,934 --> 00:55:39,404
معلوم می شود که او بوده است
علاقه مند به تئاتر

1237
00:55:39,504 --> 00:55:42,407
و اینکه ماسک درست کرده

1238
00:55:42,507 --> 00:55:45,943
یک مرد سیاه پوست بود به نام
جیک برادفورد که آنها متهم کردند،

1239
00:55:46,043 --> 00:55:47,978
و او قبلا
در زندان بود،

1240
00:55:48,078 --> 00:55:51,616
و او متهم شد
در مورد تجاوزها

1241
00:55:51,716 --> 00:55:53,618
شما فرض کنید
او بی گناه بود

1242
00:55:53,718 --> 00:55:54,952
از آن.

1243
00:55:55,052 --> 00:55:58,523
آنها مرد اشتباهی را گرفتند،
آنها واقعاً انجام دادند.

1244
00:55:58,623 --> 00:56:00,758
آیا شما می گویید که کلمبیا؟
سابقه ای از این دارد؟

1245
00:56:00,858 --> 00:56:02,560
خوب یادت هست
که داشتم فارغ التحصیل می شدم

1246
00:56:02,660 --> 00:56:04,529
از دبیرستان در سال 51.

1247
00:56:04,629 --> 00:56:06,431
می رفتی
به بازی های فوتبال MU

1248
00:56:06,531 --> 00:56:07,898
و تو می ایستادی
برای دیکسی

1249
00:56:07,998 --> 00:56:10,000
این به چه معناست؟

1250
00:56:10,100 --> 00:56:11,569
آهنگ Dixies ...

1251
00:56:11,669 --> 00:56:12,770
اوهوم، باشه

1252
00:56:12,870 --> 00:56:14,505
این یک آهنگ کنفدراسیون است.

1253
00:56:14,605 --> 00:56:15,806
اوهوم

1254
00:56:16,907 --> 00:56:20,144
کلمبیا واقعاً در درجه اول بود
یک شهر کنفدراسیون

1255
00:56:22,513 --> 00:56:24,749
اساسا این داستان است
از یک دختر جوان ...

1256
00:56:24,849 --> 00:56:25,750
جاشوا:
اومدیم اینجا تحقیق کنیم

1257
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
یک افسانه شهری،

1258
00:56:27,151 --> 00:56:28,919
اما چیزی که ما پیدا کردیم
واقعا تکان دهنده بود -

1259
00:56:29,019 --> 00:56:31,388
قتل های حل نشده
از دو دختر جوان،

1260
00:56:31,489 --> 00:56:33,824
یک سری تجاوزهای وحشیانه،
و امکان

1261
00:56:33,924 --> 00:56:38,496
که مردها دروغ می گفتند
متهم و حتی اعدام شد.

1262
00:56:38,596 --> 00:56:41,632
در تمام صداقت، حقیقت
واقعی تر بود

1263
00:56:41,732 --> 00:56:43,668
بیش از آنچه که می توانستیم
تصور کرده اند.

1264
00:56:43,768 --> 00:56:46,771
بنابراین در حال حاضر، ما در حال حرکت هستیم
به کریک هینکسون.

1265
00:56:46,871 --> 00:56:48,806
راشل: اینجاست
خیلی ها رفتند پارک

1266
00:56:48,906 --> 00:56:52,543
در دهه 50 و 40،
دهه 50، 60 و هنوز هم همینطور است.

1267
00:56:52,643 --> 00:56:53,611
آره

1268
00:56:56,213 --> 00:56:57,748
ما فقط می خواستیم ببینیم
در مورد همه تجاوزهای دیگر

1269
00:56:57,848 --> 00:57:00,451
که اتفاق می افتاد
غیر از دو خانه

1270
00:57:00,551 --> 00:57:02,987
این نهر است
جایی که آنها می گویند

1271
00:57:03,087 --> 00:57:05,756
تجاوز به عنف زیاد بود
در این اطراف اتفاق می افتد

1272
00:57:11,228 --> 00:57:12,563
که

1273
00:57:13,998 --> 00:57:15,966
اینجاست که
دانشجویان وارد می شوند،

1274
00:57:16,066 --> 00:57:17,735
و مانند یک ماشین وجود دارد
درست اونجا

1275
00:57:17,835 --> 00:57:19,003
و آنها فقط فلش کردند
چراغ های آنها

1276
00:57:20,070 --> 00:57:22,673
چون ما را نمی خواستند
برای قدم زدن روی آنها

1277
00:57:25,576 --> 00:57:26,677
اینجا چه خبر است؟

1278
00:57:26,777 --> 00:57:28,813
اوه، جایی که آنها کشیده اند
دختر

1279
00:57:28,913 --> 00:57:32,583
راشل: کشیده شد؟
از ماشین کشیده شد.

1280
00:57:32,683 --> 00:57:34,519
یک زوج در حال ساختن هستند.

1281
00:57:34,619 --> 00:57:36,654
فلان پسر
از ناکجاآباد آمد

1282
00:57:36,754 --> 00:57:38,989
و سپس با اسلحه
یکی از دخترها را بیرون کشید

1283
00:57:39,089 --> 00:57:41,992
به جنگل -- و شد
درست نزدیک هالووین--

1284
00:57:42,092 --> 00:57:45,863
و اساسا این مرد
ماسکی روی سرش بگذار

1285
00:57:45,963 --> 00:57:49,500
و سپس ماسک گذاشت
روی صورت دختر،

1286
00:57:49,600 --> 00:57:50,735
و سپس به او تجاوز کرد.

1287
00:57:51,769 --> 00:57:52,903
به نظر من ترسناک تر
زن بودن

1288
00:57:53,971 --> 00:57:57,875
دختر بودن بین
1940 و 1950، در این منطقه،

1289
00:57:57,975 --> 00:58:00,845
دانستن مقدار چیزها
در جریان است.

1290
00:58:00,945 --> 00:58:02,747
من نمی خواستم باشم
یک پرستار بچه در آن زمان

1291
00:58:02,847 --> 00:58:05,015
من نمی خواستم
تنها باشم

1292
00:58:05,115 --> 00:58:06,183
در یکی از آن خانه ها

1293
00:58:07,151 --> 00:58:10,020
بیشتر نوجوانان در ایالات متحده
یک دوره را پشت سر بگذار

1294
00:58:10,120 --> 00:58:12,056
وقتی بچه می نشینند
حداقل یک یا دو بار،

1295
00:58:12,156 --> 00:58:16,594
و احساس بسیار وحشتناکی دارد
به شخصی که این کار را انجام می دهد،

1296
00:58:16,694 --> 00:58:17,662
(موسیقی ترسناک)

1297
00:58:17,762 --> 00:58:20,030
اما در واقع خطرناک نیست
تقریبا اصلا

1298
00:58:20,130 --> 00:58:22,567
یعنی دلیلی نداره
تصور کردن

1299
00:58:22,667 --> 00:58:25,002
که هر قاتل
حتی می داند

1300
00:58:25,102 --> 00:58:27,572
که یک پرستار بچه در حال انجام وظیفه بود
در خانه،

1301
00:58:27,672 --> 00:58:29,907
و بیشترین حس را دارد
اگر به واقعیت فکر کنید

1302
00:58:30,007 --> 00:58:33,010
که شاید او می دانست که او است
برای نگهداری از کودک آنجا خواهم بود

1303
00:58:33,110 --> 00:58:35,112
و شاید
او این کار را به طور خاص انجام داد

1304
00:58:35,212 --> 00:58:37,081
برای عذاب دادن پرستار بچه،

1305
00:58:37,181 --> 00:58:39,049
و آن است
دقیقا چه اتفاقی افتاد

1306
00:58:39,149 --> 00:58:41,786
فکر می کنند،
در پرونده کلمبیا

1307
00:58:41,886 --> 00:58:44,822
جاشوا: کسی داشت عذاب می داد
پرستار بچه در کلمبیا--

1308
00:58:44,922 --> 00:58:47,725
و همان شخص بود
مسئول جنایات جنسی

1309
00:58:47,825 --> 00:58:49,660
که این شهر را به وحشت انداخته بود -

1310
00:58:49,760 --> 00:58:53,931
و در نهایت
همین شخص بود
رابرت مولر؟

1311
00:58:54,031 --> 00:58:55,766
به امید بعضی ها
بینش اضافی،

1312
00:58:55,866 --> 00:58:58,135
ما به یک پروفایلر مراجعه کردیم
در کانزاس سیتی،

1313
00:58:58,235 --> 00:59:00,938
یک شهروند آلمانی سابق
به نام پیتر برندت

1314
00:59:01,038 --> 00:59:02,940
که حاضر به بررسی بود
مورد ما

1315
00:59:03,040 --> 00:59:06,811
پس به نظر شما
همان قاتل برای هر دو دختر

1316
00:59:06,911 --> 00:59:08,679
بله
این خیلی خاص است

1317
00:59:08,779 --> 00:59:10,948
اگر اضافه کنید
همه جزئیات با هم

1318
00:59:11,048 --> 00:59:13,083
آیا شما فکر می کنید
که مریلو جنکینز او را می شناخت؟

1319
00:59:13,183 --> 00:59:16,120
خب علامتی نبود
ورود اجباری به در،

1320
00:59:16,220 --> 00:59:20,991
بنابراین حداقل از دید،
حتما او را می شناخت

1321
00:59:21,091 --> 00:59:23,828
و او تهدید کننده نبود
به او

1322
00:59:23,928 --> 00:59:26,797
درسته
حالا بیایید در مورد کریستمن صحبت کنیم.

1323
00:59:26,897 --> 00:59:29,667
پیتر: اوه، خوب،
این خیلی جزئیات بیشتر است.

1324
00:59:29,767 --> 00:59:31,969
اگر ببینید
یک مجرم می آید،

1325
00:59:32,069 --> 00:59:33,337
او یک پنجره را می شکند

1326
00:59:34,504 --> 00:59:35,773
قربانی به سمت آشپزخانه می دود
گوشی کجاست،

1327
00:59:36,707 --> 00:59:38,008
و او وارد می شود
از درب ورودی

1328
00:59:38,108 --> 00:59:40,611
حالا چرا باید این کار را بکند؟

1329
00:59:40,711 --> 00:59:43,614
او این کار را می کرد
فقط اگر یک جزئیات را بداند -

1330
00:59:43,714 --> 00:59:48,719
اد رامک به او نشان داده بود
نحوه استفاده از میانبر

1331
00:59:48,819 --> 00:59:50,721
جاشوا: پیتر بزرگ کرده بود
یک سرنخ جالب -

1332
00:59:50,821 --> 00:59:52,222
یکی که خیلی ها نادیده گرفته بودند.

1333
00:59:52,322 --> 00:59:54,024
رامک شهادت داد
که به جانت نشان داده بود

1334
00:59:54,124 --> 00:59:56,593
یک تفنگ ساچمه ای پر
کنار درب ورودی

1335
00:59:56,694 --> 00:59:57,995
با شکستن پنجره،

1336
00:59:58,095 --> 00:59:59,830
مولر حواس او را پرت می کرد
دور از تفنگ

1337
00:59:59,930 --> 01:00:03,200
بنابراین او می تواند با خیال راحت
وارد خانه شوید

1338
01:00:03,300 --> 01:00:06,904
او می دانست که چقدر زمان نیاز دارد
اطراف خانه،

1339
01:00:07,004 --> 01:00:08,939
از درب ورودی
به آشپزخانه

1340
01:00:09,039 --> 01:00:13,911
بنابراین او هر پا را می دانست
از مسیر

1341
01:00:14,011 --> 01:00:15,612
فکر می کنی مولر بود؟

1342
01:00:15,713 --> 01:00:16,981
پیتر:
او متناسب با این صورت حساب،

1343
01:00:17,081 --> 01:00:18,949
اما بسیاری از مردان دیگر
از شهر

1344
01:00:19,049 --> 01:00:20,851
با آن لایحه نیز مطابقت دارد.

1345
01:00:20,951 --> 01:00:24,054
و مشکل اینجاست
از دروغ سنجش گذشت.

1346
01:00:24,154 --> 01:00:30,094
حالا اگر حتی 20 درصد دارید
چرخه 40% می گذرد -

1347
01:00:30,194 --> 01:00:31,829
یک دروغ سنج،

1348
01:00:31,929 --> 01:00:34,832
مخصوصا مدل قدیمی
از دهه 50،

1349
01:00:34,932 --> 01:00:39,870
اوم، خوب، بی ارزش است.

1350
01:00:39,970 --> 01:00:41,271
حالا دیگری
چیز جالب

1351
01:00:42,472 --> 01:00:44,875
این است که تجاوز و قتل است
وقتی شهر را ترک کرد متوقف شد.

1352
01:00:44,975 --> 01:00:48,145
خوب، به نظر خوب نیست
در طرف دیگر

1353
01:00:48,245 --> 01:00:53,183
چی بود نیم میلیون
مردان جوان به کره رفتند؟

1354
01:00:53,283 --> 01:00:56,286
پس او تنها نبود
که منطقه را ترک کردند

1355
01:00:56,386 --> 01:00:58,989
منظورم این است که او خواهد کرد
خیلی خوب متناسب با صورت حساب،

1356
01:00:59,089 --> 01:01:03,761
اما این بخش مخاطره آمیز است
با پروفایل، آره؟

1357
01:01:03,861 --> 01:01:06,130
یک نمایه بیان می کند
نه اینکه قاتل کیست

1358
01:01:06,230 --> 01:01:08,866
اما قاتل چیست

1359
01:01:08,966 --> 01:01:09,867
راشل:
به نظرم جالبه

1360
01:01:09,967 --> 01:01:12,069
که فکر می کند این هر که باشد،

1361
01:01:12,169 --> 01:01:15,706
او را می شناخت -
او هر دو را می دانست.

1362
01:01:15,806 --> 01:01:16,974
جاشوا: اگرچه ما این کار را خواهیم کرد
هرگز قادر به اثبات

1363
01:01:17,074 --> 01:01:18,876
که متعهد شد
این همه جنایت،

1364
01:01:18,976 --> 01:01:20,210
شواهد به شدت نشان می دهد

1365
01:01:20,310 --> 01:01:23,680
آن جانت کریستمن
قاتل او را می شناخت

1366
01:01:23,781 --> 01:01:28,285
واقعا وجود ندارد
یک سنت قوی در آمریکا

1367
01:01:28,385 --> 01:01:32,857
ورود غریبه ها
و کشتن پرستار بچه

1368
01:01:32,957 --> 01:01:36,961
قتل بچه نگهدار
بچه های کوچک، بله،

1369
01:01:37,061 --> 01:01:40,765
اما غریبه
در داستان پرستار بچه

1370
01:01:40,865 --> 01:01:47,772
فقط با
یک ترس واقعی اجتماعی گسترده

1371
01:01:47,872 --> 01:01:49,774
( کوبیدن )

1372
01:01:51,541 --> 01:01:54,144
استفن: چه پرستار بچه
و مرد طبقه بالا

1373
01:01:54,244 --> 01:01:57,114
به نظر می رسد در مورد
این هشدار است

1374
01:01:57,214 --> 01:01:59,049
در مورد این نوع
مسئولیت

1375
01:01:59,149 --> 01:02:00,350
اگر در حال مصرف هستید
این مسئولیت،

1376
01:02:00,450 --> 01:02:02,052
شما باید آن را جدی بگیرید

1377
01:02:02,152 --> 01:02:04,822
بنابراین، شما این صدا را دارید
که با تلفن او را صدا می کند

1378
01:02:04,922 --> 01:02:06,323
و تقریباً مانند یک وجدان،

1379
01:02:06,423 --> 01:02:08,225
می پرسد آیا بررسی کرده اید
بچه ها،

1380
01:02:08,325 --> 01:02:10,194
و او نکرده است
بچه ها را چک کرد،

1381
01:02:10,294 --> 01:02:12,863
و این یکی از دلایل است
چرا او نمی داند

1382
01:02:12,963 --> 01:02:14,731
که آنها به قتل رسیده اند

1383
01:02:16,100 --> 01:02:18,035
بیل الیس:
به نظرم منطقی تره

1384
01:02:18,135 --> 01:02:20,070
به روشی ساده به آن نگاه کنیم

1385
01:02:20,170 --> 01:02:25,209
و بگو پرستار بچه است
مقابله با اضطراب های خودش

1386
01:02:25,309 --> 01:02:29,980
علت بالقوه بودن
از مرگ بچه ها -

1387
01:02:30,080 --> 01:02:34,284
و قاتل در طبقه بالا
قاتل طبقه بالا برای او است.

1388
01:02:34,384 --> 01:02:36,253
جاشوا: مورد غم انگیز
از جانت کریستمن

1389
01:02:36,353 --> 01:02:38,989
فقط برای اثبات می رود
نکته بیل الیس

1390
01:02:39,089 --> 01:02:42,827
که تصویر ما از مرد
طبقه بالا نادرست است--

1391
01:02:42,927 --> 01:02:45,195
و این به خاطر حقیقت است
وحشتناک تر است

1392
01:02:45,295 --> 01:02:47,164
بیش از آنچه که ما می توانیم تصور کنیم

1393
01:02:47,264 --> 01:02:49,166
جانت کریستمن
قاتلش را می شناخت

1394
01:02:49,266 --> 01:02:51,802
و اگر درست باشد
که قاتل او مولر بود

1395
01:02:51,902 --> 01:02:54,304
مانند بسیاری در کلمبیا
پیشنهاد کرده اند،

1396
01:02:54,404 --> 01:02:57,174
سپس مرد او را عذاب می دهد
آن شب سرنوشت ساز

1397
01:02:57,274 --> 01:02:59,376
غریبه نبود

1398
01:02:59,476 --> 01:03:02,779
(تلفن زنگ می زند)

1399
01:03:13,023 --> 01:03:15,159
بنابراین اکنون ما از
کلمبیا، میسوری،

1400
01:03:15,259 --> 01:03:17,828
به شیکاگو در دهه 1980--

1401
01:03:17,928 --> 01:03:19,930
از شهر کوچک
به شهر بزرگ

1402
01:03:22,032 --> 01:03:24,935
برای برخی،
از دست دادن بی گناهی است،

1403
01:03:25,035 --> 01:03:29,006
و هیچ چیز از این ضرر صحبت نمی کند
بیشتر از دلقک ها

1404
01:03:29,106 --> 01:03:30,574
(موسیقی سیرک)

1405
01:03:30,674 --> 01:03:33,343
ما قبلا به دلقک فکر می کردیم
به عنوان شخصیت های نسبتا شاد

1406
01:03:33,443 --> 01:03:35,880
بله، گاهی اوقات
آنها غمگین یا غمگین بودند،

1407
01:03:35,980 --> 01:03:38,315
اما در نهایت آنها بودند
کاریکاتورهای بی ضرر

1408
01:03:38,415 --> 01:03:41,986
البته چهره های دلقک
اغراق آمیز و زرنگ بودند،

1409
01:03:42,086 --> 01:03:43,353
اما این به خاطر
فاصله های دور

1410
01:03:43,453 --> 01:03:45,956
بین مخاطبان
و حلقه

1411
01:03:46,056 --> 01:03:49,226
تقصیر دلقک نبود،
یا بود؟

1412
01:03:50,928 --> 01:03:52,362
قبل از دوران مدرن،
دلقک -

1413
01:03:52,462 --> 01:03:54,364
یا مناسب تر
مسخره--

1414
01:03:54,464 --> 01:03:56,333
در نظر گرفته شد
یک شیطون شیطون

1415
01:03:56,433 --> 01:04:00,104
که نقش ویژه ای دارد
به آنها اجازه داد تا اشراف را مسخره کنند.

1416
01:04:00,204 --> 01:04:03,307
شوخی ها برای سرگرمی خدمت می کردند،
اما این همه لبخند نبود.

1417
01:04:03,407 --> 01:04:08,245
این دلقک ها رگه های بدی داشتند،
و تا ته بازی کردند.

1418
01:04:08,345 --> 01:04:10,915
اما چی بود
درباره دلقک های امروزی

1419
01:04:11,015 --> 01:04:14,919
که آنها را تبدیل کرد
به چیزی بد؟

1420
01:04:15,019 --> 01:04:17,387
( خروس گاو زنی )

1421
01:04:17,487 --> 01:04:18,923
صبحانه.

1422
01:04:20,490 --> 01:04:22,893
من گرسنه ام

1423
01:04:24,028 --> 01:04:25,462
جاشوا: برخی معتقدند
زمانی بود که دلقک ها را آوردیم

1424
01:04:25,562 --> 01:04:27,932
بیرون از بیگ تاپ
و به خانه های ما

1425
01:04:28,032 --> 01:04:30,034
از طریق جشن تولد و تلویزیون،

1426
01:04:30,134 --> 01:04:32,903
آن چیزها
واقعا شروع به تغییر کرد

1427
01:04:33,003 --> 01:04:36,173
ما شما را در اینجا به عنوان بوزو می بینیم.
تو واقعا کی هستی؟

1428
01:04:36,273 --> 01:04:38,275
جاشوا: داشتم
درخشش مشکوک در چشم

1429
01:04:38,375 --> 01:04:40,010
تمام مدت آنجا بوده است؟

1430
01:04:40,110 --> 01:04:42,947
آیا ما در نهایت فقط قرار داده است
دو و دو با هم برای درک

1431
01:04:43,047 --> 01:04:46,350
که دلقک ها خزنده بودند
یا حتی بدتر -

1432
01:04:46,450 --> 01:04:48,052
خطرناک؟

1433
01:04:48,152 --> 01:04:50,487
گوینده:
اخبار ساعت 5

1434
01:04:50,587 --> 01:04:52,356
خواننده خبر:
پلیس شیکاگو به والدین هشدار داد

1435
01:04:52,456 --> 01:04:56,426
درباره مردی که لباس دلقک پوشیده است
که به کودکان نزدیک می شود

1436
01:04:56,526 --> 01:04:58,495
پلیس می گوید یک دلقک
سعی کرد پسرها را فریب دهد

1437
01:04:58,595 --> 01:05:01,898
داخل وانتش
عصر سه شنبه گذشته

1438
01:05:01,999 --> 01:05:03,500
پلیس صادر کرده است
دو هشدار جامعه

1439
01:05:03,600 --> 01:05:06,903
در مورد مشاهده دلقک
نزدیک برخی مدارس ساوت ساید

1440
01:05:07,004 --> 01:05:09,173
و همچنین
برخی از مدارس Westside

1441
01:05:11,041 --> 01:05:12,376
جاشوا:
هیچ کس نمی تواند با اطمینان بگوید

1442
01:05:12,476 --> 01:05:15,379
جایی که در شیکاگو
برای اولین بار یا حتی زمانی اتفاق افتاد،

1443
01:05:17,114 --> 01:05:21,485
اما آنها آنجا بودند،
ربودن بچه ها از خیابان ها

1444
01:05:21,585 --> 01:05:24,321
زمین های بازی را ترول کردند
و حیاط مدرسه

1445
01:05:24,421 --> 01:05:26,356
گاهی استفاده می کردند
بادکنک یا آب نبات

1446
01:05:26,456 --> 01:05:28,258
برای فریفتن زودباوران

1447
01:05:30,360 --> 01:05:32,296
اما از هر کسی بپرس
که آنها را دیده است،

1448
01:05:32,396 --> 01:05:34,931
و همه آنها به شما خواهند گفت
همان چیز -

1449
01:05:35,032 --> 01:05:37,134
وانت سفید بود
اول دیدند

1450
01:05:39,169 --> 01:05:41,938
و سپس آن چهره
پشت فرمان

1451
01:05:42,039 --> 01:05:44,474
سفید رنگ شده
با لبخندی شیدایی

1452
01:05:47,177 --> 01:05:49,980
ما به آنها زنگ می زنیم
دلقک های قاتل،

1453
01:05:50,080 --> 01:05:52,382
و آنها فقط می خواستند
یک چیز -

1454
01:05:52,482 --> 01:05:56,353
برای ربودن بچه ها درست مثل ما

1455
01:05:57,587 --> 01:05:59,056
در تلویزیون: پلیس می گوید
که مظنون

1456
01:05:59,156 --> 01:06:01,191
آرایش دلقک، کلاه گیس،

1457
01:06:01,291 --> 01:06:03,227
و گاهی اوقات
او بالن حمل می کرد.

1458
01:06:03,327 --> 01:06:04,694
آخرین جفت حوادث

1459
01:06:04,794 --> 01:06:07,031
در نزدیکی زمین های بازی رخ داد
در 83 و مکیناو...

1460
01:06:07,131 --> 01:06:08,598
در حال تمام شدن بودند
از محوطه زمین بازی

1461
01:06:08,698 --> 01:06:11,235
برای شکار کودکان
در این زمان، می دانید،

1462
01:06:11,335 --> 01:06:13,503
درست در همان زمان
که می خواهند بیرون بروند

1463
01:06:13,603 --> 01:06:16,373
و ترفند یا درمان را انجام دهید
مایه تاسف است

1464
01:06:16,473 --> 01:06:19,043
باید تاکید کنیم
که هیچ اتفاقی نیفتاده -

1465
01:06:19,143 --> 01:06:20,477
هیچ کودکی آسیب ندیده است--

1466
01:06:21,711 --> 01:06:23,113
اما قطعا این حوادث
که نزدیک بچه ها بوده اند

1467
01:06:23,213 --> 01:06:25,115
آن را بسیار ناآرام می کند

1468
01:06:25,215 --> 01:06:27,117
( آژیرهای ناله )

1469
01:06:29,586 --> 01:06:32,122
جاشوا: در سال 2008، این بود
یکی از مشاهدات گزارش شده -

1470
01:06:32,222 --> 01:06:33,190
مکیناو جنوبی--

1471
01:06:34,058 --> 01:06:36,026
یکی از نظری
آدم ربایی های دلقک

1472
01:06:36,126 --> 01:06:38,528
جایی که ظاهرا پنهان شده بود
در زمین بازی

1473
01:06:38,628 --> 01:06:40,097
با چند بادکنک ...

1474
01:06:40,197 --> 01:06:42,099
یا او در یک ون بود
یا او در یک کامیون بود.

1475
01:06:42,199 --> 01:06:44,101
منظورم بزرگسال نیست
گفت این را دیدند

1476
01:06:44,201 --> 01:06:46,070
چیزی در حال وقوع بود
با این بچه ها

1477
01:06:46,170 --> 01:06:50,274
برای احساس نیاز
برای آگاه کردن بزرگسالان

1478
01:06:50,374 --> 01:06:51,341
مستند می سازی؟

1479
01:06:51,441 --> 01:06:52,709
بله، ما هستیم.

1480
01:06:52,809 --> 01:06:53,643
جاشوا: باور داری؟
واقعا این اتفاق افتاد؟

1481
01:06:53,743 --> 01:06:54,744
آره، اوه حتما

1482
01:06:54,844 --> 01:06:56,246
جاشوا: چرا باور داری؟
این اتفاق افتاد؟

1483
01:06:56,346 --> 01:06:57,447
خوب، مردم به من گفتند،
می دانی،

1484
01:06:57,547 --> 01:06:59,383
که آنها واقعاً آن را دیده اند.

1485
01:06:59,483 --> 01:07:01,218
فقط یک حادثه بود
یا بود...

1486
01:07:01,318 --> 01:07:03,353
نه، مثل چند هفته بود
یا میدونی

1487
01:07:03,453 --> 01:07:05,555
یک ماه یا چیزی شبیه به
که در جریان بود

1488
01:07:05,655 --> 01:07:07,091
راشل:
آیا آنها هرگز آن مرد را گرفتند؟

1489
01:07:07,191 --> 01:07:08,125
من مطمئن نیستم.

1490
01:07:08,958 --> 01:07:09,559
من فکر می کنم آنها انجام دادند
چون متوقف شد

1491
01:07:10,360 --> 01:07:12,196
قطعا
این یک حادثه واقعی بود

1492
01:07:12,296 --> 01:07:14,098
جاشوا: اوهوم.
راشل: اوهوم.

1493
01:07:14,198 --> 01:07:15,132
بنابراین او معتقد است ...

1494
01:07:15,965 --> 01:07:17,301
او آن را باور می کند.
این بود - واقعی بود.

1495
01:07:18,402 --> 01:07:19,503
من فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد
اینجا یک دلقک بوده اند

1496
01:07:19,603 --> 01:07:21,371
تشخیص آن سخت است.

1497
01:07:21,471 --> 01:07:23,607
یک ون سفید
و آن مرد ماسک داشت ...

1498
01:07:23,707 --> 01:07:25,509
اوهوم
...از یک دلقک.

1499
01:07:25,609 --> 01:07:27,611
دختر یکی از دوستامون...

1500
01:07:27,711 --> 01:07:29,213
... بله، و او بود
نگه داشتن

1501
01:07:29,313 --> 01:07:30,580
مانند زندگی عزیز
به حصار

1502
01:07:30,680 --> 01:07:32,182
جاشوا: واقعا؟
آره

1503
01:07:32,282 --> 01:07:33,683
جاشوا: باور داری؟
واقعا اتفاق افتاده؟

1504
01:07:33,783 --> 01:07:34,751
من اینطور معتقدم.

1505
01:07:35,619 --> 01:07:36,486
ما تن و تن داریم
از پدوفیل ها

1506
01:07:36,586 --> 01:07:39,089
در این جامعه
من همیشه به آن لاگین می کنم.

1507
01:07:39,189 --> 01:07:40,124
جاشوا: واقعا؟
اوه بله.

1508
01:07:40,224 --> 01:07:41,191
لباس دلقک پوشیدن؟

1509
01:07:41,291 --> 01:07:42,259
آره

1510
01:07:43,127 --> 01:07:43,627
این کمی افراطی است،
فکر نمی کنی؟

1511
01:07:43,727 --> 01:07:44,761
خیر

1512
01:07:44,861 --> 01:07:46,296
جاشوا:
اما تو هرگز دلقک را ندیدی.

1513
01:07:47,431 --> 01:07:49,099
نه، اما ما مردم را دیدیم
که مانند آن شخص رفتار کرد -

1514
01:07:49,199 --> 01:07:50,534
تلاش برای فریب دادن -
به بچه ها بگو

1515
01:07:51,768 --> 01:07:53,437
من او را درست در فروشگاه دیدم
و به صاحب فروشگاه هشدار دادم.

1516
01:07:53,537 --> 01:07:54,704
من برای مردم می خواهم
برای شنیدن حقیقت

1517
01:07:54,804 --> 01:07:57,107
(نامشخص) دروغ نیست.

1518
01:07:57,207 --> 01:07:58,208
( آژیرهای پس زمینه )

1519
01:07:58,308 --> 01:08:00,177
حالا من نمی دانم
چه فکر کنیم

1520
01:08:00,277 --> 01:08:02,212
جاشوا: در حال دور شدن،
باور نکردنش سخت بود

1521
01:08:02,312 --> 01:08:04,381
که باید وجود داشته باشد
مقداری حقیقت در این مورد

1522
01:08:04,481 --> 01:08:06,483
آیا همه این افراد می توانند
واقعا اشتباه می کنی؟

1523
01:08:06,583 --> 01:08:10,086
شاید ترس ما از دلقک ها
فقط در سر ما نیست

1524
01:08:11,621 --> 01:08:14,358
جو دوروین: کولروفوبیا
ترس از دلقک هاست

1525
01:08:14,458 --> 01:08:16,593
اکنون بسیار گسترده شده است
که، می دانید،

1526
01:08:16,693 --> 01:08:19,729
همه آن مردم را می شناسند
از دلقک ها می ترسند

1527
01:08:19,829 --> 01:08:22,499
همه آن چیزی را می دانند
با دلقک ها سر می زند،

1528
01:08:22,599 --> 01:08:25,502
و یکی دو دهه اخیر
به تازگی تایید شده اند

1529
01:08:25,602 --> 01:08:27,304
از همه چیز
آنها همیشه می ترسیدند

1530
01:08:27,404 --> 01:08:29,105
جو دوروین:
اما چیزی که حتی ناراحت کننده تر است

1531
01:08:29,206 --> 01:08:32,642
این است که این دلقک های فانتوم
فقط در سال 2008 ظاهر نشد.

1532
01:08:32,742 --> 01:08:35,512
مشاهده مشابهی وجود داشت
17 سال قبل،

1533
01:08:35,612 --> 01:08:38,548
در پاییز 1991

1534
01:08:38,648 --> 01:08:40,550
از تعداد
مشاهده های ادعایی

1535
01:08:40,650 --> 01:08:43,153
از عملا می آید
در سراسر شیکاگو،

1536
01:08:43,253 --> 01:08:44,454
پلیس در حال نظریه پردازی است

1537
01:08:44,554 --> 01:08:46,590
ممکن است بیشتر باشد
بیش از یک دلقک ساختگی

1538
01:08:46,690 --> 01:08:48,692
بیرون پرسه زدن در خیابان ها

1539
01:08:48,792 --> 01:08:50,260
راشل:
این یک نظر است.

1540
01:08:50,360 --> 01:08:51,661
"من همان ون را دیده ام
با رانندگی دلقک

1541
01:08:51,761 --> 01:08:54,298
وقتی ما در وست ساید بودیم
بازی کردن،

1542
01:08:54,398 --> 01:08:56,433
و من می توانم ون را به یاد بیاورم
توقف در کوچه

1543
01:08:56,533 --> 01:08:58,668
و دلقک در تلاش است
مرا به وانت بکش

1544
01:08:58,768 --> 01:08:59,769
این من را بدتر ترساند

1545
01:09:00,670 --> 01:09:02,506
از زندگی در کابرینی-گرین
پروژه ها."

1546
01:09:02,606 --> 01:09:05,342
جو دوروین: اشاره به
کابرینی-گرین می گفت.

1547
01:09:05,442 --> 01:09:08,445
یکی از شیکاگو بود
بدنام ترین محله های فقیر نشین

1548
01:09:08,545 --> 01:09:12,616
جایی که بچه ها روبرو شدند
فقر افسارگسیخته و
خشونت به صورت روزانه

1549
01:09:12,716 --> 01:09:13,817
اما یک کودک چگونه پردازش می کند

1550
01:09:13,917 --> 01:09:15,585
این قریب به اتفاق
مسائل اجتماعی

1551
01:09:15,685 --> 01:09:18,322
که برای تعمیر خیلی بزرگ هستند؟

1552
01:09:18,422 --> 01:09:19,723
تا حالا دوست داشتی
هر صحبتی شنیده

1553
01:09:19,823 --> 01:09:21,625
در مورد هر مکان ترسناک
در بلوک شما،

1554
01:09:21,725 --> 01:09:23,159
جایی که کسی نرفته؟

1555
01:09:23,260 --> 01:09:25,529
هر بلوک یک بلوک ترسناک است--
(خنده می زند)

1556
01:09:25,629 --> 01:09:27,464
خیلی تیراندازی
و کشتن اینجا

1557
01:09:27,564 --> 01:09:29,233
شما بچه ها فکر کنید
دلقک ها ترسناک هستند؟

1558
01:09:29,333 --> 01:09:30,267
دلقک ها؟
آره

1559
01:09:30,367 --> 01:09:31,768
خیر

1560
01:09:31,868 --> 01:09:32,769
دلقک های قاتل

1561
01:09:32,869 --> 01:09:34,170
دلقک های قاتل

1562
01:09:35,805 --> 01:09:39,243
ما اینجا یک عکس واقعی داریم،
برنادت.

1563
01:09:39,343 --> 01:09:40,777
یک جامعه کامل
شروع به نسبت دادن می کند

1564
01:09:40,877 --> 01:09:44,581
وحشت های روزمره زندگی آنها
به شخصیتی اسطوره ای

1565
01:09:44,681 --> 01:09:46,750
جاشوا:
گاهی ما هیولا می سازیم.

1566
01:09:46,850 --> 01:09:49,953
گاهی اوقات ما فقط نیاز داریم
برای ترسیم چهره

1567
01:09:51,455 --> 01:09:53,723
نمیری
برای گفتن سلام؟

1568
01:09:54,724 --> 01:09:56,693
اینجا جایی بود که وجود داشت

1569
01:09:56,793 --> 01:10:01,498
سری دیگری از
مشاهده دلقک در سال 91.

1570
01:10:01,598 --> 01:10:03,800
اسم این دلقک را دیدند
مشاهده هومی دلقک.

1571
01:10:03,900 --> 01:10:05,435
راشل:
در اوایل دهه 90،

1572
01:10:05,535 --> 01:10:07,571
یک نمایش پرطرفدار وجود داشت،
در رنگ های زنده.

1573
01:10:07,671 --> 01:10:09,806
شخصیت بزرگ در آنجا،
هومی دلقک.

1574
01:10:09,906 --> 01:10:12,409
حالا بیایید به آنها نشان دهیم
هومی چگونه برمی گردد

1575
01:10:12,509 --> 01:10:13,543
آقای تاسیس.

1576
01:10:13,643 --> 01:10:15,345
(خنده)

1577
01:10:15,445 --> 01:10:16,446
مطمئنا

1578
01:10:16,546 --> 01:10:19,449
(خنده)

1579
01:10:20,450 --> 01:10:23,453
منظورم این است که این تنها یکی است
از بسیاری از مکان ها

1580
01:10:23,553 --> 01:10:25,589
در سراسر شیکاگو

1581
01:10:26,590 --> 01:10:28,358
واقعی وجود داشت
ترس در سطح شهر

1582
01:10:28,458 --> 01:10:30,494
پلیس شیکاگو
فراخوانی می شدند.

1583
01:10:30,594 --> 01:10:32,696
گزارش هایی وجود داشت
در اخبار

1584
01:10:32,796 --> 01:10:34,631
جاشوا: آیزایا تامپسون
خبرنگار محلی بود

1585
01:10:34,731 --> 01:10:37,467
که در شیکاگو بزرگ شد
و در مورد دلقک ها نوشت

1586
01:10:37,567 --> 01:10:39,469
که به نظر می رسید در کمین بود
در هر گوشه

1587
01:10:39,569 --> 01:10:42,272
یه جورایی - میدونی

1588
01:10:42,372 --> 01:10:44,474
من اون کسی رو نمیشناسم
می داند چگونه، شما می دانید،

1589
01:10:44,574 --> 01:10:47,377
تمام این شهر،
به خصوص مثل این کل

1590
01:10:47,477 --> 01:10:50,246
شبکه مدارس دولتی
هزاران و هزاران بچه

1591
01:10:50,347 --> 01:10:51,648
همه به یک چیز اعتقاد دارند،

1592
01:10:51,748 --> 01:10:54,484
بنابراین به نظر می رسد
این نیروی بزرگتر طبیعت

1593
01:10:54,584 --> 01:10:57,887
آن نوع از خود بازدید کرد
بر بچه های شیکاگو

1594
01:10:57,987 --> 01:11:00,390
جاشوا: بچه ها در سال 1991 چه
نمی دانست

1595
01:11:00,490 --> 01:11:04,828
بود که شیکاگو داشت
یک ترس دلقک حتی قبل از آن

1596
01:11:04,928 --> 01:11:10,800
یک ترس دلقک دیگر وجود داشت
پدیده قبلاً در سال 1981.

1597
01:11:10,900 --> 01:11:14,438
گفته شده که اون یکی
در بوستون آغاز شد.

1598
01:11:14,538 --> 01:11:16,306
اوهوم شما فکر می کنید سال 81،
شما فکر می کنید دهه 80،

1599
01:11:17,774 --> 01:11:19,676
شما فکر می کنید استیون کینگ،
تو فکرش را می کنی
به نظر شما پولترگیست

1600
01:11:19,776 --> 01:11:23,413
نه، از سال 82 شروع شد،
Poltergeist، '86 برای آن.

1601
01:11:23,513 --> 01:11:25,415
این همه بود
قبل از هر یک از آن

1602
01:11:25,515 --> 01:11:26,916
جاشوا: دیدن آن آسان است
چگونه Poltergeist

1603
01:11:27,016 --> 01:11:29,453
می توانست کمک کند
ترس دلقک را گسترش دهید

1604
01:11:38,495 --> 01:11:40,296
و البته،
استیون کینگ این است...

1605
01:11:40,397 --> 01:11:43,333
آه-ها، من شما را دیوانه خواهم کرد
و من همه شما را خواهم کشت

1606
01:11:43,433 --> 01:11:45,301
من در هر کابوس هستم
شما تا به حال داشته اید

1607
01:11:45,402 --> 01:11:48,638
من بدترین آرزوی تو هستم!

1608
01:11:48,738 --> 01:11:50,407
جاشوا: اما واقعیت
که 1981 ترسناک است

1609
01:11:50,507 --> 01:11:53,677
پیش از این سینمایی بود
دلقک های قاتل می گفت.

1610
01:11:53,777 --> 01:11:55,912
این فقط بچه ها نبودند
تماشای چند فیلم،

1611
01:11:56,012 --> 01:11:58,682
نه زمانی که این ترس
همه جا بود

1612
01:11:58,782 --> 01:12:02,719
جو دوروین: دلقک ها ظاهر می شوند
در کالیفرنیا در سال 1967;

1613
01:12:02,819 --> 01:12:04,421
در نیوآرک 1980;

1614
01:12:04,521 --> 01:12:05,589
بوستون؛ مشیت؛

1615
01:12:05,689 --> 01:12:08,425
اوماها فینیکس،
آریزونا در سال 1985;

1616
01:12:08,525 --> 01:12:09,493
شیکاگو؛ گالوستون،

1617
01:12:09,593 --> 01:12:10,760
تگزاس، 1992;

1618
01:12:10,860 --> 01:12:11,828
واشنگتن؛ مریلند؛

1619
01:12:11,928 --> 01:12:13,430
اسکاتلند، 1991;

1620
01:12:13,530 --> 01:12:15,832
در سراسر یک بخش بزرگ
آمریکای لاتین

1621
01:12:15,932 --> 01:12:19,503
از مکزیک تا آمریکای جنوبی
در اواسط دهه 90

1622
01:12:19,603 --> 01:12:21,605
سوال از
چگونه پخش می شود

1623
01:12:21,705 --> 01:12:24,741
بسیار جالب است
چون شما یک گروه سنی دارید

1624
01:12:24,841 --> 01:12:27,877
که ندارد
تعداد زیادی از مخاطبین

1625
01:12:27,977 --> 01:12:30,514
و به خصوص
در زمان قبل از اینترنت

1626
01:12:30,614 --> 01:12:33,450
مدارس ابتدایی
ارتباط با دانش آموزان

1627
01:12:33,550 --> 01:12:36,520
در سایر مدارس ابتدایی
در طرف دیگر شهر

1628
01:12:36,620 --> 01:12:37,954
بسیار بعید است

1629
01:12:39,188 --> 01:12:40,990
نحوه انتقال آن واقعاً است
یکی از جذاب ترین،

1630
01:12:41,090 --> 01:12:44,428
شاید رازهای حل نشده
در مورد آن

1631
01:12:49,533 --> 01:12:50,667
جاشوا:
در سراسر جهان،

1632
01:12:50,767 --> 01:12:52,536
بچه ها می دیدند
دلقک های قاتل،

1633
01:12:52,636 --> 01:12:54,370
اما می توانست باشد
هر هیولا -

1634
01:12:54,471 --> 01:12:58,775
زامبی ها، خون آشام ها، جادوگران،
چرا دلقک ها

1635
01:12:58,875 --> 01:13:01,645
شاید ترس ما نقطه‌ای باشد
به یک موضوع حتی بزرگتر

1636
01:13:01,745 --> 01:13:03,747
شاید مال دلقک بود
از دست دادن بی گناهی

1637
01:13:03,847 --> 01:13:06,015
که آنها را ساخته است
که خیلی ترسناک تر

1638
01:13:06,115 --> 01:13:08,518
چون حرف زد
به ضرر خودمان

1639
01:13:08,618 --> 01:13:11,655
برای متولدین
به یک نسل
از خطر غریبه،

1640
01:13:11,755 --> 01:13:14,424
جایی که بچه های گم شده ظاهر شدند
روی هر کارتن شیر،

1641
01:13:14,524 --> 01:13:16,426
دلقک ها نماینده یک دنیا بودند

1642
01:13:16,526 --> 01:13:18,528
که تبدیل شده بود
تقریباً یک شبه بد،

1643
01:13:18,628 --> 01:13:20,764
و به این دلیل است
اینجا در شیکاگو است

1644
01:13:20,864 --> 01:13:22,666
جایی که مفهوم
از دلقک های قاتل

1645
01:13:22,766 --> 01:13:24,400
به واقعیت تبدیل شد.

1646
01:13:24,501 --> 01:13:25,902
گزارشگر: پلیس پیدا شد
تجزیه شده باقی می ماند

1647
01:13:26,002 --> 01:13:27,136
از سه بدن

1648
01:13:27,236 --> 01:13:29,773
آنها مشکوک هستند که چند نفر هستند
اجساد بیشتری در اینجا دفن شده اند

1649
01:13:29,873 --> 01:13:32,776
جاشوا: و بیشتر
شر همه آنها پوگو بود،

1650
01:13:32,876 --> 01:13:36,446
تغییر نفس یکی از
پرکارترین قاتلان زنجیره ای

1651
01:13:36,546 --> 01:13:40,450
در تمام تاریخ،
جان وین گیسی.

1652
01:13:43,219 --> 01:13:45,489
گیسی یک سادیست بود
قاتل زنجیره ای

1653
01:13:45,589 --> 01:13:47,423
که به طرز وحشیانه ای کشت
33 مرد جوان

1654
01:13:47,524 --> 01:13:51,961
بین سالهای 1972 و 1978
در حومه شیکاگو

1655
01:13:52,061 --> 01:13:55,765
گرچه خیلی ها به تصویر کشیده اند
گیسی به عنوان یک دلقک قاتل واقعی،

1656
01:13:55,865 --> 01:13:57,801
حقیقت پشت
شخصیت زوال عقل او

1657
01:13:57,901 --> 01:13:59,569
خیلی ساده نیست

1658
01:14:14,250 --> 01:14:16,019
چند تن
اینجا پیدا کردی؟

1659
01:14:16,119 --> 01:14:18,988
باب ایگان: بیست و نه،
بیست و هفت زیر خانه...

1660
01:14:19,088 --> 01:14:20,189
اوهوم

1661
01:14:21,190 --> 01:14:21,925
در فضای خزنده،
یکی زیر راهرو...

1662
01:14:23,059 --> 01:14:26,496
و یکی تحت پسوند
که روی گاراژ گذاشت.

1663
01:14:26,596 --> 01:14:27,797
جاشوا:
این باب ایگانز است،

1664
01:14:27,897 --> 01:14:29,833
یک دادستان سابق
در مورد پرونده گیسی،

1665
01:14:29,933 --> 01:14:32,468
و کارآگاه شهرستان کوک
جیسون موران.

1666
01:14:32,569 --> 01:14:34,871
باب ایگان: وقتی برای اولین بار دیدیم
تصاویر پوگو دلقک،

1667
01:14:34,971 --> 01:14:36,506
رفتیم خدای من

1668
01:14:36,606 --> 01:14:38,041
آیا این مرد نقش یک دلقک را بازی می کند؟
برای گرفتن قربانی --

1669
01:14:38,141 --> 01:14:41,578
این چیزی است که ما فکر می کردیم،
اما اصلا اینطور نبود

1670
01:14:41,678 --> 01:14:44,080
او این کار را می کرد زیرا
او مرکز توجه بود،

1671
01:14:44,180 --> 01:14:45,248
و هر کاری که کرد

1672
01:14:46,215 --> 01:14:47,016
این بود که خودش را بسازد
مرکز توجه

1673
01:14:47,651 --> 01:14:49,018
من هنوز دلقک را دوست ندارم.

1674
01:14:50,153 --> 01:14:51,788
(می خندد) و من یک بزرگسال هستم
با اسلحه و نشان

1675
01:14:51,888 --> 01:14:53,757
و ممکن است باشد
از کودکی

1676
01:14:53,857 --> 01:14:57,727
در آن زمان به دلیل
اگر به پوگو دلقک نگاه کنید،

1677
01:14:57,827 --> 01:14:59,663
او یک دلقک بسیار ترسناک بود.

1678
01:14:59,763 --> 01:15:02,566
اگر به تصاویر نگاه کنید،
آرایش دور چشمش

1679
01:15:02,666 --> 01:15:05,101
وقتی او پوگو را به تصویر می کشید،
مثلثی بود

1680
01:15:05,201 --> 01:15:08,738
و آرایش دور دهانش
به امتیاز رسید.

1681
01:15:08,838 --> 01:15:11,040
کارشناسان دلقک گفتند
دلقک ها ندارند

1682
01:15:11,140 --> 01:15:13,543
هر نقطه تیز
روی صورتشان

1683
01:15:13,643 --> 01:15:14,578
چرا؟

1684
01:15:14,678 --> 01:15:17,647
چون بچه ها را می ترساند
و دلالت بر شر دارد.

1685
01:15:17,747 --> 01:15:20,049
و همینطور فکر می کنید
گیسی این کار را عمدا انجام داد

1686
01:15:20,149 --> 01:15:21,685
به معنای شر؟

1687
01:15:21,785 --> 01:15:22,786
ناخودآگاه بود؟
نه اصلا فکر نمیکنم

1688
01:15:22,886 --> 01:15:23,953
من فکر می کنم این بود
کاملا تصادفی

1689
01:15:24,053 --> 01:15:25,254
او نبود -

1690
01:15:26,355 --> 01:15:27,023
من فکر نمی کنم او بود
فکر کردن به آن برای یک ثانیه

1691
01:15:28,324 --> 01:15:28,858
بهت میگم دقیقا همینه
آنچه در آن زمان به آن اعتقاد داشتیم

1692
01:15:29,693 --> 01:15:31,561
پوگو موضوع دلقک
موضوع بود

1693
01:15:31,661 --> 01:15:33,930
از مکالمه زیاد
در طول آماده سازی آزمایشی

1694
01:15:35,599 --> 01:15:38,668
جاشوا: اگرچه گیسی هرگز این کار را نکرد
هر کس را که لباس دلقک پوشیده است بکش،

1695
01:15:38,768 --> 01:15:41,938
او به دلقک های پلیس گفت
می تواند با قتل فرار کند،

1696
01:15:42,038 --> 01:15:44,741
باعث می شود بسیاری باور کنند
نگاه دلقک امضای او

1697
01:15:44,841 --> 01:15:48,878
در واقع یک بازتاب واقعی بود
از خود شیطانی درونش

1698
01:15:52,682 --> 01:15:54,851
کن ملواین برگ
یک مورخ برجسته است

1699
01:15:54,951 --> 01:15:58,655
کی میفهمه
سمت تاریک یک دلقک

1700
01:15:58,755 --> 01:16:00,824
نوعش مهم نیست
ماسکی که میزنی...

1701
01:16:00,924 --> 01:16:01,991
چه چهره دلقکی باشد -

1702
01:16:02,091 --> 01:16:03,893
این برای پنهان کردن شما است
کمی

1703
01:16:03,993 --> 01:16:05,829
و کسی بودن
کمی متفاوت

1704
01:16:05,929 --> 01:16:08,698
اغلب اوقات برعکس است
از آنچه خودمان به تصویر می کشیم

1705
01:16:08,798 --> 01:16:09,966
در زندگی روزمره ما

1706
01:16:11,034 --> 01:16:12,802
پس کسی که هست
یک شخص واقعاً شیطانی مانند گیسی

1707
01:16:12,902 --> 01:16:17,073
آن را می گذارد
برای جبران آن.

1708
01:16:17,173 --> 01:16:19,042
بیل الیس: چه اتفاقی می افتد
وقتی مردم لباس می پوشند

1709
01:16:19,142 --> 01:16:23,012
این است که آنها با آن بازی می کنند
این شخصیت های درونی--

1710
01:16:23,112 --> 01:16:26,816
سرکوب می کنند
نفس عادی -

1711
01:16:26,916 --> 01:16:29,953
و اجازه می دهند
برخی از شخصیت های درونی

1712
01:16:30,053 --> 01:16:32,088
مسلط شدن

1713
01:16:32,188 --> 01:16:34,190
و بنابراین شما می پوشید
آرایش دلقک

1714
01:16:34,290 --> 01:16:37,593
و تو هستی
دیگر خودت نیستی

1715
01:16:37,694 --> 01:16:41,931
اونوقت تو تبدیل به کسی میشی
که غیر قابل پیش بینی است،

1716
01:16:42,031 --> 01:16:45,802
احتمالا خطرناک
احتمالاً خشونت آمیز

1717
01:16:47,136 --> 01:16:48,204
بازی شروع شد دوست من

1718
01:16:48,304 --> 01:16:51,775
(میخندد)

1719
01:16:51,875 --> 01:16:54,043
( بوق می زند )
ها-ها-ها-ها.

1720
01:16:54,143 --> 01:16:55,845
(میخندد)

1721
01:16:55,945 --> 01:16:57,080
KEN MELVOIN-BERG:
دلقک ها همیشه بوده اند

1722
01:16:57,180 --> 01:16:58,014
یک چیز بزرگ برای ما
اینجا در شیکاگو

1723
01:16:58,748 --> 01:17:00,116
بر خلاف هیچ دیگری
شهر آمریکا

1724
01:17:00,216 --> 01:17:03,152
جایی که ما دلقک داریم
و داستان های دلقک

1725
01:17:03,252 --> 01:17:05,889
و اسطوره دلقک
و تاریخ دلقک

1726
01:17:05,989 --> 01:17:08,992
که هیچ شهر دیگری
در ایالات متحده دارد.

1727
01:17:09,092 --> 01:17:12,195
خیلی وقت پیش شروع شد
در دهه 1890

1728
01:17:12,295 --> 01:17:14,964
هنگام نمایشگاه کلمبیا
دلقک ها را به اطراف آورد

1729
01:17:15,064 --> 01:17:17,266
فقط برای سرگرم کردن مردم

1730
01:17:17,366 --> 01:17:19,002
در زمان جلو رفتن
کمی،

1731
01:17:19,102 --> 01:17:20,904
تا دهه 1950،
مثل باب بل

1732
01:17:21,004 --> 01:17:22,906
که اصلی بود
بوزو دلقک.

1733
01:17:23,006 --> 01:17:25,842
مجموعه Bozo هنوز در WGN است
در ساختمان،

1734
01:17:25,942 --> 01:17:27,176
و ظاهراً تسخیر شده است.

1735
01:17:27,276 --> 01:17:29,679
در اواخر دهه 70 زمانی است که
جان وین گیسی را داشتی

1736
01:17:29,779 --> 01:17:31,247
مدت کوتاهی پس از آن است که

1737
01:17:31,347 --> 01:17:32,782
یک وحشت دلقک اتفاق افتاد.

1738
01:17:33,917 --> 01:17:34,918
پس برای افرادی مثل من
که کمی سادیست هستند،

1739
01:17:35,919 --> 01:17:36,886
برای من آن را ساخته است
که خیلی جالب تر

1740
01:17:37,821 --> 01:17:38,254
چون مردم
خیلی بیشتر می ترسند

1741
01:17:38,822 --> 01:17:39,956
دلقک های این روزها

1742
01:17:40,790 --> 01:17:42,291
موضوع این است
که همه مردم

1743
01:17:42,391 --> 01:17:46,796
که بچه بودند
در دهه 1980 و 1990

1744
01:17:46,896 --> 01:17:48,064
الان بالغ هستند

1745
01:17:49,132 --> 01:17:49,833
و اینها را می گویند
داستان های وحشتناک دلقک ها

1746
01:17:50,333 --> 01:17:51,167
به فرزندانشان

1747
01:17:52,235 --> 01:17:53,970
صحبت از اتصال
به دلقک ها در شیکاگو،

1748
01:17:54,070 --> 01:17:56,272
یک سایتی که شما بچه ها
باید ببینند

1749
01:17:56,372 --> 01:17:59,308
اگر قبلاً آنجا نبوده اید
استراحت شومن است

1750
01:17:59,408 --> 01:18:04,080
که یک بنای تاریخی است
به سیرک و دلقک ها

1751
01:18:04,180 --> 01:18:06,082
در یک قبرستان

1752
01:18:07,116 --> 01:18:08,684
جاشوا:
در شیکاگو به خاک سپرده شد

1753
01:18:08,785 --> 01:18:10,219
دلقک ها بودند
و سایر بازیگران سیرک

1754
01:18:10,319 --> 01:18:12,088
که در یکی از بدترین حوادث جان باخت
غرق شدن قطار

1755
01:18:12,188 --> 01:18:13,757
در تاریخ آمریکا

1756
01:18:13,857 --> 01:18:15,691
در 22 ژوئن 1918،

1757
01:18:15,792 --> 01:18:17,961
بعد از هادی آن
به خواب رفت،

1758
01:18:18,061 --> 01:18:20,029
یک قطار شخم زد
به ماشین های خواب بیکار

1759
01:18:20,129 --> 01:18:22,866
از
هاگنبک-والاس
سیرک

1760
01:18:22,966 --> 01:18:25,001
کسانی که کشته نشدند
در تاثیر اولیه

1761
01:18:25,101 --> 01:18:28,471
پس از آن سوزانده شد
ماشین های چوبی در آتش سوختند

1762
01:18:30,239 --> 01:18:32,776
در مجموع 86 مجری
کشته شدند.

1763
01:18:32,876 --> 01:18:34,978
با این همه سوخته
فراتر از تشخیص،

1764
01:18:35,078 --> 01:18:36,846
به خاک سپرده شدند
در یک گور دسته جمعی

1765
01:18:36,946 --> 01:18:39,048
در یک بخش
از قبرستان شیکاگو

1766
01:18:39,148 --> 01:18:41,751
به نام استراحت شومن.

1767
01:18:41,851 --> 01:18:43,953
یکی از کسانی که زنده ماند
جو کویل بود،

1768
01:18:44,053 --> 01:18:45,321
یک دلقک معروف

1769
01:18:45,421 --> 01:18:48,057
که عملش شد
همیشه غمگین و گیج کننده

1770
01:18:48,157 --> 01:18:50,827
همانطور که او به لباس پوشیدن رفت
در پارچه های پارچه ای

1771
01:18:50,927 --> 01:18:54,263
کویل نقش یک دلقک غمگین را بازی می کرد
تا آخر عمرش

1772
01:18:55,865 --> 01:18:57,133
راشل:
جو کویل با تلخی صحبت کرد

1773
01:18:57,233 --> 01:18:58,768
همانطور که روی برانکارد دراز کشیده بود

1774
01:18:58,868 --> 01:19:00,369
و به همسرش گفت
و دو نوزاد

1775
01:19:00,469 --> 01:19:03,272
اخیراً به او پیوسته بود
و چگونه هر سه

1776
01:19:03,372 --> 01:19:05,942
تا حد مرگ له شده بود
در کنار او

1777
01:19:06,042 --> 01:19:09,012
"بچه ها خیلی خوشحال شده بودند
برای دیدن پدرشان، او گفت،

1778
01:19:09,112 --> 01:19:11,781
"کاش می توانستم بمیرم
با آنها."

1779
01:19:24,160 --> 01:19:26,095
جاشوا: اینجا، نگاه کن. ببینید که؟

1780
01:19:26,195 --> 01:19:27,096
راشل:
طاس.

1781
01:19:27,196 --> 01:19:29,098
جاشوا:
بالدی، 1918، 22 ژوئن.

1782
01:19:29,198 --> 01:19:30,867
راشل: آنها گفتند
فقط توانست نام او را بلدی بگذارد

1783
01:19:30,967 --> 01:19:33,903
چون این تنها اسم بود
آنها او را می شناختند

1784
01:19:34,003 --> 01:19:35,839
نام هنری او بود

1785
01:19:35,939 --> 01:19:38,174
جاشوا:
4 راننده اسب، 1918.

1786
01:19:38,274 --> 01:19:40,776
راشل: مرد ناشناس،
مرد ناشناس

1787
01:19:40,877 --> 01:19:44,313
جاشوا: مرد ناشناس،
مرد ناشناس، مرد ناشناس

1788
01:19:44,413 --> 01:19:45,849
این همه قبر
ناشناخته هستند.

1789
01:19:45,949 --> 01:19:46,916
راشل: این همه قبر
ناشناخته هستند.

1790
01:19:48,184 --> 01:19:49,953
جاشوا: شاید همه چیز شروع شد
در شیکاگو

1791
01:19:50,053 --> 01:19:52,055
با مرگ ها
از این دلقک ها

1792
01:19:52,155 --> 01:19:54,323
شاید تمام آن چیزی باشد
یک تراژدی کوچک است

1793
01:19:54,423 --> 01:19:57,193
برای باز کردن قفل زوج
مکان های تاریک تر
در ذهن ما

1794
01:19:59,896 --> 01:20:01,264
یک چیز قطعی است -

1795
01:20:01,364 --> 01:20:04,000
هیچ راه برگشتی وجود ندارد
به دلقک بی گناه

1796
01:20:04,100 --> 01:20:06,870
ترازو سر خورده است
و شواهد آن را ثابت می کند.

1797
01:20:06,970 --> 01:20:09,906
دلقک ها می توانند کارهای ترسناک انجام دهند.

1798
01:20:10,006 --> 01:20:12,175
آنها حتی می توانند قاتل شوند.

1799
01:20:12,275 --> 01:20:14,077
( آژیرهای ناله )

1800
01:20:14,177 --> 01:20:17,446
صدا در رادیو:
...314، تیراندازی
در تئاترهای قرن

1801
01:20:17,546 --> 01:20:20,183
14300
خیابان آلامدا شرقی.

1802
01:20:20,283 --> 01:20:22,285
دارند می گویند فلانی
در سالن در حال تیراندازی است.

1803
01:20:22,385 --> 01:20:24,820
هفت را پایین آوردیم
و (نامشخص).

1804
01:20:24,921 --> 01:20:25,955
هفت پایین.

1805
01:20:26,890 --> 01:20:27,924
من یک کودک قربانی دارم -
من به نجات نیاز دارم

1806
01:20:28,024 --> 01:20:29,392
(صحبت همزمان)

1807
01:20:30,693 --> 01:20:33,229
خبرنگار خبر: خبر فوری
بیرون آمدن از آرورا، کلرادو.

1808
01:20:33,329 --> 01:20:35,131
یک صحنه
از تیراندازی صبح امروز

1809
01:20:35,231 --> 01:20:37,433
یک سالن سینما
جایی که "شوالیه تاریکی برمی خیزد"

1810
01:20:37,533 --> 01:20:38,902
در حال نمایش بود.

1811
01:20:39,002 --> 01:20:41,170
جاشوا:
در 20 ژوئیه 2012،

1812
01:20:41,270 --> 01:20:43,306
جیمز هلمز متعهد می شود
یکی از بدترین تیراندازی های دسته جمعی

1813
01:20:43,406 --> 01:20:45,008
در تاریخ اخیر

1814
01:20:45,108 --> 01:20:47,010
اما اگر خود قتل عام
به اندازه کافی وحشتناک نبودند،

1815
01:20:47,110 --> 01:20:50,146
لباس جیمز
وصیت شومی بود

1816
01:20:50,246 --> 01:20:54,383
به جذابیت
از یک دلقک بسیار خاص

1817
01:20:54,483 --> 01:20:56,920
دلقک در فیلم:
کمی هرج و مرج را معرفی کنید،

1818
01:20:57,020 --> 01:20:59,122
نظم برقرار شده را بر هم بزند.

1819
01:20:59,222 --> 01:21:02,858
سپس همه چیز به هرج و مرج تبدیل می شود.

1820
01:21:05,461 --> 01:21:07,964
من عامل هرج و مرج هستم

1821
01:21:08,064 --> 01:21:09,999
جاشوا: تجسم هلمز
از جوکر،

1822
01:21:10,099 --> 01:21:11,467
یک شرور
که برای نمایندگی آمده است

1823
01:21:11,567 --> 01:21:15,271
نابودی نهایی
از دنیای متمدن ما

1824
01:21:15,371 --> 01:21:17,006
تصادفی نیست

1825
01:21:17,106 --> 01:21:19,008
(انفجارها)

1826
01:21:19,108 --> 01:21:21,945
در تلاش های بی پایان ما
برای سالم سازی جامعه،

1827
01:21:24,013 --> 01:21:27,883
ما گاهی درو می کنیم
آنچه می کاریم

1828
01:21:27,984 --> 01:21:29,018
جو دوروین: به یک معنا،
شما واقعا می توانید به آن نگاه کنید

1829
01:21:29,118 --> 01:21:31,487
واکنش احتمالی

1830
01:21:31,587 --> 01:21:35,058
او این اجبار را احساس کرد
برای آب دادن به دلقک

1831
01:21:35,158 --> 01:21:39,162
به این کارتون،
موجودی بی ضرر،

1832
01:21:39,262 --> 01:21:42,198
و شاید ویژگی های اساسی
از کهن الگو

1833
01:21:42,298 --> 01:21:44,333
تازه برگشت
با یک انتقام

1834
01:21:44,433 --> 01:21:47,536
جاشوا: جوکر هولمز
داد و بیداد نه تنها نشان داد

1835
01:21:47,636 --> 01:21:51,040
که دگرگونی دلقک
از بی گناه به شر

1836
01:21:51,140 --> 01:21:54,043
بالاخره کامل شد
اما آن را نیز آشکار کرد

1837
01:21:54,143 --> 01:21:58,014
چیزی که واقعا در کمین بود
درون همه ما

1838
01:21:58,114 --> 01:22:01,284
ما خودمان را یکی می دانیم،
و در واقع ما واقعا هستیم

1839
01:22:01,384 --> 01:22:05,021
نوعی مجلس
از شخصیت ها

1840
01:22:05,121 --> 01:22:09,925
دلقک قاتل
یکی از شخصیت های ماست

1841
01:22:10,026 --> 01:22:11,394
بخشی از ماست

1842
01:22:11,494 --> 01:22:14,363
و بنابراین،
باید خیلی مراقب باشیم

1843
01:22:14,463 --> 01:22:20,069
اجازه ندهید قاتل دلقک کند
به جز، به روشی مطمئن -

1844
01:22:20,169 --> 01:22:21,537
جز به شکلی بازیگوش

1845
01:22:21,637 --> 01:22:24,073
(خنده شیطانی)

1846
01:22:24,173 --> 01:22:25,474
ببینید، جنون همانطور که می دانید،

1847
01:22:25,574 --> 01:22:29,012
مانند جاذبه است

1848
01:22:29,112 --> 01:22:31,347
تمام آن چیزی که لازم است
یک فشار کوچک است

1849
01:22:31,447 --> 01:22:34,350
(خنده شیطانی)

1850
01:22:37,186 --> 01:22:38,487
جاشوا:
قاتل پرستار بچه،

1851
01:22:38,587 --> 01:22:41,557
مرد هوک،
سادیست هالووین،

1852
01:22:41,657 --> 01:22:43,592
دلقک قاتل--

1853
01:22:43,692 --> 01:22:45,995
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
از این افسانه های شهری

1854
01:22:46,095 --> 01:22:49,398
و از جنایات واقعی
که ممکن است الهام بخش آنها باشد؟

1855
01:22:49,498 --> 01:22:53,102
شاید این هیولاها،
علیرغم میل شدید ما

1856
01:22:53,202 --> 01:22:56,972
باور کردن غیر از این،
فقط واقعی نیستند

1857
01:22:57,073 --> 01:22:58,507
با ارائه
آدم های دروغگو،

1858
01:22:58,607 --> 01:23:00,176
افسانه های شهری ما
به ما کمک می کنند

1859
01:23:00,276 --> 01:23:03,612
برای درک جنایات
بیش از حد شرور برای درک

1860
01:23:03,712 --> 01:23:06,282
بیل الیس: یک افسانه شهری،
حتی اگر می تواند ترسناک باشد،

1861
01:23:06,382 --> 01:23:11,087
آنقدرها هم ترسناک نیست
به عنوان قاتلان واقعی

1862
01:23:11,187 --> 01:23:13,389
که در دنیا زندگی می کنند
با ما

1863
01:23:13,489 --> 01:23:16,192
جاشوا: اما پوستش را جدا کن
لایه های هر داستان آتش کمپ،

1864
01:23:16,292 --> 01:23:18,327
و شما متوجه خواهید شد
حقیقت ذاتی

1865
01:23:18,427 --> 01:23:20,563
که علیرغم نیاز ما
به یک شر ایمان داشتن،

1866
01:23:20,663 --> 01:23:24,167
در نیرویی تاریک تر،
این فقط درست نیست

1867
01:23:24,267 --> 01:23:26,169
در پایان،
تنها بوگیمن واقعی

1868
01:23:26,269 --> 01:23:28,371
آن است که در کمین است
درون همه ما،

1869
01:23:28,471 --> 01:23:32,441
منتظر فقط
لحظه مناسب برای ظهور

1870
01:23:32,541 --> 01:23:35,478
پس چه درسی
پشت این داستان هشدار دهنده؟

1871
01:23:35,578 --> 01:23:37,280
هشدار در اینجا ساده است -

1872
01:23:37,380 --> 01:23:40,316
بترسید، نه از داستان،

1873
01:23:40,416 --> 01:23:42,151
اما داستان نویس

1874
01:23:43,286 --> 01:23:47,290
( پخش موسیقی )