1 00:00:05,400 --> 00:00:06,880 Hola. 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,476 Hola, Roge. ¿Cómo estás? 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,352 No, lamentablemente hoy no puedo. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,910 se lo prometí a jennie hacer un picnic con ella. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,557 ¿Está lloviendo? No, no puede llover. 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,360 El pronóstico del tiempo es para hoy. Sol anunció... 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,878 y está lloviendo. 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,433 Jeannie tenía mucho esperando con ansias. 9 00:00:26,600 --> 00:00:29,035 Sí, nos vemos luego. 10 00:00:30,440 --> 00:00:33,797 Maestro, no estaba seguro lo que quieras: pollo o cordero... 11 00:00:33,960 --> 00:00:35,235 o carne de vaca o ternera o ganso... 12 00:00:35,400 --> 00:00:37,631 - por eso lo tenemos todo. - Tenemos de todo. 13 00:00:37,800 --> 00:00:39,996 Sí, maestro. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,914 todavía tengo algunos sorpresas adicionales. 15 00:00:45,400 --> 00:00:46,595 Estoy listo. 16 00:00:47,240 --> 00:00:49,800 Bueno, Jeannie, me temo que tengo También una sorpresa para ti. 17 00:00:49,960 --> 00:00:51,553 Estoy tan emocionada. 18 00:00:51,720 --> 00:00:54,519 Maestro, no tienes idea Cuánto lo esperaba. 19 00:00:54,680 --> 00:00:57,832 El último picnic en el que estuve Estaba con Omar Khayyám. 20 00:00:58,120 --> 00:00:59,349 ¿En realidad? ¿En serio? 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,280 Ah, y créame, maestro, Eso no fue un paseo por el parque. 22 00:01:05,360 --> 00:01:07,636 ¿Por qué vamos a hacer el picnic? ¿No en la sala? 23 00:01:07,800 --> 00:01:10,918 - Podrías hacer parpadear una tienda de campaña... - Dijiste que íbamos a la playa. 24 00:01:11,240 --> 00:01:14,119 Sí, lo sé, Jeannie. pero surgió algo. 25 00:01:15,120 --> 00:01:17,112 O mejor dicho, algo está bajando. 26 00:01:17,280 --> 00:01:18,919 Está lloviendo. 27 00:01:20,360 --> 00:01:22,591 ¡Está lloviendo! 28 00:01:22,760 --> 00:01:26,720 No estés triste. Haremos el picnic cuando es lindo. 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,551 - ¿Prometido? - Sí, lo prometo. 30 00:02:32,680 --> 00:02:35,070 Vamos, maestro. 31 00:02:38,440 --> 00:02:40,955 Eso es lo más impresionante, que alguna vez he visto. 32 00:02:41,120 --> 00:02:45,273 - ¿Cómo se cambia el clima? - Muy fácil. Estoy pensando: "Caliente". 33 00:02:45,760 --> 00:02:46,910 ¿Piensas "caliente"? 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,880 Sería genial si nosotros... podría controlar el clima. 35 00:02:54,040 --> 00:02:55,793 Oh, eso es fácil, maestro... 36 00:02:55,960 --> 00:02:58,520 pero ¿serías el eterno? ¿No quieres cansarte pronto del sol? 37 00:02:58,680 --> 00:03:00,751 Sí, probablemente. 38 00:03:00,920 --> 00:03:03,992 En Wisconsin, donde crecí, Solía hacer bastante frío. 39 00:03:04,160 --> 00:03:05,560 ¿Te gustó el frío? 40 00:03:05,720 --> 00:03:08,315 Sí. tengo que decir, algunos de los días más felices... 41 00:03:08,480 --> 00:03:11,120 tengo en la nieve y Pasé en el frío de Wisconsin. 42 00:03:11,280 --> 00:03:12,680 ¿Así, maestro? 43 00:03:15,240 --> 00:03:17,072 ¡Ey! Eso es maravilloso, Jeannie. 44 00:03:17,240 --> 00:03:18,913 Doctor Bellow... 45 00:03:23,720 --> 00:03:25,916 - Hola, señor. -Mayor Nelson. 46 00:03:26,920 --> 00:03:31,119 Realmente no sé cómo hacer eso. digamos, pero está nevando en tu casa. 47 00:03:31,280 --> 00:03:32,634 Ah, sí, lo entiendo. 48 00:03:32,800 --> 00:03:35,713 Probablemente sea uno de esos raros. Tormentas de verano las que tenemos aquí. 49 00:03:35,880 --> 00:03:41,000 todavía puedo entender por qué nieva en Florida en julio. 50 00:03:42,120 --> 00:03:43,440 Sí. Es el alto... 51 00:03:43,600 --> 00:03:47,640 Pero no puedo entender por qué sólo nieva en tu casa. 52 00:03:47,800 --> 00:03:50,634 el sol esta brillando en las otras casas. 53 00:03:50,800 --> 00:03:52,120 Ah, sí, sí. 54 00:03:54,560 --> 00:03:57,758 Sí, bueno... Ha dejado de nevar, señor. 55 00:03:57,920 --> 00:03:59,718 Por favor entra. 56 00:03:59,880 --> 00:04:01,360 ¿Puedo...? 57 00:04:03,160 --> 00:04:07,120 Estoy deseando que llegue Por la explicación, mayor. 58 00:04:07,280 --> 00:04:08,475 Yo también, señor. Yo también. 59 00:04:08,640 --> 00:04:10,632 estoy trabajando en Experimentos ultrasecretos. 60 00:04:10,800 --> 00:04:12,951 Es gracioso que no me informaron. 61 00:04:13,120 --> 00:04:15,589 Hace apenas unos minutos supe sí, nada sobre eso yo mismo. 62 00:04:15,760 --> 00:04:19,197 Sentarse. hasta ahora No sabía que funcionaba. 63 00:04:19,360 --> 00:04:23,400 Es un procedimiento muy sencillo, en el que partículas de yoduro de plata... 64 00:04:23,560 --> 00:04:27,156 con poca presión en capas de presión de aire. con isobaras inversas. 65 00:04:30,120 --> 00:04:33,477 quiero que hagas eso Mostrar al general Peterson. 66 00:04:33,640 --> 00:04:35,518 - Me temo que eso no funcionará. - ¿Y por qué no? 67 00:04:35,680 --> 00:04:37,319 Aún no está terminado. ¿Lo entiendes? 68 00:04:37,480 --> 00:04:40,154 ¿Entender? Mayor Nelson, No entiendo nada de nada... 69 00:04:40,320 --> 00:04:42,516 desde que llegaron a esta base lo son, pero todavía lo haré. 70 00:04:42,680 --> 00:04:45,593 lo hago mi mision para entenderte. 71 00:04:45,760 --> 00:04:47,558 ¿Lo entiendes? 72 00:04:49,560 --> 00:04:51,040 - ¿Qué dijiste? - Nada. 73 00:04:54,440 --> 00:04:56,318 -Mayor Nelson. - Sí. 74 00:04:57,000 --> 00:05:01,040 si piensas que esto es ridículo... 75 00:05:01,200 --> 00:05:03,237 entonces estás muy equivocado. 76 00:05:03,560 --> 00:05:04,960 Pero señor, yo... 77 00:05:12,840 --> 00:05:17,517 No me estoy volviendo loco. No me estoy volviendo loco. 78 00:05:17,680 --> 00:05:19,990 No me estoy volviendo loco. 79 00:05:23,840 --> 00:05:28,073 Están en la casa de Tony Nelson. atrapado en una tormenta de nieve? 80 00:05:29,000 --> 00:05:30,275 Sí, general Peterson. 81 00:05:30,440 --> 00:05:33,194 ¿En Florida? ¿En julio? 82 00:05:33,360 --> 00:05:35,352 Eso es exactamente lo que dije, señor. 83 00:05:35,520 --> 00:05:37,989 Y déjame decirte que nevó. Yo estaba allí. 84 00:05:38,160 --> 00:05:40,550 Entonces, ¿qué harás al respecto? emprender, general? 85 00:05:40,720 --> 00:05:43,155 te daré el resto del mes, doctor. 86 00:05:43,320 --> 00:05:44,993 Quiero que continúes. 87 00:05:45,160 --> 00:05:48,039 ¿Desaparecido? No quiero irme. 88 00:05:48,200 --> 00:05:51,398 quiero, que le pregunten al Mayor Nelson... 89 00:05:51,560 --> 00:05:55,110 ¿Por qué esta mañana? nevó en su casa. 90 00:05:55,280 --> 00:05:58,114 Muy bien, doctor. Venga conmigo. 91 00:06:01,960 --> 00:06:03,713 - Hola. - Oh, hola Roge. 92 00:06:03,880 --> 00:06:06,759 escuché una tormenta de nieve sopló sobre tu casa hoy. 93 00:06:06,920 --> 00:06:08,354 ¿Dónde escuchaste eso? 94 00:06:08,520 --> 00:06:10,876 Dr. Bellows lo tiene para todos dicho en la base. 95 00:06:11,040 --> 00:06:13,350 Habla de ello como un loco. Será mejor que tengas cuidado. 96 00:06:13,520 --> 00:06:16,991 El mayor Healey tiene razón, maestro. quiero No te preocupes por meterte en problemas. 97 00:06:17,160 --> 00:06:19,152 yo no soy el indicado eso me mete en problemas. 98 00:06:19,320 --> 00:06:20,913 Me estás metiendo en problemas. 99 00:06:21,080 --> 00:06:25,199 - Pero pediste nieve. - No, no lo he hecho. Solo dije... 100 00:06:27,120 --> 00:06:28,315 Hola general. 101 00:06:28,480 --> 00:06:31,359 - Probablemente debería irme. - Quédate donde estás. 102 00:06:31,520 --> 00:06:34,035 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Naturalmente. 103 00:06:34,200 --> 00:06:37,238 - No sabía de tu visita. - Yo tampoco. Este es el Sr... 104 00:06:37,400 --> 00:06:41,599 -Ali Habeeb. - El señor Habeeb es comerciante de alfombras. 105 00:06:41,760 --> 00:06:43,194 Un experto en clima. 106 00:06:43,360 --> 00:06:46,353 No lo parece, pero ella... Él es realmente extraordinario. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,352 ¿Qué herramientas utilizas? 108 00:06:49,360 --> 00:06:51,556 - Principalmente ranas. - Son los mejores. 109 00:06:51,720 --> 00:06:54,918 Si una rana siete veces en el pantano croando bajo la luna llena... 110 00:06:55,080 --> 00:06:56,958 se acerca una tormenta. 111 00:06:57,120 --> 00:06:59,237 ¿Puedes elegir lluvia o nieve? hacer? 112 00:06:59,840 --> 00:07:02,480 Lluvia, nieve, truenos, lo que sea. 113 00:07:02,640 --> 00:07:05,792 Por supuesto que no puedo que llueva o nieve. 114 00:07:05,960 --> 00:07:08,111 ¿Qué crees que soy? ¿Para un genio? 115 00:07:12,600 --> 00:07:15,434 Fue agradable verlo, señor. Espero que vuelvas pronto... 116 00:07:15,600 --> 00:07:19,230 Sí, muchas gracias. Muchas gracias. Fueron muy amables. 117 00:07:19,760 --> 00:07:23,390 Tony, ¿tienes la oportunidad? para cambiar el clima? 118 00:07:23,560 --> 00:07:25,711 Quiero decir, ¿Puedes hacer que nieve? 119 00:07:26,120 --> 00:07:28,476 No, señor. ni siquiera puedo Genera neblina. 120 00:07:28,640 --> 00:07:30,871 Ya me lo imaginaba. ¿Doctor? 121 00:07:31,040 --> 00:07:35,751 Sé cuando la nieve cae sobre mí, y hoy me cayó nieve. 122 00:07:35,920 --> 00:07:37,479 Y eso lo hiciste. 123 00:07:37,880 --> 00:07:41,078 Me nevó. Admítelo. 124 00:07:41,720 --> 00:07:42,915 Si usted lo dice, señor. 125 00:07:44,320 --> 00:07:46,551 - Nevé. - ¿Escuchaste eso? 126 00:07:46,720 --> 00:07:49,474 Sí, tengo eso. yo creo Será mejor que vengas conmigo... 127 00:07:49,640 --> 00:07:52,155 - y trata de no enojarte. - No estoy emocionado. 128 00:07:52,320 --> 00:07:53,595 Te lo digo, nevó. 129 00:07:53,760 --> 00:07:55,877 Y solo tiene encendido La casa del mayor Nelson nevó. 130 00:07:56,040 --> 00:07:58,396 Sobre todas las demás casas el sol brillaba. 131 00:07:58,560 --> 00:08:00,472 eso fue lo mas loco que alguna vez he visto. 132 00:08:00,640 --> 00:08:02,916 Sobre todas las demás casas el sol brillaba... 133 00:08:03,080 --> 00:08:06,278 y la nieve acaba de caer en la casa del mayor Nelson. 134 00:08:15,880 --> 00:08:18,873 ¿Rojo? ¿Rojo? 135 00:08:19,040 --> 00:08:20,838 ¿Se han ido? 136 00:08:22,080 --> 00:08:23,673 Te lo digo... 137 00:08:23,840 --> 00:08:26,719 tengo que jennie deshazte de él por un tiempo... 138 00:08:26,880 --> 00:08:28,837 o me sale una crisis nerviosa. 139 00:08:29,000 --> 00:08:30,912 solo pregúntale irse por un tiempo. 140 00:08:31,280 --> 00:08:33,749 Lo intenté. Y cómo. Lo he probado todo. 141 00:08:34,480 --> 00:08:36,676 Entonces estás estancado, ¿no? 142 00:08:36,840 --> 00:08:40,197 Sí, eso creo. Lo he probado todo excepto... 143 00:08:40,760 --> 00:08:42,911 lo intenté todo excepto psicología. 144 00:08:43,080 --> 00:08:44,514 Espera un minuto. 145 00:08:44,680 --> 00:08:46,876 - Sé cómo deshacerme de ellos. - ¿Cómo? 146 00:08:47,120 --> 00:08:49,635 ¿Qué es lo que más ama en el mundo? excepto yo? 147 00:08:49,800 --> 00:08:53,396 - A mí. - Pero no, su familia. 148 00:08:54,120 --> 00:08:56,840 ¿Está esperando nuestro picnic, maestro? 149 00:08:57,000 --> 00:08:58,480 Ahora mismo, Jeannie. 150 00:08:58,640 --> 00:09:02,031 Roger me acaba de hablar de su familia. dicho, ¿verdad, Roge? 151 00:09:05,240 --> 00:09:07,152 Ah, sí, familia. 152 00:09:07,600 --> 00:09:09,478 Sobre tu madre y tu padre... 153 00:09:09,640 --> 00:09:12,474 que hace un año que no la ves La has visto y la extrañas. 154 00:09:12,640 --> 00:09:16,350 He tenido a mis padres desde hace más de un año. No la veo y la extraño. 155 00:09:16,520 --> 00:09:20,833 He tenido a mis padres durante 1.000, 2... 156 00:09:21,920 --> 00:09:24,037 Bueno, prefiero no decirlo. 157 00:09:25,640 --> 00:09:27,871 Debe ser difícil para ti No verla, Jeannie. 158 00:09:28,040 --> 00:09:29,599 Oh sí. 159 00:09:29,960 --> 00:09:32,759 Siempre estuvimos muy unidos. 160 00:09:32,920 --> 00:09:35,196 Me encantaría verla. 161 00:09:35,360 --> 00:09:37,829 ¡Ahora lo entiendo! Quieres engañarlos... 162 00:09:38,000 --> 00:09:40,754 Que pena que no la visites puede, ni siquiera por un corto tiempo. 163 00:09:40,920 --> 00:09:42,957 Estoy seguro de que les gustaría. 164 00:09:43,120 --> 00:09:44,713 Yo también. 165 00:09:44,880 --> 00:09:47,190 Y mi hermana pequeña. 166 00:09:47,560 --> 00:09:50,519 ¿Tu hermana pequeña? ¡Pero! Ella ya debe ser adulta. 167 00:09:51,440 --> 00:09:53,477 Creo que sí. 168 00:09:54,480 --> 00:09:55,675 Maestro... 169 00:09:56,400 --> 00:10:00,189 ¿Haría...? ¿Te importaría...? 170 00:10:00,800 --> 00:10:03,679 cuando veo a mi familia iria de visita? 171 00:10:03,840 --> 00:10:06,150 ¡Sigues siendo el viejo maestro! 172 00:10:08,520 --> 00:10:11,035 ¿Cuánto tiempo estarás fuera, Jeannie? 173 00:10:13,160 --> 00:10:14,435 - Una semana. - ¿Una semana? 174 00:10:14,600 --> 00:10:18,037 Pero eso no es mucho tiempo. ¿Por qué te vas? No dos o tres semanas. 175 00:10:18,240 --> 00:10:21,233 Eres el más maravilloso ¡Los maestros más increíbles del mundo! 176 00:10:21,400 --> 00:10:22,675 ¡Precaución! 177 00:10:22,920 --> 00:10:24,559 En. 178 00:10:25,280 --> 00:10:28,751 Lo siento, mayor. Señor. Soy el sargento Ben Roberts. 179 00:10:28,920 --> 00:10:31,310 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Con mucho gusto. Entra. 180 00:10:31,480 --> 00:10:35,633 Bueno, tengo que irme. Madre y padre, muy inteligentes. 181 00:10:36,000 --> 00:10:38,151 ¿Qué tienes en mente? ¿Quieres una taza de café? 182 00:10:38,320 --> 00:10:39,834 Sería bueno. 183 00:10:40,000 --> 00:10:44,119 Esto puede parecer una locura ahora y ni siquiera te molestaría... 184 00:10:44,280 --> 00:10:46,351 No, no. Dime qué te molesta. 185 00:10:46,520 --> 00:10:48,716 Bueno, estuve esta mañana en la oficina del Dr. Bellows. 186 00:10:48,880 --> 00:10:52,112 Y lo escuché decir que tú puede controlar el clima. 187 00:10:53,200 --> 00:10:54,759 Lo lamento. 188 00:10:55,640 --> 00:10:59,031 Debes saber que nadie puede influir en el clima. 189 00:10:59,200 --> 00:11:01,840 Yo también pensé eso. Y yo también lo habría olvidado... 190 00:11:02,000 --> 00:11:03,912 pero estaba tan convencido de ello. 191 00:11:04,080 --> 00:11:06,720 Bueno, tal vez lo tengas Mal entendido, sargento. 192 00:11:06,880 --> 00:11:08,872 - ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar? - Ay no, señor. 193 00:11:09,040 --> 00:11:11,874 Lamento haberte molestado. Espero que me disculpen. 194 00:11:12,040 --> 00:11:13,838 Sí, está bien. 195 00:11:17,480 --> 00:11:20,598 Era simplemente la única manera para mí Invadido para salvar a mi hermano. 196 00:11:20,760 --> 00:11:22,274 ¿Para salvar a tu hermano? 197 00:11:22,440 --> 00:11:23,669 Sí, señor. 198 00:11:23,840 --> 00:11:25,513 Mi hermano y mi cuñada... 199 00:11:25,680 --> 00:11:28,195 tener esta granja en Cuatro Esquinas, Alabama. 200 00:11:28,360 --> 00:11:31,319 no es mucho pero es todo lo que tienen. 201 00:11:31,480 --> 00:11:34,040 De todos modos, recibí una carta ayer. recibido de mi hermano... 202 00:11:34,200 --> 00:11:36,510 que pierdan esta granja. 203 00:11:36,680 --> 00:11:39,149 Tienes todo el año tuvo una sequía terrible. 204 00:11:39,480 --> 00:11:41,073 Ni una sola gota de agua. 205 00:11:41,240 --> 00:11:43,709 Todas sus plantas se secan. y quedan impresionados. 206 00:11:44,200 --> 00:11:47,876 Cuando escuché al Dr. Bellows estaba hablando de ti... 207 00:11:48,840 --> 00:11:51,071 Disculpe de nuevo, señor, que te molesté. 208 00:11:51,240 --> 00:11:53,800 Está bien, sargento. Aquí, aquí, esto es... 209 00:11:56,000 --> 00:11:57,150 Lo siento. 210 00:12:01,200 --> 00:12:03,351 Eso es molesto. 211 00:12:04,320 --> 00:12:05,754 Bueno... 212 00:12:06,280 --> 00:12:08,511 Era un hombre tan agradable. 213 00:12:08,680 --> 00:12:09,830 Oh sí. Sí, lo sé. 214 00:12:10,000 --> 00:12:13,118 Su hermano perderá la granja, si no hacemos nada. 215 00:12:13,280 --> 00:12:15,397 Pero no podemos hacer nada. 216 00:12:15,560 --> 00:12:18,200 Nada que no nos convenga trae problemas poco probables. 217 00:12:18,360 --> 00:12:20,829 Solo vete tu madre y visitar a tu padre. 218 00:12:21,000 --> 00:12:23,390 Regocíjate y disfruta el tiempo maravilloso. 219 00:12:25,040 --> 00:12:26,952 - Lo haré. - Bien. 220 00:12:27,120 --> 00:12:29,476 Entonces, ¿para qué fue eso? 221 00:12:29,640 --> 00:12:31,836 Ya lo verás, Maestro. 222 00:12:32,000 --> 00:12:33,753 Adiós. 223 00:12:33,920 --> 00:12:35,479 Jeannie. 224 00:13:13,440 --> 00:13:16,319 -Hola Toni. ¿Cómo estás? - Muy bien. 225 00:13:16,480 --> 00:13:18,597 Ves esta mañana chirriantemente alegre. 226 00:13:18,760 --> 00:13:20,558 Nunca me sentí mejor. Te invitaré a un café. 227 00:13:20,720 --> 00:13:24,509 Tienes un gatito nuevo, que se trasladó al lado de nuestras oficinas. 228 00:13:26,080 --> 00:13:28,072 Estaba hablando así de un vuelo. 229 00:13:28,240 --> 00:13:30,800 - Nunca te he visto más feliz. - Nunca he sido más feliz. 230 00:13:30,960 --> 00:13:32,360 - ¿Quieres café? - Me encantaría. 231 00:13:32,520 --> 00:13:34,591 No has estado ahí por mucho tiempo. tan emocionado. 232 00:13:34,760 --> 00:13:36,080 Dormí muy bien. 233 00:13:36,240 --> 00:13:39,870 Me desperté renovado, relajado. Mira la mano, sólida como una roca. 234 00:13:40,040 --> 00:13:42,157 Dime, ¿cuándo volverá Jeannie? 235 00:13:43,880 --> 00:13:46,349 Lo lamento. No lo sé exactamente. 236 00:13:46,520 --> 00:13:49,274 - Creo que en una semana. - ¿Has oído hablar de ella? 237 00:13:49,440 --> 00:13:50,669 No, ni una palabra. 238 00:13:50,840 --> 00:13:52,035 Buenos días, mayor Nelson. 239 00:13:52,200 --> 00:13:54,396 - Hola, sargento. - Buenos días, señor. 240 00:13:54,880 --> 00:13:57,440 - ¡Ey! Maíz. - Muchas gracias. 241 00:13:57,600 --> 00:13:59,398 Genial. ¿De dónde sacaste eso? 242 00:13:59,560 --> 00:14:02,234 - El mejor maíz de Alabama, señor. - Gracias. 243 00:14:02,400 --> 00:14:04,596 No, sólo quédelo, señor. 244 00:14:05,280 --> 00:14:07,237 - ¿Para quién es esto? - Es para usted, señor. 245 00:14:07,600 --> 00:14:09,432 ¿Para mí? Gracias también. 246 00:14:09,600 --> 00:14:12,195 Es de mi hermano. Su familia quiere mostrarte... 247 00:14:12,360 --> 00:14:14,795 - Qué agradecidos te están. - ¿Qué tan agradecidos están? 248 00:14:15,400 --> 00:14:16,880 ¿Qué has hecho? 249 00:14:17,040 --> 00:14:19,157 Sí, esa es una buena pregunta. ¿Qué he hecho? 250 00:14:19,320 --> 00:14:20,913 No tienes que engañarme. 251 00:14:21,080 --> 00:14:23,549 Tiene una hora después de nosotros. Estábamos hablando, empezó a llover. 252 00:14:23,720 --> 00:14:26,918 - Oh, para eso era el parpadeo. - ¿Qué parpadeo? 253 00:14:27,080 --> 00:14:29,311 - Nada. Fue solo... - Salvaron Cuatro Esquinas. 254 00:14:29,480 --> 00:14:32,279 Todos te están muy agradecidos. Tendrás noticias de ellos. 255 00:14:32,440 --> 00:14:34,909 Sargento, yo no tuve nada que ver con eso. Sinceramente, yo... 256 00:14:35,080 --> 00:14:37,231 Sí, señor, lo entiendo. Queda entre nosotros. 257 00:14:37,400 --> 00:14:39,517 Gracias de nuevo, mayor. 258 00:14:40,960 --> 00:14:44,158 - ¿Qué fue eso? - Sabía que no podía confiar en ella. 259 00:14:44,320 --> 00:14:46,915 Lo sabía. Tan cierto como que estoy parado aquí. 260 00:14:47,080 --> 00:14:48,480 Roger, este hombre tiene un hermano. 261 00:14:48,640 --> 00:14:50,916 La granja de este hermano se secó y quedó impresionado. 262 00:14:51,080 --> 00:14:52,992 - Jeannie hizo llover. - Genial. 263 00:14:53,160 --> 00:14:56,039 Ella tiene la finca del pobre salvo y estás fuera de problemas. 264 00:14:56,200 --> 00:14:58,590 Tienes razón. Absolutamente correcto. 265 00:14:59,520 --> 00:15:01,239 - ¿Sabes lo que esto prueba? - ¿Qué? 266 00:15:01,400 --> 00:15:05,030 Que Jeannie puede hacer magia. sin darme ningún problema. 267 00:15:05,960 --> 00:15:08,600 - ¿Sí? - Lo siento, tengo una entrega. 268 00:15:08,760 --> 00:15:10,513 Tráiganlo, hombres. 269 00:15:12,040 --> 00:15:14,191 - ¿Qué es? - Hay mucho más por venir. 270 00:15:14,360 --> 00:15:17,353 Proviene de Four Corners, Alabama. Firme aquí, mayor. 271 00:15:17,520 --> 00:15:20,877 - Sí, gracias. - Gracias, señor. 272 00:15:21,040 --> 00:15:23,680 ¿Cómo te gusta eso? 273 00:15:27,560 --> 00:15:30,280 tengo que decir, es muy hermoso. 274 00:15:53,560 --> 00:15:54,914 Jeannie? 275 00:15:55,080 --> 00:15:57,151 - Encantado de verlo, Dr. Bellows. - ¿En realidad? 276 00:15:57,320 --> 00:15:58,754 Buenas noches, mayor Healey. 277 00:15:58,920 --> 00:16:01,640 - Hola, doctor Bellows. - No, gracias. Sólo me quedaré por un corto tiempo. 278 00:16:01,800 --> 00:16:03,598 Perdóname por mi intrusión. 279 00:16:03,760 --> 00:16:05,638 Está bien. ¿Qué puedo hacer por ti? 280 00:16:05,960 --> 00:16:08,998 Podría hacer mucho por mí, mayor. y eventualmente tú también lo harás. 281 00:16:10,560 --> 00:16:13,155 tuve uno muy desagradable Tarde con el general Peterson. 282 00:16:13,320 --> 00:16:15,073 Puede ser muy gruñón ¿verdad, señor? 283 00:16:18,760 --> 00:16:21,150 Él piensa que voy a por ello. Para atraparlo, mayor Nelson. 284 00:16:22,040 --> 00:16:23,713 - ¿Y es eso cierto, señor? - No. 285 00:16:23,880 --> 00:16:26,759 No quiero tenerte, solo entiéndelo. 286 00:16:26,920 --> 00:16:28,832 Algunos hombres dedican su vida de la ciencia... 287 00:16:29,240 --> 00:16:31,835 otros lo dedican a la política. 288 00:16:32,000 --> 00:16:34,117 dedico mi vida para entenderte. 289 00:16:34,400 --> 00:16:38,030 - En realidad, es bastante sencillo, señor. - No se moleste, mayor. 290 00:16:38,200 --> 00:16:40,078 ¿Sabes? Cometí un error. 291 00:16:40,240 --> 00:16:45,156 Nunca he podido precisarte, pero lo haré. Sí, de hecho. 292 00:16:45,520 --> 00:16:47,671 Sólo quería decirte eso. Disculpe. 293 00:16:47,840 --> 00:16:50,355 Fue muy amable de su parte, señor. 294 00:16:53,320 --> 00:16:56,552 No se que tan profundo eres en esto, Mayor Healey... 295 00:16:56,720 --> 00:16:58,200 pero os lo advierto: ¡ten cuidado! 296 00:16:59,440 --> 00:17:01,352 Ten cuidado. 297 00:17:03,960 --> 00:17:06,077 - Buenas noches, señores. - Buenas noches, señor. 298 00:17:08,320 --> 00:17:10,437 - ¿Me estás haciendo un favor, Tony? - ¿Qué? 299 00:17:10,600 --> 00:17:12,398 Nieve en él. 300 00:17:17,040 --> 00:17:18,952 -Mayor Nelson. - ¿Sí? 301 00:17:19,120 --> 00:17:21,635 - Lo siento, pero es muy urgente. - ¿Qué hay ahí? 302 00:17:22,280 --> 00:17:24,590 Se trata de Four Corners, señor. o lo que queda de él. 303 00:17:24,760 --> 00:17:27,036 - ¿Sí? - Te pedí que hicieras llover allí... 304 00:17:27,200 --> 00:17:28,793 y agradezco tu ayuda. 305 00:17:28,960 --> 00:17:33,318 Pero mayor, eso es... Mi hermano dice: las calles ya serían ríos. 306 00:17:33,480 --> 00:17:35,233 La finca se encuentra una metros bajo el agua. 307 00:17:35,400 --> 00:17:38,120 - El granero se abrió esta mañana. - ¿El granero fue arrancado? 308 00:17:38,600 --> 00:17:40,353 Tiene que detener esta lluvia, señor. 309 00:17:41,320 --> 00:17:43,596 Sargento, lo hago. lo que está en mi poder. 310 00:17:43,760 --> 00:17:46,753 Una de mis herramientas es recta. no en la ciudad. 311 00:17:48,000 --> 00:17:50,754 Hablaremos de ello más tarde. 312 00:17:50,920 --> 00:17:54,550 Un momento, sargento. Estamos hablando de eso ahora. 313 00:17:54,800 --> 00:17:57,076 eso es algo que realmente no le importa, señor. 314 00:17:57,240 --> 00:17:58,515 ¿Estoy interesado? 315 00:17:58,680 --> 00:18:00,956 ¡Pero! De hecho, me fascina, mayor. 316 00:18:01,320 --> 00:18:05,951 Lo dicho me lleva a creer que El hermano del sargento Roberts tiene una granja. 317 00:18:06,120 --> 00:18:08,680 Te pidió que hicieras llover y tienes eso. 318 00:18:08,960 --> 00:18:12,476 Ahora que es una inundación, te pide que lo detengas. 319 00:18:12,640 --> 00:18:15,075 - Ese es el núcleo... - ¿Dirías que...? 320 00:18:15,240 --> 00:18:18,074 ¿Es correcto el resumen? - Bueno... 321 00:18:18,600 --> 00:18:20,193 Sí, señor, supongo que lo haría. 322 00:18:20,640 --> 00:18:23,030 Eso es bueno. Eso es exactamente lo que quería oír. 323 00:18:23,200 --> 00:18:25,431 Nos reuniremos en diez minutos. en mi oficina. 324 00:18:25,800 --> 00:18:27,678 Sí, señor. 325 00:18:28,200 --> 00:18:33,480 Recuerda que mencioné ¿Le atraparía, mayor? 326 00:18:33,640 --> 00:18:38,078 Así es exactamente como lo imaginé: un testigo vivo. 327 00:18:38,240 --> 00:18:41,517 Te veré en diez minutos en mi oficina. 328 00:18:46,360 --> 00:18:48,875 - Ya he vuelto, maestro. - Ya veo eso. 329 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 ¿Has pensado en mí? 330 00:18:50,680 --> 00:18:54,754 - Así se podría decir. - Te extrañé, maestro. 331 00:18:54,920 --> 00:18:56,434 Yo también te extrañé. 332 00:18:56,600 --> 00:18:58,557 Mi padre tiene este bolso camel. hecho para ti... 333 00:18:58,720 --> 00:19:02,873 mi madre horneó este pastel y Mi hermana hizo el suéter. 334 00:19:03,040 --> 00:19:05,316 Oh maestro, tenías razón. Ella es una adulta. 335 00:19:06,080 --> 00:19:07,878 Eres muy amable, Jeannie. 336 00:19:08,040 --> 00:19:11,078 Puedes agradecerme de mi parte si la ves esta tarde. 337 00:19:11,240 --> 00:19:14,039 ¿Esta tarde? Pero no voy a volver. 338 00:19:14,200 --> 00:19:16,157 Quizás sería mejor. 339 00:19:16,320 --> 00:19:18,516 tengo el sentimiento que en los próximos años yo... 340 00:19:18,680 --> 00:19:22,435 - no estaré allí. - ¿Ha pasado algo, maestro? 341 00:19:22,600 --> 00:19:26,276 Jeannie, ¿por qué estás lloviendo? ¿No paraste cuando te fuiste? 342 00:19:26,440 --> 00:19:28,113 ¿Lluvia? 343 00:19:29,480 --> 00:19:30,960 Cuatro Esquinas. 344 00:19:31,120 --> 00:19:33,476 Dejé el agua corriendo. 345 00:19:34,040 --> 00:19:37,829 El lugar ya no existe. Hay un lago. 346 00:19:38,000 --> 00:19:40,674 Y el general Peterson me culpará. 347 00:19:41,160 --> 00:19:42,913 Pero no es tu culpa. 348 00:19:43,080 --> 00:19:46,391 - Le diré que no... - Exactamente. 349 00:19:48,920 --> 00:19:51,515 Lo siento, Maestro. 350 00:19:51,880 --> 00:19:53,951 ¿Hay algo que pueda hacer? 351 00:19:54,440 --> 00:19:58,150 Parece como si el Dr. Bellows Finalmente me atrapó. 352 00:19:58,600 --> 00:20:01,160 Y esta vez él... 353 00:20:01,320 --> 00:20:03,277 Un testigo. 354 00:20:04,360 --> 00:20:08,912 Afirman que Tony Nelson lo tiene ¿Hacer llover en Four Corners? 355 00:20:09,080 --> 00:20:12,357 No sólo hizo llover allí, la puso bajo el agua. 356 00:20:12,520 --> 00:20:15,194 ¡Doctor! ¡Te lo advierto! Esta es la última vez... 357 00:20:15,360 --> 00:20:18,159 General, lo tengo aquí. donde siempre lo quise. 358 00:20:18,320 --> 00:20:21,119 Nos reuniremos con ellos en mi oficina. 359 00:20:24,480 --> 00:20:28,156 ¡Hombre! Si haces llover, Pero entonces ¿no? 360 00:20:29,000 --> 00:20:32,118 Voy a pensar en algo para ayudar a tu familia. 361 00:20:32,280 --> 00:20:33,873 lo haría mucho Se lo agradezco, señor. 362 00:20:34,040 --> 00:20:37,033 Pero primero tengo que encontrar una manera para ayudarme a mí mismo. 363 00:20:41,400 --> 00:20:43,198 - Bueno, mayor Nelson... - Yo me encargo. 364 00:20:43,360 --> 00:20:45,556 Tony, Dr. Bellows está sujeto a la impresión... 365 00:20:45,720 --> 00:20:47,791 que tu el clima puede controlar. ¿Puedes hacer eso? 366 00:20:48,520 --> 00:20:49,795 No señor, no puedo. 367 00:20:50,320 --> 00:20:52,516 -Sargento Roberts... - Dije que me encargaré de ello. 368 00:20:52,680 --> 00:20:54,000 Sí, generales. 369 00:20:54,160 --> 00:20:57,471 ¿Tiene alguna prueba de que Nelson ¿Puede hacer nieve o lluvia? 370 00:20:58,040 --> 00:21:00,874 No, no tengo ninguna prueba. No, señor. 371 00:21:01,040 --> 00:21:04,158 Pero realmente llovió como una tonelada. enAlabama. 372 00:21:04,320 --> 00:21:06,551 - Y era el Mayor Nelson... - ¡Doctora! 373 00:21:07,240 --> 00:21:09,709 - Eso es todo, sargento. - Sí, señor. 374 00:21:11,840 --> 00:21:13,399 ¿Puedes llover? o hacer nieve? 375 00:21:13,920 --> 00:21:15,070 No, general. 376 00:21:15,680 --> 00:21:18,559 Sí, puedes. Déjalo nevar. 377 00:21:19,040 --> 00:21:21,396 -Dr. Fuelle, de verdad... - Pruébalo. 378 00:21:26,080 --> 00:21:27,400 Nieve. 379 00:21:35,200 --> 00:21:37,920 Gracias, Toni. Doctor. 380 00:21:42,760 --> 00:21:47,391 Lamento mucho todo esto, señor. Estoy seguro de que fue sólo una coincidencia. 381 00:21:50,200 --> 00:21:51,714 Nieve. 382 00:22:03,640 --> 00:22:06,314 -¡Oh! Hola sargento. -Mayor Nelson. 383 00:22:06,480 --> 00:22:08,119 Mi hermano acaba de llamarme. 384 00:22:08,280 --> 00:22:12,115 Nadie puede entenderlo, sin embargo. el lago que solía ser su granja... 385 00:22:12,280 --> 00:22:13,680 Sí, ¿qué está pasando ahora? 386 00:22:13,840 --> 00:22:17,470 Allí se encuentran las truchas más grandes, que alguna vez hayas visto. 387 00:22:17,640 --> 00:22:19,597 - ¿Trucha? - Y percas y bagres. 388 00:22:19,760 --> 00:22:21,319 Es un paraíso para los pescadores. 389 00:22:21,480 --> 00:22:24,871 mi hermano y todos sus amigos alquiler de cabañas a turistas... 390 00:22:25,040 --> 00:22:27,396 - ¡Y hazte rico! - ¡Eso es maravilloso! 391 00:22:27,560 --> 00:22:30,029 Sólo quería decírselo, señor. 392 00:22:30,200 --> 00:22:33,637 En algún momento me gustaría saber cómo se hace, mayor. 393 00:22:33,800 --> 00:22:36,395 Espere un momento, señor. Tengo una sorpresa para ti. 394 00:22:36,560 --> 00:22:38,119 DE ACUERDO. 395 00:22:40,880 --> 00:22:43,952 Jeannie, esa fue una idea brillante. 396 00:22:44,120 --> 00:22:47,830 Si te hace feliz, maestro, entonces me hace feliz. 397 00:22:48,000 --> 00:22:49,878 ¿Por qué no nos vamos? ¿Ir allí a pescar? 398 00:22:50,040 --> 00:22:52,760 - No, no, prefiero no hacerlo. - Sí, ¿por qué no? 399 00:22:52,920 --> 00:22:56,960 Sinceramente me gusta el pescado No particularmente. ¡Cuidado! 400 00:22:59,560 --> 00:23:02,632 Como un pequeño símbolo para La gratitud de mi hermano. 401 00:23:03,240 --> 00:23:06,278 Vamos, muchachos. Hay un camión entero afuera. 402 00:23:06,440 --> 00:23:09,000 Detente, espera. Gente... 403 00:23:09,960 --> 00:23:11,952 Así es como lo conseguí pero no presentado.