1 00:00:48,840 --> 00:00:52,840 زندگی من طولانی و سودآور است راهی به سوی حماقت. 2 00:00:54,280 --> 00:00:56,240 به عنوان یک نوجوان، می دانستم که یک احمق هستم. 3 00:00:56,320 --> 00:00:59,680 چند سال بعد، کشف کردم که من تنها نبودم. 4 00:01:00,520 --> 00:01:04,480 در 35 سالگی، من متقاعد شدم که ما نه تنها همه احمقیم: 5 00:01:04,560 --> 00:01:06,360 این است که ما هرگز از بودنمان دست نمی کشیم. 6 00:02:48,760 --> 00:02:52,960 -او همیشه دیر می آید. نان تست کنیم! -تبریک میگم پدرخوانده! 7 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 -بنوش! -او اینجاست. 8 00:02:58,280 --> 00:02:59,720 دیر اومدی پر لوک 9 00:02:59,800 --> 00:03:03,040 -غذا آماده است. -من چندتا جین و تونیک خوردم. 10 00:03:03,120 --> 00:03:06,600 -پدرخوانده، برای تو. -برای من هست؟ متشکرم. 11 00:03:06,680 --> 00:03:08,840 مشروب نمیخورم؟ 12 00:03:08,920 --> 00:03:11,840 -یه لحظه میرم توالت. -کامل 13 00:03:11,920 --> 00:03:14,920 پروستاتش هست او نمی خواهد من بگویم. 14 00:03:16,800 --> 00:03:18,000 یک ثانیه 15 00:03:19,720 --> 00:03:22,040 دوستان، ما همه اینجا هستیم؟ 16 00:03:23,480 --> 00:03:24,520 یک ثانیه 17 00:03:24,600 --> 00:03:29,480 حماقت مثل کرم چوب است که تا آخر ما را می خورد 18 00:03:30,480 --> 00:03:32,360 در پانزده سالگی، ما احمق های ناامید هستیم. 19 00:03:33,040 --> 00:03:37,080 مثل قالبی است که در آن سن می‌پاشد، و به همین ترتیب تا زمانی که بمیرید. 20 00:03:37,160 --> 00:03:40,960 برای همین بچه ندارم. فکر نمی کنم هرگز چنین کنم. 21 00:03:41,480 --> 00:03:42,880 من احمق بیشتری نمی سازم. 22 00:03:43,760 --> 00:03:47,040 -خیلی خب -بله خداروشکر 23 00:03:47,920 --> 00:03:49,160 یک ثانیه 24 00:03:49,240 --> 00:03:52,800 امروز یک روز خاص در تقویم کاری ما، 25 00:03:52,880 --> 00:03:54,840 من می خواهم یک عمل کفاره انجام دهم. 26 00:03:54,920 --> 00:03:59,680 همانطور که خداوند خود را فدا کرد با دادن جانش برای ما 27 00:03:59,760 --> 00:04:04,320 من، از طریق عمومی و شرمندگی نمادین… 28 00:04:06,200 --> 00:04:07,480 من ویلم را پیشنهاد می کنم. 29 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 زیپ مگس را باز می کنم 30 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 و من عضو بدجنس خود را اینجا سپرده خواهم کرد. 31 00:04:16,839 --> 00:04:20,839 نزدیک کوفته، در خورش، مثل هر سوسیس دیگری اینجا 32 00:04:23,120 --> 00:04:25,120 و با این کارور 33 00:04:25,920 --> 00:04:28,920 که سرنوشت قرار داده است در این مرحله از قبل… 34 00:04:40,040 --> 00:04:42,640 رفیق اینکارو نکن برای همیشه رسوا خواهی شد 35 00:04:43,240 --> 00:04:44,440 بس کن؟ 36 00:04:45,440 --> 00:04:49,280 من سرگیجه دارم و از خودم خسته شده ام، از این رو این نمایش کودکانه است. 37 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 ما نمی توانیم فراموش کنیم که من یک احمق هستم. 38 00:04:51,200 --> 00:04:53,400 این را تحویل دهید، با شوخی کافی است. 39 00:04:55,680 --> 00:04:57,080 ببخشید 40 00:05:01,080 --> 00:05:02,640 شما بدترین ایده ها را دارید! 41 00:05:07,040 --> 00:05:08,640 چرا اینقدر ساکتی؟ 42 00:05:16,200 --> 00:05:18,120 اوه، فکر می کنم خودم را ادرار کردم. 43 00:05:29,360 --> 00:05:34,360 پس از یک عمر حماقت شدید، آیا می توانید بدانید که به کف رسیده اید؟ 44 00:05:34,440 --> 00:05:38,120 تجربه خلاف این را ثابت می کند: شما همیشه می توانید یک احمق بزرگتر باشید. 45 00:05:40,720 --> 00:05:43,680 مورد من گواه این است. این تنها راه توضیح است 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,960 حادثه ای شرم آور، ناپخته، و نمایشگاهی مانند امروز. 47 00:05:51,040 --> 00:05:53,920 بارسلونا، شهر مدیترانه ای، پایتخت باستانی و المپیک. 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,080 مفتخر 49 00:05:55,160 --> 00:05:58,480 و پر از ساکنان بومی که می گویند فاقد شخصیت هستند 50 00:05:58,560 --> 00:06:00,440 از شهرهای بزرگ اروپا. 51 00:06:01,240 --> 00:06:02,560 اما با این وجود، آنها ترک نمی کنند. 52 00:06:03,440 --> 00:06:07,920 سرگشته، از خارجی ها استقبال می کند که او را استانی می نامند. 53 00:06:08,000 --> 00:06:11,760 آنها او را همانطور که هست نمی پذیرند، و نه آنطور که دوست دارند او باشد. 54 00:06:11,840 --> 00:06:13,120 اما با این وجود، آنها می مانند. 55 00:06:16,040 --> 00:06:21,280 بارسلونا زنی است که جوان شده است با فیس لیفت المپیک 56 00:06:21,360 --> 00:06:25,040 و اینکه الان نمی فهمد چرا هر روز مثل دوشنبه است. 57 00:06:25,600 --> 00:06:29,040 او نمی داند چرا می خواهند ببرند کارت VIP او در تاریخ جهان. 58 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 بین یک چیز و چیز دیگر، 59 00:06:33,080 --> 00:06:37,920 مثل گدایان شناور در آب روغنی. 60 00:06:38,000 --> 00:06:42,360 مردم در تلاش برای زنده ماندن هستند. از جمله خودم. 61 00:06:44,440 --> 00:06:46,640 شنونده با صدا، اما بدون رای. 62 00:06:50,160 --> 00:06:53,680 پره لوک؟ من پیرو هستم. خبر بد، بچه. 63 00:06:54,240 --> 00:06:58,080 متأسفم که این را به شما می گویم، اما نیکو زنون مرد. 64 00:06:58,160 --> 00:07:00,840 من تازه از بوئنوس آیرس آمده ام و آنها به من گفتند. 65 00:07:00,920 --> 00:07:02,600 به نظر می رسد در ماه دسامبر بوده است. 66 00:07:06,520 --> 00:07:08,200 نیکو، نیکو بزرگ. 67 00:07:08,280 --> 00:07:11,120 معروف برای عموم برای نمایش های فوق العاده اش. 68 00:07:11,200 --> 00:07:14,240 اما او سخاوتمندترین دوست بود من تا به حال داشته ام. 69 00:07:15,640 --> 00:07:17,880 بازیگر و کارگردان تئاتر، آرژانتینی خالص. 70 00:07:17,960 --> 00:07:19,480 نه به خاطر استدلال، 71 00:07:19,560 --> 00:07:21,920 هر چند به این فکر کردم به عنوان کمال 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 کار باعث شد او به سفر برود و اینگونه با هم آشنا شدیم. 73 00:07:27,200 --> 00:07:30,360 او در سان تلمو، بوئنوس آیرس زندگی می کرد با ورا، همسرش. 74 00:07:31,040 --> 00:07:33,240 ما تلاش کردیم برای حفظ دوستی خود 75 00:07:33,320 --> 00:07:36,880 اغلب با هم تماس می گرفتیم، اما رفتیم ماه بدون دیدن یکدیگر. 76 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 ما همدیگر را می دیدیم یک بار در سال برای بیش از ده سال. 77 00:07:40,040 --> 00:07:43,040 آنچه باقی می ماند، می جوم یا قورت می دهم. شما همچنین می توانید… 78 00:07:43,120 --> 00:07:45,800 من یک بار سه هفته وقت گذاشتم با آنها در بوئنوس آیرس. 79 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 میدونی چیه؟ 80 00:07:48,400 --> 00:07:51,000 آزادی با به اشتراک گذاشتن آن نشان داده می شود. 81 00:07:51,640 --> 00:07:55,120 یک مرد تنها به پایان می رسد حمایت نکردن و غیرانسانی بودن 82 00:07:57,000 --> 00:07:59,520 دو سال پیش، او بر یک هپاتیت بسیار بد غلبه کرد. 83 00:07:59,600 --> 00:08:01,000 من هرگز از مردن نترسیدم. 84 00:08:02,080 --> 00:08:06,240 اما عذاب مرگ باعث شد شلوارم را چندین بار گندید 85 00:08:07,120 --> 00:08:09,160 تو هم مثل بقیه غیراصلی هستی 86 00:08:09,760 --> 00:08:12,960 می‌توانم بدون اعلام قبلی در آنجا حاضر شوم، حتی اگر آنها آنجا نبودند. 87 00:08:13,040 --> 00:08:16,280 در ثابت ماند، برای مسافران باز است. 88 00:08:18,640 --> 00:08:22,280 حضور او در زندگی من بود، به بیان احمقانه، 89 00:08:22,360 --> 00:08:25,760 شاخه ای برای نگه داشتن آن تا از صخره سقوط نکنم. 90 00:08:26,560 --> 00:08:28,440 اکنون شاخه قطع شده است. 91 00:08:28,520 --> 00:08:32,520 بوئنوس آیرس، آرژانتین ورا و نیکو زنون، اومبرتو پریمو. 92 00:08:33,679 --> 00:08:37,039 اگر تماس بگیرم احساس آرامش بیشتری می کنم همسرش در نیمه شب. 93 00:08:37,840 --> 00:08:41,240 خوشبختانه برای هر دوی ما، من نمی توانم به او دسترسی پیدا کنم. 94 00:08:44,200 --> 00:08:47,360 من غمگینم و برای نوشیدن بیرون می روم به سلامتی دوست مرحومم. 95 00:08:52,400 --> 00:08:54,240 من مدام فکر می کنم که نیکو مرده است. 96 00:08:59,360 --> 00:09:02,360 این یک حمله خائنانه است، یک کلاهبرداری بزرگ. 97 00:09:33,600 --> 00:09:34,720 لعنتی 98 00:09:40,680 --> 00:09:42,080 آیا شما صدمه دیده اید؟ 99 00:09:44,160 --> 00:09:47,440 اگه دوست داشتی میتونیم بریم داروخانه ضربه به نظر خوب نیست. 100 00:09:54,680 --> 00:09:57,280 خب متاسفم باید به کارم ادامه بدم 101 00:10:04,760 --> 00:10:06,160 سیرک روسیه 102 00:11:30,960 --> 00:11:31,960 سلام. 103 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 در گلیدا 104 00:11:36,040 --> 00:11:37,880 دیر نکن، باشه؟ من خسته ام 105 00:11:39,160 --> 00:11:40,560 خب، شاید. 106 00:11:41,200 --> 00:11:44,320 خب فردا خواهی دید فقط سه خیابان است. 107 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 فقط سه خیابان 108 00:12:29,320 --> 00:12:30,640 من با پدرخوانده ام کار می کنم. 109 00:12:31,840 --> 00:12:34,040 او نمایندگی سابق خود را تغییر داده است 110 00:12:34,120 --> 00:12:37,200 در آکادمی کسب و کار و مشاوره بازار سهام. 111 00:12:38,840 --> 00:12:41,760 چاقی به عنوان یک عامل خطر گوش کن 112 00:12:41,840 --> 00:12:45,640 خدا را شکر که او را داشتم. او در بدترین لحظه من را بلند کرد. 113 00:12:45,720 --> 00:12:47,480 من به تازگی تدریس را ترک کرده بودم 114 00:12:47,560 --> 00:12:50,440 و احمق بودن جایگزینی پیش بینی نکرده بود. 115 00:12:51,360 --> 00:12:55,840 من دوره ها و کنفرانس ها را سازماندهی می کنم با نتایج بسیار خوب. 116 00:12:55,920 --> 00:13:00,400 ...کولون، کلیه، آندومتر، و تومورهای مری 117 00:13:00,480 --> 00:13:04,040 را می توان به اضافه وزن نسبت داد و عدم ورزش بدنی 118 00:13:04,120 --> 00:13:07,120 یک سبک زندگی فعال تر مورد نیاز است، 119 00:13:07,800 --> 00:13:10,000 هم از نظر جسمی و هم از نظر فکری. 120 00:13:11,840 --> 00:13:13,360 شما ضعیف به نظر می رسید. 121 00:13:13,960 --> 00:13:18,080 -من معمولا دوست ندارم بر سرم بمیرند. -پره لوک؟ 122 00:13:18,600 --> 00:13:22,000 انسان ها مانند حیوانات پیوندهای محبت ایجاد کنید 123 00:13:22,080 --> 00:13:26,080 میمون ها دوست دارند و متنفرند یکدیگر، اما نمی توانند فکر کنند. 124 00:13:26,160 --> 00:13:29,120 -پس چی؟ -نه تو آشفته ای 125 00:13:29,200 --> 00:13:33,000 بیشتر از زمانی که پدرت مرد. تو خیلی جوان بودی و او پیر. 126 00:13:33,080 --> 00:13:35,560 حالا شما بزرگتر شده اید و مرده هم سن توست. 127 00:13:35,640 --> 00:13:39,400 مردگان را یاد کن و به بستگانش کمک کن آنها بیشتر به آن نیاز دارند 128 00:13:39,480 --> 00:13:41,720 اگر واقعا دوست بودید 129 00:13:42,600 --> 00:13:45,040 به هر حال، این دست انداز چیست؟ 130 00:13:45,120 --> 00:13:47,760 هیچی. با نردبان به سرم زدم. 131 00:13:48,440 --> 00:13:50,640 پوست شما بسیار نازک است. 132 00:13:50,720 --> 00:13:54,480 گاهی فکر می کنم وقتی تو هیپی بودی چیز عجیبی گرفتی 133 00:13:54,560 --> 00:13:56,360 و اثر همچنان ادامه دارد. 134 00:13:59,240 --> 00:14:03,680 پدرخوانده من ثروت خود را به دست آورده است با حس کردن علامت زمان: 135 00:14:03,760 --> 00:14:04,960 پول. 136 00:14:07,600 --> 00:14:09,240 من دو دوست دارم. 137 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 Jordina Valldejolí، زن دست راست پدرخوانده ام. 138 00:14:14,080 --> 00:14:18,080 او ازدواج کرد، صاحب یک فرزند شد، طلاق گرفته و اکنون با فرزندش زندگی می کند. 139 00:14:18,840 --> 00:14:23,040 ما خیلی همدیگر را دوست داریم، که بیشتر از بسیاری از زوج ها است. 140 00:14:23,120 --> 00:14:26,400 یک بار عاشق شدیم. او بسیار غمگین و تنها بود. 141 00:14:26,480 --> 00:14:28,800 در آغوش گرفتیم و یک چیز به چیز دیگری منجر شد. 142 00:14:30,320 --> 00:14:32,360 او در واقع عاشق الکس مالول است، 143 00:14:32,440 --> 00:14:35,600 دوست دوم من و ستون سوم دفتر کاردناس. 144 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 عشق پنهانی و در سکوت زندگی می کرد، 145 00:14:37,960 --> 00:14:40,440 زیرا او مردی آرام است اما غیر عاطفی. 146 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 او ظاهرا آرام زندگی می کند زندگی زناشویی. 147 00:14:45,520 --> 00:14:50,080 من و الکس دوستان قدیمی هستیم. ما حدود 15 سال پیش یک خانه مشترک داشتیم. 148 00:14:50,600 --> 00:14:54,000 او هم مثل من یک احمق بزرگ است، اما او شکست را متفاوت مدیریت می کند. 149 00:14:56,040 --> 00:14:57,720 من اغلب به دختران معرفی می شوم. 150 00:14:57,800 --> 00:15:00,680 من آخرین دوست دخترم را از طریق جوردینا ملاقات کردم. 151 00:15:00,760 --> 00:15:04,440 این زمان رکورد من به عنوان یک زوج بود: هشت ماه و نیم. 152 00:15:04,520 --> 00:15:09,160 او مرا تحمل کرد زیرا، با حقوق و دستمزد، حماقت برای او آسان تر بود. 153 00:15:09,240 --> 00:15:13,200 -بله احمقانه بود! -بهت گفتم: "هر کسی جز سیلویا." 154 00:15:13,280 --> 00:15:17,160 او گفت که نمی تواند زندگی کند با کسی که از نظر عاطفی ناپایدار است. 155 00:15:20,160 --> 00:15:24,880 یک بار با یک فمینیست رادیکال خوابیدم که با یکی از بهترین دوستانم قرار ملاقات داشت. 156 00:15:25,480 --> 00:15:27,920 او به مکزیک رفته بود در یک سفر آغازین، 157 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 بدون تاریخ بازگشت. 158 00:15:32,160 --> 00:15:37,560 دخول و بوسیدن پرشور و/یا بوسیدن فرانسوی ممنوع است. 159 00:15:38,520 --> 00:15:39,760 -ببخشید چی؟ -بله 160 00:15:39,840 --> 00:15:44,480 این یک حمله غیرقابل تحمل به بدن من است. علاوه بر این، من عاشق ژاوی هستم. 161 00:15:44,560 --> 00:15:46,680 نه ناسازگار است و نه متناقض. 162 00:15:46,760 --> 00:15:48,840 مردها وحشی هستند 163 00:15:48,920 --> 00:15:53,200 تا زمانی که واژن ما برای نفوذ روغن کاری می شوند 164 00:15:53,280 --> 00:15:57,040 و ما دهان شما را محکم نگه می داریم اطراف آلت تناسلی تو، 165 00:15:57,120 --> 00:15:59,560 شما هیچ چیز دیگری نمی خواهید یا نیاز دارید 166 00:15:59,640 --> 00:16:01,840 من با او بحث نکردم. در اعماق وجودم موافقت کردم. 167 00:16:01,920 --> 00:16:05,440 اینطوری با هم می خوابیدیم، چیزی که هر دوی ما می خواستیم بود. 168 00:16:05,520 --> 00:16:08,680 من قبول کردم که با او عشقبازی کنم بدون دخول کردن یا بوسیدن او. 169 00:16:08,760 --> 00:16:12,080 بقیه امکانات بسیار زیاد باز ماند. 170 00:16:12,160 --> 00:16:14,360 زندگی عاشقانه من همیشه مناسب و شروع بوده است. 171 00:16:16,280 --> 00:16:19,280 بیش از سه سال گذشت از آخرین رابطه پایدار من. 172 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 زیبا. 173 00:16:23,120 --> 00:16:27,000 از آن زمان، چند دستاورد در خون و آتش، برای حفظ ظواهر. 174 00:16:29,400 --> 00:16:32,880 فتیش های من مانند بسیاری از مردم است در کیفیت و کمیت. 175 00:16:35,280 --> 00:16:40,720 خب، می توانید بگویید که من دارم تمایل خاصی به خودارضایی، 176 00:16:40,800 --> 00:16:42,280 اما چیز مهمی نیست. 177 00:16:45,720 --> 00:16:48,440 من نیکو را زنده به یاد دارم. 178 00:16:49,280 --> 00:16:51,600 این دیوانگی است. پنج ماه فکر میکردم او زنده است، 179 00:16:51,680 --> 00:16:54,760 و من، نه یک پیشگویی لعنتی، بدون تله پاتی لعنتی. 180 00:16:56,320 --> 00:16:58,400 رونداها برای اجتناب از فکر کردن عالی هستند. 181 00:17:01,360 --> 00:17:04,960 من ادغام می شوم و شروع به رانندگی در حلقه ها می کنم مثل اسب چرخ و فلک. 182 00:17:09,598 --> 00:17:13,000 این یک معجزه است که همیشه جلو بروید و به مبدأ ختم می شوند. 183 00:17:14,560 --> 00:17:18,960 اکنون ناوبرها را درک می کنم چه کسی ثابت کرد که زمین گرد است. 184 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 مثل سگی که بویش را از دست داده است، دوباره بوی دختر را می دهم. 185 00:17:51,400 --> 00:17:53,040 -حالت چطوره؟ -زنده باد بارسا. 186 00:17:53,120 --> 00:17:54,520 آره 187 00:17:55,200 --> 00:17:56,680 ارم، خب… 188 00:17:56,760 --> 00:18:01,000 چند روز پیش دیدم کار میکنی و من علاقه مند به استخدام شما هستم. 189 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 حتی دنبالت کردم برای مدتی ببینم چگونه این کار را انجام دادی. 190 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 من تو را به خاطر نمی آورم 191 00:18:06,040 --> 00:18:08,920 این شرکت توسط یک خانم اداره می شود و شوهرش، با آنها صحبت کنید. 192 00:18:09,000 --> 00:18:10,200 البته. 193 00:18:11,120 --> 00:18:13,280 -خب اون واقعا کار میکنه، نه؟ -بله 194 00:18:13,360 --> 00:18:16,520 و حتی بیشتر به عنوان رئیس. او کارش را دوست دارد. 195 00:18:17,120 --> 00:18:19,720 شب هایی هست که مسابقه می دهیم و او همیشه برنده است 196 00:18:19,800 --> 00:18:23,720 من واقعاً برایم مهم نیست. اما من چیز زیادی ندارم. 197 00:18:23,800 --> 00:18:27,440 میدونی با چیکار کنم بنرهای لعنتی اگر در لاتاری برنده شوم؟ 198 00:18:27,520 --> 00:18:28,720 بله. 199 00:18:31,040 --> 00:18:33,840 -او کجاست؟ -مصرف قهوه او به زودی برمی گردد. 200 00:18:33,920 --> 00:18:36,440 فردا بهش زنگ میزنم 201 00:18:36,520 --> 00:18:38,440 در پنج دقیقه، شما می توانید صحبت کنید. 202 00:18:38,520 --> 00:18:41,640 نه نگران نباش علاوه بر این، دیر شده است و من اهل اینجا نیستم 203 00:18:41,720 --> 00:18:43,600 -زنده باد بارسا. -بله 204 00:19:12,320 --> 00:19:14,040 من می خواهم بدانم چه بگویم. 205 00:19:20,920 --> 00:19:22,520 من می خواهم بدانم چه بگویم. 206 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 لطفا یک جین و تونیک Beefeater. 207 00:19:30,760 --> 00:19:33,960 می تونی بهش خدمت کنی جین و تونیک Beefeater؟ 208 00:19:54,360 --> 00:19:56,600 با ارزش ترین احمق بودن 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,440 این است که به شما امکان می دهد هدر ندهید وقت شما برای توجیه اعمالتان است. 210 00:20:02,160 --> 00:20:04,760 ببخشید مدتها منتظر بودید؟ 211 00:20:06,920 --> 00:20:09,520 بیا داخل لطفا بیا داخل 212 00:20:11,840 --> 00:20:12,960 ورودی 213 00:20:13,040 --> 00:20:18,200 یک لحظه بیرون رفته بودم. خوب، پس تمام است. چگونه می توانم به شما کمک کنم. 214 00:20:19,120 --> 00:20:20,640 اوه، مگه قبلا همدیگه رو ندیده بودیم؟ 215 00:20:21,320 --> 00:20:24,720 آرم، بله شب دیگر به نردبانت برخورد کردم 216 00:20:24,800 --> 00:20:30,480 -این درست است. ضربه چطوره؟ -خب اونجا هست بهتر است، بهتر است. 217 00:20:30,560 --> 00:20:34,280 بله... آیا به هر کدام علاقه دارید؟ از خدماتی که ارائه می دهیم؟ 218 00:20:34,360 --> 00:20:35,800 خیلی دوستش دارم. 219 00:20:35,880 --> 00:20:38,320 اینقدر مؤدبانه خطاب می شود به طرز وحشتناکی مرا هیجان زده می کند. 220 00:20:38,400 --> 00:20:41,080 احساس می کنم در یک فیلم هستم از Nouvelle Vague. 221 00:20:41,160 --> 00:20:44,680 منو ببخش اما فراموشش میکنم دارم حساب می کنم 222 00:20:44,760 --> 00:20:47,880 شما باید این را بدانید ما در میان بهترین ها در تجارت هستیم. 223 00:20:48,400 --> 00:20:50,480 اما... همیشه یک اما وجود دارد، اینطور نیست؟ 224 00:20:51,280 --> 00:20:53,080 من و شوهرم آویزان نمی شویم 225 00:20:53,160 --> 00:20:55,680 یک بنر واحد که برخلاف عقاید ماست. 226 00:20:55,760 --> 00:20:59,240 و اگر موضوع فوری باشد، ما در حال حاضر نمی توانیم به شما رسیدگی کنیم. 227 00:21:00,360 --> 00:21:04,040 این خوب است. مشکلی نیست، من حتی نمی دانم روی بنرها چی بزاریم 228 00:21:04,120 --> 00:21:08,840 میترسم نفهمم نمیدونی چی میخوای اعلام کنی؟ 229 00:21:09,760 --> 00:21:10,800 در واقع. 230 00:21:12,200 --> 00:21:16,680 شهر فقط اجازه می دهد بنرهای فرهنگی یا علاقه سیاسی 231 00:21:16,760 --> 00:21:20,480 البته. من این را قبلا می دانستم. 232 00:21:20,560 --> 00:21:25,080 متوجه منظورت شدم! شما این را می گویید شما نمی دانید چگونه آن را پیش نویس یا طراحی کنید. 233 00:21:26,600 --> 00:21:27,640 دقیقا. 234 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 و در حالی که شما در مورد آن فکر می کنید، می خواهید شرکت ها را با هم مقایسه کنید. 235 00:21:31,240 --> 00:21:34,520 -برای خرید زمان، درسته؟ -بله 236 00:21:34,600 --> 00:21:37,280 بسیار خوب، تفاوت اینجاست. 237 00:21:37,360 --> 00:21:39,840 دیگران سعی خواهند کرد متقاعد کنند شما که بوم بهترین است 238 00:21:39,920 --> 00:21:42,920 و حق با آنهاست، این سنتی است. اما هزینه آن ده برابر بیشتر است. 239 00:21:43,000 --> 00:21:46,680 در اینجا ما روی یک ویژه کار می کنیم پلاستیک آلمانی که از بوم تقلید می کند. 240 00:21:46,760 --> 00:21:49,400 عملکرد مشابه، اما قیمت بسیار رقابتی تر. 241 00:21:52,760 --> 00:21:54,840 آیا شما کوچکترین ایده چه چیزی را اعلام کنم؟ 242 00:21:56,680 --> 00:21:59,240 -نه -نه… 243 00:21:59,920 --> 00:22:02,920 -خب، همه اینها کمی عجیب است. -بله، اما نگران نباش. 244 00:22:03,000 --> 00:22:05,760 فقط میخوام قیمت ها رو بدونم و شرایط پرداخت و … 245 00:22:05,840 --> 00:22:07,240 به خیلی چیزها بستگی دارد. 246 00:22:07,320 --> 00:22:11,040 این بستگی به موادی دارد که انتخاب می کنیم، مقدار، رنگ، فصل 247 00:22:11,120 --> 00:22:13,200 ما باید بدانیم که آیا بنرهای خود را می آورید یا خیر 248 00:22:13,280 --> 00:22:15,760 یا اگر مایل به چاپ هستید و سرویس آویز. 249 00:22:15,840 --> 00:22:17,800 هزینه در این موارد بسیار متفاوت است. 250 00:22:17,880 --> 00:22:19,600 منطقی به نظر خواهد رسید مهم نیست چه چیزی است 251 00:22:20,360 --> 00:22:23,800 خوب، اگر طراحی نکرده اید بنر هنوز، بهتر است صبر کنید. 252 00:22:27,760 --> 00:22:29,480 احساس می کنم مثل یک حلزون منفور کننده هستم. 253 00:22:34,400 --> 00:22:38,360 نمی خواهم او بالغ شود این ایده که من یک احمق هستم. 254 00:22:38,880 --> 00:22:40,920 او به موقع آن را کشف خواهد کرد. 255 00:22:42,280 --> 00:22:43,360 عجله ای وجود ندارد. 256 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 من به آن فکر کرده ام، من کار را به شما سفارش می دهم. 257 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 بنر پلاستیکی شبیه بوم. 258 00:22:58,360 --> 00:23:02,400 آه، تبریک می گویم. به نظر می رسد یک تصمیم عملی و هوشمندانه 259 00:23:02,480 --> 00:23:03,720 یک دقیقه صبر کن 260 00:23:06,560 --> 00:23:09,680 اینجا علاوه بر نرخ ها، شما یک فرم بانک پیدا خواهید کرد. 261 00:23:09,760 --> 00:23:13,560 برای خواندن آن وقت بگذارید. به اعتبارات بسیار مطلوب اشاره دارد. 262 00:23:13,640 --> 00:23:17,640 من فکر نمی کنم شما یکی را دریافت کنید، نمی گیرید یک پروژه واضح داشته باشید، اما می توانید تلاش کنید. 263 00:23:17,720 --> 00:23:20,240 وحشتناک خواهد بود اگر همه اینطور فکر می کردند 264 00:23:20,320 --> 00:23:23,440 -مخصوصاً افراد بدون یک سکه. -نگران نباش میبینی. 265 00:23:23,520 --> 00:23:27,080 وقتی هسته پیام روشن شد، همه چیز دیگر به شما خواهد رسید. 266 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 البته. 267 00:23:45,200 --> 00:23:46,320 بله؟ 268 00:23:46,400 --> 00:23:48,240 -Pere-Lluc؟ -ویرا! 269 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 نیکو یک حمله قلبی کشنده داشت. 270 00:23:52,480 --> 00:23:54,320 او روی صندلی گهواره ای خود نشسته بود. 271 00:23:54,400 --> 00:23:57,560 برهنه چون تابستان بود و هیچ کس نتوانست او را ببیند. 272 00:24:08,680 --> 00:24:11,200 نیکو؟ 273 00:24:28,840 --> 00:24:30,040 نیکو! 274 00:24:30,960 --> 00:24:32,280 نیکو زنون. 275 00:24:36,200 --> 00:24:38,160 من از عدم اطمینان شکنجه شدم. 276 00:24:38,240 --> 00:24:41,680 این واقعیت که من نمی دانستم می تواند برای نجات او در دستان من بوده اند. 277 00:24:42,440 --> 00:24:47,640 می خواستم یکی بیاد و مجازاتم کنه. برای تنبیه سخت من. 278 00:24:47,720 --> 00:24:51,520 ورا باید قول بدی بیای و به من سر بزن 279 00:24:51,600 --> 00:24:53,360 در حال حاضر دشوار خواهد بود. 280 00:24:53,440 --> 00:24:56,560 -خداحافظ دوست من. خداحافظ. -خداحافظ 281 00:24:59,680 --> 00:25:01,920 من باید آرام باشم، باید نیکو را فراموش کنم. 282 00:25:02,680 --> 00:25:05,800 اکنون زمان تمرکز بر دختر است، بنرها، وانت ها، و شوهر. 283 00:25:06,560 --> 00:25:09,120 آنها به خوبی قرار دارند، آنها فرار نخواهند کرد. 284 00:25:12,800 --> 00:25:17,080 استرس یک مشکل دائمی است با اثرات منفی فراوان، 285 00:25:17,640 --> 00:25:21,400 نه تنها برای سلامت روان، بلکه برای سلامت جسمانی. 286 00:25:21,480 --> 00:25:25,760 مشکلات گوارشی، مشکلات قلبی عروقی، سردرد… 287 00:25:26,440 --> 00:25:28,960 من برای دوره کاملاً آماده شده ام. 288 00:25:29,720 --> 00:25:31,560 اما من برایم سخت است که تمرکز کنم. 289 00:25:33,600 --> 00:25:38,080 کارگر کم استرس مترادف است با کارگر مولدتر 290 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 من نمی دانم شما چیست آن را می خواهم و من نمی خواهم. 291 00:25:42,160 --> 00:25:46,440 اما هنگام معامله با بانک ها، نمیدونی چطوری میشه 292 00:25:46,520 --> 00:25:49,280 میتونم تاییدت کنم اما از عواقب آن آگاه باشید. 293 00:25:49,360 --> 00:25:51,000 من هیچ مسئولیتی نمی پذیرم 294 00:25:51,080 --> 00:25:54,560 باز شدن برای بانکداری مانند درخواست کمک هزینه است. 295 00:25:55,240 --> 00:25:57,640 آنها همیشه شما را می خواهند تا همه چیز را به آنها نشان دهم، 296 00:25:57,720 --> 00:26:00,680 که در برابر آنها ظاهر شوی، از نظر مالی، کاملاً برهنه 297 00:26:00,760 --> 00:26:03,720 آنها چهار اظهارنامه مالیاتی آخر را می خواهند. 298 00:26:03,800 --> 00:26:07,200 آنها علاقه ای به پنجمی ندارند. میدونی چرا؟ من به شما می گویم. 299 00:26:07,280 --> 00:26:08,680 چون منسوخ شده است. 300 00:26:08,760 --> 00:26:11,800 برایشان مهم نیست که تو بودی یک شهروند نمونه پنج سال پیش 301 00:26:11,880 --> 00:26:13,920 یا بزرگترین شیاد قرن. 302 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 بانک ها مثل خدا هستند: 303 00:26:15,400 --> 00:26:18,560 آنها همه چیز را می خواهند و در پایان، آنها اعتبار شما را رد می کنند. 304 00:26:20,280 --> 00:26:21,760 چقدر نیاز دارید؟ 305 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 دوازده هزار. یکی دو میلیون 306 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 لعنت به 307 00:28:16,440 --> 00:28:17,920 حالا چی؟ 308 00:28:18,000 --> 00:28:21,760 زمان بازگشت به خانه است. احمق محدودیتی دارد. 309 00:28:21,840 --> 00:28:23,200 اما نه مال من. 310 00:28:23,280 --> 00:28:28,760 پس از سالها و سالها تمرین بسیار عظیم، غول پیکر، عظیم، بولیمیک است. 311 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 -فیلم کی شروع میشه؟ -در نیم گذشته 312 00:29:02,680 --> 00:29:04,400 شام بخوریم؟ 313 00:29:47,680 --> 00:29:50,760 من خیلی به شانسم فشار میارم. کافی است. 314 00:29:57,440 --> 00:29:59,120 من از کاری که انجام داده ام برانگیخته شده ام. 315 00:30:00,360 --> 00:30:04,000 بدترین چیز این است که هر چه دورتر باشم هرچه پشیمانی کمتری داشته باشم. 316 00:30:09,760 --> 00:30:13,360 پس از سالها بی حالی، زندگی من دیگر آرام و گیج کننده نیست. 317 00:30:19,160 --> 00:30:23,720 حماقت من، رام نشدنی، فعال، بازیگوش، من را هل می دهد تا به خانه اش برگردم. 318 00:30:26,280 --> 00:30:28,160 یک، صد، هزار، 319 00:30:29,600 --> 00:30:30,720 یک میلیون بار. 320 00:30:33,840 --> 00:30:35,400 من با دانستن برانگیخته شدم 321 00:30:35,480 --> 00:30:38,840 که حتی به عنوان یک فضول جنایتکار من مشکل بزرگی ندارم. 322 00:30:42,520 --> 00:30:45,520 و در کوتاه مدت تا میان مدت، من در نهایت شکست خواهم خورد. 323 00:30:48,720 --> 00:30:51,280 من وارد دنیای احساسات می شوم ناشناخته اما واقعی، 324 00:30:53,080 --> 00:30:55,600 ساخته شده از لخت ترین و نافذترین واقعیت، 325 00:30:59,320 --> 00:31:02,800 که شکل، ماهیت می دهد و معنای وجود. 326 00:31:04,160 --> 00:31:08,000 انگار یک دکمه را فشار دادم و همه چیز سریع شد. 327 00:31:09,280 --> 00:31:13,600 یکی از معایب احمق بودن این است که شما تمایل به کاهش سرعت زندگی دارید. 328 00:31:15,200 --> 00:31:18,280 و اگر بی دقتی کردید، مثل من در سالهای اخیر، 329 00:31:20,280 --> 00:31:23,640 شما در صفر حیاتی مطلق قرار می گیرید تقریباً بدون اینکه متوجه شوید. 330 00:31:25,040 --> 00:31:28,040 شاید من راه خود را پیدا کرده ام کفاره. 331 00:31:32,080 --> 00:31:36,240 باید کفاره حماقت را بدهم رسیدن به 35 و نداشتن چیزی. 332 00:31:39,840 --> 00:31:43,240 نسل ما نسل احمق است که هیچ کس در مورد آن صحبت نخواهد کرد. 333 00:31:47,480 --> 00:31:49,360 سیاهچاله نسلی. 334 00:31:52,120 --> 00:31:54,200 با جاسوسی از او، کفاره خواهم داد. 335 00:31:56,360 --> 00:31:58,800 تکفیر، من از او جاسوسی خواهم کرد. 336 00:32:02,040 --> 00:32:03,560 من چند روزی است که زندگی دوگانه ای دارم. 337 00:32:04,840 --> 00:32:07,280 -من عاشق یه دختر شدم -چی؟ 338 00:32:07,360 --> 00:32:10,800 و از آنجایی که من توپ را ندارم برای صحبت با او، از او جاسوسی می کنم. 339 00:32:13,000 --> 00:32:16,240 تو عجیبی، نه؟ تو عجیبی 340 00:32:16,320 --> 00:32:19,120 شما Rondas را رانندگی می کنید مثل یک شهربازی، 341 00:32:19,200 --> 00:32:22,680 شما خروس خود را در ملاء عام نشان می دهید و اکنون شما در حال انجام نظارت غیرقانونی هستید. 342 00:32:24,160 --> 00:32:26,920 از آنجایی که نمی توانید از آن اجتناب کنید، از آن بهره ببرید، درست است؟ 343 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 بله؟ منظورت چیه پسر باهوش؟ 344 00:32:29,520 --> 00:32:33,880 شما دقیقا مثل جان مریک هستید، مرد فیل: یک هیولا. 345 00:32:34,960 --> 00:32:38,280 و با وجود بدبختی، میدونی مزیتش چیه؟ 346 00:32:38,360 --> 00:32:39,600 من نمی دانم. 347 00:32:40,240 --> 00:32:44,040 ما مردم عادی فکر می کنیم که اینها که زندگی آنها را به هم ریخته است، 348 00:32:44,120 --> 00:32:47,720 با یک مشکل جسمی جدی، آنها نسبتاً افراد عاقل هستند. 349 00:32:47,800 --> 00:32:49,560 -اینطور فکر میکنی؟ -بله! 350 00:32:49,640 --> 00:32:53,360 ما آن را بدیهی می دانیم که، با این وجود، آنها فراتر از کوچک بودن هستند. 351 00:32:53,440 --> 00:32:54,840 و حتی از شر. 352 00:32:54,920 --> 00:32:57,000 نفرت آنها پذیرفته می شود، بخشیده می شود 353 00:32:57,080 --> 00:33:01,240 و بسیاری آن را نشانه ای می دانند از عظمت روحشان 354 00:33:01,320 --> 00:33:05,960 هر چه بیشتر لعنتی هستند، هر چه عاقل تر و بهتر آنها را ببینیم. 355 00:33:06,040 --> 00:33:08,800 -پس چی؟ -خودت را بگذار جای آنها. 356 00:33:08,880 --> 00:33:13,600 فکر کن چه کاری می توانند بکنند به 99 درصد از ما عادی است. 357 00:33:14,240 --> 00:33:17,800 به نظر من اغراق آمیز، ریاکارانه، بدبین، و حرامزاده 358 00:33:17,880 --> 00:33:21,400 به آنچه می خواهید فکر کنید، اما همین است راه آن است. و تو هم همینطوری 359 00:33:21,480 --> 00:33:25,120 نه متاسفم شما عجیب بودن را گیج می کنید با احمق بودن 360 00:33:25,200 --> 00:33:28,200 اما میدونی چیه؟ امشب دوباره از او جاسوسی خواهم کرد. 361 00:33:37,920 --> 00:33:42,200 او همیشه روی او علف های هرز است. سیگار کشیدن برای او ارتباط است. 362 00:33:42,280 --> 00:33:44,760 مثل صحبت کردن با تلفن برای دیگران. 363 00:33:45,280 --> 00:33:48,880 گاهی اوقات باید حدس بزنید چه غمگین باشد چه سنگسار. 364 00:34:09,480 --> 00:34:13,280 یک مزیت احمق بودن این نیست که خود را 100% توجیه کنید. 365 00:34:16,480 --> 00:34:20,440 و یک اشکال این است که شما جمع می شوید سریعتر از دیگران اشتباه می کند. 366 00:34:20,520 --> 00:34:24,960 همانطور که من اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم، من بیشتر و بیشتر جسورتر شده ام. 367 00:34:38,880 --> 00:34:42,199 فقط یک احمق در خانه پرسه می زد در این هوا. 368 00:34:42,280 --> 00:34:44,320 من هر روز کمتر مراقبم. 369 00:35:03,360 --> 00:35:05,240 معلوم است که او مشکوک است. 370 00:35:05,960 --> 00:35:08,600 و مصمم همانطور که هست، با یا بدون شوهر، 371 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 روزهای من به عنوان جاسوس به شماره افتاده است. 372 00:35:19,120 --> 00:35:20,520 نه، لطفا! 373 00:35:22,040 --> 00:35:23,440 نه، لطفا! 374 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 نه! 375 00:35:35,520 --> 00:35:38,120 -لطفا… -نه… 376 00:35:38,680 --> 00:35:42,800 -نه! لطفا نه! -ببند… 377 00:35:42,880 --> 00:35:46,560 اگر دست از فریاد کشیدن برنداری، می کوبم صورتت به زمین خفه شو 378 00:35:47,640 --> 00:35:51,760 خفه شو مثل اون. پس خوبه نترس 379 00:35:51,840 --> 00:35:55,760 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. من دزد نیستم ببین بیا یه کاری بکنیم 380 00:35:55,840 --> 00:36:00,120 حالا، من شما را رها می کنم و من می روم آنجا بایستم. 381 00:36:00,960 --> 00:36:05,160 با آرامش من نشسته خواهم ماند بدون حرکت. من هیچ کاری نمی کنم. 382 00:36:05,240 --> 00:36:08,640 باشه؟ صدای من را می شنوی؟ هر کاری میخوای با من بکن 383 00:36:08,720 --> 00:36:11,320 مرا ببند، به پلیس زنگ بزن، هر چه بخواهی 384 00:36:11,880 --> 00:36:15,160 فهمیده شد؟ اگر منظورم را فهمیدی سر تکان بده 385 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 خیلی خوب 386 00:36:18,640 --> 00:36:20,160 الان میذارم بری 387 00:36:21,320 --> 00:36:25,440 ببینید؟ همین است. همه چیز درست است. 388 00:36:26,360 --> 00:36:29,960 اشکال نداره… 389 00:36:46,360 --> 00:36:50,320 همین است. ببینید؟ همه چیز درست است. من هیچ کاری نمی کنم 390 00:36:53,760 --> 00:36:54,840 لعنتی! 391 00:36:57,800 --> 00:36:59,360 لعنتی… 392 00:37:01,440 --> 00:37:03,360 میشه لطفا به کسی زنگ بزنی؟ 393 00:37:04,480 --> 00:37:08,360 نه. لطفا، نه. 394 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 شما در حال حلق آویز شدن بوده اید خانه اخیراً، نه؟ 395 00:37:17,680 --> 00:37:18,800 بله. 396 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 چرا؟ ما هیچ چیز با ارزشی نداریم 397 00:37:21,560 --> 00:37:24,040 من دزد نیستم 398 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 -تو نیستی؟ -نه 399 00:37:26,720 --> 00:37:28,120 پس تو چی هستی؟ 400 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 یه احمق بی آزار 401 00:37:32,360 --> 00:37:34,160 چند بار از من جاسوسی کردی؟ 402 00:37:34,920 --> 00:37:37,880 -نه خیلی -چی دیدی؟ 403 00:37:37,960 --> 00:37:39,560 فقط تو 404 00:37:41,160 --> 00:37:44,880 -من؟ -بله، کار شما را تماشا کردم. 405 00:37:44,960 --> 00:37:47,320 چگونه خانه را تمیز می کنی، چگونه زندگی خود را اداره می کنید 406 00:37:47,400 --> 00:37:49,560 خوشحال به نظر میرسی 407 00:37:51,040 --> 00:37:54,400 تو دیوانه ای خوشحال؟ شما را ببندید. 408 00:37:59,480 --> 00:38:02,560 کل ماجرای بنرها… دروغ بود؟ 409 00:38:03,560 --> 00:38:06,240 -بله -همه با من صحبت کنن؟ 410 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 بله. 411 00:38:12,960 --> 00:38:14,480 تو یه حرومزاده ای مرد 412 00:38:14,560 --> 00:38:18,360 نمیبخشمت میفهمی؟ فکر میکنی کی هستی لعنتی! 413 00:38:18,440 --> 00:38:21,440 اگر می خواهی همه به تو نگاه کنند، برو به پل و بپر! 414 00:38:21,520 --> 00:38:23,360 من نمی خواهم همه به من نگاه کنند. 415 00:38:23,440 --> 00:38:25,200 فقط میخوای بهت نگاه کنم 416 00:38:26,080 --> 00:38:27,840 -بله -ببینم متوجه شدم یا نه. 417 00:38:27,920 --> 00:38:30,000 یک شب سرت را شکافتم با نردبان من 418 00:38:30,080 --> 00:38:31,840 و تو افلاطونی عاشق شدی 419 00:38:33,120 --> 00:38:34,280 این است؟ 420 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 کم و بیش. 421 00:38:36,960 --> 00:38:38,400 همه چیز اینطوری کار نمی کند. 422 00:38:39,320 --> 00:38:40,440 چگونه کار می کنند؟ 423 00:38:41,320 --> 00:38:45,200 مرا تنها بگذار من مریض هستم از افرادی مثل شما، به خاطر لعنتی. 424 00:38:56,440 --> 00:38:57,640 اشکالی ندارد. 425 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 خیر 426 00:39:32,760 --> 00:39:34,920 دیگه نمیخوام ببینمت! 427 00:39:40,440 --> 00:39:43,880 برای همه بهتر است. او داخل و من بیرون، همانطور که باید باشد. 428 00:39:43,960 --> 00:39:46,720 متأسفانه، من می خواهم بیشتر او را ببینم. 429 00:39:46,800 --> 00:39:48,280 و خواهم کرد. 430 00:39:53,200 --> 00:39:56,000 نگران نباش من هستم من از کلیدهای پدرخوانده استفاده کردم. 431 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 رفیق تو خیلی خراب شدی 432 00:40:00,000 --> 00:40:02,680 تقریباً به خودت ذات الریه مبتلا شدی. 433 00:40:04,200 --> 00:40:07,400 -تو خیلی به سرت ضربه زدی. -چیزی نیست. 434 00:40:07,480 --> 00:40:09,840 -امروز در رختخواب بمان. -نه… 435 00:40:09,920 --> 00:40:13,120 من تعجب نمی کنم اگر واقعا کم خون بودی 436 00:40:13,200 --> 00:40:16,480 شما فارغ التحصیل یک کارمند دولتی جنرالیتات، 437 00:40:16,560 --> 00:40:19,480 معلم دبیرستان در مرخصی، مربی در کاردناس، 438 00:40:19,560 --> 00:40:21,160 به چه آشفتگی وارد شدی 439 00:40:22,840 --> 00:40:26,520 کنسومه مرغ با زرده تخم مرغ و کمی کنیاک. 440 00:40:28,040 --> 00:40:30,520 -بخور و برو بخواب. -جوردینا… 441 00:40:31,280 --> 00:40:33,840 و بلند نشو شما تب دارید. 442 00:40:33,920 --> 00:40:36,200 -من گرسنه نیستم -همه 443 00:40:45,960 --> 00:40:47,440 Per-Lluc. 444 00:40:48,360 --> 00:40:51,000 Per-Lluc. 445 00:40:53,520 --> 00:40:55,360 Per-Lluc. 446 00:40:56,600 --> 00:40:58,880 نیکو… 447 00:40:59,680 --> 00:41:00,840 راحت باش، من هستم. 448 00:41:00,920 --> 00:41:04,440 -الکس را آوردم تا با شما همراهی کنم. -ممنون جوردینا. 449 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 سلام! این خیلی است! 450 00:41:09,160 --> 00:41:13,000 شاید کمی زیاده روی کردم با کنیاک، اما داد و بیداد نکنید. 451 00:41:13,080 --> 00:41:14,960 این به شما کمک می کند که بخوابید. 452 00:41:15,040 --> 00:41:18,920 و کنیاک خوبی است. برای شما بد نخواهد بود. بیا عزیزم 453 00:41:40,920 --> 00:41:44,400 چه فاحشه ای! او مرا مست کرد تا در آرامش به فاجعه بپردازم. 454 00:41:44,480 --> 00:41:47,120 وقتی اینجا بودم، در جسم. 455 00:41:50,160 --> 00:41:53,760 برایشان آرزوی خوشبختی می کنم، به خصوص او. او به آن نیاز دارد. 456 00:41:58,440 --> 00:42:01,240 بدم نمیاد استفاده کنی آپارتمان من با الکس باشم 457 00:42:01,320 --> 00:42:03,680 اما منو مست نکن نیازی نیست 458 00:42:03,760 --> 00:42:07,040 عصبانی نشو من به شما قول می دهم که قصد انجام آن را نداشتم. 459 00:42:08,520 --> 00:42:12,120 خیلی وقته منتظرش بودم تصمیمش را بگیرد و در نهایت… 460 00:42:17,960 --> 00:42:19,040 بیچاره پر لوک. 461 00:42:19,800 --> 00:42:25,720 شاد باشید وگرنه واقعاً مریض خواهید شد. افسردگی ها دفاع بدن را از بین می برند. 462 00:42:26,720 --> 00:42:29,440 کم خونی بسیار خائنانه است و ویروس ها بسیار بد هستند. 463 00:42:30,960 --> 00:42:34,440 -مطمئنی موتور نبود؟ -نه با چوب بود. 464 00:42:36,000 --> 00:42:38,720 توسط همان دختری که با نردبان به شما ضربه زد، درست است؟ 465 00:42:38,800 --> 00:42:41,360 نه، با نردبان به خودم زدم. 466 00:42:41,440 --> 00:42:43,520 -بیا مرد! -برخی عشق ها می کشند. 467 00:42:49,760 --> 00:42:53,720 من نه تنها یک احمق هستم، بلکه دارم می چرخم به یک روانشناس کتاب درسی قابل پیش بینی. 468 00:42:53,800 --> 00:42:57,360 متاسفم یک لحظه گوش کن نه نترس 469 00:42:57,440 --> 00:42:59,600 حرامزاده، پسر عوضی! دوباره دنبال من؟ 470 00:42:59,680 --> 00:43:01,200 یا اتفاقی پیدام کردی؟ 471 00:43:01,280 --> 00:43:04,880 بله و خیر. در راه خانه بودم، من تو را دیدم و نتوانستم جلوی خود را بگیرم. 472 00:43:04,960 --> 00:43:06,800 خواستم از شما تشکر کنم. 473 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 -در مورد چی حرف میزنی؟ -نه گوش کن! 474 00:43:09,000 --> 00:43:11,800 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم پس از سخاوت شما 475 00:43:11,880 --> 00:43:12,920 به من گزارش ندادی 476 00:43:13,000 --> 00:43:15,920 ما احمق های دروغگو می دانید چگونه بسیار قانع کننده باشید. 477 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 اوه، واقعا؟ روز دیگر آن روز بود و امروز امروز است. 478 00:43:19,480 --> 00:43:21,040 به شانس خود فشار نیاورید 479 00:43:21,120 --> 00:43:23,720 شوهرم میاد منو ببره او در راه است 480 00:43:23,800 --> 00:43:25,880 او همه چیز را می داند. او تو را خواهد کشت! 481 00:43:25,960 --> 00:43:29,400 -مطمئن نیستم. -فراموش کن به خاطر لعنتی 482 00:43:36,800 --> 00:43:40,200 ببخشید، میشه این کارت رو به اون دختر بدی؟ 483 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 متشکرم. 484 00:43:57,960 --> 00:44:00,880 میخوام ببینی که من از تو نمی ترسم 485 00:44:01,960 --> 00:44:03,920 من از تو نمی ترسم. 486 00:44:04,000 --> 00:44:06,400 پس مراقب باش، اینجا افراد زیادی هستند 487 00:44:06,480 --> 00:44:08,600 در دو ثانیه همه برای شما خواهد بود. 488 00:44:08,680 --> 00:44:12,040 در تمام سردرگمی، شاید من می خواهم چشمت با سوهان ناخن من 489 00:44:12,120 --> 00:44:15,120 -لازم نیست اینقدر درهم و برهم باشی. -البته یادم رفت. 490 00:44:15,200 --> 00:44:18,160 سرت را به میله تکیه می دادی و خودت چشمت را به من عرضه کن 491 00:44:18,240 --> 00:44:19,400 بله. 492 00:44:22,680 --> 00:44:25,560 پر لوک سولانز. چرا اینارو به من میدی؟ 493 00:44:26,400 --> 00:44:30,080 -پس میبینی که منو گرفتی. -اصلا تورو نمیخوام 494 00:44:32,080 --> 00:44:34,680 -ممکنه تقلبی باشه -بله، اما اینطور نیست. 495 00:44:35,440 --> 00:44:36,840 این نیست. 496 00:44:40,920 --> 00:44:44,280 پس دروغ نبود که کار می کردی در نوعی آکادمی؟ 497 00:44:47,360 --> 00:44:49,320 من تا حالا با کسی مثل تو ندیده بودم 498 00:44:50,880 --> 00:44:53,080 من واقعا منتظر شوهرم هستم این درست است! 499 00:44:53,160 --> 00:44:57,000 ما شب ها و گاهی اوقات کار می کنیم سازماندهی برنامه هایمان دشوار است. 500 00:44:58,160 --> 00:44:59,400 هیچی نمیگی؟ 501 00:45:01,880 --> 00:45:03,080 از ملاقاتش نمی ترسی؟ 502 00:45:03,720 --> 00:45:07,240 بله، خیلی زیاد. هیچ کس دوست ندارد داشته باشد صورتشان در هم شکست، اما… 503 00:45:08,000 --> 00:45:11,680 من آن را جبران منصفانه می دانم. -چی میخوای؟ برای ایجاد سر و صدا؟ 504 00:45:11,760 --> 00:45:14,160 نه اجازه بده یه مدت با تو باشم. 505 00:45:14,240 --> 00:45:17,800 در سکوت، اگر دوست دارید. اگر می خواهی می توانی به من سیلی بزنی. 506 00:45:17,880 --> 00:45:18,960 لعنتی… 507 00:45:20,240 --> 00:45:22,520 تو به من کمک خواهی کرد که زمان را بکشم. 508 00:45:22,600 --> 00:45:25,280 از آنجایی که شما یک دلقک هستید، برای مدتی حواس من را پرت می کنی 509 00:45:27,680 --> 00:45:31,000 اما شما یک مست خطرناک هستید. آیا همیشه دنبال همه چیز می روید یا هیچ؟ 510 00:45:31,760 --> 00:45:34,360 نه، هرگز. کاملا برعکس. 511 00:45:35,440 --> 00:45:37,360 جالب است که… 512 00:45:37,440 --> 00:45:40,080 انجام کاری بسیار آسان است که پنج دقیقه زودتر 513 00:45:40,160 --> 00:45:41,440 دیوانه به حساب می آمدی 514 00:45:42,400 --> 00:45:45,640 وقتی مردم تنها هستند آنها به سینما یا تئاتر می روند. 515 00:45:45,720 --> 00:45:48,160 یا به یک بار، اما نه برای آزار و اذیت دیگران. 516 00:45:50,720 --> 00:45:52,920 در حالی که چی دیدی از من جاسوسی می کردی؟ 517 00:45:54,080 --> 00:45:55,120 چقدر آفتاب گرفتی 518 00:45:56,960 --> 00:45:59,600 چگونه شام را آماده کردی، چگونه مانیکور خود را انجام دادید 519 00:46:00,640 --> 00:46:03,160 -هیچی دیگه؟ -هیچی 520 00:46:03,240 --> 00:46:05,840 خوک هایی مثل شما فقط می خواهید برای دیدن جوجه های برهنه 521 00:46:05,920 --> 00:46:07,920 من به شما اطمینان می دهم که اینطور نیست. 522 00:46:08,000 --> 00:46:11,200 من هرگز در زندگی ام به مگسی دست نزده ام 523 00:46:11,760 --> 00:46:14,480 و مجبورم کردی بیرون بیارم نفرت انگیز ترین طرف من 524 00:46:14,560 --> 00:46:16,120 هم امروز و هم روز دیگر. 525 00:46:17,280 --> 00:46:19,480 و من هرگز نمی بخشم تو برای آن، احمق! 526 00:46:25,400 --> 00:46:26,840 او عصبانی است. 527 00:46:26,920 --> 00:46:31,320 مثل زمانی که در کمیک استریپ ها عصبانی می شوند و رعد و برق می کشند. 528 00:46:31,400 --> 00:46:34,440 من از تحریک می لرزم و من نمی خواهم او متوجه شود. 529 00:46:45,640 --> 00:46:48,840 چه اشکالی دارد؟ من هم می روم. امروز شوهرم نیست 530 00:46:49,760 --> 00:46:52,560 -چطوری به خونه میرسی؟ -به چی اهمیت میدی؟ 531 00:46:53,480 --> 00:46:54,680 تاکسی! 532 00:47:05,840 --> 00:47:08,720 من همیشه به شانس اجازه داده ام زندگی من را سازماندهی کند. 533 00:47:08,800 --> 00:47:11,760 من خودم را سرگردان گذاشته ام در زندگی روزمره. 534 00:47:16,440 --> 00:47:19,840 تضادهای درونی من به سطح بیایید. 535 00:47:21,240 --> 00:47:25,000 این هسته شخصیت من را می سازد از همه واضح تر و باشکوه تر: 536 00:47:25,080 --> 00:47:26,520 حماقت. 537 00:47:26,600 --> 00:47:30,480 اما، در حال حاضر، شانس همیشه می رود در همان جهت. 538 00:47:33,520 --> 00:47:37,120 زندگی، با جریان بی‌خطرش، من را به سمت این دختر هدایت می کند. 539 00:47:41,360 --> 00:47:43,480 این نیاز به اراده ای آهنین دارد که جلوی خودم را بگیرم. 540 00:47:46,800 --> 00:47:48,280 می آوری یا نه؟ 541 00:47:58,120 --> 00:48:01,120 میدونی چیه؟ فراموشش کن من باید بروم. خداحافظ 542 00:48:04,040 --> 00:48:08,040 بنابراین من مستقر می شوم، انگار که مرده در دریا بازی می کنم. 543 00:48:08,600 --> 00:48:09,960 چشمانت را ببند 544 00:48:10,040 --> 00:48:14,240 و ده دقیقه بعد آنها را باز می کنید برای دیدن جزر و مد شما را به کجا رسانده است. 545 00:48:14,920 --> 00:48:18,280 همیشه شب است و من کنار ون او پارک شده ام. 546 00:48:20,600 --> 00:48:22,000 به همین سادگی است. 547 00:48:23,600 --> 00:48:25,440 به مرور زمان، او آرام می شود. 548 00:48:26,160 --> 00:48:27,840 کنجکاوی از او بهترین استفاده را می کند. 549 00:48:27,920 --> 00:48:30,640 -آدم های ناامن رو دوست نداری؟ -ها؟ به هیچ وجه. 550 00:48:30,720 --> 00:48:34,120 در واقع، اگر هر چیزی، ناامنی را همه جا می بینم. 551 00:48:34,200 --> 00:48:37,240 بعضی صبح ها مطمئن نیستم اگر خودم را در آینه پیدا کنم 552 00:48:37,320 --> 00:48:39,880 همه فکر می کنند با هم فرق دارند از کسانی که هستند. 553 00:48:39,960 --> 00:48:43,160 ما تمایل داریم خودمان را اینگونه ببینیم ما دوست داریم باشیم، نه آنطور که هستیم. 554 00:48:43,240 --> 00:48:44,160 واقعا؟ 555 00:48:44,240 --> 00:48:47,080 البته، در غیر این صورت هیچ کدام از ما صبر کافی خواهد داشت 556 00:48:47,160 --> 00:48:49,360 خودمان را همانطور که هستیم بایستیم 557 00:48:50,200 --> 00:48:52,400 من فکر نمی کنم او دوستان زیادی داشته باشد. 558 00:48:52,480 --> 00:48:54,520 شاید اونایی که داره برای او خوب نیستند. 559 00:48:55,640 --> 00:48:59,240 وقتی او با من صحبت می کند، اغلب به نظر می رسد که با خودش صحبت می کند. 560 00:48:59,320 --> 00:49:02,360 تفاوت اصلی بین زندگی در یک زوج و نه… 561 00:49:02,440 --> 00:49:05,600 وقتی کسی را برمی‌داری و به رختخواب می‌روی، لباست را در می آورند 562 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 اگر با کسی زندگی می کنید، تو خودت را درآوری و صبر کن 563 00:49:10,360 --> 00:49:12,560 برای ثبت، این اتفاق برای همه زوج ها می افتد 564 00:49:14,160 --> 00:49:17,960 من خوانده ام که یک فرد عاشق همیشه مضحک به نظر می رسد 565 00:49:18,040 --> 00:49:21,720 فرصت های تمسخر 24 ساعت در روز ضرب کنید. 566 00:49:21,800 --> 00:49:26,000 اگر قصد انجام آن را دارید… شما همچنین ممکن است این کار را برای عشق انجام دهید، درست است؟ 567 00:49:26,080 --> 00:49:27,480 دوست دارم این را بدانم. 568 00:49:28,200 --> 00:49:31,280 آخرین باری که ساختید کی بود احمق خود را به خاطر عشق؟ 569 00:49:31,360 --> 00:49:32,440 من نمی دانم. 570 00:49:32,520 --> 00:49:35,120 من باید بروم. شوهرم الان اینجاست 571 00:49:36,160 --> 00:49:38,960 خب موفق باشی 572 00:49:40,160 --> 00:49:43,560 و اینقدر لجباز نباش مرد شما پرداخت می کنید، درست است؟ 573 00:49:48,560 --> 00:49:49,640 فکر می کنم او مرا بخشیده است 574 00:49:49,720 --> 00:49:52,520 و اینکه او نمی خواهد چاقو بزند چشم من دیگر. 575 00:49:53,680 --> 00:49:57,920 متشکرم. 32 بنر باقی مانده است. 32 بنر با گل میخ. 576 00:49:58,000 --> 00:50:01,680 چوبی... پهنای آن چقدر است؟ 577 00:50:18,360 --> 00:50:20,160 -عزیزم -سلام 578 00:50:24,760 --> 00:50:28,600 کمرم از بالا رفتن از نردبان درد می کند. 579 00:50:28,680 --> 00:50:32,560 من نمی توانم آن قسمت از خیابان را پیدا کنم. راهنما باید قدیمی باشد. 580 00:51:29,400 --> 00:51:31,520 من یک احمق خودکشی هستم و این دختر، 581 00:51:31,600 --> 00:51:34,640 و همچنین بلوند، زیبا، مصمم، و سکسی، 582 00:51:34,720 --> 00:51:36,440 کمی فاحشه است. 583 00:51:36,520 --> 00:51:37,920 اما من اهمیتی نمی دهم. 584 00:51:38,000 --> 00:51:41,400 من شروع به شاد بودن کردم با وابستگی من. 585 00:51:45,200 --> 00:51:46,880 من برای ناهار می روم. 586 00:51:46,960 --> 00:51:50,160 -خیلی از دستت عصبانیم. -چرا؟ 587 00:51:50,240 --> 00:51:52,840 هنوز از من نپرسیدی با Àlex چطور پیش می رود. 588 00:51:52,920 --> 00:51:54,200 شما خودخواه هستید. 589 00:51:54,280 --> 00:51:57,720 ببخشید الان از شما می پرسم به خاطر صلاحدید بود. 590 00:51:57,800 --> 00:52:00,000 دروغ است، اما مهم نیست. 591 00:52:01,160 --> 00:52:04,160 -حالت چطوره؟ -هنوز نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 592 00:52:04,240 --> 00:52:05,560 سپس؟ 593 00:52:05,640 --> 00:52:09,680 فقط به این دلیل که نمی توانم در مورد آن صحبت کنم یعنی من قدردان این نیستم که شما اهمیت می دهید. 594 00:52:11,320 --> 00:52:12,920 -بریم؟ -آره بریم 595 00:52:15,280 --> 00:52:17,080 هرگز چیزی نخواهی فهمید. 596 00:52:18,840 --> 00:52:22,320 جوردینا تنش دارد. آیا همسر شما می داند که شما دو نفر این کار را انجام می دهید؟ 597 00:52:22,400 --> 00:52:23,400 خیر 598 00:52:23,960 --> 00:52:25,560 -میخوای بهش بگی؟ -نه 599 00:52:26,240 --> 00:52:28,640 به جوردینا میگی که به او نخواهی گفت؟ 600 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 خیر 601 00:52:30,560 --> 00:52:33,760 -آیا جوردینا را دوست داری؟ -بله نه. اوه، نمی دانم. 602 00:52:34,480 --> 00:52:36,280 -او دیوانه توست. -بله 603 00:52:36,840 --> 00:52:39,520 من نمی فهمم. چرا تسلیم نمیشی؟ 604 00:52:39,600 --> 00:52:44,120 چون من این روند را از روی قلب می دانم و من را خسته می کند 605 00:52:44,200 --> 00:52:47,720 تو نمی فهمی چون تو هیچ تجربه ای نداری 606 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 متشکرم. 607 00:52:48,880 --> 00:52:52,040 من شک دارم. من از روزگارمان متنفرم 608 00:52:52,120 --> 00:52:56,120 در مواجهه با بداخلاقی های این روزها، من فقط می توانم فکر کنم: "ها، ها، ها." 609 00:52:56,640 --> 00:53:00,640 -"ها، ها، ها؟" -بله یه خنده از ته دل. 610 00:53:01,400 --> 00:53:05,800 من فقط به ته چیزها می رسم اگر آنها با شک و تردید من فیلتر شوند. 611 00:53:07,160 --> 00:53:10,040 -می توانید «شک گرایی» را تعریف کنید؟ -نه 612 00:53:10,560 --> 00:53:13,280 این یک نگرش مشخص شده است با روند سیستماتیک 613 00:53:13,360 --> 00:53:16,000 شک کردن به آنچه دیگران فکر می کنند درست است. 614 00:53:16,080 --> 00:53:17,440 و چه چیزی پیدا کنم؟ 615 00:53:17,520 --> 00:53:19,160 بنابراین، چه چیزی پیدا کنم؟ 616 00:53:19,240 --> 00:53:22,880 تو عاشق ظاهر میشی و از من بخواه که مثل تو رفتار کنم 617 00:53:22,960 --> 00:53:24,840 به شعور من توهین نکن 618 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 فقط احمق ها وجودشان را بر عشق بنا می کنند. که زودگذر است. 619 00:53:28,080 --> 00:53:30,800 و این به عنوان یک موتور حیاتی، تنبل و خسته کننده است 620 00:53:30,880 --> 00:53:32,080 و ارتجاعی. 621 00:53:32,160 --> 00:53:34,720 ما آمریکایی نیستیم، عاشق عشق هستیم. 622 00:53:34,800 --> 00:53:38,720 دوست من بازتاب من است. من به او نگاه می کنم و خودم را می بینم. 623 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 آمریکایی ها کودکانه هستند، عاشق شدن و دور هم جمع شدن 624 00:53:41,280 --> 00:53:44,960 و در اولین مشکل، طلاق می گیرند. راه حل آسان. چرا؟ 625 00:53:45,040 --> 00:53:47,400 چون در عشق کافی است همدیگر را دوست داشته باشیم، 626 00:53:47,480 --> 00:53:49,240 و جذاب باشید 627 00:53:49,320 --> 00:53:53,960 و در یک زوج، شما باید تحمل کنید با عیب های یکدیگر شاد بودن 628 00:53:54,040 --> 00:53:57,320 -رواکیانه -بله عشق چیست؟ 629 00:53:57,400 --> 00:54:01,080 گفتگوی بین دوستان است و دشمنان، هویت ها و تفاوت ها. 630 00:54:01,160 --> 00:54:06,040 جدال بین شباهت هاست و تفاوت ها، به همین دلیل است که ما رنج می بریم. 631 00:54:06,120 --> 00:54:07,600 من بدم نمیاد رنج بکشم 632 00:54:07,680 --> 00:54:10,840 من انجام می دهم. من خسته ام نمی دانم می خواهم ریسک کنم یا نه. 633 00:54:10,920 --> 00:54:13,000 جوردینا این را حس می کند و غمگین می شود. 634 00:54:13,640 --> 00:54:15,560 خطبه ها را تحمل کردم. 635 00:54:15,640 --> 00:54:17,120 رویای او یک دنیاست 636 00:54:17,200 --> 00:54:19,920 که در آن زمین های فوتبال را پر کنید ماری جوانا. 637 00:54:20,000 --> 00:54:21,760 آیا می دانید روح چگونه است؟ 638 00:54:21,840 --> 00:54:25,200 دارای شکل، رنگ، و ماده میگوی پالاموس. 639 00:54:25,280 --> 00:54:26,400 من آن را ثابت خواهم کرد. 640 00:54:26,480 --> 00:54:29,480 اما تو گفتی دنیا ذخایر ماهی است. 641 00:54:29,560 --> 00:54:32,800 البته. میگو آبگوشت خوبی می سازد. آبگوشت روح. 642 00:54:32,880 --> 00:54:34,520 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. 643 00:54:34,600 --> 00:54:39,680 زیرا حقیقت زندگی تحت تاثیر قرار می دهد، جذاب است، سرگیجه را تحریک می کند. 644 00:54:39,760 --> 00:54:44,320 و به گفته شما چه شکلی آیا عشق طول می کشد؟ شکل صدف سنگی؟ 645 00:54:45,200 --> 00:54:47,920 عشق چیزی نیست وجود ندارد. 646 00:54:48,000 --> 00:54:51,640 این اختراع ثروتمندان است که ما مردم فقیر حتی به آن فکر نمی کردیم. 647 00:54:51,720 --> 00:54:55,240 ما مردم فقیر یک جمع هستیم، و گروه ها عاشق نمی شوند. 648 00:54:55,320 --> 00:54:58,760 -من فقیر و عاشق هستم. -تو بیچاره؟ 649 00:54:58,840 --> 00:55:01,240 اگر چیزی هست، بیچاره روح، 650 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 که در عصر جهانی هنوز باور دارید که عشق به زندگی شما معنا می بخشد. 651 00:55:05,000 --> 00:55:09,120 تو هیچوقت با دخترا خوب کار نکردی خیلی دیر شده است. تو عجیبی مرد 652 00:55:09,200 --> 00:55:13,800 و شما؟ شما نمی توانید هر چه می خواهید بگویید در مورد من فقط به این دلیل که من یک احمق هستم. 653 00:55:13,880 --> 00:55:18,360 عصبانی نشو، آرام باش. من باید بروم. 654 00:55:18,440 --> 00:55:23,360 سلام، ممنون که آپارتمانت را به من قرض دادی. من یک کپی از کلید دریافت کردم. 655 00:55:29,760 --> 00:55:32,160 آقای سولانز، می توانید از طریق دفتر بیایید؟ 656 00:55:32,240 --> 00:55:35,400 می خواهیم در مورد قرارداد صحبت کنیم از بنرها. متشکرم. 657 00:55:36,280 --> 00:55:37,480 لعنتی! 658 00:55:57,320 --> 00:55:58,640 حتما سریع اومدی 659 00:55:59,200 --> 00:56:01,640 احتمالاً تعجب می کنید چرا اجازه دادم مرا لمس کنی 660 00:56:02,560 --> 00:56:05,040 امیدت را از دست نده، می خواستم از تراژدی جلوگیری کنم. 661 00:56:07,760 --> 00:56:08,880 خیلی ممنون. 662 00:56:10,240 --> 00:56:11,440 بدبین نباش 663 00:56:12,400 --> 00:56:14,040 من به تو عادت کردم 664 00:56:14,120 --> 00:56:16,360 شما برای ترساندن مست ها خوب هستید. 665 00:56:17,000 --> 00:56:20,120 حضور فیزیکی زیادی ندارید، اما شما کمی سرعت آنها را کاهش می دهید. 666 00:56:20,200 --> 00:56:23,760 حقیقت این است که وقتی تنها منتظر ماندم، حوصله ام سر رفته بود. 667 00:56:26,680 --> 00:56:29,440 بله؟ چه خبر است؟ 668 00:56:31,120 --> 00:56:34,120 همانطور که شما می خواهید. بله خوبه بعدا میبینمت 669 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 این شوهر من بود، او نمی داند وقتی او برمی گردد 670 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 هر دو وانت را گرفتند و من را اینجا گذاشتند. 671 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 اگه بخوای میبرمت خونه من هیچ برنامه ای ندارم 672 00:56:43,360 --> 00:56:46,960 منو ببر؟ چی میگی؟ من کلاه ایمنی ندارم 673 00:56:47,040 --> 00:56:49,080 مشکلی نیست. من میرم یکی بیارم و برگرد 674 00:56:49,160 --> 00:56:51,040 ده دقیقه است، در حالی که مغازه را می بندید. 675 00:56:59,200 --> 00:57:00,400 جوردینا. 676 00:57:02,520 --> 00:57:04,600 -چی شده؟ -این منم 677 00:57:04,680 --> 00:57:06,640 -چیزی شده؟ -نه 678 00:57:06,720 --> 00:57:08,680 -به یه لطفی نیاز دارم -چی؟ 679 00:57:08,760 --> 00:57:10,720 -میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟ -بله 680 00:57:13,480 --> 00:57:15,000 ببین، اینجا 681 00:57:15,080 --> 00:57:19,240 -وقتی تو رفتی برنمی گردم. -نگران نباش تاکسی میگیریم. 682 00:57:19,320 --> 00:57:20,440 -جدی؟ -بله 683 00:57:28,920 --> 00:57:30,720 شوهرم تا دیروقت خونه نمیاد 684 00:57:31,960 --> 00:57:35,200 نمی دانم برنامه هایی داشتی یا نه اما می توانستیم با هم شام بخوریم. 685 00:57:35,280 --> 00:57:37,840 من مجازاتت را برمی دارم برای چند ساعت 686 00:57:39,600 --> 00:57:41,320 سپس به خانه زنگ می زنم تا او برای من باشد. 687 00:57:51,280 --> 00:57:52,480 آقایان 688 00:57:52,560 --> 00:57:54,480 -ساندویچ؟ -ممنون 689 00:57:54,560 --> 00:57:55,840 به بنرها 690 00:57:56,720 --> 00:57:58,320 درست است، به بنرها. 691 00:58:00,080 --> 00:58:02,080 خب من سه سال پیش ازدواج کردم. 692 00:58:02,160 --> 00:58:04,760 من با لباس از وایادولید آمدم بر پشت من، 693 00:58:04,840 --> 00:58:07,640 حالا من گربه ای دارم که موش ها را بترساند، و یک اسم حیوان دست اموز کوچک 694 00:58:07,720 --> 00:58:11,200 خونه من خیلی سرده، خیلی مرطوبه. و ما هزینه زیادی برای گرمایش می کنیم. 695 00:58:11,280 --> 00:58:13,960 درها به درستی بسته نمی شوند و گرما خارج می شود 696 00:58:14,040 --> 00:58:15,560 کوره چوب عالیه 697 00:58:15,640 --> 00:58:17,320 در ساختمان من فکر می کنند من دیوانه هستم. 698 00:58:17,400 --> 00:58:19,360 اوه، واقعا؟ من تعجب نمی کنم. 699 00:58:19,440 --> 00:58:22,320 من می خواهم تغییر کنم تمام پنجره های ساختمان 700 00:58:22,400 --> 00:58:26,920 و آنها را برای پی وی سی سفید تغییر دهید، اما راهی نیست من همیشه رای از دست می دهم. 701 00:58:29,200 --> 00:58:33,160 -تو هیچی از من نمیدونی -خب همینی که میدونم کافیه. 702 00:58:33,960 --> 00:58:36,880 حق با شماست چون داستان من زیاد روشن نیست… 703 00:58:36,960 --> 00:58:40,400 شوهرم با من مثل یک ملکه رفتار می کند. این شرکت… 704 00:58:42,000 --> 00:58:44,840 اوج یک رویا استقلال حرفه ای 705 00:58:45,520 --> 00:58:47,240 میدونی از چی متنفرم؟ 706 00:58:47,320 --> 00:58:49,720 او اغلب من را عصبی می کند و او هرگز نمی داند چرا 707 00:58:49,800 --> 00:58:51,920 و این من را بیشتر عصبی می کند. 708 00:58:53,080 --> 00:58:55,040 -خب، من به سختی بحث می کنم. -تو که نه؟ 709 00:58:55,120 --> 00:58:58,120 خیر، زیرا اگر موضوع ثانویه باشد، من با آنها موافقم. 710 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 البته. 711 00:58:59,280 --> 00:59:02,000 و اگر مهم باشد، خیلی سخت است تا نظر خود را تغییر دهند. 712 00:59:02,080 --> 00:59:04,440 -ارزش بحث نداره. -راست میگی 713 00:59:04,520 --> 00:59:11,080 به او نگاه کنید، او یک فیلسوف واقعی است. یک جاسوس، یک جاسوس… 714 00:59:11,160 --> 00:59:12,280 و یک فیلسوف 715 00:59:12,360 --> 00:59:15,880 من به او نگاه می کنم و آب دهانم جاری می شود. این یک مسئله ظریف است. 716 00:59:15,960 --> 00:59:18,600 احساس می کنم گرگ هستم در کلاه قرمزی. 717 00:59:18,680 --> 00:59:20,360 من واقعاً مریض هستم. 718 00:59:28,120 --> 00:59:31,320 دیدی چطور به من نگاه کردند؟ من در آستانه… 719 00:59:36,160 --> 00:59:40,560 در دو مرحله او را می بوسم. اول شیرین. سپس ناگهانی، عمیق. 720 00:59:46,520 --> 00:59:49,120 این نمایشگاهیست، نابالغ، خودنما، 721 00:59:49,200 --> 00:59:51,920 و آزاردهنده، چون ما دیگر بچه نیستیم. 722 01:00:03,360 --> 01:00:07,160 با دهانمان چسبیده به هم، ما با تنفس از طریق بینی زنده می مانیم. 723 01:00:16,560 --> 01:00:19,640 پس از دو دقیقه سیانوتیک و 30 ثانیه توقف کردیم. 724 01:00:22,600 --> 01:00:24,400 شما هم شاعر نیستید؟ 725 01:00:26,120 --> 01:00:28,240 -نه -خوبه 726 01:00:28,320 --> 01:00:31,640 از طعم دهنت خوشم اومد اما شعر میل جنسی مرا پایین می آورد. 727 01:00:33,920 --> 01:00:35,720 و یک بوسه معنایی ندارد. 728 01:01:14,920 --> 01:01:16,040 متشکرم. 729 01:01:20,720 --> 01:01:22,120 من کاندوم ندارم 730 01:01:23,480 --> 01:01:24,680 من انجام می دهم. 731 01:01:29,600 --> 01:01:31,320 من یک افسون به زبان می‌آورم، ذهنی، 732 01:01:31,400 --> 01:01:34,360 در صورتی که به نظر نثر شاعرانه باشد و میل جنسی او را کاهش می دهد. 733 01:01:35,440 --> 01:01:38,000 زلزله، طوفان، سیل، بلایا، 734 01:01:38,080 --> 01:01:41,680 فاجعه، فجایع، فجایع، یا سختی های ساده. 735 01:01:44,160 --> 01:01:46,320 اجازه دهید بیایند و من را در عمل دستگیر کنند. 736 01:01:46,400 --> 01:01:48,600 اجازه دهید مرا به عقب و جلو ببرند به عنوان دریا. 737 01:01:48,680 --> 01:01:52,200 اجازه دهید مرا به بیرون برگردانند و خارج از داخل. 738 01:01:52,280 --> 01:01:54,920 پوست من باید به داخل برگردد مثل جوراب. 739 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 بگذار بیایند، منتظرشان هستم! 740 01:02:03,240 --> 01:02:04,960 چی میخوای؟ 741 01:02:05,040 --> 01:02:08,240 دوران گیج کننده ای را سپری می کنم. از من سوء استفاده نکن 742 01:02:38,400 --> 01:02:41,000 روزهاست که میخواهم با تو باشم. 743 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 می دانستم دیر یا زود این اتفاق می افتد. 744 01:02:50,240 --> 01:02:52,640 اما من هرگز نمی گرفتم اولین قدم 745 01:03:22,160 --> 01:03:25,560 خانم قبلا پرداخت کرده است. ده دقیقه پیش سوار تاکسی شد. 746 01:03:26,560 --> 01:03:28,440 -خیلی ممنون. -خوش اومدی 747 01:03:38,960 --> 01:03:41,960 اولین ایستگاه Via Crucis من برای جاسوسی از او بود. 748 01:03:43,120 --> 01:03:47,120 دوم دنبال کردنش بود و اطمینان داشته باشید که او با من صحبت خواهد کرد. 749 01:03:48,080 --> 01:03:49,600 سومین، 750 01:03:49,680 --> 01:03:53,080 در هنگام کار با یکدیگر ملاقات می کنند، دانستن که او منتظر من است. 751 01:03:53,160 --> 01:03:57,080 چون الان به من خبر میده او کجا خواهد بود و در چه زمانی. 752 01:03:57,160 --> 01:04:01,120 او دیگر به من سیلی نمی زند. ما بحث نمی کنیم، حتی صحبت نمی کنیم. 753 01:04:01,200 --> 01:04:02,400 الان ما لعنتی می کنیم. 754 01:04:04,680 --> 01:04:08,920 این احمقانه ترین Via Crucis است در تاریخ این ضد Via Crucis است. 755 01:04:13,680 --> 01:04:18,480 عشق اتفاقی در ماشین، انگار دنیا رو به پایان است. 756 01:04:22,040 --> 01:04:26,640 مثل دو ولگرد بی خانمان، ما از هر گوشه و کناری بهترین استفاده را می کنیم. 757 01:04:32,320 --> 01:04:35,320 نمی توان توضیح داد چنین تضاد احساسات. 758 01:04:40,840 --> 01:04:44,840 این توسط مخلوط صمیمی تحریک می شود از لذت و ترس. 759 01:04:51,160 --> 01:04:53,640 یا لذت و سختی دستیابی به آن. 760 01:04:57,880 --> 01:05:02,040 یا، به سادگی، لذت و، همه اطراف، خاک یا سرما. 761 01:05:04,880 --> 01:05:07,240 شاید او نیز مانند من می ترسد 762 01:05:07,320 --> 01:05:11,000 در نهایت غوطه ور شدن در زندگی در یک اینرسی وجودی، 763 01:05:11,080 --> 01:05:12,840 نه مرده و نه زنده. 764 01:05:18,520 --> 01:05:21,520 زندگی در زمان حال و نه در گذشته، 765 01:05:22,160 --> 01:05:23,440 و نه در آینده. 766 01:05:27,360 --> 01:05:30,640 حفظ حماقت ما در یک بی هوشی مداوم، 767 01:05:30,720 --> 01:05:35,120 لزخی، ژلاتینی، با تاریخ انقضا. 768 01:05:40,800 --> 01:05:43,680 هر بار که سعی می کنم صحبت کنم، او به من می گوید که ساکت شو. 769 01:05:47,560 --> 01:05:50,000 او با حس غم انگیزی با من عشق می ورزد. 770 01:05:50,080 --> 01:05:54,480 او وارد زندگی من شده است روشی بی خود و محبت آمیز... 771 01:05:54,560 --> 01:05:57,320 من نمی فهمم. من فقط یک احمق هستم. 772 01:05:57,400 --> 01:06:00,120 هر چه زودتر متوجه این موضوع شود، برای همه بهتر است. 773 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 یک فلش از سرم می گذرد. 774 01:06:06,400 --> 01:06:11,400 هیچ چیز نشان نمی دهد که او به من فکر می کند نه یک صدم چیزی که در مورد او فکر می کنم. 775 01:06:15,120 --> 01:06:17,640 می دانم که همه اینها نمی تواند برای همیشه ادامه داشته باشد. 776 01:06:23,280 --> 01:06:25,760 احساس جذب شدن است. 777 01:06:25,840 --> 01:06:29,000 تکانه معمولی که مرا می گیرد به دردسر افتاد. 778 01:06:40,160 --> 01:06:43,760 جنس ما زشت، کثیف، ژنده پوش، بدبخت است. 779 01:06:56,320 --> 01:06:58,200 -بله؟ -به من زنگ زدی 780 01:06:58,280 --> 01:07:02,200 حتما همسرم بوده او اینجا نیست، اما مدت زیادی نخواهد بود. 781 01:07:02,280 --> 01:07:07,040 -نمی تونی بمونی و صبر کنی، دارم می بندم. -نگران نباش من برخواهم گشت. 782 01:07:07,120 --> 01:07:10,840 اگر می دانید چه چیزی را می خواهید تبلیغ کنید، ما می توانیم خدمات خود را ارائه دهیم. 783 01:07:10,920 --> 01:07:13,680 حتی اگر ما پیام را 100٪ به اشتراک نگذاریم. 784 01:07:19,600 --> 01:07:22,480 -سلام خیلی وقته منتظری؟ -نه 785 01:07:27,240 --> 01:07:30,360 -تو خوب به نظر نمیای -امشب خیلی خوب نخوابیدم. 786 01:07:30,440 --> 01:07:32,440 شوهرم تمام روز بیرون خواهد بود. 787 01:07:33,360 --> 01:07:36,320 دیدی؟ من یک ناهار کاری مهم دارم. 788 01:07:36,400 --> 01:07:40,120 این باعث می شود من جدی به نظر برسم، بنابراین من نیستم به عنوان منشی شوهرم رفتار کردم 789 01:07:40,200 --> 01:07:42,120 هیچ چیز من را عصبی تر نمی کند 790 01:08:50,600 --> 01:08:52,680 من همیشه به شوهرم وفادار بودم. 791 01:08:53,680 --> 01:08:55,080 همیشه، تا الان 792 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 اما با تو احساس خیلی خوبی دارم. 793 01:08:59,040 --> 01:09:03,840 گذشته بسیار کمی دارم، آینده ای ندارم، و تقریبا هیچ هدیه ای وجود ندارد. 794 01:09:05,040 --> 01:09:07,040 من باید کت و شلوار دیگری پیدا کنم. 795 01:09:07,720 --> 01:09:12,120 اگر می خواهید ما به ساخت ادامه دهیم عشق به حیله گر، ما آن را انجام خواهیم داد. هر کجا. 796 01:09:13,160 --> 01:09:14,760 نظر شما در مورد شانس چیست؟ 797 01:09:15,640 --> 01:09:17,960 یعنی به خاطر جلسه ماست؟ 798 01:09:18,040 --> 01:09:20,640 شما فکر می کنید این یک سکته از سرنوشت است، شما نه؟ 799 01:09:20,720 --> 01:09:22,120 چرا نه؟ 800 01:09:23,200 --> 01:09:26,399 شما با فکر سرنوشت تحریک می شوید. شما آن را عاشقانه می بینید. 801 01:09:27,200 --> 01:09:28,200 نه من. 802 01:09:29,120 --> 01:09:30,960 برای من، این نتیجه است که مهم است. 803 01:09:31,600 --> 01:09:33,200 شانس وجود ندارد 804 01:09:34,080 --> 01:09:35,479 ما فقط داریم… 805 01:09:36,560 --> 01:09:39,560 بخش کوچکی از بینش به یک جنبه از زندگی 806 01:09:41,040 --> 01:09:44,160 ما فکر می کنیم که نتیجه چیزی است شانس 807 01:09:44,240 --> 01:09:47,319 اما می تواند یک رشته متحد کننده وجود داشته باشد که با کشش آن، 808 01:09:47,399 --> 01:09:50,200 رابطه علت و معلولی را نشان خواهد داد. 809 01:09:50,279 --> 01:09:51,479 بیا زن 810 01:09:51,560 --> 01:09:54,640 بنابراین، برخورد من اجتناب ناپذیر بود با نردبان شما 811 01:09:54,720 --> 01:09:58,120 نه، اجتناب ناپذیر نیست، اما ممکن است. و حتی احتمال دارد. 812 01:09:58,960 --> 01:10:03,160 شانس فقط در رمان ها وجود دارد. پر از برخوردهای شانسی 813 01:10:03,240 --> 01:10:05,880 -مثل ما. -دیدار ما اتفاقی نبود. 814 01:10:05,960 --> 01:10:07,400 داشتی از من جاسوسی میکردی 815 01:10:07,480 --> 01:10:10,480 که همه چیزهای دیگر را تحریک کرد و اکنون در جایی هستیم که هستیم. 816 01:10:10,560 --> 01:10:12,320 شانس کجاست؟ 817 01:10:12,400 --> 01:10:15,200 -تو یک رمانتیک هستی. -بله هستم. 818 01:10:15,760 --> 01:10:18,360 وضعیت چیزها همین است. این و هیچ چیز دیگر. 819 01:10:23,880 --> 01:10:26,480 ما احمقها گوشهای فوق العاده حساسی داریم. 820 01:10:27,080 --> 01:10:29,280 می خواهم با سپاس گریه کنم. 821 01:10:33,160 --> 01:10:36,280 Farmacur در حال برگزاری یک کوکتل مهمانی هستند و ما دعوت شده ایم 822 01:10:36,360 --> 01:10:38,760 اگه خواستی میتونیم بریم به ما خوش خواهد گذشت. 823 01:10:38,840 --> 01:10:40,400 امروز من یک دختر آزاد هستم. 824 01:10:41,080 --> 01:10:42,280 چقدر خوبه 825 01:10:52,520 --> 01:10:53,720 نام شما چیست؟ 826 01:10:56,840 --> 01:10:57,960 ساندرا 827 01:11:01,400 --> 01:11:02,800 اونجا هستی پر-لوک؟ 828 01:11:03,560 --> 01:11:06,480 می خواهم به شما بگویم که دارم می بندم آپارتمان در سن تلمو. 829 01:11:06,560 --> 01:11:09,360 من مدت زیادی است که آنجا زندگی نکرده ام و من آن را ترک می کنم. 830 01:11:09,440 --> 01:11:12,760 به یاد نیکو، بیش از شش ماه آن را باز نگه داشتم. 831 01:11:12,840 --> 01:11:14,520 با زیر و رو کردن چیزهایی پیدا کردم 832 01:11:14,600 --> 01:11:18,200 و می خواست آنها را به دوستانش بدهد، به عنوان نشانه ای برای به یاد آوردن او. 833 01:11:20,840 --> 01:11:23,600 -ممنون که اومدی -ممنون که ما رو دارید 834 01:11:31,280 --> 01:11:32,960 من برم یه نوشیدنی بیارم 835 01:11:44,160 --> 01:11:46,320 سلام، آیا می توانم چند نوشیدنی بخورم؟ 836 01:11:47,920 --> 01:11:48,920 بیا 837 01:11:54,360 --> 01:11:55,960 -ممنون -اون کیه؟ 838 01:11:57,160 --> 01:12:00,760 مخترع کادیبلوپ، صندلی اسفنجی چند منظوره 839 01:12:01,800 --> 01:12:04,120 کاربردی یا زیبایی شناسی؟ 840 01:12:04,200 --> 01:12:07,680 این معضل برای من در آغاز قرن بیست و یکم، 841 01:12:07,760 --> 01:12:10,120 به سادگی وجود ندارد 842 01:12:10,840 --> 01:12:13,360 کتری به اندازه قوطی آبیاری مفید است، 843 01:12:13,440 --> 01:12:16,280 اما ما احساسات مثبت را با آنها مرتبط می کنیم کتری، 844 01:12:16,360 --> 01:12:17,920 مانند گرما یا رفاه، 845 01:12:18,000 --> 01:12:20,280 و احساسات خنثی با آبخوری 846 01:12:20,360 --> 01:12:22,080 بریم؟ 847 01:12:23,920 --> 01:12:28,480 نتیجه؟ ما قوری های زیبایی طراحی می کنیم ساخته شده از مواد نجیب 848 01:12:28,560 --> 01:12:32,240 و قوطی های آبیاری دیگر نیست نسبت به برنج و پلاستیک 849 01:12:47,800 --> 01:12:50,240 دوستت دارم و من می خواهم با تو بچه دار شوم 850 01:12:54,400 --> 01:12:55,840 حالا باید چیکار کنیم؟ 851 01:12:55,920 --> 01:12:59,240 من تو را در آپارتمان من می خواهم، اما برخی از دوستان در آنجا چمباتمه زده اند. 852 01:12:59,320 --> 01:13:00,520 من در مورد آن به شما خواهم گفت. 853 01:13:02,120 --> 01:13:03,240 بیا داخل 854 01:13:09,120 --> 01:13:11,320 -پر لوک… -چی؟ 855 01:13:13,120 --> 01:13:16,400 باید بگذاریم همه چیز اتفاقی که برای ما می افتد که مدتی استراحت کنیم. 856 01:13:17,120 --> 01:13:18,680 منظورت چیه؟ 857 01:13:18,760 --> 01:13:22,600 میتونی همینطوری به من لگد بزنی؟ چه چیزی در یک ساعت تغییر کرده است؟ 858 01:13:23,680 --> 01:13:25,680 من نمی دانم. من یک احمق هستم. 859 01:13:28,840 --> 01:13:30,520 برو پایین می توانید با یک تاکسی تماس بگیرید. 860 01:13:41,760 --> 01:13:43,160 پر لوک… 861 01:13:45,400 --> 01:13:46,800 من دارم میرم خونه 862 01:13:47,360 --> 01:13:49,600 من به لطف نیاز دارم، سوال نپرس. 863 01:13:49,680 --> 01:13:52,200 و مهمتر از همه، هیچ کاری نکنید. دنبال من نگرد 864 01:13:52,280 --> 01:13:54,080 به من زنگ نزن من بهت زنگ میزنم 865 01:13:55,400 --> 01:13:58,560 بهت زنگ میزنم قول میدم صدای من را می شنوی؟ 866 01:14:10,880 --> 01:14:13,640 پنج جمله، پنج مشت. لعنتی. 867 01:14:16,080 --> 01:14:18,000 شاید همه چیز تمام شده باشد. 868 01:14:18,080 --> 01:14:21,600 ممکن است نتوانم عشقبازی کنم دوباره 20 دقیقه دیگر به شما حیله گر. 869 01:14:24,080 --> 01:14:27,520 به من گفته شد که صبر کنم، که با من تماس میگیرید. 870 01:14:29,240 --> 01:14:31,520 و مطیع، اطاعت می کنم. 871 01:14:33,680 --> 01:14:35,640 یک ماه گذشت و هیچ نشانی از زندگی وجود نداشت. 872 01:14:39,320 --> 01:14:43,120 اگر دوستان من نبودند... من درباره ساندرا به آنها گفته ام. 873 01:14:43,200 --> 01:14:45,600 برای کم کردن انتظار، آنها سعی می کنند حواس من را پرت کنند. 874 01:14:45,680 --> 01:14:46,800 خوشحالم. 875 01:14:46,880 --> 01:14:51,080 مهم نیست که من چه فکر می کنم، 15 سال پیش بود، چرا؟ 876 01:14:51,160 --> 01:14:54,000 چون این کار را نکرده ایم هر چیزی مفید است، به من نگاه کنید. 877 01:14:54,080 --> 01:14:56,880 -بیا مرد! -بله ولی 15 سال گذشته. 878 01:14:56,960 --> 01:14:59,440 این همه مدت داشتیم چیکار میکردیم؟ 879 01:14:59,520 --> 01:15:01,640 ما در مورد 15 سال پیش صحبت می کنیم، 880 01:15:01,720 --> 01:15:05,400 زمانی که همان حماقت باعث شد احساس کنیم نگرانی های متافیزیکی. 881 01:15:05,480 --> 01:15:08,920 ما سایفونی انجام دادیم و همه چیزی شنیده بودند. 882 01:15:09,000 --> 01:15:11,400 یا ما سفر اختری را امتحان کردیم. 883 01:15:11,480 --> 01:15:14,360 می خواستیم بدنمان را ترک کنیم در جهت نامعلوم 884 01:15:14,440 --> 01:15:16,440 متمرکز شدیم، دست در دست هم گرفتیم. 885 01:15:16,520 --> 01:15:20,680 مقاصد ترجیحی غیرقابل تأیید بودند: هند، 886 01:15:20,760 --> 01:15:23,080 گرینلند... تا گانیمد. 887 01:15:23,160 --> 01:15:25,400 -یک بار... یادت هست الکس؟ -بله 888 01:15:25,480 --> 01:15:30,400 خانمی به ما اطمینان داد که سفر کرده است نجومی به روستایش 889 01:15:30,480 --> 01:15:34,040 او به ما گفت که پدرش را دیده است با R-4 سگ را زیر پا بگذارید. 890 01:15:34,120 --> 01:15:37,840 من می توانم ادعا کنم که مخترع هستم سفرهای اختری کاتالان 891 01:15:37,920 --> 01:15:41,360 -بله؟ چگونه است؟ -جدی میگم درسته؟ 892 01:15:41,440 --> 01:15:44,720 این شامل خارج شدن از بدن است، اما بدون اینکه خیلی دور برویم 893 01:15:44,800 --> 01:15:48,200 تمرکز داشتم، شروع به بلند شدن کردم، اما من نتوانستم 894 01:15:48,280 --> 01:15:51,280 تا جایی که سعی کردم، هیچ وقت از کنارم نگذشتم سقف اتاق غذاخوری 895 01:15:51,360 --> 01:15:54,440 به چراغ برق گیر کرد. 896 01:15:55,280 --> 01:15:57,080 من هرگز نتوانستم آن را به طبقه بالا برسانم. 897 01:15:57,160 --> 01:15:59,640 این اولین مورد در تاریخ است روانگردان 898 01:15:59,720 --> 01:16:02,520 سفر اختری پرواز گالیناسه 899 01:16:03,440 --> 01:16:06,560 -تو هم میخواستی پرواز کنی؟ -چیزی یادم نمیاد 900 01:16:06,640 --> 01:16:08,840 خیلی سیگار کشیدم پس 901 01:16:08,920 --> 01:16:11,280 -الان، حتی وقتی بالا نیست. -منظورت چیه؟ 902 01:16:11,360 --> 01:16:14,200 ما حتی نمی توانیم از آن پنهان شویم واقعیت لعنتی سیگار کشیدن 903 01:16:14,280 --> 01:16:17,680 ارزش جان انسان کمتر از گند سگ است. 904 01:16:18,440 --> 01:16:20,040 آیا زندگی اینقدر کم ارزش دارد؟ 905 01:16:20,640 --> 01:16:24,000 به مال خودم نگاه میکنم و به نظرم خیلی کم میاد… 906 01:16:24,080 --> 01:16:27,520 قبلا فکر می کردم که اینطور نیست منطقی است که زندگی به این شکل اتفاق بیفتد. 907 01:16:27,600 --> 01:16:29,480 زندگی نمی توانست اینطور باشد. 908 01:16:29,560 --> 01:16:32,600 فکر می کردم اتفاقی می افتد که منطقی خواهد بود. 909 01:16:32,680 --> 01:16:34,920 احساس کردم که می توانم تمام زندگی ام را زندگی کنم 910 01:16:35,000 --> 01:16:37,360 بدون اینکه اتفاقی بیفتد و من ترسیدم 911 01:16:37,440 --> 01:16:38,720 بعد من پسرم را به دنیا آوردم. 912 01:16:39,280 --> 01:16:41,560 و من دیگر علاقه ای ندارم در آن موضوع 913 01:16:44,040 --> 01:16:45,640 گیر کرده است. 914 01:16:46,280 --> 01:16:48,720 گاهی اوقات خود به خود خاموش و روشن می شود. 915 01:16:48,800 --> 01:16:51,200 اگر ترمز را فشار دهید، دوباره شروع می شود. 916 01:16:51,280 --> 01:16:54,760 -چطور جلویش رو میگیری؟ -نمیدونم خودش این کارو میکنه. 917 01:16:54,840 --> 01:16:59,040 گاهی به پسرم می گویم: «برسیم؟ در بزرگراه برای گوش دادن به سی دی؟ 918 01:16:59,720 --> 01:17:01,200 و او آن را دوست دارد. 919 01:17:04,880 --> 01:17:08,640 ماجراجویی مسواک زدن دندان های ما را آغاز می کند. 920 01:17:08,720 --> 01:17:12,160 ما باید مراقب باشیم تا از حوادث جلوگیری کنیم. 921 01:17:12,240 --> 01:17:15,880 در این سفر طولانی که با خواندن شروع می شود. 922 01:17:15,960 --> 01:17:18,840 کتاب توشه است… 923 01:17:19,680 --> 01:17:21,280 برای سفر یک شبه. 924 01:17:22,240 --> 01:17:25,520 باشد که رویاهای شما محقق شود. 925 01:17:26,080 --> 01:17:27,880 شب بخیر. 926 01:17:33,480 --> 01:17:35,200 من خیلی دلم برای ساندرا تنگ شده است. 927 01:17:35,840 --> 01:17:37,440 پیام های مزخرف لعنتی. 928 01:17:39,000 --> 01:17:40,800 و مطیع، اطاعت می کنم. 929 01:17:46,440 --> 01:17:48,680 تا زمانی که مثل یک حرومزاده رفتار کنم. 930 01:17:50,200 --> 01:17:52,760 -با هم شام بخوریم؟ -بله 931 01:17:52,840 --> 01:17:54,120 هلنا؟ 932 01:17:59,240 --> 01:18:03,440 مطمئنم که نعوظ خود را حفظ می کنم با این فکر که ساندرا بالای سر من است. 933 01:18:08,280 --> 01:18:11,960 این بازی جوانمردانه نیست. او ریسک کرده است و من نه. 934 01:18:12,040 --> 01:18:13,720 کاملا برعکس. 935 01:18:14,600 --> 01:18:17,200 برای پایان دادن به دختری که دوستش دارم فکر کردم. 936 01:18:18,680 --> 01:18:20,360 من پسر عوضی بودم 937 01:18:20,440 --> 01:18:23,760 گفتن این حرف به کسی خیلی خوب نیست که همین الان با تو خوابید 938 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 من حدس می زنم نه. برای همین مجبور شدم بهت بگم 939 01:18:27,120 --> 01:18:29,320 می دانم چرا می خواستم با تو باشم. 940 01:18:30,200 --> 01:18:32,000 من تنهام با بچه های بزرگ 941 01:18:32,760 --> 01:18:36,840 من در بروکسل کار می کنم و هنوز برنگشته بودم در بارسلونا در هشت سال. 942 01:18:36,920 --> 01:18:38,520 من یک زندگی را اینجا ترک کردم. 943 01:18:39,520 --> 01:18:42,440 الان برگشتم و احساس می کنم غریبه ام. من کسی را ندارم. 944 01:18:42,520 --> 01:18:45,200 یا کسی که من دارم به خوبی رفته است. من علاقه ای ندارم. 945 01:18:46,200 --> 01:18:50,400 من به محبت نیاز دارم، اما محبت صمیمی. فکر کردم می تونی به من بدی 946 01:18:50,480 --> 01:18:53,640 در سنم به خطرات اهمیت نمی دهم. اما شما چطور؟ 947 01:18:54,320 --> 01:18:57,280 -چرا می خواستی با من باشی؟ -چرا که نه؟ 948 01:18:57,800 --> 01:19:00,720 من می توانم عاشق ساندرا باشم و با خیال راحت با شما باشم 949 01:19:03,280 --> 01:19:05,640 من منتظر بوده ام هفته ها برای تماس او، 950 01:19:06,480 --> 01:19:08,280 اما فکر نمی کنم هیچ وقت بیاید. 951 01:19:09,360 --> 01:19:13,880 به من گفت زنگ نزن و دنبالش نگرد… خودش این کار را خواهد کرد. 952 01:19:13,960 --> 01:19:15,320 این چند وقت پیش بود؟ 953 01:19:15,840 --> 01:19:18,240 -یک ماه -چی میخوای؟ 954 01:19:19,560 --> 01:19:20,960 برای بردنش 955 01:19:21,720 --> 01:19:25,160 اگر یک ماه است که تماس نگرفته است، این یکی از دو چیز است: 956 01:19:25,240 --> 01:19:28,960 یا او می خواهد این پایان یابد یا از شما می خواهد که به دنبال او بروید. 957 01:19:29,720 --> 01:19:31,400 او تماس نمی گیرد. 958 01:19:35,880 --> 01:19:39,800 اینقدر زود نرو کاری که باید انجام دهید می تواند کمی صبر کند. 959 01:19:39,880 --> 01:19:42,760 من فردا به بروکسل می روم، مزاحمتون نمیشم 960 01:19:42,840 --> 01:19:46,480 شاید دیگر هرگز همدیگر را نبینیم. اما کمی بیشتر بمان. 961 01:19:46,560 --> 01:19:49,440 -ممکنه -ازت التماس میکنم 962 01:19:49,520 --> 01:19:52,880 بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم فقط یه نوشیدنی دیگه 963 01:19:52,960 --> 01:19:56,760 -نه! -لعنت بهت حرومزاده 964 01:19:57,680 --> 01:20:00,880 و اگر کسی بتواند به من بگوید، این کار را خواهم کرد مستقیم ترین راه. 965 01:20:03,800 --> 01:20:07,040 ماهها از انجام کارم می گذرد یک کاری که باید انجام دهم. 966 01:20:07,120 --> 01:20:10,120 من خودم را نمی فهمم. من یک زن باشکوه را ترک کردم. 967 01:20:11,760 --> 01:20:14,800 می دانم که باید حل کنم رابطه من با ساندرا. 968 01:20:16,160 --> 01:20:18,640 من مشتاقم… 969 01:20:21,240 --> 01:20:24,320 من مشتاقم… 970 01:20:26,080 --> 01:20:28,280 من نمی توانم صبر کنم تا جهنم را از اینجا بیرون بیاورم. 971 01:20:30,400 --> 01:20:32,040 و کاری که من انجام می دهم این است که به آرژانتین بروم. 972 01:20:37,080 --> 01:20:39,080 تعقیب نیکو. 973 01:20:39,160 --> 01:20:43,680 ابتدا ویرا ماند. سپس او رفت. قابل انتظار است، درست است؟ 974 01:20:43,760 --> 01:20:46,760 حالا او هر از گاهی می آید، اما نه به طور منظم 975 01:20:47,600 --> 01:20:51,240 من حتی نمی دانستم نیکو مرده است. اگر نه، من به تشییع جنازه می آمدم. 976 01:20:51,320 --> 01:20:54,480 او را به چاکاریتا بردند. دور است، اما رسیدن به آن آسان است. 977 01:20:54,560 --> 01:20:58,720 می توانید به زیر زمین بروید. و ورا؟ آیا می دانید چگونه او را پیدا کنید؟ 978 01:20:59,480 --> 01:21:03,000 حیف که اون اینجا نیست فکر می کنم او اخیراً به لندن رفته است. 979 01:21:08,960 --> 01:21:11,880 اکنون که او را پیدا کردم، نمی دانم چه بگویم. 980 01:21:11,960 --> 01:21:15,960 نیکو من را با احساس رها نمی کند برعکس تراژدی و درد. 981 01:21:16,040 --> 01:21:18,520 او به من جو پیشنهاد می کند آرامش و عشق. 982 01:21:19,280 --> 01:21:21,680 با او، احساس کمتری داشتم که احمق باشم. 983 01:21:22,880 --> 01:21:25,480 من می روم. ساکت و آرام. 984 01:21:30,120 --> 01:21:32,960 اکنون می دانم چرا آمده ام برای خداحافظی با دوستم. 985 01:21:33,040 --> 01:21:36,040 این یک میانبر ضروری بوده است تا به جایی که می خواهم برسم. 986 01:21:37,680 --> 01:21:39,000 سلام من هستم 987 01:21:39,720 --> 01:21:40,800 سلام. 988 01:21:40,880 --> 01:21:43,560 -اشکال نداره زنگ بزنم -نه، اتفاقی افتاده؟ 989 01:21:44,840 --> 01:21:46,200 خیر 990 01:21:46,280 --> 01:21:49,040 -کجایی؟ -بوئنوس آیرس 991 01:21:50,240 --> 01:21:54,440 -آه، در تعطیلات؟ -نه من دارم با دوستم خداحافظی میکنم. 992 01:21:55,240 --> 01:21:57,240 -خوبی؟ -بله 993 01:21:58,080 --> 01:22:00,600 -آیا احساس بهتری دارید؟ -بله 994 01:22:01,320 --> 01:22:02,720 چه زمانی قصد بازگشت دارید؟ 995 01:22:03,520 --> 01:22:07,160 خب...امشب یا فردا. نمی دانم، کمی به پروازها بستگی دارد. 996 01:22:07,240 --> 01:22:11,680 -اوه... مطمئنی که حالت خوبه؟ -مطمئنم 997 01:22:11,760 --> 01:22:14,360 دوستم چند تیله برایم گذاشت به عنوان ارث 998 01:22:18,000 --> 01:22:20,320 -میتونی صداشون رو بشنوی؟ -بله. 999 01:22:20,400 --> 01:22:22,960 -من فکر می کنم این یک ارث خوب است. -منم همینطور 1000 01:22:29,680 --> 01:22:32,320 -سلام من هستم -سلام، الان کجایی؟ 1001 01:22:32,400 --> 01:22:34,760 در فرودگاه... خب، فرودگاه. 1002 01:22:34,840 --> 01:22:38,440 -به بارسلونا پرواز می کنید؟ -نه، من به مادرید می روم. میشه صحبت کنیم؟ 1003 01:22:38,520 --> 01:22:41,280 -شوهرم سه دقیقه دیگر مرا می گیرد. -دوتا داریم… 1004 01:22:41,360 --> 01:22:43,800 شما یکی باقی مانده است که منتظر او باشید. 1005 01:22:43,880 --> 01:22:46,400 ساندرا؟ 1006 01:22:56,840 --> 01:22:58,120 دوباره من هستم 1007 01:22:58,800 --> 01:23:01,120 -سلام. -میبینم تو دفتر هستی. 1008 01:23:01,200 --> 01:23:03,520 من زود وارد شدم تا بروم چند یادداشت تحویل. 1009 01:23:04,480 --> 01:23:07,360 -و شوهرت؟ -مرا آورد اینجا و رفت. 1010 01:23:08,320 --> 01:23:10,720 من در ae هستم… نه، من در… 1011 01:23:11,440 --> 01:23:14,680 نه، به من بگو... خب، من در فرودگاه مادرید هستم. 1012 01:23:14,760 --> 01:23:17,520 -من از کارت استفاده میکنم قطع نمیشه. -خوب. 1013 01:23:18,160 --> 01:23:20,640 از تماس شما متشکرم. چه زمانی می رسید؟ 1014 01:23:21,160 --> 01:23:23,800 من نمی دانم. حوالی ساعت 21:00 بعد از ظهر یا همینطور، چرا؟ 1015 01:23:25,800 --> 01:23:27,800 -ساندرا؟ -چی؟ 1016 01:23:29,120 --> 01:23:32,840 -شاید دوباره بهت زنگ بزنم. -به نظر خوب است. سفرهای ایمن. 1017 01:23:33,640 --> 01:23:34,840 بعدا میبینمت 1018 01:24:00,680 --> 01:24:03,960 بله، یک ماه زمان کافی است. 1019 01:24:09,320 --> 01:24:10,520 ببخشید 1020 01:24:15,160 --> 01:24:16,160 خسته به نظر میرسی 1021 01:24:17,000 --> 01:24:20,760 -بله، سفر طولانی بود. -آسپرین میخوای؟ 1022 01:24:20,840 --> 01:24:22,120 باشه 1023 01:24:22,840 --> 01:24:24,960 یکی برات می گیرم من بلافاصله برمی گردم. 1024 01:24:31,760 --> 01:24:34,000 کسی اینجا نیست؟ این منشی تلفنی است؟ 1025 01:24:35,160 --> 01:24:40,280 شما گوشی را وسط جمله قطع کردید. میدونی چیه؟ خداحافظ و رهایی. 1026 01:24:49,320 --> 01:24:52,760 من باید مقداری مطالب را تحویل دهم با ون به من میپیوندی؟ 1027 01:24:53,400 --> 01:24:54,600 باشه 1028 01:25:00,720 --> 01:25:03,720 -صبر کن من رانندگی میکنم -خیلی خوبه 1029 01:25:16,600 --> 01:25:18,600 احساس می کنم تازه تو را دزدیده ام. 1030 01:25:20,720 --> 01:25:24,120 برخلاف روش زندگی من است، اما این یک مورد فورس ماژور است. 1031 01:25:24,200 --> 01:25:25,840 استثنایی که قاعده را ثابت می کند. 1032 01:25:34,920 --> 01:25:36,080 به چی فکر میکنی؟ 1033 01:25:37,640 --> 01:25:38,960 هیچ چیز مهمی نیست 1034 01:25:39,040 --> 01:25:42,760 روزی که تو را در حال جاسوسی از من گرفتم، چیزهای نادرستی به من گفتی 1035 01:25:43,960 --> 01:25:45,840 من را اشتباه نفهمید 1036 01:25:46,720 --> 01:25:50,600 من زندگی ام را خودم مدیریت نمی کنم و نیستم دختری به خصوص شاد یا راضی 1037 01:25:50,680 --> 01:25:53,160 حداقل بیش از بسیاری از افراد دیگر نیست. 1038 01:25:54,640 --> 01:25:55,760 می فهمی؟ 1039 01:25:57,400 --> 01:25:59,040 می فهمم. 1040 01:26:01,840 --> 01:26:03,720 -ایست کن -چی؟ 1041 01:26:03,800 --> 01:26:04,800 بس کن 1042 01:26:04,880 --> 01:26:06,360 -اینجا؟ -بله 1043 01:26:40,600 --> 01:26:45,040 من و زندگی دو خط موازی هستیم، هر کدام روی یک پیاده رو. 1044 01:26:46,000 --> 01:26:48,080 احساس می‌کنم که نمی‌توانم به طرف دیگر بروم. 1045 01:26:51,080 --> 01:26:54,840 اگر موازی ها فقط در بی نهایت به هم برسند، آنها هیچ علاقه ای به من ندارند. 1046 01:26:56,320 --> 01:26:57,760 ما احمقها به آن دسترسی نداریم. 1047 01:27:14,680 --> 01:27:17,640 هر چه نزدیکتر می شود، هر چه بیشتر احساس می کنم به آینده کشیده می شوم. 1048 01:27:17,720 --> 01:27:20,480 می دانم که نمی توانم به شما تضمین می دهد، 1049 01:27:20,560 --> 01:27:22,920 این عشق همیشه شروع می شود و پایان می یابد. 1050 01:27:24,520 --> 01:27:30,520 و آن امید، تمام امید در جهان، دود هستند، فقط سیگار بکشند. 1051 01:27:34,840 --> 01:27:38,360 زندگی من طولانی و سودآور است راهی به سوی حماقت. 1052 01:27:38,960 --> 01:27:42,160 مثل کرم چوبی در چوب، ما را تا آخر خورده می کند. 1053 01:27:43,560 --> 01:27:45,480 زمان می گذرد و ما تغییر نمی کنیم. 1054 01:27:45,560 --> 01:27:49,200 و تجربه ما را عاقل تر نمی کند، اما قدیمی تر. 1055 01:28:03,040 --> 01:28:05,480 عشق، در پوچ بودنش، 1056 01:28:05,560 --> 01:28:09,040 ما را وادار می کند که به خودمان اجازه دهیم وسوسه شویم توسط ابری از خوش بینی. 1057 01:28:09,120 --> 01:28:10,720 پره لوک! 1058 01:28:17,120 --> 01:28:19,440 من مردی دردمند و مشتاق هستم، 1059 01:28:22,880 --> 01:28:26,600 فداکار و سپاسگزار، گرسنه مانند سگ. 1060 01:28:36,480 --> 01:28:37,680 تمام شد. 1061 01:28:58,560 --> 01:28:59,760 ما در حال رفتن هستیم. 1062 01:29:07,000 --> 01:29:11,200 ما احمق ها فقط می توانیم ایمان داشته باشیم، امید و خیریه. 1063 01:29:11,960 --> 01:29:14,960 و کمی عشق، چون رایگان است.