[Maklumat Skrip]
; Ini ialah skrip Sub Station Alpha v4.
; Sari kata ini dimuat turun daripada http://www.thaisubtitle.com
; Semua hak terbalik untuk Thaisubtitle.com dan penterjemah.
; Percuma untuk kegunaan peribadi dan semakan tetapi TIDAK DIBENARKAN untuk mengalih keluar kredit kami
; dan TIDAK MEMBENARKAN untuk memuat naik sari kata ini ke laman web lain tanpa kebenaran
; �Ѻ����Ź�����Ԣ�Է���ͧ Thaisubtitle.com ��м���ūѺ�����ҹ�� 
; ����ö�������ǹ�ؤ����л�Ѻ��ا����� �����͹حҵ��� Kredit �ͧ�Ѻ����
;
;
Jenis Skrip: v4.00
Perlanggaran: Biasa
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Pemasa: 100.0000

[Gaya V4]
Format: Nama, Nama Fon, Saiz Fon, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Tertiari, Warna Belakang, Tebal, Italic, Gaya Sempadan, Garis Besar, Bayang, Penjajaran, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Pengekodan
Gaya: Lalai,CordiaUPC,30,danHffffff,

[Acara]
Format: Ditanda, Mula, Tamat, Gaya, Nama, MarginL, MarginR, MarginV, Kesan, Teks
Dialog: Marked=0,0:00:05.37,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,25FPS\NTerima kasih kepada : http://subscene.com\Nand Gsonyeah The (Sari Kata) Ripper
Dialog: Ditanda=0,0:00:07.26,0:00:07.90,Lalai,,0000,0000,0000,,...
Dialog: Ditandakan=0,0:02:11.16,0:02:13.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Hovitos sudah dekat.
Dialog: Marked=0,0:02:14.36,0:02:16.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Racun masih segar,\Ntiga hari.
Dialog: Ditandakan=0,0:02:16.56,0:02:18.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka mengikuti kami.
Dialog: Marked=0,0:02:19.48,0:02:22.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Jika mereka tahu kami berada di sini,\Nmereka pasti sudah membunuh kami.
Dialog: Ditandakan=0,0:03:44.56,0:03:46.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialog: Marked=0,0:03:47.04,0:03:48.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Di sinilah Forrestal\Ncashed in.
Dialog: Ditandakan=0,0:03:48.56,0:03:49.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kawan kamu?
Dialog: Ditandakan=0,0:03:49.84,0:03:50.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Pesaing.
Dialog: Marked=0,0:03:50.88,0:03:53.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Dia bagus.
Dialog: Marked=0,0:03:53.16,0:03:54.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Dia sangat, sangat baik.
Dialog: Marked=0,0:03:54.76,0:03:58.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Se�or... tiada siapa\N keluar dari sana hidup-hidup.
Dialog: Ditanda=0,0:03:58.48,0:04:00.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Sila...
Dialog: Ditandakan=0,0:04:34.64,0:04:37.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Se�or.
Dialog: Ditandakan=0,0:05:04.76,0:05:06.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialog: Ditandakan=0,0:05:06.16,0:05:08.16, Lalai,,0000,0000,0000,, Jauhi cahaya.
Dialog: Ditanda=0,0:05:29.56,0:05:31.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Forrestal.
Dialog: Marked=0,0:06:15.96,0:06:17.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Mari kita cepat.\NTTiada apa yang perlu ditakuti di sini.
Dialog: Marked=0,0:06:20.16,0:06:22.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Itulah yang menakutkan saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:06:40.36,0:06:41.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Kekal di sini.
Dialog: Ditandakan=0,0:06:41.68,0:06:43.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Jika anda berkeras, se�or.
Dialog: Marked=0,0:08:06.24,0:08:07.44, Lalai,,0000,0000,0000,,Beri saya cemeti.
Dialog: Marked=0,0:08:07.56,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Campak saya berhala.
Dialog: Ditandakan=0,0:08:10.96,0:08:12.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada masa untuk berdebat.
Dialog: Marked=0,0:08:12.48,0:08:14.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Campak saya berhala,\NI lempar cambuk.
Dialog: Marked=0,0:08:14.64,0:08:16.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Beri saya cemeti!
Dialog: Ditandakan=0,0:08:16.16,0:08:17.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Adios, se�or.
Dialog: Ditanda=0,0:08:59.56,0:09:01.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Adios, Satipo.
Dialog: Ditandakan=0,0:09:38.88,0:09:41.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Dr. Jones.
Dialog: Ditandakan=0,0:09:41.28,0:09:43.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Sekali lagi kita lihat tiada apa-apa yang boleh anda miliki
Dialog: Ditandakan=0,0:09:44.08,0:09:45.56, Lalai,,0000,0000,0000,, yang tidak boleh saya ambil.
Dialog: Marked=0,0:09:45.68,0:09:47.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Dan anda fikir saya telah berputus asa.
Dialog: Marked=0,0:09:57.96,0:10:00.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda salah pilih kawan.
Dialog: Marked=0,0:10:00.36,0:10:02.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Kali ini, ia akan dikenakan bayaran.
Dialog: Ditandakan=0,0:10:04.44,0:10:06.64, Lalai,,0000,0000,0000,, Sayang sekali Hovitos...
Dialog: Marked=0,0:10:06.76,0:10:09.84, Lalai,,0000,0000,0000,,tak kenal awak macam saya kenal,\NBelloq.
Dialog: Ditandakan=0,0:10:09.84,0:10:11.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, sayang sekali.
Dialog: Ditandakan=0,0:10:11.44,0:10:13.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda boleh memberi amaran kepada mereka,
Dialog: Ditandakan=0,0:10:13.56,0:10:16.16, Lalai,,0000,0000,0000,,kalau anda bercakap Hovitos.
Dialog: Ditandakan=0,0:11:00.64,0:11:02.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Jok! Hidupkan enjin!
Dialog: Ditandakan=0,0:11:02.36,0:11:03.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialog: Ditandakan=0,0:11:07.76,0:11:10.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Jok, enjinnya!
Dialog: Ditandakan=0,0:11:10.48,0:11:12.56, Lalai,,0000,0000,0000,, Hidupkan enjin, Jock!
Dialog: Marked=0,0:11:59.36,0:12:02.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Ada ular besar\Nin dalam kapal terbang, Jock!
Dialog: Marked=0,0:12:02.48,0:12:05.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, itu hanya\N ular peliharaan saya Reggie!
Dialog: Marked=0,0:12:05.28,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya benci ular, Jock!
Dialog: Ditandakan=0,0:12:07.44,0:12:08.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya benci mereka!
Dialog: Marked=0,0:12:08.64,0:12:11.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh!\Ntunjukkan sedikit tulang belakang, boleh?
Dialog: Ditandakan=0,0:12:26.76,0:12:28.96,Lalai,,0000,0000,0000,,''Neo,'' bermaksud ''baru''
Dialog: Ditandakan=0,0:12:28.96,0:12:32.36,Lalai,,0000,0000,0000,,dan ''litik''... I-T-H...
Dialog: Ditandakan=0,0:12:33.44,0:12:35.04, Lalai,,0000,0000,0000,,...I-C, bermaksud ''batu.''
Dialog: Marked=0,0:12:35.16,0:12:36.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah, mari kembali\Nke tapak ini:
Dialog: Ditandakan=0,0:12:36.76,0:12:38.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Turkdean Barrow, berhampiran Hazelton.
Dialog: Ditandakan=0,0:12:39.04,0:12:43.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Mengandungi laluan laluan pusat\Nand tiga ruang, atau sista...
Dialog: Marked=0,0:12:47.76,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,...jangan keliru dengan\Nrobbing, dalam hal ini yang kami maksudkan
Dialog: Ditandakan=0,0:12:52.08,0:12:54.88, Lalai,,0000,0000,0000,,penyingkiran kandungan\Nof barrow.
Dialog: Ditandakan=0,0:12:54.96,0:12:56.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Tapak ini juga menunjukkan...
Dialog: Ditandakan=0,0:12:58.36,0:13:01.16, Lalai,,0000,0000,0000,,...salah satu bahaya besar\Nof arkeologi..
Dialog: Ditandakan=0,0:13:01.16,0:13:04.24,Lalai,,0000,0000,0000,,bukan kepada nyawa dan anggota badan, walaupun\Nitu kadangkala berlaku..
Dialog: Marked=0,0:13:04.36,0:13:06.64, Lalai,,0000,0000,0000,,tidak, saya bercakap tentang cerita rakyat.
Dialog: Ditandakan=0,0:13:06.76,0:13:08.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Dalam kes ini,\Tradisi tempatan diadakan
Dialog: Ditandakan=0,0:13:08.48,0:13:10.76,Lalai,,0000,0000,0000,,bahawa terdapat keranda emas\Nterkubur di tapak,
Dialog: Marked=0,0:13:10.88,0:13:14.24,Lalai,,0000,0000,0000,,dan ini menyumbang kepada lubang\Ndug di seluruh barrow
Dialog: Ditandakan=0,0:13:14.36,0:13:17.04, Lalai,,0000,0000,0000,,dan keadaan yang pada umumnya buruk\Nof the find.
Dialog: Ditandakan=0,0:13:17.16,0:13:19.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, ruang tiga\Ntidak terganggu,
Dialog: Ditandakan=0,0:13:20.08,0:13:21.96, Lalai,,0000,0000,0000,,dan bilik yang tidak terganggu\Dan barang kubur
Dialog: Ditandakan=0,0:13:22.08,0:13:23.36,Lalai,,0000,0000,0000,,yang ditemui di tempat lain, eh..
Dialog: Ditandakan=0,0:13:23.44,0:13:25.68,Lalai,,0000,0000,0000,,di kawasan itu, beri kami r..
Dialog: Ditandakan=0,0:13:27.16,0:13:28.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialog: Ditandakan=0,0:13:29.76,0:13:32.16,Lalai,,0000,0000,0000,,...alasan untuk da..\Tidak, eh, sehingga kini,
Dialog: Ditandakan=0,0:13:32.24,0:13:33.76, Lalai,,0000,0000,0000,,eh, cari seperti yang kita ada.
Dialog: Ditandakan=0,0:13:33.84,0:13:34.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Um...
Dialog: Ditandakan=0,0:13:35.76,0:13:37.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, ada soalan?
Dialog: Ditandakan=0,0:13:37.76,0:13:39.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak? Okey, itu sahaja\Nuntuk hari ini.
Dialog: Marked=0,0:13:39.56,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Um, jangan lupa..
Dialog: Ditandakan=0,0:13:40.76,0:13:45.44, Lalai,,0000,0000,0000,,Michaelson, bab empat\Nand lima untuk kali seterusnya.
Dialog: Marked=0,0:13:45.56,0:13:47.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Dan saya akan berada di pejabat saya\Bukan Khamis, tetapi bukan hari Rabu.
Dialog: Ditandakan=0,0:13:57.36,0:13:59.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya ada, Marcus.
Dialog: Ditandakan=0,0:13:59.16,0:14:00.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya ada di tangan saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:00.88,0:14:01.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialog: Ditanda=0,0:14:02.08,0:14:03.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Teka.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:04.76,0:14:05.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Belloq?
Dialog: Ditandakan=0,0:14:05.84,0:14:06.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda mahu mendengarnya?
Dialog: Ditandakan=0,0:14:06.96,0:14:08.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali.
Dialog: Marked=0,0:14:08.36,0:14:10.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya pasti semua yang anda lakukan\Nuntuk muzium
Dialog: Ditandakan=0,0:14:10.36,0:14:11.96,Lalai,,0000,0000,0000,,mematuhi\NPerjanjian Antarabangsa
Dialog: Ditandakan=0,0:14:12.08,0:14:13.36, Lalai,,0000,0000,0000,,untuk Perlindungan\Nof Antikuiti.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:13.36,0:14:14.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Cantik, Marcus.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:14.96,0:14:15.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya boleh mendapatkannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:15.84,0:14:16.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya dapat mengetahui semuanya.
Dialog: Marked=0,0:14:16.96,0:14:18.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu tempat\Ndia boleh menjualnya: Marrakech.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:18.56,0:14:19.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya perlukan $2,000. tengok..
Dialog: Marked=0,0:14:19.68,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Dengar saya, budak tua.
Dialog: Marked=0,0:14:20.56,0:14:21.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya bawa beberapa orang\Njumpa awak.
Dialog: Ditanda=0,0:14:21.96,0:14:22.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Lihat.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:22.96,0:14:23.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya mendapat kepingan ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:24.08,0:14:25.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu potongan yang bagus, Marcus.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:25.56,0:14:27.56,Lalai,,0000,0000,0000,,-Lihat.\N-Indiana...
Dialog: Marked=0,0:14:27.68,0:14:30.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, muzium akan membelinya,\Biasanya, tiada soalan yang diajukan.
Dialog: Marked=0,0:14:30.56,0:14:31.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, mereka bagus.\Nia bernilai sekurang-kurangnya
Dialog: Ditandakan=0,0:14:32.08,0:14:33.36,Lalai,,0000,0000,0000,,harga\Bukan tiket ke Marrakech.
Dialog: Marked=0,0:14:33.44,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi orang\NI yang dibawa adalah penting,
Dialog: Ditandakan=0,0:14:34.64,0:14:35.56, Lalai,,0000,0000,0000,,dan mereka sedang menunggu.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:35.56,0:14:36.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Orang apa?
Dialog: Ditanda=0,0:14:36.56,0:14:38.36, Lalai,,0000,0000,0000,, Perisikan Tentera.
Dialog: Marked=0,0:14:38.48,0:14:39.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka tahu anda akan datang\Nsebelum saya datang.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:39.96,0:14:41.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Seolah-olah tahu segala-galanya.
Dialog: Marked=0,0:14:41.16,0:14:43.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan memberitahu saya\Napa yang mereka mahu.
Dialog: Marked=0,0:14:43.16,0:14:45.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, apa yang saya mahu\Njumpai mereka?
Dialog: Ditandakan=0,0:14:45.68,0:14:47.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah saya, dalam masalah?
Dialog: Ditandakan=0,0:14:47.16,0:14:48.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, Dr. Jones,
Dialog: Marked=0,0:14:48.36,0:14:49.76,Lalai,,0000,0000,0000,,kami telah mendengar banyak tentang anda.
Dialog: Ditandakan=0,0:14:49.84,0:14:51.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda?
Dialog: Ditandakan=0,0:14:51.56,0:14:53.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Uh, profesor arkeologi,
Dialog: Ditandakan=0,0:14:53.76,0:14:55.28,Lalai,,0000,0000,0000,,pakar ilmu ghaib,
Dialog: Ditandakan=0,0:14:55.28,0:14:57.36, Lalai,,0000,0000,0000,,dan, eh, bagaimana seseorang menyebutnya?
Dialog: Ditandakan=0,0:14:57.36,0:14:59.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Pendapat barang antik yang jarang ditemui.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:00.08,0:15:00.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Itu salah satu cara untuk mengatakannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:00.96,0:15:01.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu tidak duduk?
Dialog: Marked=0,0:15:01.96,0:15:02.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda akan lebih selesa.
Dialog: Marked=0,0:15:02.96,0:15:03.84, Lalai,,0000,0000,0000,,-Oh, terima kasih.\N-Terima kasih.
Dialog: Marked=0,0:15:03.96,0:15:07.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, anda seorang lelaki\Tiada banyak bakat.
Dialog: Marked=0,0:15:07.16,0:15:09.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang, anda belajar\Nunder Professor Ravenwood
Dialog: Ditandakan=0,0:15:09.44,0:15:11.04, Lalai,,0000,0000,0000,,di Universiti Chicago.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:11.16,0:15:13.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, saya lakukan.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:13.16,0:15:15.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu\Nof kehadirannya?
Dialog: Ditandakan=0,0:15:15.76,0:15:18.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Eh... betul-betul khabar angin.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:18.88,0:15:20.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Suatu tempat di Asia, saya rasa.
Dialog: Marked=0,0:15:20.56,0:15:22.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya sudah sepuluh tahun tidak bercakap dengan dia.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:22.24,0:15:23.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami berkawan, tetapi, eh...
Dialog: Marked=0,0:15:23.76,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,sedikit terjatuh,\NI takut.
Dialog: Ditanda=0,0:15:26.64,0:15:28.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialog: Ditanda=0,0:15:28.16,0:15:30.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Dr. Jones, sekarang,\Nyoe mesti faham
Dialog: Ditandakan=0,0:15:30.76,0:15:33.56,Lalai,,0000,0000,0000,,bahawa ini semua\Sangat sulit, eh?
Dialog: Ditandakan=0,0:15:33.68,0:15:34.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialog: Ditanda=0,0:15:34.64,0:15:36.64, Lalai,,0000,0000,0000,, Eh...
Dialog: Ditandakan=0,0:15:36.76,0:15:40.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Petang semalam,\Bahagian Eropah Nour
Dialog: Ditandakan=0,0:15:40.24,0:15:42.96, Lalai,,0000,0000,0000,,dipintas a...\Na communiqu Jerman?
Dialog: Ditandakan=0,0:15:42.96,0:15:45.96,Lalai,,0000,0000,0000,,yang dihantar\Ndari Kaherah ke Berlin.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:45.96,0:15:47.76, Lalai,,0000,0000,0000,,-Sekarang, ke Kaherah...\N-Lihat, sejak dua tahun lepas,
Dialog: Marked=0,0:15:47.76,0:15:49.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Nazis mempunyai pasukan\Nof ahli arkeologi
Dialog: Ditandakan=0,0:15:49.56,0:15:50.56,Lalai,,0000,0000,0000,,berlari di seluruh dunia
Dialog: Ditandakan=0,0:15:50.64,0:15:53.68, Lalai,,0000,0000,0000,,mencari semua jenis\Tanpa artifak agama.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:53.76,0:15:55.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Hitler gila tentang subjek.
Dialog: Marked=0,0:15:55.16,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia gila.
Dialog: Marked=0,0:15:56.08,0:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia taksub dengan ilmu ghaib.
Dialog: Ditandakan=0,0:15:58.16,0:15:59.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Dan, sekarang, nampaknya,
Dialog: Ditandai=0,0:15:59.96,0:16:02.16, Lalai,,0000,0000,0000,,ada beberapa jenis\Nof penggalian arkeologi Jerman
Dialog: Ditandakan=0,0:16:02.24,0:16:03.68, Lalai,,0000,0000,0000,,berjalan di padang pasir\Di luar Kaherah.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:03.76,0:16:05.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang, kami mempunyai beberapa\Nmaklumat di sini,
Dialog: Marked=0,0:16:05.96,0:16:08.36, Lalai,,0000,0000,0000,,tetapi kami tidak boleh membuat apa-apa\Tidak boleh, dan mungkin anda boleh.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:08.36,0:16:12.16, Lalai,,0000,0000,0000,,''Prosiding pembangunan Tanis.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:12.16,0:16:16.24, Lalai,,0000,0000,0000,,''Peroleh tudung kepala, Kakitangan Ra.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:16.36,0:16:19.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Abner Ravenwood, A.S.''
Dialog: Marked=0,0:16:19.68,0:16:21.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Nazi telah menemui Tanis.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:21.76,0:16:24.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya bagi awak,\Nuh, Tanis?
Dialog: Ditandakan=0,0:16:24.96,0:16:25.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah..
Dialog: Ditandakan=0,0:16:25.96,0:16:27.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Kota Tanis\Nis salah satu yang mungkin
Dialog: Ditandakan=0,0:16:27.36,0:16:28.36, Lalai,,0000,0000,0000,,tempat rehat Tabut yang Hilang.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:28.48,0:16:29.96, Lalai,,0000,0000,0000,, Bahtera Yang Hilang?
Dialog: Ditandakan=0,0:16:30.16,0:16:31.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, Tabut Perjanjian.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:31.36,0:16:32.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Peti yang digunakan orang Ibrani
Dialog: Ditandai=0,0:16:32.56,0:16:33.84, Lalai,,0000,0000,0000,,untuk membawa\N Sepuluh Perintah.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:33.96,0:16:35.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Apa maksud anda,\N''perintah''?
Dialog: Ditandai=0,0:16:35.36,0:16:36.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda bercakap\Mengenai Sepuluh Perintah?
Dialog: Ditandakan=0,0:16:36.76,0:16:38.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, Perintah\NTen yang sebenar.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:38.36,0:16:39.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Tablet batu asli
Dialog: Marked=0,0:16:39.56,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,bahawa Musa telah menurunkan\N dari Gunung Horeb dan menghancurkannya,
Dialog: Marked=0,0:16:42.16,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,jika anda percaya\Nin perkara seperti itu.
Dialog: Marked=0,0:16:44.64,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ada di antara kamu\Tidak pernah pergi ke sekolah Ahad?
Dialog: Ditandakan=0,0:16:46.96,0:16:47.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, saya...
Dialog: Ditandakan=0,0:16:47.96,0:16:48.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, lihat.
Dialog: Marked=0,0:16:48.96,0:16:50.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Orang Ibrani mengambil\Npecahan
Dialog: Ditandakan=0,0:16:50.56,0:16:51.68, Lalai,,0000,0000,0000,,dan masukkannya ke dalam Tabut.
Dialog: Marked=0,0:16:51.76,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Apabila mereka menetap di Kanaan,
Dialog: Marked=0,0:16:53.04,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,mereka meletakkan Tabut di tempat\Ndipanggil Kuil Sulaiman.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:55.44,0:16:56.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Di Jerusalem.
Dialog: Ditandakan=0,0:16:56.48,0:16:58.08, Lalai,,0000,0000,0000,,Di mana ia kekal selama bertahun-tahun.
Dialog: Marked=0,0:16:58.16,0:17:00.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Sehingga, secara tiba-tiba,\Nwhoosh, ia hilang.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:00.48,0:17:01.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialog: Marked=0,0:17:01.36,0:17:03.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, tiada siapa yang tahu\Ndi mana atau bila.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:03.28,0:17:05.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Namun, seorang firaun Mesir...
Dialog: Ditandakan=0,0:17:05.16,0:17:06.16,Lalai,,0000,0000,0000,,-Shishak.\N-Ya.
Dialog: Marked=0,0:17:06.16,0:17:08.88,Lalai,,0000,0000,0000,,...menyerang kota Jerusalem\Nright kira-kira 980 SM,
Dialog: Marked=0,0:17:08.96,0:17:11.76, Lalai,,0000,0000,0000,, dan dia mungkin telah membawa Tabut\N kembali ke bandar Tanis
Dialog: Ditandai=0,0:17:11.84,0:17:13.68, Lalai,,0000,0000,0000,,dan menyembunyikannya\N dalam ruang rahsia
Dialog: Ditandakan=0,0:17:13.76,0:17:15.16,Lalai,,0000,0000,0000,,dipanggil Telaga Jiwa.
Dialog: Ditanda=0,0:17:15.28,0:17:16.56, Lalai,,0000,0000,0000,, Ruang rahsia?
Dialog: Ditandakan=0,0:17:16.68,0:17:18.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, kira-kira setahun
Dialog: Marked=0,0:17:18.24,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,selepas firaun\Nakan kembali ke Mesir,
Dialog: Ditandakan=0,0:17:20.56,0:17:23.68,Lalai,,0000,0000,0000,,kota Tanis\Ndimakan oleh padang pasir
Dialog: Ditandakan=0,0:17:23.76,0:17:26.56, Lalai,,0000,0000,0000,,dalam ribut pasir yang\Bertahan sepanjang tahun.
Dialog: Marked=0,0:17:26.76,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Disapu bersih oleh kemurkaan Tuhan.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:31.28,0:17:32.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialog: Marked=0,0:17:32.24,0:17:34.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Jelas sekali, kami telah datang\Nkepada lelaki yang betul.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:34.56,0:17:36.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang anda nampaknya tahu, eh,
Dialog: Ditandakan=0,0:17:36.16,0:17:37.28,Lalai,,0000,0000,0000,,semua tentang Tanis ini, kemudian.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:37.36,0:17:38.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak juga.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:38.96,0:17:41.44, Lalai,,0000,0000,0000,,Ravenwood adalah pakar sebenar.
Dialog: Marked=0,0:17:41.56,0:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Abner melakukan kerja serius pertama\Non Tanis.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:42.96,0:17:45.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Mengumpul beberapa peninggalannya.
Dialog: Marked=0,0:17:45.44,0:17:48.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Itu adalah obsesinya, betul-betul.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:48.16,0:17:49.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Tetapi dia tidak pernah menemui bandar itu.
Dialog: Marked=0,0:17:49.68,0:17:52.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Terus terang, kami agak\Ncuriga dengan Encik Ravenwood.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:52.96,0:17:54.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Seorang Amerika disebut\N begitu ketara
Dialog: Marked=0,0:17:54.68,0:17:56.76, Lalai,,0000,0000,0000,,dalam kabel Nazi rahsia.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:56.88,0:17:57.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, sampah.
Dialog: Ditandakan=0,0:17:57.84,0:17:59.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Ravenwood bukan Nazi.
Dialog: Marked=0,0:17:59.16,0:18:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Nah, apa yang Nazi\N mahukan dia?
Dialog: Marked=0,0:18:01.04,0:18:03.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, jelas sekali,\N Nazi sedang mencari
Dialog: Ditandakan=0,0:18:03.16,0:18:04.96,Lalai,,0000,0000,0000,,untuk penutup kepala\Npada Kakitangan Ra
Dialog: Marked=0,0:18:05.16,0:18:06.56, Lalai,,0000,0000,0000,, dan mereka fikir Abner faham.
Dialog: Ditandakan=0,0:18:06.68,0:18:09.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah sebenarnya tudung kepala\Npada Kakitangan Ra?
Dialog: Marked=0,0:18:10.04,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kakitangan\Ni hanya sebatang..
Dialog: Ditandakan=0,0:18:11.44,0:18:12.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu, tentang besar ini,
Dialog: Ditandakan=0,0:18:12.68,0:18:14.24,Lalai,,0000,0000,0000,,tiada siapa yang benar-benar tahu\Npasti berapa tinggi..
Dialog: Ditandakan=0,0:18:14.36,0:18:17.16,Lalai,,0000,0000,0000,,dan ia... ia, eh...\Nit dihadkan
Dialog: Ditandakan=0,0:18:17.28,0:18:19.76,Lalai,,0000,0000,0000,,dengan penutup kepala yang rumit...
Dialog: Ditandakan=0,0:18:19.84,0:18:22.76, Lalai,,0000,0000,0000,,dalam bentuk matahari,\Ndengan kristal di tengah.
Dialog: Marked=0,0:18:22.88,0:18:24.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Dan apa yang anda lakukan ialah
Dialog: Marked=0,0:18:24.56,0:18:26.88, Lalai,,0000,0000,0000,,anda bawa kakitangan\Nke bilik khas di Tanis..
Dialog: Ditandakan=0,0:18:26.96,0:18:28.24,Lalai,,0000,0000,0000,,bilik peta dengan miniatur
Dialog: Ditandakan=0,0:18:28.24,0:18:29.84,Lalai,,0000,0000,0000,,daripada bandar semuanya terbentang\Bukan lantai-
Dialog: Marked=0,0:18:30.04,0:18:32.16, Lalai,,0000,0000,0000,,dan jika anda meletakkan kakitangan\Nin di tempat tertentu,
Dialog: Ditandakan=0,0:18:32.16,0:18:34.76,Lalai,,0000,0000,0000,,pada waktu tertentu,\Nmatahari bersinar melalui sini
Dialog: Ditandakan=0,0:18:34.88,0:18:37.56,Lalai,,0000,0000,0000,,dan membuat rasuk yang turun\Bukan lantai di sini...
Dialog: Marked=0,0:18:37.68,0:18:41.36, Lalai,,0000,0000,0000,, dan memberi anda lokasi yang tepat\Nof the Well of the Souls.
Dialog: Ditandakan=0,0:18:41.44,0:18:44.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Di mana Tabut Perjanjian\N disimpan, bukan?
Dialog: Marked=0,0:18:44.36,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang dicari oleh Nazi\Nare.
Dialog: Ditandakan=0,0:18:45.76,0:18:48.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah rupa Tabut ini?
Dialog: Ditandakan=0,0:18:48.76,0:18:50.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialog: Ditandakan=0,0:18:50.16,0:18:51.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Ada gambarnya\Nan di sini.
Dialog: Ditandakan=0,0:18:56.36,0:18:58.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialog: Ditandakan=0,0:19:04.56,0:19:05.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya Allah.
Dialog: Marked=0,0:19:05.76,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu hanya\Napa yang orang Ibrani fikirkan.
Dialog: Ditanda=0,0:19:08.16,0:19:09.28, Lalai,,0000,0000,0000,, Eh...
Dialog: Marked=0,0:19:09.36,0:19:11.76, Lalai,,0000,0000,0000,,sekarang, apa yang sepatutnya\N keluar dari sana?
Dialog: Ditandakan=0,0:19:11.76,0:19:13.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kilat...
Dialog: Ditanda=0,0:19:13.76,0:19:15.68,Lalai,,0000,0000,0000,,api...
Dialog: Ditandakan=0,0:19:15.76,0:19:17.68,Lalai,,0000,0000,0000,,kuasa Tuhan atau sesuatu.
Dialog: Ditandakan=0,0:19:18.96,0:19:20.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya mula faham
Dialog: Ditandakan=0,0:19:20.56,0:19:21.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Minat Hitler dalam hal ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:19:21.84,0:19:23.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, ya.
Dialog: Marked=0,0:19:23.44,0:19:25.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Alkitab bercakap tentang\NArk meratakan gunung,
Dialog: Ditandakan=0,0:19:25.36,0:19:28.76, Lalai,,0000,0000,0000,, dan membuang sisa\N ke seluruh kawasan.
Dialog: Ditandakan=0,0:19:28.76,0:19:32.68, Lalai,,0000,0000,0000,, Tentera yang membawa\N Tabut di hadapannya...
Dialog: Ditandakan=0,0:19:32.76,0:19:33.84,Lalai,,0000,0000,0000,,tidak dapat dikalahkan.
Dialog: Marked=0,0:19:53.76,0:19:56.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Awak dah buat, kan?
Dialog: Marked=0,0:19:56.24,0:19:57.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka mahu anda melakukannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:19:57.84,0:20:00.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, Marcus!
Dialog: Marked=0,0:20:00.16,0:20:02.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka mahu anda mendapatkan\NTabut sebelum Nazi melakukannya
Dialog: Marked=0,0:20:02.88,0:20:04.96, Lalai,,0000,0000,0000,,dan mereka bersedia\Nuntuk membayar mahal untuknya.
Dialog: Marked=0,0:20:05.04,0:20:06.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Dan muzium?
Dialog: Marked=0,0:20:06.24,0:20:07.44, Lalai,,0000,0000,0000,,Muzium mendapat Tabut\Napabila kita selesai?
Dialog: Ditandakan=0,0:20:07.44,0:20:08.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, ya.
Dialog: Ditanda=0,0:20:10.56,0:20:12.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialog: Ditanda=0,0:20:12.76,0:20:15.16, Lalai,,0000,0000,0000,, Tabut Perjanjian.
Dialog: Ditandakan=0,0:20:15.28,0:20:17.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada perkara lain yang hampir.
Dialog: Ditandakan=0,0:20:17.84,0:20:19.28, Lalai,,0000,0000,0000,,Perkara itu mewakili segala-galanya
Dialog: Marked=0,0:20:19.36,0:20:21.36, Lalai,,0000,0000,0000,,kami masuk ke dalam arkeologi\Nuntuk mula-mula.
Dialog: Ditandakan=0,0:20:22.68,0:20:25.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Mmm!
Dialog: Marked=0,0:20:25.28,0:20:28.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tahu, lima tahun yang lalu,\NI akan mengejarnya sendiri.
Dialog: Ditandakan=0,0:20:28.16,0:20:30.24, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya memang agak iri hati.
Dialog: Marked=0,0:20:30.36,0:20:31.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya kena cari Abner.
Dialog: Marked=0,0:20:31.68,0:20:33.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tahu dari mana hendak bermula.
Dialog: Marked=0,0:20:38.24,0:20:40.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Andaikan dia akan\Nmasih bersamanya?
Dialog: Ditandakan=0,0:20:40.48,0:20:41.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Mungkin, tetapi...
Dialog: Marked=0,0:20:41.76,0:20:44.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Marion paling sedikit\Tanpa kebimbangan anda sekarang,
Dialog: Ditandakan=0,0:20:44.36,0:20:45.96,Lalai,,0000,0000,0000,,percayalah, Indy.
Dialog: Ditandakan=0,0:20:46.04,0:20:47.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa maksud anda?
Dialog: Ditandakan=0,0:20:47.96,0:20:50.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Maksud saya\Nselama hampir 3,000 tahun,
Dialog: Marked=0,0:20:51.04,0:20:53.76, Lalai,,0000,0000,0000,,manusia telah mencari\Nuntuk Tabut yang Hilang.
Dialog: Ditandakan=0,0:20:53.76,0:20:58.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Bukan sesuatu yang boleh diambil\Secara ringkas.
Dialog: Marked=0,0:20:58.48,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang tahu rahsianya.
Dialog: Marked=0,0:21:02.36,0:21:05.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia seperti tiada apa yang anda pernah\Ngone selepas sebelum ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:21:06.88,0:21:07.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, Marcus.
Dialog: Marked=0,0:21:07.96,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cuba buat,\Ntakutkan saya?
Dialog: Marked=0,0:21:09.16,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Awak bunyi macam ibu saya.
Dialog: Marked=0,0:21:10.16,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah lama mengenali antara satu sama lain\N.
Dialog: Marked=0,0:21:11.56,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya pada sihir,
Dialog: Ditandakan=0,0:21:12.56,0:21:14.56,Lalai,,0000,0000,0000,,banyak khurafat\Nhocus-pocus.
Dialog: Ditandakan=0,0:21:14.68,0:21:15.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan mencari
Dialog: Ditandakan=0,0:21:15.76,0:21:17.56,Lalai,,0000,0000,0000,,yang luar biasa\N kepentingan sejarah.
Dialog: Marked=0,0:21:17.68,0:21:19.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda sedang bercakap\Tentang bogeyman.
Dialog: Marked=0,0:21:19.44,0:21:22.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Selain itu, anda tahu\N saya seorang yang berhati-hati.
Dialog: Ditandakan=0,0:21:32.76,0:21:33.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Senang berjumpa lagi,\NDr. Jones.
Dialog: Ditandakan=0,0:21:34.04,0:21:34.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialog: Ditandakan=0,0:22:45.56,0:22:46.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Shh...shh...
Dialog: Ditandakan=0,0:23:04.16,0:23:05.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Shh...
Dialog: Marked=0,0:23:35.44,0:23:37.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Beri dia ruang!\NGBeri dia ruang!
Dialog: Ditandakan=0,0:23:37.44,0:23:38.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Teruskan, Regan!
Dialog: Ditandakan=0,0:23:40.48,0:23:42.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Shh! Shh!
Dialog: Ditandakan=0,0:23:42.76,0:23:44.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Shh! Shh! Shh!
Dialog: Ditandakan=0,0:24:27.16,0:24:29.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Hello, Marion.
Dialog: Ditandakan=0,0:24:34.76,0:24:37.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Indiana Jones.
Dialog: Ditandakan=0,0:24:39.76,0:24:41.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Sentiasa tahu, suatu hari nanti,
Dialog: Marked=0,0:24:41.28,0:24:43.56, Lalai,,0000,0000,0000,,anda akan kembali berjalan kembali\Nmelalui pintu saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:24:43.56,0:24:45.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah meraguinya.
Dialog: Ditandakan=0,0:24:45.68,0:24:47.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Sesuatu menjadikannya tidak dapat dielakkan.
Dialog: Marked=0,0:24:47.84,0:24:50.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang awak buat di sini\Nin Nepal?
Dialog: Marked=0,0:24:50.76,0:24:53.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya perlukan satu daripada kepingan\Nyebut bapa awak.
Dialog: Marked=0,0:24:53.68,0:24:56.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya belajar membenci awak\N dalam sepuluh tahun yang lalu.
Dialog: Marked=0,0:24:57.36,0:24:58.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah berniat untuk menyakiti awak.
Dialog: Marked=0,0:24:59.04,0:25:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih kecil.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:00.24,0:25:01.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya jatuh cinta.
Dialog: Marked=0,0:25:01.44,0:25:03.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Ia salah dan anda tahu!
Dialog: Marked=0,0:25:03.28,0:25:04.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tahu apa yang anda lakukan.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:04.56,0:25:05.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang saya lakukan!
Dialog: Ditandakan=0,0:25:05.16,0:25:06.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Ini tempat saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:06.24,0:25:07.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialog: Marked=0,0:25:10.24,0:25:11.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya melakukan apa yang saya lakukan.
Dialog: Marked=0,0:25:11.28,0:25:12.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu gembira\Nabi,
Dialog: Marked=0,0:25:12.56,0:25:14.24, Lalai,,0000,0000,0000,, tetapi mungkin kita boleh membantu\Saling keluar sekarang.
Dialog: Marked=0,0:25:16.48,0:25:18.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya perlukan satu daripada kepingan\Bapa awak kumpulkan.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:18.48,0:25:19.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Kepingan gangsa, kira-kira saiz ini,
Dialog: Ditandakan=0,0:25:19.68,0:25:21.56, Lalai,,0000,0000,0000,,dengan lubang di dalamnya, di luar tengah,\Ndengan kristal.
Dialog: Marked=0,0:25:21.56,0:25:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu yang saya maksudkan?
Dialog: Ditandakan=0,0:25:22.76,0:25:24.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:24.64,0:25:25.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:25.84,0:25:26.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Mana Abner?
Dialog: Ditandakan=0,0:25:27.84,0:25:29.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Mana Abner?
Dialog: Ditandakan=0,0:25:29.76,0:25:30.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Abner telah meninggal dunia.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:36.08,0:25:38.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Marion, saya minta maaf.
Dialog: Marked=0,0:25:38.48,0:25:41.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu apa yang anda lakukan kepada saya,\Npada hidup saya?
Dialog: Marked=0,0:25:41.36,0:25:43.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya hanya boleh cakap\NI minta maaf berkali-kali.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:43.76,0:25:45.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, sebut sekali lagi.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:45.56,0:25:46.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:46.56,0:25:48.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, semua orang minta maaf.
Dialog: Marked=0,0:25:48.36,0:25:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Abner minta maaf kerana mengheret saya\Nall di bumi ini
Dialog: Marked=0,0:25:51.16,0:25:52.96, Lalai,,0000,0000,0000,,mencari\Nuntuk sampah kecilnya.
Dialog: Marked=0,0:25:53.04,0:25:55.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana masih\Nterperangkap dalam penyelaman ini.
Dialog: Marked=0,0:25:55.36,0:25:57.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Semua orang minta maaf untuk sesuatu.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:57.96,0:25:59.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Ini gangsa yang tidak bernilai\Nmedallion, Marion.
Dialog: Ditandakan=0,0:25:59.96,0:26:01.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda akan memberikannya kepada saya?
Dialog: Ditandakan=0,0:26:01.28,0:26:02.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialog: Marked=0,0:26:02.36,0:26:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu di mana ia.
Dialog: Marked=0,0:26:04.08,0:26:07.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, mungkin anda boleh menemuinya.
Dialog: Ditandakan=0,0:26:07.44,0:26:09.76, Lalai,,0000,0000,0000,,3,000 dolar.
Dialog: Marked=0,0:26:09.84,0:26:13.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, itu akan membuatkan saya kembali,\Ntetapi tidak bergaya.
Dialog: Marked=0,0:26:13.56,0:26:16.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya boleh dapatkan dua lagi\Napabila kita sampai ke Amerika.
Dialog: Ditandakan=0,0:26:16.36,0:26:18.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini penting, Marion.
Dialog: Ditandakan=0,0:26:18.56,0:26:20.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Percayalah.
Dialog: Ditandakan=0,0:26:21.68,0:26:23.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tahu bahagian yang saya maksudkan?
Dialog: Ditandakan=0,0:26:23.56,0:26:25.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Tahukah anda di mana?
Dialog: Ditandakan=0,0:26:28.36,0:26:29.84, Lalai,,0000,0000,0000,, Kembali esok.
Dialog: Ditandakan=0,0:26:29.96,0:26:31.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialog: Marked=0,0:26:32.08,0:26:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Sebab saya kata begitu, sebab itu.
Dialog: Ditanda=0,0:26:41.96,0:26:43.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialog: Marked=0,0:26:43.16,0:26:45.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Jumpa esok, Indiana Jones.
Dialog: Ditandakan=0,0:27:50.16,0:27:51.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Selamat petang, Fraulein.
Dialog: Ditandakan=0,0:27:52.08,0:27:54.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Bar ditutup.
Dialog: Ditandakan=0,0:27:54.16,0:27:57.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami... Kami...
Dialog: Ditanda=0,0:27:57.16,0:27:59.04, Lalai,,0000,0000,0000,,tidak dahaga.
Dialog: Ditandakan=0,0:27:59.04,0:28:00.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahukan?
Dialog: Ditandakan=0,0:28:00.48,0:28:03.28, Lalai,,0000,0000,0000,, Perkara yang sama rakan anda\NDr. Jones mahu.
Dialog: Marked=0,0:28:03.36,0:28:05.76, Lalai,,0000,0000,0000,, Pasti dia memberitahu anda\N akan ada
Dialog: Ditandakan=0,0:28:05.84,0:28:07.44,Lalai,,0000,0000,0000,,pihak lain yang berminat.
Dialog: Marked=0,0:28:07.56,0:28:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Mesti hilang akal.
Dialog: Ditandakan=0,0:28:09.96,0:28:13.36, Lalai,,0000,0000,0000,, Lelaki itu... jahat.
Dialog: Marked=0,0:28:13.44,0:28:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap, demi kamu,\Ndia belum lagi memperolehnya.
Dialog: Marked=0,0:28:17.68,0:28:19.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Kenapa, adakah anda sanggup\Nuntuk menawarkan lebih banyak?
Dialog: Ditandakan=0,0:28:19.84,0:28:22.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, hampir pasti.
Dialog: Ditandakan=0,0:28:22.76,0:28:24.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda masih memilikinya?
Dialog: Ditanda=0,0:28:29.68,0:28:31.36, Lalai,,0000,0000,0000,,No.
Dialog: Ditandakan=0,0:28:31.44,0:28:34.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tahu di mana ia berada.
Dialog: Marked=0,0:28:35.28,0:28:37.84, Lalai,,0000,0000,0000,,Hei, bagaimana dengan minuman\Nuntuk anda dan anak buah anda?
Dialog: Ditandakan=0,0:28:37.96,0:28:42.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Api anda sedang mati di sini.
Dialog: Marked=0,0:28:42.76,0:28:45.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak memberitahu saya\Ndi mana bahagian itu sekarang?
Dialog: Ditandakan=0,0:28:45.44,0:28:47.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Dengar, Herr Mac...
Dialog: Marked=0,0:28:48.76,0:28:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu jenis orang\yang biasa anda hadapi,
Dialog: Marked=0,0:28:52.16,0:28:54.48, Lalai,,0000,0000,0000,,tetapi tiada siapa yang memberitahu saya\Napa yang perlu dilakukan di tempat saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:28:54.56,0:28:57.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Fraulein Ravenwood,
Dialog: Marked=0,0:28:57.84,0:29:01.56,Lalai,,0000,0000,0000,,biar saya tunjukkan kepada anda\N apa yang saya biasa lakukan.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:03.56,0:29:06.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Lepaskan tangan anda daripada saya!
Dialog: Ditandakan=0,0:29:08.56,0:29:10.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Lepaskan tangan buruk anda!
Dialog: Ditandakan=0,0:29:16.76,0:29:17.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:17.84,0:29:19.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Tunggu, saya... Saya boleh munasabah.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:19.16,0:29:21.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Masa itu telah berlalu.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:21.36,0:29:22.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tidak memerlukannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:24.76,0:29:25.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Tunggu...
Dialog: Ditandakan=0,0:29:27.44,0:29:28.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:28.96,0:29:32.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu anda akan melakukannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:29:38.16,0:29:39.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Biarkan dia pergi.
Dialog: Ditanda=0,0:30:51.56,0:30:52.48, Lalai,,0000,0000,0000,, Wiski.
Dialog: Ditandakan=0,0:31:01.36,0:31:02.56, Lalai,,0000,0000,0000,, Tembak mereka.
Dialog: Ditandakan=0,0:31:02.64,0:31:04.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Tembak keduanya.
Dialog: Ditandakan=0,0:31:56.64,0:31:58.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Medali saya!
Dialog: Marked=0,0:32:05.76,0:32:08.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah, Jones, sekurang-kurangnya\Nyonya tidak lupa
Dialog: Ditandakan=0,0:32:08.24,0:32:09.96,Lalai,,0000,0000,0000,,bagaimana untuk menunjukkan masa yang baik kepada seorang wanita!
Dialog: Ditandakan=0,0:32:10.08,0:32:11.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Budak, awak memang sesuatu!
Dialog: Marked=0,0:32:11.56,0:32:12.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, saya akan beritahu anda apa.
Dialog: Ditandakan=0,0:32:12.76,0:32:14.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Sehingga saya mendapat kembali $5,000 saya,
Dialog: Marked=0,0:32:14.64,0:32:16.64,Lalai,,0000,0000,0000,,anda akan mendapat lebih\Ndaripada yang anda tawarkan.
Dialog: Ditandakan=0,0:32:16.76,0:32:19.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya pasangan sialan kamu!
Dialog: Ditandakan=0,0:32:55.44,0:32:57.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Kaherah, bandar orang hidup.
Dialog: Ditandakan=0,0:32:57.76,0:32:59.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Syurga di bumi.
Dialog: Ditandakan=0,0:33:01.16,0:33:02.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Senyap!
Dialog: Ditandakan=0,0:33:02.36,0:33:03.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu lupa diri?
Dialog: Ditandakan=0,0:33:03.84,0:33:04.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialog: Ditandakan=0,0:33:04.88,0:33:07.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Dari manakah haiwan ini berasal?
Dialog: Ditanda=0,0:33:10.36,0:33:11.44, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh... oh, tidak.
Dialog: Ditandakan=0,0:33:13.84,0:33:15.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Comel.
Dialog: Ditandakan=0,0:33:15.44,0:33:17.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Makhluk yang comel.
Dialog: Marked=0,0:33:19.28,0:33:21.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Maka ia akan dialu-alukan\N di rumah kami.
Dialog: Marked=0,0:33:21.36,0:33:23.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, tidak, anda tidak perlu\Nsimpan di sini hanya kerana saya.
Dialog: Marked=0,0:33:31.56,0:33:33.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tahu orang Jerman\Nakan mengupah awak, Sallah.
Dialog: Marked=0,0:33:33.76,0:33:35.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda penggali terbaik di Mesir.
Dialog: Ditandakan=0,0:33:35.84,0:33:39.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Perkhidmatan saya sepenuhnya\Tidak penting kepada mereka.
Dialog: Marked=0,0:33:39.36,0:33:42.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka telah mengupah atau shanghaied\Tidak ada penggali di Kaherah.
Dialog: Ditandakan=0,0:33:42.56,0:33:44.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Penggalian itu sangat besar.
Dialog: Marked=0,0:33:44.24,0:33:48.08, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka hanya mengupah punggung yang kuat\Nan mereka membayar beberapa sen untuk mereka.
Dialog: Marked=0,0:33:48.16,0:33:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah firaun\Nhad kembali.
Dialog: Ditandakan=0,0:33:51.28,0:33:52.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Bila mereka menemui bilik peta?
Dialog: Ditandakan=0,0:33:52.96,0:33:54.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Tiga hari lalu.
Dialog: Marked=0,0:33:54.56,0:33:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak mempunyai satu otak\Nama mereka.
Dialog: Ditanda=0,0:33:56.36,0:33:58.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Kecuali satu.
Dialog: Marked=0,0:33:58.76,0:34:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat pandai.\Ndia seorang ahli arkeologi Perancis.
Dialog: Marked=0,0:34:02.64,0:34:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Siapa namanya?
Dialog: Ditandakan=0,0:34:04.36,0:34:05.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka memanggilnya ''Bellosh.''
Dialog: Ditandakan=0,0:34:11.76,0:34:14.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Belloq. Belloq.
Dialog: Marked=0,0:34:14.56,0:34:17.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Jerman mempunyai kelebihan yang besar berbanding kita.
Dialog: Marked=0,0:34:17.36,0:34:20.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka hampir menemui\NTelaga Jiwa.
Dialog: Marked=0,0:34:20.48,0:34:24.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, mereka tidak\Bagi mencarinya tanpa ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:34:24.76,0:34:27.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Siapa yang boleh memberitahu kami\Mengenai tanda ini?
Dialog: Marked=0,0:34:30.08,0:34:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin seorang lelaki yang saya kenal\Nboleh membantu kami.
Dialog: Ditandakan=0,0:34:33.68,0:34:35.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy...
Dialog: Marked=0,0:34:37.48,0:34:39.56,Lalai,,0000,0000,0000,,ada sesuatu\Nyang menyusahkan saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:34:39.68,0:34:42.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialog: Ditandakan=0,0:34:42.56,0:34:44.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Tabut.
Dialog: Ditandakan=0,0:34:44.56,0:34:46.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Jika ada, di Tanis,
Dialog: Marked=0,0:34:46.76,0:34:50.08, Lalai,,0000,0000,0000,,maka ia adalah sesuatu yang tidak dimaksudkan untuk diganggu oleh manusia.
Dialog: Ditandakan=0,0:34:50.16,0:34:52.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Kematian sentiasa mengelilinginya.
Dialog: Ditandakan=0,0:34:53.04,0:34:55.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia bukan dari bumi ini.
Dialog: Marked=0,0:34:55.24,0:34:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita memerlukan monyet itu, ya?
Dialog: Marked=0,0:34:57.04,0:34:58.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya terkejut dengan awak, Jones-
Dialog: Marked=0,0:34:58.36,0:35:00.88, Lalai,,0000,0000,0000,,bercakap begitu tentang bayi kita.
Dialog: Marked=0,0:35:00.96,0:35:02.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia juga mempunyai rupa anda.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:02.56,0:35:03.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Dan otak anda.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:03.56,0:35:05.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Op!
Dialog: Ditandakan=0,0:35:05.36,0:35:06.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya perasan.
Dialog: Marked=0,0:35:06.56,0:35:08.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Dia seorang yang bijak--\Nsmart.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:11.56,0:35:12.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialog: Ditandakan=0,0:35:12.88,0:35:13.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Hei, kamu pergi ke mana?
Dialog: Ditandakan=0,0:35:14.08,0:35:15.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia akan baik-baik saja.\Njumpai tarikh.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:19.56,0:35:20.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh. Ayuh.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:20.76,0:35:21.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah...
Dialog: Ditandakan=0,0:35:21.68,0:35:22.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:22.64,0:35:23.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialog: Ditandakan=0,0:35:23.68,0:35:24.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini tarikh.
Dialog: Ditandakan=0,0:35:25.04,0:35:26.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda makan mereka.
Dialog: Marked=0,0:36:13.36,0:36:15.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Kenapa awak belum jumpa\Ngadis yang baik untuk disenangi,
Dialog: Marked=0,0:36:15.68,0:36:17.56,Lalai,,0000,0000,0000,,besarkan lapan atau sembilan anak,\Nsuka kawan kamu Sallah?
Dialog: Ditandakan=0,0:36:17.56,0:36:18.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Siapa kata saya belum?
Dialog: Ditandakan=0,0:36:20.56,0:36:21.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya lakukan.
Dialog: Marked=0,0:36:21.76,0:36:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ayah dah fikirkan\Na lama dulu.
Dialog: Marked=0,0:36:32.48,0:36:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia cakap awak gelandangan.
Dialog: Ditandakan=0,0:36:33.76,0:36:35.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, dia pemurah.
Dialog: Ditandakan=0,0:36:35.24,0:36:37.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Golongan paling berbakat\N dia pernah berlatih.
Dialog: Marked=0,0:36:37.16,0:36:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu, dia sayang awak\Nseperti anak lelaki.
Dialog: Marked=0,0:36:39.04,0:36:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu banyak\Nuntuk anda mengasingkan dia.
Dialog: Marked=0,0:36:41.04,0:36:42.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak banyak, hanya anda.
Dialog: Ditandakan=0,0:36:59.56,0:37:00.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Marion, keluar dari sini!
Dialog: Ditanda=0,0:37:00.76,0:37:01.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Itik!
Dialog: Ditandakan=0,0:37:41.68,0:37:43.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialog: Ditanda=0,0:38:24.16,0:38:26.08, Lalai,,0000,0000,0000,, Shh! Shh!
Dialog: Ditandakan=0,0:38:31.76,0:38:33.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion!
Dialog: Ditanda=0,0:38:52.76,0:38:54.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Bantuan! Di sini, Indy!
Dialog: Ditandakan=0,0:38:54.76,0:38:56.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Elak!
Dialog: Ditandakan=0,0:38:56.36,0:38:57.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Alih! gerakkannya!
Dialog: Ditandakan=0,0:38:59.24,0:39:00.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Tolong saya!
Dialog: Marked=0,0:39:05.16,0:39:06.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya!
Dialog: Marked=0,0:39:06.76,0:39:08.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya orang Amerika!
Dialog: Ditandakan=0,0:39:08.56,0:39:10.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy!
Dialog: Ditandakan=0,0:39:13.96,0:39:15.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Indiana Jones!
Dialog: Ditandakan=0,0:39:15.48,0:39:16.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Tolong saya, Jones!
Dialog: Ditandakan=0,0:39:36.64,0:39:37.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones!
Dialog: Ditandakan=0,0:39:37.68,0:39:38.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion!
Dialog: Ditanda=0,0:39:42.56,0:39:44.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy!
Dialog: Ditandakan=0,0:40:24.36,0:40:25.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion...
Dialog: Ditanda=0,0:41:02.16,0:41:03.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Dr. Jones.
Dialog: Ditandakan=0,0:41:29.48,0:41:30.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Awak cari saya?
Dialog: Ditanda=0,0:41:39.16,0:41:40.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Belloq.
Dialog: Ditandakan=0,0:41:40.96,0:41:42.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Selamat petang, Dr. Jones.
Dialog: Marked=0,0:41:42.36,0:41:44.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya patut bunuh awak sekarang.
Dialog: Ditandakan=0,0:41:44.36,0:41:46.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Bukan tempat yang sangat peribadi\Nuntuk pembunuhan.
Dialog: Marked=0,0:41:47.84,0:41:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang Arab ni tak kisah\Kalau kita bunuh sesama sendiri.
Dialog: Marked=0,0:41:50.56,0:41:53.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan\N campur tangan dalam perniagaan kami.
Dialog: Marked=0,0:41:53.68,0:41:56.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Bukan saya yang membawa\Ngadis itu ke dalam perniagaan ini.
Dialog: Marked=0,0:41:56.48,0:41:58.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Sila, duduk\Nsebelum anda jatuh.
Dialog: Marked=0,0:41:58.56,0:42:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita sekurang-kurangnya boleh berkelakuan\Nseperti orang yang beradab.
Dialog: Marked=0,0:42:11.48,0:42:13.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya nampak citarasa anda terhadap kawan\Nkekal konsisten.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:13.56,0:42:16.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Alangkah ganjilnya ia akan berakhir\Ndengan cara ini bagi kita,
Dialog: Ditandakan=0,0:42:16.56,0:42:19.36,Lalai,,0000,0000,0000,,selepas begitu banyak\Npertemuan yang merangsang.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:19.48,0:42:21.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya hampir menyesal.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:21.24,0:42:22.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Di mana saya akan mencari\Nah musuh baru
Dialog: Ditandakan=0,0:42:22.76,0:42:24.64, Lalai,,0000,0000,0000,, begitu hampir dengan tahap saya sendiri?
Dialog: Ditandakan=0,0:42:24.76,0:42:26.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Cuba pembetung tempatan.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:29.04,0:42:31.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda dan saya sangat serupa.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:31.96,0:42:34.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Arkeologi ialah agama kita,
Dialog: Marked=0,0:42:34.36,0:42:38.64, Lalai,,0000,0000,0000,,namun kita berdua telah jatuh\Ndari iman yang lebih murni.
Dialog: Marked=0,0:42:38.76,0:42:41.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Kaedah kami tidak berbeza\Nas seperti anda berpura-pura.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:42.08,0:42:45.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya bayangan\Ncerminan awak.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:45.36,0:42:48.08, Lalai,,0000,0000,0000,, ia hanya memerlukan sedikit dorongan\Nuntuk membuat anda menyukai saya,
Dialog: Ditandakan=0,0:42:48.16,0:42:50.16, Lalai,,0000,0000,0000,,untuk menolak anda keluar dari cahaya.
Dialog: Marked=0,0:42:50.24,0:42:53.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang anda semakin jahat.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:53.76,0:42:55.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tahu itu benar.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:55.84,0:42:57.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Alangkah bagusnya.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:57.76,0:42:59.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:42:59.68,0:43:01.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia tidak bernilai.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:01.48,0:43:03.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Sepuluh dolar\Ndaripada penjual di jalan.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:03.76,0:43:04.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Tetapi saya terima,
Dialog: Marked=0,0:43:04.96,0:43:06.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tanam dalam pasir\Nselama seribu tahun,
Dialog: Marked=0,0:43:06.56,0:43:10.24,Default,,0000,0000,0000,,ia menjadi tidak ternilai...\Nseperti Tabut.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:10.36,0:43:12.08, Lalai,,0000,0000,0000,, Lelaki akan membunuh untuknya.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:12.16,0:43:14.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Lelaki seperti anda dan saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:14.76,0:43:17.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan bos anda,\Nder Fuehrer?
Dialog: Marked=0,0:43:17.76,0:43:21.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya fikir dia sedang menunggu\Nuntuk mengambil alih.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:21.16,0:43:23.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Semua dalam masa yang baik.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:23.76,0:43:26.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Apabila saya selesai melakukannya.
Dialog: Marked=0,0:43:26.24,0:43:29.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Jones, adakah anda sedar\Napa itu Tabut?
Dialog: Ditandakan=0,0:43:29.76,0:43:31.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia adalah pemancar.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:31.68,0:43:34.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia adalah radio\Nuntuk bercakap dengan Tuhan.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:34.36,0:43:35.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Dan ia dalam jangkauan saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:37.56,0:43:41.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda mahu bercakap dengan Tuhan?
Dialog: Marked=0,0:43:41.36,0:43:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi berjumpa Dia bersama-sama.
Dialog: Marked=0,0:43:43.16,0:43:44.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tiada apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan.
Dialog: Marked=0,0:43:45.96,0:43:48.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Pakcik Indy, balik rumah sekarang!
Dialog: Ditandakan=0,0:43:50.36,0:43:51.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Pakcik Indy!
Dialog: Ditandakan=0,0:43:52.56,0:43:54.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Lain kali, Indiana Jones,
Dialog: Marked=0,0:43:54.16,0:43:56.56,Lalai,,0000,0000,0000,,memerlukan lebih daripada kanak-kanak\Nuntuk menyelamatkan anda.
Dialog: Ditandakan=0,0:43:57.96,0:43:59.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Pakcik Indy!
Dialog: Marked=0,0:44:12.76,0:44:14.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya fikir saya akan\Ncari awak di sana.
Dialog: Ditandakan=0,0:44:14.36,0:44:16.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Lebih baik daripada United\NSates Marines, eh?
Dialog: Ditandakan=0,0:44:25.44,0:44:26.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion sudah mati.
Dialog: Ditandakan=0,0:44:26.88,0:44:28.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu.
Dialog: Ditandakan=0,0:44:28.16,0:44:30.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Dan saya! Dan saya!
Dialog: Ditanda=0,0:44:30.24,0:44:31.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialog: Ditandakan=0,0:44:31.84,0:44:33.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Hidup diteruskan, Indy.
Dialog: Ditandakan=0,0:44:33.56,0:44:35.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ada buktinya.
Dialog: Ditandakan=0,0:44:37.28,0:44:39.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Uh-oh.
Dialog: Marked=0,0:44:39.16,0:44:40.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya ada banyak nak beritahu awak.
Dialog: Marked=0,0:44:40.56,0:44:43.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Mula-mula kita akan bawa pulang,
Dialog: Marked=0,0:44:43.16,0:44:44.56,Lalai,,0000,0000,0000,,dan kemudian saya akan bawa awak\Nke orang tua itu.
Dialog: Marked=0,0:45:33.56,0:45:35.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu\Bagaimana Belloq melakukannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:45:35.76,0:45:38.08, Lalai,,0000,0000,0000,,Dari mana dia dapat salinan\Nof headpiece?
Dialog: Ditandakan=0,0:45:38.16,0:45:41.28, Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada gambar,\Tiada pendua di mana-mana sahaja.
Dialog: Marked=0,0:45:41.36,0:45:44.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda hanya apa yang saya lihat\Ndengan mata saya sendiri:
Dialog: Ditanda=0,0:45:44.24,0:45:45.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Tudung kepala seperti itu,
Dialog: Ditandakan=0,0:45:45.56,0:45:47.76,Lalai,,0000,0000,0000,,kecuali bulatan tepi,\Nyang lebih kasar.
Dialog: Ditandakan=0,0:45:47.76,0:45:49.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Di tengah, orang Perancis\N telah membenamkan kristal,
Dialog: Ditandakan=0,0:45:49.84,0:45:54.48,Lalai,,0000,0000,0000,,dan... dan sekeliling\Nkristal, pada satu sisi,
Dialog: Ditandakan=0,0:45:54.56,0:45:56.16, Lalai,,0000,0000,0000,, terdapat tanda dinaikkan,\Nsama seperti itu.
Dialog: Marked=0,0:45:58.08,0:46:00.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka membuat pengiraan\N dalam bilik peta?
Dialog: Ditandakan=0,0:46:00.88,0:46:02.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Pagi ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:02.16,0:46:04.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Belloq dan bos Jerman,\NDietrich.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:04.48,0:46:06.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Apabila mereka keluar\Nof bilik peta,
Dialog: Marked=0,0:46:07.04,0:46:09.28, Lalai,,0000,0000,0000,,mereka memberi kami tempat baru\Nin untuk digali,
Dialog: Ditandakan=0,0:46:09.36,0:46:11.96, Lalai,,0000,0000,0000,, keluar dari kem.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:11.96,0:46:13.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Telaga Jiwa, ya?
Dialog: Marked=0,0:46:13.96,0:46:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Come, come, look.\NLihat sini... tengok.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:17.76,0:46:19.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:19.28,0:46:20.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Mari, duduk.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:20.76,0:46:22.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialog: Ditandakan=0,0:46:22.76,0:46:24.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini adalah amaran
Dialog: Ditandakan=0,0:46:24.96,0:46:27.28,Lalai,,0000,0000,0000,,tidak mengganggu\N Tabut Perjanjian.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:27.28,0:46:28.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan ketinggian\Nof kakitangan?
Dialog: Ditandakan=0,0:46:28.96,0:46:29.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah Belloq mendapatkannya dari sini?
Dialog: Ditandakan=0,0:46:29.96,0:46:30.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:30.96,0:46:32.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia ada di sini.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:32.36,0:46:34.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Ini adalah cara lama,
Dialog: Ditanda=0,0:46:34.24,0:46:36.56,Lalai,,0000,0000,0000,,ini bermakna enam kadam tinggi.
Dialog: Ditandakan=0,0:46:36.64,0:46:37.76, Lalai,,0000,0000,0000,,-Kira-kira 72 inci.\N-Tunggu!
Dialog: Marked=0,0:46:41.16,0:46:43.96,Default,,0000,0000,0000,,''Dan ambil balik satu kadam
Dialog: Marked=0,0:46:44.08,0:46:47.76,Lalai,,0000,0000,0000,,untuk menghormati Tuhan Ibrani\Nyang Tabutnya ini.''
Dialog: Ditandakan=0,0:46:59.44,0:47:01.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda kata tudung kepala mereka\Tiada tanda di sebelah.
Dialog: Ditandakan=0,0:47:01.36,0:47:03.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda benar-benar pasti?
Dialog: Marked=0,0:47:05.04,0:47:06.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Kakitangan Belloq terlalu panjang.
Dialog: Marked=0,0:47:06.76,0:47:09.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka menggali\N di tempat yang salah.
Dialog: Ditandakan=0,0:47:11.96,0:47:13.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya raja laut
Dialog: Ditandakan=0,0:47:14.08,0:47:15.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya adalah penguasa..
Dialog: Ditandakan=0,0:47:26.36,0:47:27.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Tarikh buruk.
Dialog: Marked=0,0:47:42.48,0:47:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah cakap jangan pramatang
Dialog: Ditandakan=0,0:47:44.64,0:47:46.88,Lalai,,0000,0000,0000,,dalam komunikasi anda ke Berlin.
Dialog: Ditandakan=0,0:47:46.96,0:47:50.08, Lalai,,0000,0000,0000,,Arkeologi bukan\Nan sains tepat.
Dialog: Marked=0,0:47:50.16,0:47:52.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Ia tidak berurusan\Nin jadual masa.
Dialog: Ditandakan=0,0:47:52.24,0:47:54.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Pemakan bukan\Na orang yang sabar.
Dialog: Marked=0,0:47:54.24,0:47:57.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia menuntut laporan yang berterusan,\Dan dia mengharapkan kemajuan.
Dialog: Ditandakan=0,0:47:57.56,0:47:59.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda membawa saya untuk percaya...
Dialog: Ditandakan=0,0:47:59.16,0:48:00.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa!\NI tidak berjanji.
Dialog: Marked=0,0:48:00.56,0:48:02.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya hanya berkata\Nit kelihatan sangat baik.
Dialog: Ditandakan=0,0:48:02.56,0:48:05.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Selain itu, dengan maklumat\N dalam milikan kami,
Dialog: Ditandakan=0,0:48:05.68,0:48:07.56,Lalai,,0000,0000,0000,,pengiraan saya betul.
Dialog: Marked=0,0:48:07.56,0:48:09.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Budak, mereka tidak bergurau,\Nare they?
Dialog: Ditandakan=0,0:48:11.16,0:48:13.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Pukul berapa matahari\Nmengenai bilik peta?
Dialog: Ditandakan=0,0:48:13.16,0:48:15.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Pada kira-kira jam 9:00 pagi.
Dialog: Ditandakan=0,0:48:15.16,0:48:16.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak banyak masa, maka.
Dialog: Marked=0,0:48:16.24,0:48:18.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Di manakah mereka menggali\Nuntuk Perigi Jiwa?
Dialog: Ditandai=0,0:48:19.04,0:48:22.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Di permatang itu...\Ntetapi bilik peta di sebelah sana.
Dialog: Ditandakan=0,0:48:22.24,0:48:23.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Jom, ayuh.
Dialog: Ditandakan=0,0:52:19.96,0:52:21.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Sallah.
Dialog: Ditandakan=0,0:52:22.48,0:52:24.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Sallah!
Dialog: Ditandakan=0,0:52:31.68,0:52:32.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka di sini.
Dialog: Marked=0,0:52:43.28,0:52:44.64, Lalai,,0000,0000,0000,,Tolong, kawan saya,\Napa masalahnya?
Dialog: Marked=0,0:52:44.64,0:52:46.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya ambil air.\NI akan ambilkan untuk awak.
Dialog: Marked=0,0:52:48.96,0:52:50.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Jika anda mahukan air,\NI akan memberikan anda air.
Dialog: Ditandakan=0,0:52:51.04,0:52:52.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada masalah, tiada masalah.
Dialog: Marked=0,0:53:05.68,0:53:06.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya sangka awak sudah mati.
Dialog: Marked=0,0:53:07.04,0:53:08.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda mesti telah menukar bakul.
Dialog: Marked=0,0:53:12.96,0:53:14.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda cedera?
Dialog: Ditandakan=0,0:53:14.16,0:53:16.76,Lalai,,0000,0000,0000,,No. Awak kena bawa saya\Jangan keluar dari sini, cepat.
Dialog: Marked=0,0:53:16.88,0:53:19.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka akan kembali\Nat bila-bila masa.
Dialog: Ditandakan=0,0:53:19.16,0:53:19.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Potong saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:53:20.08,0:53:21.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialog: Marked=0,0:53:21.16,0:53:23.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka terus bertanya tentang anda.\NApa yang anda tahu.
Dialog: Ditandakan=0,0:53:28.08,0:53:29.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialog: Ditandakan=0,0:53:29.44,0:53:30.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Potong saya.
Dialog: Marked=0,0:53:30.48,0:53:31.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tahu di mana Tabut itu, Marion.
Dialog: Ditandakan=0,0:53:31.76,0:53:33.96, Lalai,,0000,0000,0000,, Tabut ada di sini?
Dialog: Marked=0,0:53:34.08,0:53:35.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya ikut awak, Jones.\NGEluarkan saya dari sini!
Dialog: Marked=0,0:53:35.68,0:53:36.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Potong saya!\NAnda tidak boleh tinggalkan saya di sini!
Dialog: Ditandakan=0,0:53:37.04,0:53:37.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Jika saya bawa awak keluar dari sini sekarang,
Dialog: Marked=0,0:53:38.08,0:53:39.56,Lalai,,0000,0000,0000,,mereka akan mula menyisir\Ntempat untuk kita.
Dialog: Marked=0,0:53:39.56,0:53:40.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Jones, awak kena bawa saya\Bukan dari sini!
Dialog: Marked=0,0:53:40.96,0:53:43.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh, Jones, awak gila?!
Dialog: Ditandakan=0,0:53:43.68,0:53:45.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion, Saya tidak suka melakukan ini,
Dialog: Marked=0,0:53:45.16,0:53:47.56,Lalai,,0000,0000,0000,,tetapi jika anda tidak duduk\Ndiam dan diam,
Dialog: Ditandakan=0,0:53:47.56,0:53:49.84, Lalai,,0000,0000,0000,,semua perkara ini\Nis akan dirakam.
Dialog: Marked=0,0:53:51.28,0:53:52.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan kembali untuk mendapatkan anda.
Dialog: Marked=0,0:53:52.88,0:53:54.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Jones, apa masalahnya?
Dialog: Ditandakan=0,0:54:38.36,0:54:39.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialog: Ditandakan=0,0:54:39.84,0:54:40.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?
Dialog: Ditandakan=0,0:54:41.04,0:54:42.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Mungkin Tabut masih menunggu
Dialog: Marked=0,0:54:42.96,0:54:45.36, Lalai,,0000,0000,0000,,dalam beberapa ruang depan\Nuntuk kami temui.
Dialog: Ditandakan=0,0:54:45.44,0:54:49.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Mungkin terdapat sedikit\N bukti penting yang terlepas daripada kita.
Dialog: Ditandakan=0,0:54:49.16,0:54:50.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Mungkin...
Dialog: Marked=0,0:54:50.16,0:54:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin gadis itu boleh membantu kita.
Dialog: Ditandakan=0,0:54:51.84,0:54:53.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Perasaan saya betul-betul.
Dialog: Marked=0,0:54:53.16,0:54:56.24, Lalai,,0000,0000,0000,,Dia telah memiliki\Nof karya asal selama bertahun-tahun.
Dialog: Marked=0,0:54:56.36,0:54:58.56, Lalai,,0000,0000,0000,,Dia mungkin tahu banyak,\Jika bermotivasi dengan betul.
Dialog: Marked=0,0:54:58.56,0:55:00.96, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak,\Ngadis itu tidak tahu apa-apa.
Dialog: Marked=0,0:55:02.16,0:55:03.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya terkejut\Ndapati awak sengal.
Dialog: Ditandakan=0,0:55:04.08,0:55:05.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu bukan reputasi anda.
Dialog: Marked=0,0:55:05.56,0:55:06.88, Lalai,,0000,0000,0000,,Tetapi ia tidak perlu membimbangkan anda.
Dialog: Marked=0,0:55:06.96,0:55:09.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai lelaki yang sempurna\Nuntuk kerja seperti ini.
Dialog: Ditandakan=0,0:55:13.96,0:55:16.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Heil Hitler.
Dialog: Ditandakan=0,0:56:35.36,0:56:36.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy! Di sini!
Dialog: Ditandakan=0,0:56:36.64,0:56:38.48, Lalai,,0000,0000,0000,,Kami telah terkena batu!
Dialog: Ditandakan=0,0:56:41.44,0:56:42.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Padamkannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:56:42.96,0:56:44.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh, cari tepi.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:00.56,0:57:02.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Baik, bagus, bagus.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:02.16,0:57:03.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Anda lihat, Indy? Awak nampak?
Dialog: Ditandakan=0,0:57:03.76,0:57:05.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah, masukkan palang ke dalam.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:05.56,0:57:07.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Sebagai satu pasukan, budak-budak! Sebagai satu pasukan!
Dialog: Ditandakan=0,0:57:09.36,0:57:10.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Tekan!
Dialog: Ditandakan=0,0:57:15.28,0:57:16.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Masukkan mereka ke sana.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:16.48,0:57:17.28, Lalai,,0000,0000,0000,, Dapatkan mereka di bawah.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:17.36,0:57:18.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Baik, bagus, itu sahaja.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:18.36,0:57:19.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Jaga jari kaki anda.
Dialog: Ditanda=0,0:57:26.56,0:57:28.24, Lalai,,0000,0000,0000,, Berhati-hati, berhati-hati!
Dialog: Ditandakan=0,0:57:38.88,0:57:41.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Maaf, Indy.
Dialog: Ditandakan=0,0:57:42.48,0:57:44.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy...
Dialog: Ditandakan=0,0:57:44.64,0:57:47.16,Lalai,,0000,0000,0000,,mengapa lantai bergerak?
Dialog: Ditandakan=0,0:57:48.48,0:57:50.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Beri saya obor anda.
Dialog: Ditanda=0,0:58:19.68,0:58:21.44, Lalai,,0000,0000,0000,,Ular.
Dialog: Ditandakan=0,0:58:21.56,0:58:22.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Kenapa ia mesti ular?
Dialog: Ditandakan=0,0:58:26.36,0:58:29.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Aps.
Dialog: Ditanda=0,0:58:29.28,0:58:31.76, Lalai,,0000,0000,0000,,Sangat berbahaya.
Dialog: Marked=0,0:58:31.76,0:58:32.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Awak pergi dulu.
Dialog: Marked=0,0:58:51.56,0:58:53.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Jika anda cuba\Nuntuk melarikan diri dengan berjalan kaki,
Dialog: Marked=0,0:58:53.56,0:58:56.76, Lalai,,0000,0000,0000,,padang pasir adalah tiga minggu\Nin setiap arah,
Dialog: Ditandakan=0,0:58:56.88,0:58:58.56,Lalai,,0000,0000,0000,,jadi tolong, makan sesuatu.
Dialog: Marked=0,0:59:05.36,0:59:07.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya mesti minta maaf\Natas layanan mereka terhadap kamu.
Dialog: Ditandakan=0,0:59:07.44,0:59:08.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya. Idea siapa itu?
Dialog: Ditandakan=0,0:59:08.64,0:59:09.68, Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada makanan, tiada air.
Dialog: Ditandakan=0,0:59:09.76,0:59:11.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Orang jenis apa\Nare kawan-kawan kamu ini?
Dialog: Ditandakan=0,0:59:11.84,0:59:14.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Pada masa ini\Nand tempat, untuk melakukan kerja saya,
Dialog: Ditandakan=0,0:59:14.76,0:59:16.56,Lalai,,0000,0000,0000,,ia adalah kejahatan yang perlu.
Dialog: Ditandakan=0,0:59:16.64,0:59:18.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka bukan kawan saya.
Dialog: Ditandakan=0,0:59:18.16,0:59:20.36, Lalai,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, dengan\Nright sambungan,
Dialog: Ditandakan=0,0:59:20.36,0:59:22.24,Lalai,,0000,0000,0000,,walaupun di bahagian dunia ini,
Dialog: Ditandakan=0,0:59:22.24,0:59:25.28,Lalai,,0000,0000,0000,,kita bukanlah tidak beradab sepenuhnya.
Dialog: Ditandakan=0,0:59:26.76,0:59:28.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia cantik.
Dialog: Marked=0,0:59:28.64,0:59:31.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya sangat ingin\Njumpa anda di dalamnya.
Dialog: Marked=0,0:59:33.04,0:59:35.16, Lalai,,0000,0000,0000,,Saya yakin anda akan melakukannya.
Dialog: Ditandakan=0,0:59:38.88,0:59:40.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialog: Marked=0,0:59:48.36,0:59:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda perlu minum\Di sekitar sini?
Dialog: Marked=0,0:59:53.04,0:59:55.04, Lalai,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai banyak masa.
Dialog: Marked=0,0:59:55.16,0:59:56.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi mereka akan datang untuk membahayakan anda,
Dialog: Marked=0,0:59:56.16,0:59:56.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi mereka akan datang untuk membahayakan anda,
Dialog: Marked=0,0:59:57.04,0:59:58.96, Lalai,,0000,0000,0000,, dan saya tidak akan dapat menghalangnya,
Dialog: Marked=0,0:59:59.04,1:00:01.44,Lalai,,0000,0000,0000,,melainkan anda mampu\N memberi saya sesuatu
Dialog: Ditandakan=0,1:00:01.44,1:00:03.36,Lalai,,0000,0000,0000,,untuk menenangkan mereka.
Dialog: Ditandakan=0,1:00:03.36,1:00:06.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Sesetengah, eh, sekeping\Tiada maklumat...
Dialog: Marked=0,1:00:06.24,1:00:08.96,Lalai,,0000,0000,0000,,yang boleh saya gunakan\Nuntuk melindungi anda daripadanya.
Dialog: Marked=0,1:00:09.04,1:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah beritahu anda\Semua yang saya tahu.
Dialog: Marked=0,1:00:11.28,1:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak setia kepada Jones.
Dialog: Marked=0,1:00:13.96,1:00:16.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia membawa saya\Ntiada apa-apa selain masalah.
Dialog: Marked=0,1:00:22.48,1:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Marion, awak cantik.
Dialog: Ditandakan=0,1:00:29.16,1:00:32.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir\Nkita perlukan pendamping.
Dialog: Ditanda=0,1:00:35.28,1:00:36.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Tetap.
Dialog: Ditandakan=0,1:00:36.64,1:00:38.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Tetap. Whoa!
Dialog: Ditandakan=0,1:00:40.76,1:00:41.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Bawah...
Dialog: Ditanda=0,1:00:41.84,1:00:42.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Bawah.. Wah.
Dialog: Ditanda=0,1:00:42.96,1:00:44.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Berhati-hati, berhati-hati!
Dialog: Ditandakan=0,1:00:44.16,1:00:46.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Awak okay, Indy?
Dialog: Ditandakan=0,1:00:48.88,1:00:53.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang perlahan-lahan, budak-budak.\Dengan lembut, perlahan-lahan!
Dialog: Ditandakan=0,1:01:01.44,1:01:02.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Wah...
Dialog: Ditandakan=0,1:01:11.76,1:01:13.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya beritahu anda semuanya akan baik-baik saja.
Dialog: Ditandakan=0,1:01:28.96,1:01:30.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Hah...
Dialog: Ditandakan=0,1:01:38.24,1:01:40.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Sallah, turun sini!
Dialog: Ditanda=0,1:01:58.56,1:02:00.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tuang.
Dialog: Ditandakan=0,1:03:49.16,1:03:50.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, itu bagus.
Dialog: Ditanda=0,1:03:54.16,1:03:55.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Wah.
Dialog: Ditandakan=0,1:04:01.56,1:04:03.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah benda ini, Rene?
Dialog: Ditandakan=0,1:04:04.76,1:04:06.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya membesar dengan ini.
Dialog: Marked=0,1:04:07.68,1:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu label keluarga saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:04:37.36,1:04:40.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah... Saya perlu\Sedang berjalan sekarang, Rene.
Dialog: Ditandakan=0,1:04:42.36,1:04:45.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya suka awak, Rene, sangat-sangat.
Dialog: Marked=0,1:04:45.44,1:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita akan bertemu suatu hari nanti\N dalam keadaan yang lebih baik.
Dialog: Ditandakan=0,1:04:52.16,1:04:54.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Kita bertemu lagi, Fraulein.
Dialog: Ditandakan=0,1:04:55.76,1:04:57.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Kamu orang Amerika,\Kamu semua sama.
Dialog: Ditandakan=0,1:05:00.08,1:05:02.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Sentiasa berpakaian berlebihan\Nuntuk kejadian yang salah.
Dialog: Ditanda=0,1:05:32.36,1:05:34.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialog: Ditandakan=0,1:05:36.96,1:05:39.56,Lalai,,0000,0000,0000,,apa yang akan kita bincangkan?
Dialog: Ditandakan=0,1:06:54.08,1:06:56.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah... terimalah!
Dialog: Ditandakan=0,1:06:56.96,1:06:58.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Mudah!
Dialog: Marked=0,1:07:00.36,1:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Awak degil macam perempuan tu.
Dialog: Marked=0,1:07:02.16,1:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Awak terlalu suka dia, saya rasa.
Dialog: Marked=0,1:07:04.76,1:07:09.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Kaedah arkeologi anda\Nak terlalu primitif untuk saya.
Dialog: Marked=0,1:07:09.36,1:07:13.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda akan menggunakan jentolak\Nuntuk mencari... cawan China.
Dialog: Ditandakan=0,1:07:17.44,1:07:19.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Shliemann! Bangun anak buahmu!
Dialog: Ditandakan=0,1:07:19.16,1:07:21.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy, obor\Nare terbakar.
Dialog: Ditandakan=0,1:07:21.36,1:07:23.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Pergi, keluar dari sini.
Dialog: Ditanda=0,1:07:23.36,1:07:25.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Hyah!
Dialog: Ditandakan=0,1:07:42.16,1:07:43.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Sallah!
Dialog: Ditandakan=0,1:07:43.36,1:07:44.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialog: Ditandakan=0,1:07:45.28,1:07:46.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialog: Ditandakan=0,1:07:46.24,1:07:48.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kenapa, Dr. Jones,\Apa-apa sahaja yang anda lakukan
Dialog: Ditandakan=0,1:07:48.88,1:07:51.28,Lalai,,0000,0000,0000,,di tempat yang begitu jahat?
Dialog: Marked=0,1:07:51.36,1:07:53.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa kata kamu turun ke sini!\NI akan tunjukkan!
Dialog: Ditandakan=0,1:07:53.28,1:07:54.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Terima kasih, kawan saya,
Dialog: Marked=0,1:07:54.24,1:07:56.56,Lalai,,0000,0000,0000,,tetapi saya rasa kita semua\Nsangat selesa di sini.
Dialog: Marked=0,1:07:56.76,1:07:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Betul, bukan?
Dialog: Marked=0,1:07:58.96,1:08:01.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, kami sangat selesa\Nup di sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:02.56,1:08:04.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Jadi, sekali lagi, Jones,
Dialog: Marked=0,1:08:04.48,1:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,apa yang secara ringkasnya milik anda\Ni kini milik saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:07.56,1:08:09.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Alangkah sesuai\Nuntuk mengejar kehidupan anda.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:09.96,1:08:12.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda akan menjadi\Na tambahan kekal
Dialog: Ditandakan=0,1:08:12.56,1:08:13.96,Lalai,,0000,0000,0000,,kepada penemuan arkeologi ini.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:14.08,1:08:15.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?
Dialog: Marked=0,1:08:15.36,1:08:17.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Dalam seribu tahun,\Walaupun anda mungkin bernilai sesuatu.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:19.76,1:08:21.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Abang.
Dialog: Marked=0,1:08:21.44,1:08:23.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya takut kita mesti\Sedang berjalan sekarang, Dr. Jones.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:23.36,1:08:25.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Hadiah kami sedang menunggu di Berlin.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:25.64,1:08:27.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak mahu meninggalkan awak
Dialog: Ditandakan=0,1:08:27.56,1:08:29.76,Lalai,,0000,0000,0000,,di tempat yang mengerikan itu\Nall sahaja.
Dialog: Marked=0,1:08:29.84,1:08:31.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Babi berlendir, awak lepaskan saya!
Dialog: Ditandakan=0,1:08:31.64,1:08:32.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialog: Ditanda=0,1:08:35.36,1:08:36.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion!
Dialog: Ditandakan=0,1:08:36.88,1:08:37.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialog: Ditandakan=0,1:08:39.08,1:08:40.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Jangan...
Dialog: Ditandakan=0,1:08:40.16,1:08:41.64,Lalai,,0000,0000,0000,,-Indy!\N-Jangan jatuh!
Dialog: Marked=0,1:08:41.76,1:08:43.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion, saya dapat awak!\NI dapat awak! Saya dapat awak!
Dialog: Ditandakan=0,1:08:47.56,1:08:49.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kamu pengkhianat!\NAwak lepaskan tangan saya!
Dialog: Ditanda=0,1:08:57.36,1:08:58.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ular!
Dialog: Ditandakan=0,1:08:59.84,1:09:01.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, sh... oh, di kaki awak!
Dialog: Ditandakan=0,1:09:02.76,1:09:03.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Gadis itu milik saya!
Dialog: Ditandakan=0,1:09:03.96,1:09:04.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia tidak berguna kepada kita.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:04.96,1:09:06.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Hanya misi kami\Nuntuk urusan orang ramai.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:09.16,1:09:11.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya kadang-kadang, Tuan,
Dialog: Ditandakan=0,1:09:11.28,1:09:13.56,Lalai,,0000,0000,0000,,jika anda memikirkannya\Njelas.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:13.56,1:09:15.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu tidak semestinya, ch�rie.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:15.56,1:09:18.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Kamu bajingan!\NI akan bantu kamu untuk ini!
Dialog: Ditandakan=0,1:09:18.36,1:09:20.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Indiana Jones...
Dialog: Ditandakan=0,1:09:21.08,1:09:22.08,Lalai,,0000,0000,0000,,kata perpisahan.
Dialog: Ditanda=0,1:09:34.16,1:09:35.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialog: Ditandakan=0,1:09:44.88,1:09:45.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ambil ini.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:46.16,1:09:47.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayunkan pada apa sahaja\Nyang meluncur.
Dialog: Ditanda=0,1:09:47.84,1:09:48.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:49.08,1:09:51.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya Tuhanku, seluruh\Ntempat ini merayap.
Dialog: Ditandakan=0,1:09:54.56,1:09:55.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy!
Dialog: Ditandakan=0,1:09:55.76,1:09:58.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Ow! Yesus!
Dialog: Marked=0,1:09:59.76,1:10:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Dari mana awak dapat ini?\Daripada dia?
Dialog: Ditandakan=0,1:10:02.36,1:10:03.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya cuba melarikan diri.
Dialog: Ditandakan=0,1:10:03.64,1:10:04.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Tidak terima kasih.
Dialog: Ditandakan=0,1:10:04.64,1:10:06.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Sejauh manakah anda mencuba?
Dialog: Ditandakan=0,1:10:06.08,1:10:07.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Nah, di manakah anda?
Dialog: Ditandakan=0,1:10:07.36,1:10:08.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Tonton, tonton.
Dialog: Ditandakan=0,1:10:08.56,1:10:09.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan?
Dialog: Ditandakan=0,1:10:09.84,1:10:11.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Untuk kebakaran!
Dialog: Ditandakan=0,1:10:13.36,1:10:14.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Macam mana kita nak keluar dari sini?
Dialog: Marked=0,1:10:15.08,1:10:16.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya sedang mengusahakannya!\NI sedang mengusahakannya!
Dialog: Marked=0,1:10:16.56,1:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Nah, apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan lebih cepat.
Dialog: Ditanda=0,1:10:22.24,1:10:23.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialog: Ditandakan=0,1:10:23.56,1:10:25.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Nak ke mana?
Dialog: Ditanda=0,1:10:25.44,1:10:26.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Melalui dinding itu.
Dialog: Marked=0,1:10:26.88,1:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuma bersedia untuk berlari,\Napa pun yang berlaku kepada saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:10:29.28,1:10:30.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
Dialog: Ditandakan=0,1:10:41.76,1:10:44.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy!
Dialog: Ditandakan=0,1:10:44.24,1:10:46.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Sial! Jangan tinggalkan saya\N di sini seorang diri!
Dialog: Ditanda=0,1:11:10.76,1:11:12.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy!
Dialog: Ditandakan=0,1:11:12.56,1:11:13.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialog: Ditandakan=0,1:11:13.64,1:11:14.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Bersedia!
Dialog: Ditandakan=0,1:11:14.64,1:11:18.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy, obor akan padam!
Dialog: Ditanda=0,1:11:57.64,1:11:59.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy?
Dialog: Ditandakan=0,1:12:18.56,1:12:20.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion!
Dialog: Ditandakan=0,1:12:20.24,1:12:22.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Lihat. Tengok.
Dialog: Ditandakan=0,1:12:59.16,1:13:00.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka akan menerbangkannya\Bukan dari sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:13:00.96,1:13:02.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Apabila Tabut itu dimuatkan,
Dialog: Ditandakan=0,1:13:02.36,1:13:04.48,Lalai,,0000,0000,0000,,kami sudah pun akan\N berada di dalam pesawat.
Dialog: Ditandakan=0,1:13:08.96,1:13:12.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Ah, tuan, marilah kita bersulang\Mencapai kejayaan di padang pasir.
Dialog: Ditandakan=0,1:13:12.76,1:13:13.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ke Tabut.
Dialog: Ditandakan=0,1:13:14.08,1:13:15.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Apabila kita sangat jauh\Ndari sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:13:15.96,1:13:17.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu akan berjaya.
Dialog: Ditandakan=0,1:14:07.64,1:14:11.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Hei, awak sekarang.. kemari!
Dialog: Ditandakan=0,1:14:11.96,1:14:13.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Kemari!
Dialog: Ditandakan=0,1:15:15.84,1:15:17.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:05.96,1:16:07.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Kekal Bersama Tabut!\NSTinggal Bersama Tabut!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:13.44,1:16:14.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Awas!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:24.64,1:16:25.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya Tuhanku.
Dialog: Ditanda=0,1:16:26.08,1:16:26.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion.
Dialog: Ditandakan=0,1:16:26.76,1:16:29.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Di sini! Di atas sini!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:32.08,1:16:33.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy, ayuh!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:33.16,1:16:34.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:34.24,1:16:36.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Naik!\NIItu akan meletup!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:37.96,1:16:41.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia tersekat! Indy!
Dialog: Ditandakan=0,1:16:42.24,1:16:43.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh menolaknya!
Dialog: Ditandakan=0,1:17:12.48,1:17:13.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia tersekat!
Dialog: Ditandakan=0,1:17:13.36,1:17:14.76,Lalai,,0000,0000,0000,,-Putar! Pusingkan!\N-Ia tersekat!
Dialog: Ditandakan=0,1:17:14.76,1:17:15.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Belakkan ke sana!
Dialog: Ditandakan=0,1:17:15.96,1:17:17.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Tak kisah!\NGundur! Kembalilah!
Dialog: Ditandakan=0,1:17:38.16,1:17:40.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Elakkan Tabut itu dari\Ntempat ini dengan segera.
Dialog: Ditandakan=0,1:17:40.56,1:17:42.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Pasang pada trak.
Dialog: Ditandakan=0,1:17:42.36,1:17:43.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami akan menerbangkannya keluar dari Kaherah.
Dialog: Ditandakan=0,1:17:43.76,1:17:46.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Dan Gobler, saya mahu\N banyak perlindungan.
Dialog: Ditandakan=0,1:17:52.76,1:17:54.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones.
Dialog: Ditandakan=0,1:17:59.96,1:18:01.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Asap suci, kawan-kawanku,
Dialog: Ditandai=0,1:18:01.28,1:18:02.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya... Saya sangat gembira\Anda belum mati!
Dialog: Ditandakan=0,1:18:04.76,1:18:06.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy, Indy, kita tiada masa.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:06.24,1:18:07.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Jika anda masih mahukan Tabut,
Dialog: Marked=0,1:18:07.56,1:18:09.84,Lalai,,0000,0000,0000,,ia sedang dimuatkan\Bukan ke trak untuk Kaherah.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:09.96,1:18:11.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Lori?
Dialog: Ditandakan=0,1:18:11.76,1:18:12.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Lori apa?
Dialog: Ditandakan=0,1:18:39.16,1:18:40.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Jom!
Dialog: Ditandakan=0,1:18:48.36,1:18:50.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Kembali ke Kaherah.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:50.56,1:18:52.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Dapatkan kami pengangkutan\Ke England-
Dialog: Ditandakan=0,1:18:52.64,1:18:55.44,Lalai,,0000,0000,0000,,bot, kapal terbang, apa sahaja.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:55.56,1:18:56.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Temui saya di Omar.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:56.56,1:18:57.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Bersedia untuk saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:57.56,1:18:58.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan mengejar trak itu.
Dialog: Ditandakan=0,1:18:58.56,1:18:59.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialog: Ditandakan=0,1:18:59.56,1:19:00.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialog: Ditandakan=0,1:19:00.56,1:19:01.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya sedang mengada-ada.
Dialog: Ditandakan=0,1:22:30.48,1:22:31.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ew!
Dialog: Ditandakan=0,1:24:48.08,1:24:48.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia ada!
Dialog: Ditanda=0,1:25:39.44,1:25:41.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Bodoh! Bodoh!
Dialog: Ditandakan=0,1:26:24.08,1:26:26.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Semuanya akhirnya\N telah diatur.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:26.24,1:26:27.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Tabut?
Dialog: Ditanda=0,1:26:27.56,1:26:28.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ada di atas kapal.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:28.56,1:26:30.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Tiada yang kurang,\Sekarang anda berada di sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:30.56,1:26:31.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Atau apa yang tinggal daripada anda.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:31.76,1:26:32.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda mempercayai lelaki ini?
Dialog: Ditandakan=0,1:26:32.76,1:26:34.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: Ditanda=0,1:26:34.08,1:26:36.16,Lalai,,0000,0000,0000,,En. Katanga.
Dialog: Ditanda=0,1:26:40.16,1:26:42.64,Lalai,,0000,0000,0000,,En. Katanga,\Nini kawan saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:42.64,1:26:44.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka adalah keluarga saya.
Dialog: Marked=0,1:26:44.56,1:26:47.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan mendengarnya\Jika mereka tidak dilayan dengan baik.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:47.28,1:26:50.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Kabin saya milik mereka.
Dialog: Ditanda=0,1:26:50.24,1:26:51.76,Lalai,,0000,0000,0000,,En. Jones...
Dialog: Marked=0,1:26:51.96,1:26:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mendengar banyak tentang anda, tuan.
Dialog: Ditandakan=0,1:26:54.36,1:26:57.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Penampilan anda betul-betul\Nseperti yang saya bayangkan.
Dialog: Ditanda=0,1:27:02.08,1:27:04.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialog: Ditandakan=0,1:27:05.56,1:27:07.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Awas antara satu sama lain.
Dialog: Marked=0,1:27:07.64,1:27:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah merindui awak.
Dialog: Ditandakan=0,1:27:11.84,1:27:13.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Awak kawan baik saya.
Dialog: Ditanda=0,1:27:15.56,1:27:17.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Sallah.
Dialog: Ditandakan=0,1:27:20.76,1:27:23.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu untuk Fayah...
Dialog: Ditandakan=0,1:27:23.56,1:27:25.96,Lalai,,0000,0000,0000,,itu untuk anak-anak anda...
Dialog: Ditandakan=0,1:27:25.96,1:27:28.24,Lalai,,0000,0000,0000,,dan ini untuk anda.
Dialog: Ditanda=0,1:27:32.88,1:27:34.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialog: Ditandakan=0,1:27:42.64,1:27:47.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Atar British ialah jiwa yang melambung
Dialog: Ditandakan=0,1:27:47.44,1:27:51.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Bebas seperti burung gunung
Dialog: Ditandakan=0,1:27:51.84,1:27:55.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Penumbuk bertenaga\Nsepatutnya bersedia untuk...
Dialog: Ditanda=0,1:27:57.76,1:27:59.56,Lalai,,0000,0000,0000,,...seorang diktator...
Dialog: Ditandakan=0,1:28:05.84,1:28:07.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Ke mana anda pergi?
Dialog: Ditandakan=0,1:28:07.76,1:28:08.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya sedang membersihkan diri.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:10.24,1:28:12.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Dari mana anda dapat itu?
Dialog: Ditandakan=0,1:28:12.16,1:28:13.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Daripadanya.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:13.56,1:28:14.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialog: Ditandakan=0,1:28:14.96,1:28:15.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Katanga.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:15.96,1:28:17.76,Lalai,,0000,0000,0000,,saya rasa\BUKAN wanita pertama
Dialog: Ditandakan=0,1:28:17.84,1:28:19.36,Lalai,,0000,0000,0000,,pernah mengembara\Ndengan lanun ini.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:19.44,1:28:21.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Memang cantik.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:21.56,1:28:22.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialog: Ditandakan=0,1:28:22.56,1:28:23.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:23.44,1:28:24.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialog: Ditandakan=0,1:28:24.48,1:28:26.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:36.96,1:28:38.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang anda katakan?
Dialog: Ditandakan=0,1:28:45.36,1:28:47.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Tunggu... Saya tidak perlukan sebarang bantuan.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:47.56,1:28:49.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tahu anda lakukan.
Dialog: Marked=0,1:28:50.88,1:28:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Awak bukan lelaki\NI kenal sepuluh tahun lalu.
Dialog: Ditandakan=0,1:28:54.16,1:28:58.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini bukan tahun, sayang,\Ni perbatuan.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:01.84,1:29:03.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda adalah...
Dialog: Marked=0,1:29:04.96,1:29:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, saya tidak perlukan jururawat.
Dialog: Marked=0,1:29:06.56,1:29:07.96,Default,,0000,0000,0000,,-Saya baru nak tidur.\N-Jangan jadi bayi.
Dialog: Marked=0,1:29:07.96,1:29:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Marion, tinggalkan saya sendiri.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:09.04,1:29:10.36,Lalai,,0000,0000,0000,,-Apa ini di sini?\N-Pergi.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:10.48,1:29:12.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, sakit.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:12.76,1:29:14.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialog: Ditandakan=0,1:29:14.16,1:29:16.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Yalah, Indy,\Ndi mana tidak sakit?
Dialog: Ditandakan=0,1:29:17.68,1:29:19.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:24.64,1:29:26.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:34.24,1:29:36.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini tidak terlalu teruk.
Dialog: Ditandakan=0,1:29:45.28,1:29:46.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:30:06.16,1:30:07.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones...
Dialog: Ditandakan=0,1:30:09.84,1:30:11.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones?
Dialog: Ditandakan=0,1:30:14.16,1:30:17.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Nampaknya kita tidak pernah dapat\Na putus, bukan?
Dialog: Ditandakan=0,1:30:43.04,1:30:44.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialog: Ditandakan=0,1:30:44.48,1:30:45.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Enjin telah berhenti.
Dialog: Ditandakan=0,1:30:45.76,1:30:47.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi semak.
Dialog: Ditandakan=0,1:30:57.56,1:30:58.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialog: Ditandakan=0,1:30:58.56,1:30:59.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai kawan yang paling penting.
Dialog: Ditandakan=0,1:30:59.76,1:31:01.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialog: Ditandakan=0,1:31:03.04,1:31:03.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya menghantar lelaki saya untuk awak.
Dialog: Ditandakan=0,1:31:03.84,1:31:04.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda dan gadis itu mesti hilang.
Dialog: Ditandakan=0,1:31:04.96,1:31:05.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai tempat dalam penahanan.
Dialog: Ditandakan=0,1:31:06.08,1:31:06.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh, pergi, pergi, pergi.
Dialog: Ditandakan=0,1:31:06.76,1:31:07.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh, pergi, kawan, pergi.
Dialog: Ditandakan=0,1:31:19.84,1:31:22.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Di manakah Dr. Jones?
Dialog: Ditandakan=0,1:31:22.16,1:31:23.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Apakah idea besarnya?
Dialog: Ditandakan=0,1:31:23.16,1:31:24.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialog: Ditandakan=0,1:31:28.36,1:31:30.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Jangan sentuh saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:13.28,1:32:14.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan Jones?
Dialog: Ditandakan=0,1:32:15.04,1:32:17.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Belum ada kesan, tuan.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:17.36,1:32:19.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones sudah mati.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:20.64,1:32:22.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya bunuh dia.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:22.88,1:32:24.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia tidak berguna kepada kita.
Dialog: Marked=0,1:32:24.76,1:32:29.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Gadis ini, walau bagaimanapun, mempunyai\Nnilai tertentu ke mana kita tuju.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:29.76,1:32:32.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia akan memberikan harga yang sangat baik.
Dialog: Ditanda=0,1:32:32.24,1:32:33.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Mmm?
Dialog: Ditandakan=0,1:32:33.28,1:32:36.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Kolonel Herr,\Nkargo yang telah anda ambil-
Dialog: Ditandakan=0,1:32:36.64,1:32:38.48,Lalai,,0000,0000,0000,,jika itu matlamat anda,\Ngo dengan tenang,
Dialog: Ditandakan=0,1:32:38.56,1:32:39.68,Lalai,,0000,0000,0000,,tetapi tinggalkan kami gadis itu.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:39.76,1:32:41.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ia akan mengurangkan kerugian kami\Tidak dalam perjalanan ini.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:41.56,1:32:43.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Savage!
Dialog: Ditandakan=0,1:32:43.28,1:32:46.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tidak berada dalam kedudukan\Nuntuk meminta apa-apa.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:46.88,1:32:48.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami akan mengambil apa yang kami mahu.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:48.64,1:32:50.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Dan kemudian tentukan sama ada atau tidak
Dialog: Ditandakan=0,1:32:50.36,1:32:52.36,Lalai,,0000,0000,0000,,untuk meniup kapal anda\Ndari air.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:55.36,1:32:56.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Gadis itu pergi bersama saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:56.76,1:32:59.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia akan menjadi sebahagian\Nof pampasan saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:32:59.04,1:33:01.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya pasti kenalan anda akan meluluskan.
Dialog: Ditandakan=0,1:33:01.44,1:33:03.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Jika dia gagal menggembirakan saya,
Dialog: Ditandakan=0,1:33:03.04,1:33:05.04,Lalai,,0000,0000,0000,,anda boleh lakukan dengannya mengikut kehendak anda.
Dialog: Marked=0,1:33:05.16,1:33:07.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya akan membuang\Ntiada lagi masa dengannya sekarang.
Dialog: Ditanda=0,1:33:07.84,1:33:08.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:33:24.76,1:33:26.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mencari Encik Jones, Kapten.
Dialog: Ditandakan=0,1:33:26.48,1:33:27.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya telah melihat merata-rata.
Dialog: Ditandakan=0,1:33:27.68,1:33:30.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Dia mesti berada di sini di suatu tempat.
Dialog: Ditandakan=0,1:33:30.16,1:33:31.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Lihat sekali lagi.
Dialog: Ditandakan=0,1:33:33.04,1:33:34.76,Lalai,,0000,0000,0000,,-Saya jumpa dia.\N-Di mana?
Dialog: Ditandakan=0,1:33:34.76,1:33:35.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Ada.
Dialog: Ditandakan=0,1:35:55.96,1:35:58.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Mezbah telah\Ndisediakan mengikut
Dialog: Ditandakan=0,1:35:58.16,1:35:59.96,Lalai,,0000,0000,0000,,dengan arahan radio anda,\Nsir.
Dialog: Ditandakan=0,1:35:59.96,1:36:00.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialog: Marked=0,1:36:01.04,1:36:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Bawa Tabut ke sana dengan segera.
Dialog: Ditandakan=0,1:36:04.16,1:36:05.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Tuan...
Dialog: Ditandakan=0,1:36:08.16,1:36:10.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tidak selesa\Ndengan pemikiran itu
Dialog: Ditandakan=0,1:36:10.24,1:36:12.76,Lalai,,0000,0000,0000,,ini... Ritual Yahudi.
Dialog: Ditandakan=0,1:36:14.16,1:36:16.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti ia perlu?
Dialog: Ditandakan=0,1:36:16.48,1:36:18.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Biar saya tanya anda ini:
Dialog: Marked=0,1:36:18.36,1:36:22.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Adakah anda lebih selesa\Nopening the Tabut di Berlin,
Dialog: Ditandakan=0,1:36:22.48,1:36:24.16,Lalai,,0000,0000,0000,,untuk f�hrer anda?
Dialog: Ditandakan=0,1:36:24.24,1:36:25.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Mengetahui, hanya kemudian,
Dialog: Ditandakan=0,1:36:25.56,1:36:28.36,Lalai,,0000,0000,0000,,jika kepingan suci\Nof the Covenant ada di dalam?
Dialog: Ditanda=0,1:36:28.48,1:36:29.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Mengetahui, hanya kemudian,
Dialog: Ditandakan=0,1:36:29.68,1:36:31.44,Lalai,,0000,0000,0000,,sama ada anda telah mencapai\Misi anda,
Dialog: Ditandakan=0,1:36:31.56,1:36:34.56,Lalai,,0000,0000,0000,,dan memperoleh satu Tabut yang benar?
Dialog: Ditandakan=0,1:37:59.28,1:38:00.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialog: Ditandakan=0,1:38:03.04,1:38:04.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:05.44,1:38:06.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Jones!
Dialog: Marked=0,1:38:06.76,1:38:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan meletupkan Tabut,\NRene.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:14.48,1:38:18.48,Lalai,,0000,0000,0000,,Kegigihan anda\Nmengejutkan saya juga.
Dialog: Marked=0,1:38:18.48,1:38:20.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda akan memberi\Nnama yang buruk kepada orang upahan.
Dialog: Ditanda=0,1:38:20.96,1:38:23.44,Lalai,,0000,0000,0000,,Dr. Jones...
Dialog: Marked=0,1:38:25.84,1:38:28.24,Default,,0000,0000,0000,,pasti anda tidak fikir anda boleh\Nescape from this island.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:28.36,1:38:31.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Itu bergantung pada tahap munasabah\Nkita semua bersedia.
Dialog: Marked=0,1:38:31.36,1:38:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Yang saya mahu ialah gadis itu.
Dialog: Ditanda=0,1:38:37.36,1:38:38.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Jika kita enggan?
Dialog: Ditandakan=0,1:38:39.04,1:38:42.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Maka rakan anda tiada hadiah.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:42.88,1:38:44.08,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah, berundur.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:44.08,1:38:45.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Kamu semua, berundur.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:45.44,1:38:46.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:46.96,1:38:48.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah, Jones.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:48.16,1:38:51.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda menang!
Dialog: Ditandakan=0,1:38:51.28,1:38:52.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Letupkan.
Dialog: Ditandakan=0,1:38:58.08,1:38:59.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Ya, letupkan!
Dialog: Ditandakan=0,1:39:01.44,1:39:03.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Tiupkan kembali kepada Tuhan.
Dialog: Ditandakan=0,1:39:03.44,1:39:05.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Seumur hidup anda telah dibelanjakan
Dialog: Ditandakan=0,1:39:05.44,1:39:07.84,Lalai,,0000,0000,0000,,dalam mengejar\Nof peninggalan arkeologi.
Dialog: Ditandai=0,1:39:07.96,1:39:12.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Di dalam Tabut terdapat harta\Ndi luar aspirasi anda yang paling liar.
Dialog: Ditandakan=0,1:39:12.36,1:39:16.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda mahu melihatnya terbuka\Nas serta saya.
Dialog: Ditandakan=0,1:39:16.56,1:39:18.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Indiana...
Dialog: Ditandakan=0,1:39:18.76,1:39:22.88,Lalai,,0000,0000,0000,,kita hanya melalui\Nsejarah.
Dialog: Ditanda=0,1:39:22.96,1:39:23.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini...
Dialog: Ditandakan=0,1:39:26.56,1:39:28.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Ini adalah sejarah.
Dialog: Ditandakan=0,1:39:36.96,1:39:39.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Lakukan sesuka hati.
Dialog: Marked=0,1:42:07.84,1:42:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Marion, jangan tengok.
Dialog: Ditanda=0,1:42:10.16,1:42:11.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Pejam mata, Marion.
Dialog: Ditandakan=0,1:42:11.28,1:42:13.04,Lalai,,0000,0000,0000,,Jangan lihat,\Ntidak kira apa yang berlaku.
Dialog: Ditandakan=0,1:42:24.24,1:42:26.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialog: Ditandakan=0,1:42:40.16,1:42:42.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Cantik!
Dialog: Ditandakan=0,1:42:52.48,1:42:53.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Indy?
Dialog: Ditandakan=0,1:42:53.68,1:42:54.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Jangan tengok, Marion!
Dialog: Ditandakan=0,1:42:54.88,1:42:56.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Pejamkan mata!
Dialog: Ditandakan=0,1:44:11.16,1:44:12.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Marion.
Dialog: Ditandakan=0,1:44:43.44,1:44:46.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda telah melakukan perkhidmatan yang baik kepada negara anda, dan kami mengucapkan terima kasih
Dialog: Ditandakan=0,1:44:46.36,1:44:50.64,Lalai,,0000,0000,0000,,dan kami percaya anda mendapati\Npenyelesaian itu memuaskan.
Dialog: Ditandakan=0,1:44:50.76,1:44:51.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Oh, tidak mengapa.
Dialog: Ditandakan=0,1:44:51.76,1:44:53.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Situasi\N sama sekali tidak boleh diterima.
Dialog: Ditanda=0,1:44:53.56,1:44:54.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Baiklah, tuan-tuan,
Dialog: Ditandakan=0,1:44:54.56,1:44:56.24,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu hanya kira-kira\Nmembungkusnya.
Dialog: Ditandakan=0,1:44:56.24,1:44:58.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Di manakah Tabut?
Dialog: Ditandakan=0,1:44:58.16,1:45:01.16,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya fikir kita telah menyelesaikannya.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:01.28,1:45:03.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Tabut berada di suatu tempat yang sangat selamat.
Dialog: Ditanda=0,1:45:03.44,1:45:04.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Daripada siapa?
Dialog: Ditandai=0,1:45:04.64,1:45:07.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Tabut ialah sumber\Nof kuasa yang tidak terkata
Dialog: Ditandakan=0,1:45:07.76,1:45:09.76,Lalai,,0000,0000,0000,,dan ia perlu dikaji.
Dialog: Marked=0,1:45:09.76,1:45:12.64,Lalai,,0000,0000,0000,,Dan ia akan menjadi,\NI memberi jaminan kepada anda, Dr. Brody,
Dialog: Ditanda=0,1:45:12.76,1:45:13.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Dr. Jones.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:13.96,1:45:17.36,Lalai,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai lelaki terkemuka\Nmengusahakannya sekarang.
Dialog: Ditanda=0,1:45:18.64,1:45:19.76,Lalai,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialog: Ditandakan=0,1:45:21.36,1:45:23.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Lelaki teratas.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:26.64,1:45:28.88,Lalai,,0000,0000,0000,,Hei, apa yang berlaku?
Dialog: Ditandakan=0,1:45:28.96,1:45:29.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tidak kelihatan sangat gembira.
Dialog: Ditanda=0,1:45:30.08,1:45:31.84,Lalai,,0000,0000,0000,,Bodoh. Bodoh birokrasi.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:31.96,1:45:32.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka katakan?
Dialog: Marked=0,1:45:33.04,1:45:35.96,Lalai,,0000,0000,0000,,Mereka tidak tahu\Napa yang mereka ada di sana.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:36.08,1:45:39.28,Lalai,,0000,0000,0000,,Saya tahu apa yang saya ada di sini.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:39.36,1:45:40.56,Lalai,,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialog: Marked=0,1:45:40.56,1:45:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan belikan awak minuman.
Dialog: Ditandakan=0,1:45:43.84,1:45:45.68,Lalai,,0000,0000,0000,,Anda tahu...
Dialog: Ditandakan=0,1:45:45.76,1:45:47.68,Lalai,,0000,0000,0000,,minuman?
Dialog: Ditandakan=0,1:45:51.00,1:45:55.00,Lalai,,0000,0000,0000,,www.thaisubtitle.com