1 00:00:06,220 --> 00:00:07,802 - Ah! - Živjo! 2 00:00:07,822 --> 00:00:11,527 - Ah, uspelo ti je! - Oh, si mislil, da bom zamudil tvoje vselitev? 3 00:00:12,090 --> 00:00:13,392 Kar naprej govorim Russellu 4 00:00:13,411 --> 00:00:16,116 ki ga postavljam spalnica samo za vas. 5 00:00:17,389 --> 00:00:20,474 In to mora biti legendarni sodelavec 6 00:00:20,483 --> 00:00:22,476 o kateri kar naprej govori! 7 00:00:22,865 --> 00:00:25,095 V resničnem življenju je še lepši! 8 00:00:25,124 --> 00:00:27,772 - No ... - Poglej ta obraz! 9 00:00:27,812 --> 00:00:29,814 Kaj nisi tako prikupna? 10 00:00:29,931 --> 00:00:31,052 Daj mi pet! 11 00:00:31,141 --> 00:00:33,275 Oh ja! dober fant! 12 00:00:35,812 --> 00:00:38,614 dober fant! Oh! In zdravo Charlie! 13 00:00:38,615 --> 00:00:40,440 Fiona, lepo te je končno spoznati. 14 00:00:41,322 --> 00:00:43,055 Torej, Fi, si oropal banko? 15 00:00:43,065 --> 00:00:44,230 Ali pa je to programsko podjetje 16 00:00:44,259 --> 00:00:46,016 ti končno plačam, kolikor si vreden? 17 00:00:46,089 --> 00:00:47,956 Pravzaprav me ni več tam. 18 00:00:47,957 --> 00:00:50,229 Fiona je pravkar patentirala svojo prvo aplikacijo! 19 00:00:50,244 --> 00:00:51,766 In prodaja se kot nora! 20 00:00:51,796 --> 00:00:55,084 - Oh! To je neverjetno! - Ja! 21 00:00:55,096 --> 00:00:56,599 Kdo bi vedel, da lahko kupiti hišo na deželi 22 00:00:56,600 --> 00:00:58,477 z virtualnim trgovanjem aplikacija za otroška oblačila? 23 00:00:58,521 --> 00:01:00,313 Ah, to bi lahko uporabil za Rexove pasje igrače! 24 00:01:02,048 --> 00:01:03,372 Oh! 25 00:01:03,419 --> 00:01:04,721 V redu, vstopi, uredi se. 26 00:01:04,727 --> 00:01:07,316 - Popijte pijačo. - To je verjetno še ena odpoved. 27 00:01:07,351 --> 00:01:09,978 Nevihtni val je bil povzročajo kaos na našem seznamu gostov. 28 00:01:10,012 --> 00:01:12,272 Nisem presenečen. Mi skoraj nismo naredili sami. 29 00:01:12,581 --> 00:01:14,220 Upam samo, da pride notar. 30 00:01:14,235 --> 00:01:15,661 Nocoj podpisujemo zaključne dokumente 31 00:01:15,685 --> 00:01:18,321 in brez uradne priče, v bistvu smo skvoterji. 32 00:01:19,322 --> 00:01:20,667 Oh, to mora biti ona. 33 00:01:22,358 --> 00:01:23,950 zdravo Ali ste notar? 34 00:01:24,145 --> 00:01:26,128 To sem jaz. Vesel sem, da sem našel mesto. 35 00:01:26,158 --> 00:01:27,288 vstopi. 36 00:01:27,886 --> 00:01:29,124 Tako srečen, da ti je uspelo! 37 00:01:29,853 --> 00:01:31,309 Ah, izgleda 38 00:01:31,309 --> 00:01:33,008 nekdo je že popil preveč vina. 39 00:01:33,035 --> 00:01:34,473 Zakaj ne prideta noter? 40 00:01:34,508 --> 00:01:36,438 - Svoj plašč lahko odložiš kar tam. - V redu. 41 00:01:38,920 --> 00:01:41,617 Prostor smo kupili popolnoma opremljenega. 42 00:01:41,656 --> 00:01:43,375 Sploh nisem raziskal vsakega vogala 43 00:01:43,379 --> 00:01:45,231 ampak počakaj da vidiš to po renosu. 44 00:01:45,248 --> 00:01:47,873 Potrebno je le malo delo, vendar imamo radi kosti. 45 00:01:47,874 --> 00:01:49,476 Ali lahko verjamete, da je star le 15 let? 46 00:01:49,487 --> 00:01:52,236 Oh, to sta Tori in Dean. 47 00:01:52,255 --> 00:01:54,195 - Zdravo. - To so Fionini bivši sodelavci. 48 00:01:54,229 --> 00:01:56,276 Oprosti za kozarec, Russell. 49 00:01:56,292 --> 00:01:57,813 Poceni so spolzki. 50 00:01:57,887 --> 00:02:00,032 In to je Laura. 51 00:02:00,057 --> 00:02:02,871 Vsi smo se srečali na tečaju vinarstva. 52 00:02:02,964 --> 00:02:04,716 Vsi, to je, 53 00:02:04,726 --> 00:02:06,684 Fionina najstarejša prijateljica Sarah 54 00:02:06,698 --> 00:02:10,090 - in njena sodelavca, Charlie in Rex. - Zdravo. 55 00:02:10,105 --> 00:02:11,593 Oh! Tako je srčkan! 56 00:02:11,641 --> 00:02:13,928 Slišal sem o tebi. 57 00:02:14,007 --> 00:02:15,749 Rad imam moškega v uniformi. 58 00:02:15,808 --> 00:02:18,106 Nisem kriv, policist. 59 00:02:18,189 --> 00:02:19,957 Torej si rop? 60 00:02:20,025 --> 00:02:22,324 - Vice? - Če bi lahko 61 00:02:22,344 --> 00:02:24,111 kazen mojemu sosedu za hrupni dušilec? 62 00:02:24,135 --> 00:02:25,726 Sem detektiv za velike zločine. 63 00:02:25,995 --> 00:02:28,159 To je zelo glasen dušilec zvoka. 64 00:02:29,407 --> 00:02:30,596 Bomo? 65 00:02:30,616 --> 00:02:31,781 Oprostite za trenutek. 66 00:02:31,820 --> 00:02:33,240 - V redu, fantje. Jedilnica - Čas za zabavo! 67 00:02:33,275 --> 00:02:35,824 je ta način. 68 00:02:36,465 --> 00:02:37,699 Pripravljen za odhod. 69 00:02:37,852 --> 00:02:39,659 žal mi je Nisem razumel tvojega imena. 70 00:02:39,830 --> 00:02:42,062 - Jamie. Jamie Quinn. - Jaz sem Sarah. 71 00:02:42,244 --> 00:02:45,926 - Ste želeli pijačo? - Oh, ne, ne. Sem v službi. 72 00:02:45,951 --> 00:02:47,709 Samo ostal bom, dokler me ne bodo potrebovali. 73 00:02:47,944 --> 00:02:50,010 Oh! Moj notarski žig! 74 00:02:50,046 --> 00:02:51,713 - Tukaj. - Oprosti. 75 00:02:53,811 --> 00:02:55,937 Na zabavah sem tak bedak. 76 00:02:55,951 --> 00:02:58,397 - Nikoli ne vem, kam naj dam roke. - Oh, jaz tudi. 77 00:02:58,417 --> 00:03:00,042 Če si premislite glede pijače, 78 00:03:00,122 --> 00:03:02,085 - tam notri sva. - V redu, hvala. 79 00:03:07,700 --> 00:03:12,046 Hvala vsem za prihaja sem nocoj. 80 00:03:12,168 --> 00:03:14,078 Z Russellom sva želela imeti naše prijatelje tukaj 81 00:03:14,103 --> 00:03:17,827 ko podpišemo zaključek dokumente o našem novem domu. 82 00:03:20,015 --> 00:03:21,509 Oh in ne skrbi, Rex. 83 00:03:21,562 --> 00:03:23,672 Nikoli vas ne bi izpustili pri nazdravljanju. 84 00:03:25,514 --> 00:03:27,421 Torej vsi dvignite kozarce. 85 00:03:29,364 --> 00:03:32,100 Dobrim prijateljem. 86 00:03:32,115 --> 00:03:34,372 In v vaš novi dom. 87 00:03:34,718 --> 00:03:36,335 na zdravje 88 00:03:36,375 --> 00:03:37,835 na zdravje 89 00:03:40,229 --> 00:03:42,318 Zdaj pa uradno uredimo hišo! 90 00:03:42,345 --> 00:03:44,143 - Ali je notar tukaj? - Oh! ja 91 00:03:44,354 --> 00:03:45,791 Uh, Jamie? 92 00:03:46,888 --> 00:03:48,126 Jamie, si tukaj? 93 00:03:51,408 --> 00:03:53,452 Dober večer vsem. 94 00:03:55,773 --> 00:03:56,977 Je v redu? 95 00:03:57,051 --> 00:03:58,645 Ali se duši? 96 00:03:58,821 --> 00:03:59,893 Je v redu? - Draga? 97 00:03:59,918 --> 00:04:02,171 Fi! 98 00:04:02,283 --> 00:04:03,965 - Fiona! - Fi! 99 00:04:03,989 --> 00:04:05,529 Pridi sem! Fiona! 100 00:04:05,554 --> 00:04:06,703 srček? 101 00:04:07,623 --> 00:04:09,434 Ali ima astmo? Ali alergija na hrano? 102 00:04:09,457 --> 00:04:10,604 Ne nič! 103 00:04:10,667 --> 00:04:12,894 - Sarah, naredi nekaj! - Poglej me, Fi! 104 00:04:12,944 --> 00:04:14,896 Počasi globoko vdihni, prav? 105 00:04:14,931 --> 00:04:16,472 Ostani z mano prosim! Ostanite! 106 00:04:16,498 --> 00:04:18,628 - Draga? - Fiona ostani z mano! 107 00:04:25,198 --> 00:04:30,198 - Sinhroniziral in popravil chamallow - - www.addic7ed.com - 108 00:04:31,859 --> 00:04:33,265 Charlie, izgleda kot prevelik odmerek. 109 00:04:35,700 --> 00:04:36,964 Njene zenice so zožene, 110 00:04:36,965 --> 00:04:38,218 njene ustnice postanejo modre, 111 00:04:38,289 --> 00:04:39,412 kar bi lahko pomenilo fentanil. 112 00:04:39,432 --> 00:04:40,477 Ali imate nalokson v kompletu? 113 00:04:40,493 --> 00:04:41,844 - Ja, zgrabi. - Ja. 114 00:04:42,124 --> 00:04:43,512 Počasi globoko vdihni, Fiona. 115 00:04:43,539 --> 00:04:45,735 Pred tem imamo samo nekaj minut je v popolnem srčnem zastoju. 116 00:04:45,769 --> 00:04:47,713 Naj nekdo pokliče 911! 117 00:04:48,097 --> 00:04:50,431 Fi! 118 00:04:50,866 --> 00:04:52,044 Potrebujemo rešilca. 119 00:04:53,137 --> 00:04:54,589 Ali ni bolje v nogi? 120 00:04:54,926 --> 00:04:56,634 Veš... kot epipen? 121 00:04:56,657 --> 00:04:58,244 Njena roka je bližje srcu! 122 00:04:58,307 --> 00:05:00,272 Ne deluje! Naredi nekaj! 123 00:05:00,309 --> 00:05:02,047 - V svojih 30-ih je. - Daj no Fi! 124 00:05:02,096 --> 00:05:03,578 Ne, ne diha! 125 00:05:04,245 --> 00:05:05,997 Ne boš me zapustil! 126 00:05:06,007 --> 00:05:08,049 - Ne, ni pri zavesti. - Daj no Fi! 127 00:05:08,084 --> 00:05:10,375 Čakaj ... pravkar je začela znova! 128 00:05:10,434 --> 00:05:12,687 v redu Pomagaj mi jo premakniti na kavč. 129 00:05:13,568 --> 00:05:14,890 Tukaj na kavču. 130 00:05:18,395 --> 00:05:20,646 Na njeni strani. Položaj za okrevanje. 131 00:05:28,321 --> 00:05:29,394 To bi morali poklicati. 132 00:05:29,884 --> 00:05:30,894 Bom videl, kaj bo s cesto. 133 00:05:30,906 --> 00:05:32,699 Nevihtni val je opral večino ceste. 134 00:05:32,715 --> 00:05:34,430 Niso prepričani, da lahko posreduje EMT. 135 00:05:35,476 --> 00:05:36,975 Nalokson deluje. 136 00:05:40,124 --> 00:05:41,546 Rad bi se vam pridružil pri tem klicu. 137 00:05:42,133 --> 00:05:43,133 gremo 138 00:05:48,491 --> 00:05:50,926 Fiona še nikoli ni naredila prepovedane droge v njenem življenju. 139 00:05:50,946 --> 00:05:52,908 Sploh ne vzame karkoli proti glavobolu. 140 00:05:52,928 --> 00:05:54,961 In misliš, da je fentanil? 141 00:05:54,990 --> 00:05:57,944 Ugotovili bomo. lahko daj mi prosim ta kozarec za vino? 142 00:06:01,640 --> 00:06:02,898 Če ta ... 143 00:06:04,240 --> 00:06:06,031 postane modra ... 144 00:06:08,943 --> 00:06:10,152 ja 145 00:06:10,696 --> 00:06:13,026 To je neverjetno nevarna snov. 146 00:06:13,613 --> 00:06:15,263 Zakaj bi nekdo to naredil? 147 00:06:15,522 --> 00:06:18,586 Torej tako misliš ji je kdo dal pijačo? 148 00:06:21,733 --> 00:06:22,733 Rex. 149 00:06:22,849 --> 00:06:24,918 Varujte bolno žensko. Pojdi, prijatelj. 150 00:06:27,096 --> 00:06:29,524 Samo še pet jih je ljudi v tej hiši, Charlie. 151 00:06:30,533 --> 00:06:32,603 Če bi eden od njih poskušal jo prizadel, prisežem, da ... 152 00:06:33,053 --> 00:06:34,135 Sarah, poglej. 153 00:06:35,137 --> 00:06:36,382 Ona je tvoja najboljša prijateljica. 154 00:06:36,847 --> 00:06:37,982 si v redu 155 00:06:39,647 --> 00:06:40,905 Popravimo to. 156 00:06:41,710 --> 00:06:43,538 In potem mi lahko postavite to vprašanje. 157 00:06:53,789 --> 00:06:54,789 Nadzornik Donovan. 158 00:06:54,887 --> 00:06:56,858 Hej Joe. Imamo a malo situacije tukaj. 159 00:06:56,892 --> 00:06:57,892 Charlie. 160 00:06:58,262 --> 00:06:59,413 Mislil sem, da je to tvoj prost večer. 161 00:06:59,468 --> 00:07:02,149 Ja, ja, ampak smo dobil OD na večerji. 162 00:07:02,169 --> 00:07:04,347 To je podeželska hiša ob Logan Drive. 163 00:07:04,386 --> 00:07:05,619 Gor v zalivu? 164 00:07:06,026 --> 00:07:08,204 Oh, veš, da to ni dobro, Charlie. 165 00:07:08,404 --> 00:07:09,966 Nasip je poplavljen blizu Logana. 166 00:07:09,972 --> 00:07:11,684 Nič ne dobi tja za nekaj časa. 167 00:07:12,174 --> 00:07:14,143 Torej brez rešilca. In brez varnostne kopije. 168 00:07:14,554 --> 00:07:15,690 Varnostno kopiranje? 169 00:07:16,194 --> 00:07:17,250 Za OD? 170 00:07:17,290 --> 00:07:19,368 No, Sarah je najboljši prijatelj. Zdaj je stabilna 171 00:07:19,393 --> 00:07:21,077 ampak mislimo, da nekdo ji je dal pijačo. 172 00:07:21,781 --> 00:07:23,351 V redu, zdaj imaš sami kraj zločina. 173 00:07:23,385 --> 00:07:25,921 ja Ti bom poslal sporočilo imena vseh. 174 00:07:26,188 --> 00:07:27,188 v redu 175 00:07:27,747 --> 00:07:30,525 Ja, imamo nekaj skeleton ekipa tukaj nocoj. ampak... 176 00:07:30,559 --> 00:07:32,455 - Poglobil se bom v to. - V redu. 177 00:07:32,584 --> 00:07:34,462 Hej, sporoči mi, ko se oteklina umakne. 178 00:07:34,497 --> 00:07:36,531 Ja, bo šlo. vesela sem s seboj imaš Rexa. 179 00:07:36,632 --> 00:07:38,070 Toda Charlie, ti in Sarah... 180 00:07:38,540 --> 00:07:39,867 bodi previden, prav? 181 00:07:40,254 --> 00:07:41,800 Uradniki pozivajo vse 182 00:07:41,825 --> 00:07:43,651 ostati znotraj in zunaj cest 183 00:07:43,672 --> 00:07:45,061 saj je nevihta poplavila 184 00:07:45,074 --> 00:07:47,684 več glavnih avtocest v širše območje St. John's. 185 00:07:48,043 --> 00:07:50,763 - Viharni veter, ki se premika proti severozahodu. - Odpni to jakno, Jesse. 186 00:07:51,295 --> 00:07:53,515 - Nikamor ne greš. - res? 187 00:07:54,415 --> 00:07:56,134 Šef, nocoj imam neke načrte. 188 00:07:56,609 --> 00:07:58,190 Charlie in Rex sta s Sarah. 189 00:07:58,420 --> 00:07:59,815 In so v težavah. 190 00:08:00,451 --> 00:08:01,670 Kakšne težave? 191 00:08:02,884 --> 00:08:04,518 Po tem, kar se je zgodilo Fioni, 192 00:08:04,527 --> 00:08:07,362 imamo razlog za skrb o varnosti vseh. 193 00:08:07,396 --> 00:08:09,909 - Moja žena ni odvisnica od drog. - To vemo, Russell. 194 00:08:09,929 --> 00:08:12,308 In kako se je predozirala na fentanilu? 195 00:08:12,318 --> 00:08:14,501 No, to sva s Sarah bodo poskušali ugotoviti. 196 00:08:14,970 --> 00:08:16,638 Čakaj, čakaj. Drži a drugo. Saj ne misliš... 197 00:08:16,956 --> 00:08:18,673 Se ti ne zdi od nas ji ga je dal? 198 00:08:21,161 --> 00:08:23,232 Moral se bom pogovoriti vsem posebej. 199 00:08:23,471 --> 00:08:24,810 Praviš, da smo vsi osumljenci? 200 00:08:24,980 --> 00:08:26,020 Slastno. 201 00:08:26,341 --> 00:08:28,139 To ni smešno, Laura. 202 00:08:28,202 --> 00:08:30,929 Ne moreš nas kar obdržati tukaj proti naši volji, 203 00:08:31,021 --> 00:08:32,246 v redu Pravice imamo. 204 00:08:32,926 --> 00:08:34,544 Samo nekaj vprašanj ti moram postaviti. 205 00:08:34,548 --> 00:08:35,823 Če nisi naredil nič narobe... 206 00:08:35,919 --> 00:08:36,919 ni potrebe za skrb. 207 00:08:36,959 --> 00:08:38,492 In tako ali tako ni varno oditi. 208 00:08:38,625 --> 00:08:39,631 Ceste so sprane. 209 00:08:39,632 --> 00:08:41,828 Lahko bi kar hodil domov od tu verjetno. 210 00:08:41,890 --> 00:08:43,163 Priročno za vas. 211 00:08:44,147 --> 00:08:45,372 Kaj naj bi to pomenilo? 212 00:08:45,642 --> 00:08:47,499 Pravi, da si spreten. 213 00:08:47,742 --> 00:08:50,415 V redu, veš kaj? ti si malo preveč uživam v tem. 214 00:08:50,484 --> 00:08:53,063 Nisem jaz tisti, ki ima sekiro za mletje tukaj. 215 00:08:53,092 --> 00:08:54,497 Me gledaš, ko to rečeš? 216 00:08:54,517 --> 00:08:56,996 Bi vsi utihnili? moj žena se bori za življenje! 217 00:08:57,008 --> 00:08:58,008 V redu, vsi. 218 00:08:58,069 --> 00:09:00,081 Skrbi te Fiona in ti si zaskrbljena ... 219 00:09:00,716 --> 00:09:01,939 o sebi. 220 00:09:02,145 --> 00:09:04,645 To je zdaj aktivno prizorišče zločina. 221 00:09:05,110 --> 00:09:07,172 Vse vas bom potreboval bivanje v ločenih sobah 222 00:09:07,201 --> 00:09:09,252 dokler nimam priložnosti govoriti z vsakim od vas. 223 00:09:09,712 --> 00:09:11,461 v redu 224 00:09:12,875 --> 00:09:14,638 prosim 225 00:09:21,203 --> 00:09:24,439 Zdaj moram le obdržati so umirjeni in zaprti 226 00:09:24,473 --> 00:09:26,007 dokler ne ugotovimo, kaj se dogaja. 227 00:09:26,041 --> 00:09:29,178 In poleg tega jih bo to obdržalo stran od Fione in drug od drugega. 228 00:09:29,187 --> 00:09:30,230 ja 229 00:09:30,592 --> 00:09:32,178 Če bi kdo poskušal škodovati Fioni... 230 00:09:32,181 --> 00:09:33,436 potem bodo morda poskusili znova. 231 00:09:33,529 --> 00:09:34,572 Glej, nerad mi je reči, 232 00:09:34,583 --> 00:09:38,005 ampak v takem primeru jaz začeti je treba pri zakoncu. 233 00:09:41,313 --> 00:09:42,806 Oprosti za nered. 234 00:09:42,889 --> 00:09:44,901 Ne najdem ključa v kartotečno omaro. 235 00:09:44,920 --> 00:09:47,392 No, selitev je lahko stresna. 236 00:09:47,730 --> 00:09:48,979 Prav razumem. 237 00:09:49,189 --> 00:09:51,186 Ustvari lahko veliko napetosti v zakonu. 238 00:09:51,348 --> 00:09:53,594 Ko smo že pri tem ... Kako se ti in Fiona ukvarjata? 239 00:09:53,990 --> 00:09:56,926 Vem kaj misliš! 240 00:09:58,605 --> 00:09:59,687 Razumem. 241 00:10:00,177 --> 00:10:01,532 Fiona je naredila veliko testa. 242 00:10:01,630 --> 00:10:03,478 Prvi osumljenec je mož. 243 00:10:04,033 --> 00:10:05,595 Ja, to je prepričljiv motiv. 244 00:10:05,629 --> 00:10:07,882 Ni mi mar za denar. 245 00:10:08,150 --> 00:10:10,039 Samo želim, da je Fi v redu. 246 00:10:10,352 --> 00:10:11,986 Ja, upam, da je to res, Russell. 247 00:10:16,775 --> 00:10:17,877 Kaj imaš, partner? 248 00:10:33,448 --> 00:10:34,721 Jamie? 249 00:10:35,309 --> 00:10:36,688 Moral bi biti notri. 250 00:10:36,786 --> 00:10:38,574 vem Samo nekaj dobivam. 251 00:10:38,633 --> 00:10:40,488 Veš za vse naj bi ostal na mestu. 252 00:10:41,262 --> 00:10:43,298 - Kaj iščeš? - Moj insulin. 253 00:10:44,032 --> 00:10:45,219 Ste sladkorni bolnik? 254 00:10:45,760 --> 00:10:48,190 ja Mislil sem, da imam nekaj v torbi 255 00:10:48,205 --> 00:10:49,923 pa je moralo izpasti. 256 00:10:50,638 --> 00:10:52,356 Moj mož včasih hrani dodatno vialo 257 00:10:52,366 --> 00:10:53,599 v predalu za rokavice. 258 00:10:55,186 --> 00:10:56,199 smem 259 00:10:56,390 --> 00:10:57,899 Uh... ja. 260 00:10:58,328 --> 00:10:59,444 Hvala. 261 00:11:11,838 --> 00:11:13,282 Ne, nič tam. 262 00:11:14,681 --> 00:11:16,363 - Si v redu? - Ja, samo... 263 00:11:16,392 --> 00:11:18,854 Samo nisem pričakoval biti tako dolgo odsoten. 264 00:11:19,006 --> 00:11:20,543 In kmalu jih bom potreboval. 265 00:11:20,729 --> 00:11:23,230 Ali ste sposobni upravljati vaš krvni sladkor s hrano? 266 00:11:24,287 --> 00:11:25,690 ja To bo pomagalo. 267 00:11:26,541 --> 00:11:27,868 Dokler se ne zgodi. 268 00:11:28,020 --> 00:11:29,533 V redu, zakaj pa ne greš v kuhinjo, 269 00:11:29,547 --> 00:11:30,683 vzemi kar potrebuješ. 270 00:11:30,786 --> 00:11:31,990 Sekvestrirajte se 271 00:11:32,005 --> 00:11:33,551 in dobili te bomo domov čim prej. 272 00:11:33,958 --> 00:11:35,904 v redu Hvala, detektiv. 273 00:11:41,588 --> 00:11:42,777 Charlie, je kaj novega? 274 00:11:42,811 --> 00:11:44,095 Ja, mi lahko narediš uslugo? 275 00:11:44,113 --> 00:11:45,744 Poiskati Jamie Quinn, notarja? 276 00:11:45,764 --> 00:11:47,816 Registrska tablica HRL 1D7. 277 00:11:47,840 --> 00:11:49,587 Poglej, če je na dobrem glasu. 278 00:11:50,341 --> 00:11:52,250 Ja, ona je naslednja na Jessejevem seznamu. 279 00:11:52,436 --> 00:11:54,648 Lahko tudi potrdite da je diabetik? 280 00:11:55,598 --> 00:11:56,631 Diabetik? 281 00:11:57,027 --> 00:11:58,770 Ali je to nekaj novega nas mora skrbeti? 282 00:11:58,790 --> 00:12:00,096 Inzulina nima. 283 00:12:00,097 --> 00:12:01,809 Povedala je, da njen mož včasih ga zapusti 284 00:12:01,830 --> 00:12:03,752 v predalu za rokavice ampak tam ni nobenega. 285 00:12:04,099 --> 00:12:05,557 Če bo problem... 286 00:12:05,768 --> 00:12:07,497 Rad bi vedel, kako velik je problem. 287 00:12:08,836 --> 00:12:10,961 V redu, Jesse. The nasip je še vedno blokiran. 288 00:12:10,992 --> 00:12:13,192 Poglej, če se še kaj pojavi med preverjanjem preteklosti. 289 00:12:13,239 --> 00:12:16,934 Ja, zaenkrat ne mislim nič. Ampak tukaj je Russell Matthews, 290 00:12:16,979 --> 00:12:19,987 mož. En citat za smetenje, pred dvanajstimi leti. 291 00:12:20,252 --> 00:12:21,315 V redu, kar tako naprej. 292 00:12:21,431 --> 00:12:23,208 Uh, Jesse, samo radoveden. 293 00:12:23,272 --> 00:12:24,919 kam si šel na takšen večer? 294 00:12:25,372 --> 00:12:27,021 Pokal Laurie Strode. 295 00:12:27,437 --> 00:12:29,085 Pokal Laurie Strode? Ali bi moral vedeti, kaj je to? 296 00:12:29,120 --> 00:12:31,690 Ja, Jamie Lee Curtis je lik v noči čarovnic. 297 00:12:31,812 --> 00:12:32,943 Kraljica. 298 00:12:32,987 --> 00:12:34,941 Nocoj je grozljivka Prvenstvo v filmskih zanimivostih. 299 00:12:34,963 --> 00:12:37,331 prav. In ti bi moral igrati. 300 00:12:37,366 --> 00:12:38,541 No, res sem mislil to bo 301 00:12:38,567 --> 00:12:40,597 Frank-Einsteinovo leto pošasti. ampak... 302 00:12:41,870 --> 00:12:43,049 Razen če ... 303 00:12:44,938 --> 00:12:47,641 Poglej, Jesse, vem, da je to naj bi bila tvoja prosta noč, ampak... 304 00:12:47,661 --> 00:12:49,991 Vem, vem. Ampak lahko bi samo imejte prenosni računalnik vključen v ozadju. 305 00:12:50,020 --> 00:12:51,342 Samo medtem, ko počnem druge stvari. 306 00:12:51,371 --> 00:12:53,581 Jesse, preiskujemo poskus umora. 307 00:12:53,615 --> 00:12:55,223 Ja, ampak mislim, da so testi dokazali 308 00:12:55,248 --> 00:12:57,451 ta večopravilnost krepi kognitivne sposobnosti. 309 00:12:57,486 --> 00:12:59,493 Mislim, pride Donna Tartt s svojimi najboljšimi idejami za zgodbe 310 00:12:59,522 --> 00:13:00,731 med obiskom dvoriščne prodaje. 311 00:13:00,756 --> 00:13:02,937 To bi nekaj pomenilo, če bi sploh vedel, kdo je Donna Tartt. 312 00:13:02,953 --> 00:13:04,523 - Ne veš, kdo je Donna Tartt? - Ne. 313 00:13:06,132 --> 00:13:08,317 v redu Frank-Einsteinova pošast. 314 00:13:08,360 --> 00:13:10,734 Bomo poskusili. Poskusno, v redu? 315 00:13:10,768 --> 00:13:13,167 Večinoma zato, ker zveni kot ... 316 00:13:13,652 --> 00:13:14,988 pošastni turnir. 317 00:13:15,321 --> 00:13:16,598 To je lepo igranje besed. 318 00:13:16,642 --> 00:13:17,836 Hmm! 319 00:13:21,062 --> 00:13:22,878 Nihče ne bi mirno sedel, kajne Tori? 320 00:13:23,377 --> 00:13:26,247 Uh... Dobim malo OCD, ko sem pod stresom. 321 00:13:26,281 --> 00:13:27,420 Uh-huh. 322 00:13:27,518 --> 00:13:28,737 Kako dolgo poznaš Fiono? 323 00:13:28,917 --> 00:13:29,917 Šest let. 324 00:13:30,044 --> 00:13:32,053 Začeli smo pri programski opremi podjetje še isti teden. 325 00:13:32,120 --> 00:13:33,607 Oba sta koderja. 326 00:13:34,756 --> 00:13:36,391 Ona je tista ustvarjalna. Jaz sem hitrejši. 327 00:13:36,489 --> 00:13:37,489 huh 328 00:13:37,684 --> 00:13:39,994 No, mora biti res zaposlena zadnje čase v službi, s svojo aplikacijo. 329 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 Malo. 330 00:13:41,372 --> 00:13:43,728 Verjetno pobiraš ohlapnost zanjo. mislim... 331 00:13:44,034 --> 00:13:45,385 to bi koga razjezilo. 332 00:13:45,710 --> 00:13:46,979 Samo pomagal sem ji. 333 00:13:47,437 --> 00:13:49,488 Oh, počakaj. Vi fantje vi nikoli nista bila partnerja? 334 00:13:49,676 --> 00:13:52,523 Ne. Ampak kup tega koda notri je moja 335 00:13:52,543 --> 00:13:54,495 za kar mi je zelo dobro plačala. 336 00:13:54,510 --> 00:13:55,567 Oh. 337 00:13:55,611 --> 00:13:56,977 Ampak nisi na patentu. 338 00:13:58,260 --> 00:14:00,756 Ustvaril sem svoj prvi video igro, ko sem bil star šest let. 339 00:14:01,617 --> 00:14:04,314 Nisem poslovna ženska, ampak Imam veliko odličnih idej. 340 00:14:04,333 --> 00:14:06,821 Vendar ste zamudili a bogastvo. Te to ne moti? 341 00:14:09,616 --> 00:14:11,574 Kaj bi mi koristilo, če bi? 342 00:14:14,351 --> 00:14:16,064 Šest različnih vrst viskija 343 00:14:16,079 --> 00:14:17,533 in brez vodke. 344 00:14:17,666 --> 00:14:18,889 Kakšna je tu logika? 345 00:14:19,167 --> 00:14:22,405 Torej, Laura, spoznala si Fiono na tečaju vinarstva? 346 00:14:22,454 --> 00:14:24,706 Tečaj vinarstva za pare. 347 00:14:24,883 --> 00:14:26,807 jaz pa na drugi strani 348 00:14:26,842 --> 00:14:29,313 brez povezave na polovici razreda. 349 00:14:29,331 --> 00:14:31,407 Ali preživite veliko časa z njimi? 350 00:14:31,621 --> 00:14:33,310 Večerje, pijača. 351 00:14:33,653 --> 00:14:36,330 - Veš. - Si ju kdaj videl, da se borita? 352 00:14:36,372 --> 00:14:39,181 Niso bili tako trdni kot oni zdelo v razredu vinarstva. 353 00:14:39,236 --> 00:14:40,729 Kaj je bila težava? 354 00:14:40,863 --> 00:14:42,148 Običajne stvari. 355 00:14:42,166 --> 00:14:44,339 Russell je mislil, da je preživijo preveč časa v službi. 356 00:14:44,516 --> 00:14:46,294 Kot bi bil kakšen angel. 357 00:14:46,719 --> 00:14:48,231 Uh... kako to misliš? 358 00:14:48,997 --> 00:14:50,135 Če bi bila poročena z Russellom, 359 00:14:50,140 --> 00:14:52,166 Približno bi mu zaupal kolikor sem ga lahko vrgel. 360 00:14:52,935 --> 00:14:54,035 huh 361 00:14:58,574 --> 00:14:59,945 Ta stvar je res grozi me, človek. 362 00:14:59,959 --> 00:15:03,023 To je kot samo oči slediti vam po sobi. 363 00:15:04,663 --> 00:15:06,279 Sta si s Fiono blizu? 364 00:15:06,508 --> 00:15:08,598 No, ja. Mislim, dolgujem ji. veš 365 00:15:08,608 --> 00:15:10,331 Dobila mi je to službo programsko podjetje. 366 00:15:10,356 --> 00:15:11,917 Vedno pazi name. 367 00:15:11,942 --> 00:15:13,092 Zakaj bi to storila? 368 00:15:13,131 --> 00:15:15,612 Včasih sem delal za računalnikom popravilo pulta v trgovini v središču mesta. 369 00:15:15,637 --> 00:15:18,684 Mislim, da je Fiona samo cenila nekaj dela sem opravil na njenem prenosniku. 370 00:15:18,727 --> 00:15:20,895 Vedela je, da želim ven. Torej uh... 371 00:15:20,942 --> 00:15:22,695 Ja, bilo je malo malo iskrice tam... 372 00:15:22,731 --> 00:15:23,795 ugibam? 373 00:15:23,877 --> 00:15:24,879 prav? 374 00:15:25,033 --> 00:15:27,008 Daj no, stari. Ni tako. 375 00:15:27,537 --> 00:15:28,609 Kdaj ste jo nazadnje videli? 376 00:15:29,872 --> 00:15:31,539 Odsoten sem bil nekaj časa. Torej bi rekel ... 377 00:15:31,770 --> 00:15:32,930 približno štiri tedne. 378 00:15:32,975 --> 00:15:34,208 Dopust? 379 00:15:35,275 --> 00:15:37,100 Uh, ja, tako nekako. 380 00:15:37,228 --> 00:15:39,474 Uh-huh. 381 00:15:40,679 --> 00:15:43,214 Zadrži to misel. Hudson. 382 00:15:43,304 --> 00:15:45,604 Charlie, naredili smo ozadje preverja vsakogar. 383 00:15:45,757 --> 00:15:46,826 Ni veliko za nadaljevati. 384 00:15:46,841 --> 00:15:48,221 Ja, Laura ima DUI. 385 00:15:48,256 --> 00:15:50,316 Tori je čista, razen znaka stop. 386 00:15:50,360 --> 00:15:52,700 In Jamie Quinn ima odlično sloves notarja 387 00:15:52,725 --> 00:15:53,939 niti kazen za parkiranje. 388 00:15:53,973 --> 00:15:55,206 Ja, in to je dobra novica. 389 00:15:55,598 --> 00:15:58,035 Slaba novica je, da smo preverili pri notarju 390 00:15:58,104 --> 00:15:59,867 in res je diabetik. 391 00:16:00,086 --> 00:16:01,735 Očitno se je prejšnji teden onesvestila 392 00:16:01,765 --> 00:16:03,237 med PowerPoint predstavitvijo. 393 00:16:03,271 --> 00:16:05,058 Super... točno kaj potrebujemo. Še ena žrtev. 394 00:16:05,073 --> 00:16:06,997 ja Še nekaj. 395 00:16:07,188 --> 00:16:09,885 Dean Cody jih ima nekaj obtožbe za posedovanje mamil. 396 00:16:09,924 --> 00:16:12,313 ja Ja, in on pravkar prišel z rehabilitacije. 397 00:16:13,315 --> 00:16:15,054 Ja, to sledi z kar imam tukaj. 398 00:16:15,183 --> 00:16:16,239 ja 399 00:16:16,479 --> 00:16:18,501 Poskus umora s fentanilom. 400 00:16:19,034 --> 00:16:21,090 In zdravilo za okrevanje odvisnik v hiši. 401 00:16:21,590 --> 00:16:23,750 To sem mislil. 402 00:16:26,361 --> 00:16:28,165 - Kaj imaš, prijatelj? - Ne! 403 00:16:28,190 --> 00:16:29,397 pomoč! 404 00:16:29,521 --> 00:16:30,750 Ne, prosim! 405 00:16:30,813 --> 00:16:32,765 Charlie, pridi sem! hitro! 406 00:16:36,248 --> 00:16:37,787 Fiona! 407 00:16:37,875 --> 00:16:39,657 - Kaj se dogaja? Kaj je narobe? 408 00:16:40,059 --> 00:16:42,291 Včasih samo en odmerek naloksona ni dovolj 409 00:16:42,310 --> 00:16:44,375 da očistite vse opioide iz človekovega sistema. 410 00:16:44,376 --> 00:16:46,623 - Torej se je spet predozirala? - Da. 411 00:16:46,662 --> 00:16:48,355 In porabili smo ves nalokson. 412 00:16:48,654 --> 00:16:49,956 Tokrat ne... 413 00:16:50,260 --> 00:16:51,973 ima še kaj, da jo reši. 414 00:16:52,007 --> 00:16:54,073 Naredi nekaj! 415 00:16:54,392 --> 00:16:56,960 - Spravimo jo v avto. - Počakaj. 416 00:16:57,004 --> 00:16:58,238 Tvegal bom s cestami. 417 00:16:58,267 --> 00:17:00,159 - Počakaj. Počakaj! - Mislim, da to ni dobra ideja. 418 00:17:02,422 --> 00:17:03,675 Imam nalokson. 419 00:17:05,072 --> 00:17:06,233 Čakaj ... kje? 420 00:17:06,570 --> 00:17:07,956 V prtljažniku mojega avtomobila je. 421 00:17:09,538 --> 00:17:11,305 Daj mi ključe. Rex, z mano si. 422 00:17:12,033 --> 00:17:13,207 pridi no 423 00:17:13,761 --> 00:17:14,804 Dean. 424 00:17:14,882 --> 00:17:16,551 Ko se vrnem, smo grem na pogovor. 425 00:17:16,566 --> 00:17:17,868 Rex. 426 00:17:26,067 --> 00:17:27,746 Oh! 427 00:17:27,755 --> 00:17:29,341 neverjetno! dober fant! 428 00:17:29,410 --> 00:17:31,084 v redu 429 00:17:31,608 --> 00:17:35,896 Še vedno se nismo odpravili na to potovanje v Toskano, o kateri sva govorila. 430 00:17:46,029 --> 00:17:47,399 Je stabilna. 431 00:17:48,413 --> 00:17:49,754 Hvala. 432 00:17:51,051 --> 00:17:53,350 Verjetno bo ostala pod. 433 00:17:53,810 --> 00:17:55,606 Je kot globok spanec 434 00:17:56,081 --> 00:17:57,471 od šoka. 435 00:17:57,863 --> 00:18:00,123 - Ampak ona diha. - Dobro. 436 00:18:03,227 --> 00:18:04,828 Kam je šel Dean? 437 00:18:09,130 --> 00:18:11,593 V redu, Rex. Pridobite vonj. Sledi. 438 00:18:17,975 --> 00:18:19,041 Aja. 439 00:18:21,195 --> 00:18:22,290 - Hej! - Ne ne ne! 440 00:18:22,291 --> 00:18:23,987 To ni tako, kot izgleda. prisežem! 441 00:18:24,030 --> 00:18:26,057 - Daj mi tablete zdaj! - V redu, tukaj! 442 00:18:26,073 --> 00:18:27,974 Glej, Fione nisem poškodoval. 443 00:18:28,096 --> 00:18:30,682 Samo... Nisem hotel misliš, da sem. 444 00:18:30,702 --> 00:18:32,964 Vicodin. To je opioid, kot je fentanil. 445 00:18:33,219 --> 00:18:34,392 prisežem 446 00:18:34,412 --> 00:18:36,434 Ona je ena izmed edinih ljudi komu je bilo mar zame! 447 00:18:36,518 --> 00:18:37,820 Spravila me je na rehabilitacijo! 448 00:18:37,844 --> 00:18:39,028 Ah, to je dobro delovalo. 449 00:18:40,340 --> 00:18:42,029 Padel sem takoj z vagon, ko sem izstopil. 450 00:18:42,058 --> 00:18:43,463 Samo nisem hotel, da ve. 451 00:18:43,727 --> 00:18:44,931 Verjela je vame. 452 00:18:44,961 --> 00:18:46,130 Uh, ali pa si bil samo razburjen 453 00:18:46,165 --> 00:18:47,947 ker nisi hotel iti najprej na rehabilitacijo. 454 00:18:47,962 --> 00:18:50,726 No, zakaj bi ji potem dal moj nalokson, če bi jo hotel mrtvo? 455 00:18:52,257 --> 00:18:53,290 Če želite poudariti prst v nekoga, 456 00:18:53,298 --> 00:18:54,547 pojdi govoriti z Russellom, prav? 457 00:18:54,575 --> 00:18:55,875 On je tisti, ki ima afero. 458 00:19:00,934 --> 00:19:04,020 Torej, najprej prodaja stroj poje mojih pet dolarjev 459 00:19:04,152 --> 00:19:06,540 in potem mi daje napačen predmet. Dvakrat. 460 00:19:06,579 --> 00:19:08,581 Verjetno bi moral povej šefu o tem. 461 00:19:09,917 --> 00:19:11,038 veš kaj Samo za to, 462 00:19:11,107 --> 00:19:12,415 Jedel bom kislo kumarico. 463 00:19:12,450 --> 00:19:15,164 In lahko si privoščite Jalapeño Cheddar. 464 00:19:15,187 --> 00:19:17,325 o lepo! To mi bo dalo dlake na prsih. 465 00:19:17,455 --> 00:19:18,455 dvomim. 466 00:19:18,539 --> 00:19:19,620 Oh! 467 00:19:19,792 --> 00:19:22,838 v redu Maestro grozljivk David Cronenberg je zamenjal klobuke 468 00:19:22,868 --> 00:19:25,373 igrati v tej televizijski oddaji. 469 00:19:25,432 --> 00:19:28,241 - Slasher! Očitno. - Mmm. 470 00:19:28,508 --> 00:19:30,352 Jaz sem bolj zgodovinar sam nasilni tip. 471 00:19:30,356 --> 00:19:33,453 Oh. William Hurt je bil tako kul kot kriminalni šef v tem filmu. 472 00:19:35,030 --> 00:19:37,552 veš kaj Morali bi pogovorite se s šefom Deana Codyja. 473 00:19:37,924 --> 00:19:39,461 Ugotovite, kako mu je šlo v službi. 474 00:19:39,520 --> 00:19:40,758 Oh, ja! 475 00:19:40,812 --> 00:19:43,249 Ja, vidite? Večopravilnost se izplača! 476 00:19:46,497 --> 00:19:47,934 Afera? 477 00:19:50,684 --> 00:19:54,415 Ne, ne morem videti Russella varanje Fione. 478 00:19:54,757 --> 00:19:56,152 No, mislim, kdo ve, če lahko verjamemo 479 00:19:56,162 --> 00:19:58,208 kaj naše okrevanje pravi odvisnik Dean Cody. 480 00:19:58,243 --> 00:20:00,565 Toda raziskati moramo vsako sled. 481 00:20:00,776 --> 00:20:03,070 In Laura je rekla, da ona ne zaupa Russellu. 482 00:20:03,270 --> 00:20:05,859 No, ne zdi se ji še posebej verodostojno. 483 00:20:06,039 --> 00:20:07,781 Imel je motiv in priložnost, Sarah. 484 00:20:07,793 --> 00:20:09,269 Ponovno moram govoriti z njim. 485 00:20:15,684 --> 00:20:17,865 Poglejte, če jih lahko najdete dokaz o aferi. 486 00:20:17,888 --> 00:20:20,999 Poiščite kakšne račune oz beležke ali kaj podobnega. 487 00:20:36,410 --> 00:20:37,614 Naše skrivno orožje. 488 00:20:37,831 --> 00:20:38,928 Kaj imaš, partner? 489 00:20:51,862 --> 00:20:54,731 Nedolžen človek ne skrije svoj drugi mobilni telefon. 490 00:20:54,765 --> 00:20:56,299 Kaj misliš, kaj je geslo? 491 00:20:56,334 --> 00:20:58,835 Uh... Fionin rojstni dan? 0311. 492 00:20:59,445 --> 00:21:02,232 - Ne. - Uh, on je velik oboževalec Cubsov. 493 00:21:02,242 --> 00:21:03,657 Kdaj so zmagali v svetovni seriji? 494 00:21:03,674 --> 00:21:05,287 2016. Št. 495 00:21:05,326 --> 00:21:06,858 Poskusimo 1908. 496 00:21:06,952 --> 00:21:09,067 - Ne. - Fiona vedno govori, da je pozabljiv. 497 00:21:09,082 --> 00:21:10,261 Mogoče kaj preprostega? 498 00:21:10,697 --> 00:21:12,395 1234. 499 00:21:12,403 --> 00:21:14,574 Oh, počakaj malo. št način. To je dejansko delovalo. 500 00:21:15,186 --> 00:21:16,929 Kdaj se bodo ljudje naučili? 501 00:21:17,418 --> 00:21:20,673 Ta je bil uporabljen za klic točno eno številko, več desetkrat. 502 00:21:20,692 --> 00:21:22,778 To je afera. v redu 503 00:21:22,812 --> 00:21:25,538 Oh, ko dobim roke naprej... Oh pokliči, pokliči. 504 00:21:43,313 --> 00:21:44,518 pripravljena 505 00:21:51,769 --> 00:21:53,293 Se lahko pogovoriva? 506 00:21:56,534 --> 00:21:59,246 hej Lahko dobimo sobo za nekaj časa? 507 00:22:01,993 --> 00:22:03,427 Potrebujem pijačo. 508 00:22:05,953 --> 00:22:07,686 Njeno dihanje se zdi normalno. 509 00:22:08,112 --> 00:22:09,405 Mislim, da bo v redu. 510 00:22:09,913 --> 00:22:11,676 Toda vprašanje je, ali ste vi? 511 00:22:11,808 --> 00:22:13,785 Kako se držiš? 512 00:22:13,810 --> 00:22:15,586 Charlie mi je rekel, da potrebuješ insulin. 513 00:22:16,144 --> 00:22:18,081 V redu sem... za zdaj. 514 00:22:18,549 --> 00:22:21,589 Samo ... samo ne vem, kako dolgo. 515 00:22:21,719 --> 00:22:23,834 Obveščaj me o svojem stanju. 516 00:22:23,871 --> 00:22:25,982 Trudimo se po najboljših močeh da grem od tukaj. 517 00:22:26,073 --> 00:22:27,811 Vse bo v redu. 518 00:22:29,493 --> 00:22:31,005 Mora. 519 00:22:37,503 --> 00:22:39,259 Ljubim jo, veš. 520 00:22:40,476 --> 00:22:42,024 Ne glede na razloge, ki jih imaš, 521 00:22:42,091 --> 00:22:44,068 niso dovolj dobri. 522 00:22:45,732 --> 00:22:47,035 Lahko prideš sem? 523 00:22:56,170 --> 00:22:57,954 Nikoli je ni bilo doma. 524 00:22:58,067 --> 00:23:01,257 - Vedno je delala na tej aplikaciji. - Ja, ki je plačal to hišo. 525 00:23:01,286 --> 00:23:03,303 vem Ampak kot sem rekel Charlieju, 526 00:23:03,323 --> 00:23:05,862 Ne zanima me ta hiša ali denar. 527 00:23:06,079 --> 00:23:07,538 Samo njo si želim. 528 00:23:07,591 --> 00:23:09,032 Imaš smešen način, da to pokažeš. 529 00:23:09,671 --> 00:23:11,017 Bil sem neumen 530 00:23:11,198 --> 00:23:12,642 in šibka. 531 00:23:13,166 --> 00:23:15,324 Ampak svoje žene nisem omamil. 532 00:23:15,368 --> 00:23:17,048 Kako naj ti verjamem? 533 00:23:17,087 --> 00:23:19,075 Prekinil sem z Lauro 534 00:23:19,099 --> 00:23:20,847 ko si stopil k nam. 535 00:23:20,886 --> 00:23:22,972 To je priročna zgodba, Russell! 536 00:23:23,001 --> 00:23:24,748 Mislim, da bi ji to uspelo! 537 00:23:24,777 --> 00:23:27,126 - Ali pa si morda! - Ne! 538 00:23:27,653 --> 00:23:29,020 pridi no 539 00:23:29,352 --> 00:23:30,635 Saj me poznaš! 540 00:23:38,551 --> 00:23:40,180 Hočeš nekaj? 541 00:23:40,195 --> 00:23:41,522 Ne, hvala. 542 00:23:43,008 --> 00:23:45,336 Uh, ja. Ja, morda malo. 543 00:23:49,874 --> 00:23:51,709 Veliko je ... 544 00:23:52,378 --> 00:23:54,380 sprejeti, Russell. 545 00:23:56,889 --> 00:23:58,316 Kaj je, Rex? 546 00:24:01,086 --> 00:24:02,628 Rex! 547 00:24:05,516 --> 00:24:07,474 Kaj počne? 548 00:24:08,227 --> 00:24:10,164 Ne ne ne! Ne pij tega! 549 00:24:11,070 --> 00:24:12,832 Ujel je vonj po nečem. 550 00:24:21,140 --> 00:24:22,856 V viskiju je fentanil! 551 00:24:25,044 --> 00:24:26,181 Rex! 552 00:24:30,845 --> 00:24:33,735 Poslušaj, Joe, fentanil je bil v steklenički. Ne v kozarcu. 553 00:24:33,749 --> 00:24:36,031 Torej je malo verjetno, da Russell bi dodal pijačo. 554 00:24:36,055 --> 00:24:38,419 - Sam bi se zadrogiral. - Torej mislimo, da je bil Russell tarča? 555 00:24:38,516 --> 00:24:40,700 No, mož prve žrtve 556 00:24:40,934 --> 00:24:42,623 zapleten v zapleteno afero. 557 00:24:42,642 --> 00:24:44,042 Kdo bi lahko zalil to pijačo? 558 00:24:44,057 --> 00:24:45,725 No, Laura je bila zraven prej v jedilnici 559 00:24:45,740 --> 00:24:46,842 skozi alkohol. 560 00:24:46,871 --> 00:24:49,053 Ja, to je zapuščena ljubica. 561 00:24:49,088 --> 00:24:50,806 veš kaj Jaz bi rekel začnemo z Lauro. 562 00:24:50,820 --> 00:24:52,152 Imela je najmočnejši motiv. 563 00:24:52,250 --> 00:24:53,449 ja se strinjam 564 00:24:53,878 --> 00:24:55,325 Poslušaj, ko se pogovarjam z Lauro, 565 00:24:55,337 --> 00:24:57,840 bi lahko naredili globlje potopiti v Tori in Deana? 566 00:24:58,134 --> 00:25:01,000 Poglej to patentno pogodbo ki sta ga podpisali Fiona in Tori. 567 00:25:01,016 --> 00:25:02,151 Ja, že delam. 568 00:25:02,214 --> 00:25:03,671 Ja in pazi na hrbet. 569 00:25:04,016 --> 00:25:05,394 Kdor koli to dela, 570 00:25:05,934 --> 00:25:06,940 niso končali. 571 00:25:11,008 --> 00:25:12,774 Ja, preučil bom ta patent 572 00:25:12,786 --> 00:25:14,145 in poglej, kaj lahko najdem. 573 00:25:14,513 --> 00:25:16,142 In veš kaj? Ne skrbi za... 574 00:25:16,318 --> 00:25:19,209 neumna grozljivka igra. Končal sem s tem. 575 00:25:19,444 --> 00:25:21,450 Ne, rekel sem, da me ne moti večopravilnost 576 00:25:21,470 --> 00:25:23,119 dokler ni motiti delo. 577 00:25:23,139 --> 00:25:24,599 ja ja mislim ampak... 578 00:25:24,967 --> 00:25:26,330 samo vprašanj je malo 579 00:25:26,338 --> 00:25:27,677 težje, kot sem mislil. 580 00:25:28,550 --> 00:25:29,921 Bela Lugosi. 581 00:25:31,001 --> 00:25:32,125 Vas kap? 582 00:25:32,274 --> 00:25:34,675 ne ne! To je odgovor na naslednje trivialno vprašanje. 583 00:25:36,964 --> 00:25:38,707 _ 584 00:25:38,730 --> 00:25:40,501 Vau! Tega ne bi uganil! 585 00:25:40,586 --> 00:25:43,977 Saj veste, starinska grozljivka res ni moja močna stran. 586 00:25:43,997 --> 00:25:45,594 No, to je moja specialiteta. 587 00:25:46,151 --> 00:25:48,836 Ja, včasih sem šel gledat vse te stvari z mojim dedkom. 588 00:25:48,868 --> 00:25:50,833 res? To je zanimiv razvoj. 589 00:25:52,361 --> 00:25:54,123 Kaj točno se tukaj dogaja? 590 00:25:54,138 --> 00:25:56,718 Je to kislo grozdje, ker Russell je prekinil s tabo? 591 00:25:57,388 --> 00:25:58,925 Moški se ne razhajajo z mano. 592 00:25:59,053 --> 00:26:00,805 Oh, vendar trdi, da je. 593 00:26:00,972 --> 00:26:03,204 Pa vendar me še naprej kliče! 594 00:26:03,779 --> 00:26:05,431 On in njegova žena sta kupila to hišo skupaj. 595 00:26:05,548 --> 00:26:07,424 - To je bila Fionina ideja. - Ja. 596 00:26:07,601 --> 00:26:09,824 Ali pa ste se morda naveličali čakanja. 597 00:26:09,848 --> 00:26:11,238 Mislil si, da boš stvari premaknil. 598 00:26:11,498 --> 00:26:13,500 Nikoli se mi ni bilo treba kregati za moškega v mojem življenju. 599 00:26:13,519 --> 00:26:16,216 Ne nameravam zlomiti a žebelj, da se oprimem Russella. 600 00:26:16,275 --> 00:26:18,810 Razen zdaj je bilo poskus njegovega življenja 601 00:26:18,825 --> 00:26:21,483 in ti si edini, ki ima v obeh primerih motiv. 602 00:26:24,499 --> 00:26:26,276 Z Russellom imava afero. 603 00:26:26,423 --> 00:26:27,666 To je vse. 604 00:26:27,803 --> 00:26:30,201 In del vznemirjenja je, da je poročen. 605 00:26:31,067 --> 00:26:33,632 Zakaj bi hotel končati zabaval z zastrupitvijo svoje žene? 606 00:26:38,213 --> 00:26:40,906 Torej ali Laura ali Russell je laganje. Samo ne vem kdo. 607 00:26:41,450 --> 00:26:42,620 Ali oboje. 608 00:26:43,398 --> 00:26:45,344 - Ja. - Mmmm. 609 00:26:48,720 --> 00:26:49,720 Fiona? 610 00:26:51,310 --> 00:26:52,512 Prihaja okoli. 611 00:26:53,625 --> 00:26:54,625 Fi? 612 00:26:55,958 --> 00:26:56,958 kaj ... 613 00:26:58,233 --> 00:26:59,259 zgodilo? 614 00:26:59,854 --> 00:27:01,263 Hej, kako se počutiš? 615 00:27:02,222 --> 00:27:03,358 Bil si zadrogiran. 616 00:27:04,255 --> 00:27:05,981 Skrbeli smo za vas. 617 00:27:07,798 --> 00:27:10,041 Ali veš, kdo ti je morda to naredil? 618 00:27:10,484 --> 00:27:11,643 Je bila Laura? 619 00:27:13,684 --> 00:27:16,167 Bi ti lahko Russell to naredil? 620 00:27:18,143 --> 00:27:19,150 št. 621 00:27:19,322 --> 00:27:20,368 Tori. 622 00:27:22,373 --> 00:27:23,403 Tori? 623 00:27:30,162 --> 00:27:32,358 Veš, je pokazala Fiona prst točno proti tebi. 624 00:27:32,475 --> 00:27:33,820 Napol nezavestna je. 625 00:27:33,839 --> 00:27:35,457 Ne ve kaj ona govori o. 626 00:27:35,496 --> 00:27:37,874 No, naj te vprašam. Je šlo za denar? 627 00:27:37,881 --> 00:27:38,881 Ali pa malo... 628 00:27:39,009 --> 00:27:41,656 - poklicno ljubosumje? - Ljubosumje? 629 00:27:41,762 --> 00:27:43,611 Sem ena najbolj iskani programerji 630 00:27:43,619 --> 00:27:44,770 v mestu. 631 00:27:45,929 --> 00:27:46,929 Je vaš pes v redu? 632 00:27:47,146 --> 00:27:48,512 Ja, v redu je. 633 00:27:48,547 --> 00:27:51,502 Sarah, lahko prideš gor tukaj? Imamo rumeno kodo. 634 00:27:51,810 --> 00:27:53,048 veš, 635 00:27:53,415 --> 00:27:55,953 če je Fiona še živa. Lahko bi rekel dobro besedo 636 00:27:55,988 --> 00:27:57,671 s tožilcem, če se izjasniš. 637 00:27:57,744 --> 00:27:59,898 Nimam česa priznati. 638 00:28:05,918 --> 00:28:07,313 V redu Rex. 639 00:28:07,676 --> 00:28:10,172 Naredimo to kodo rumeno lepo in hitro. 640 00:28:10,202 --> 00:28:13,025 Ooh, zunaj je grdo. 641 00:28:14,803 --> 00:28:16,307 Čakaj, imaš kaj? 642 00:28:26,394 --> 00:28:28,092 Grozljiva lopa ponoči, v redu. 643 00:28:28,121 --> 00:28:29,387 Hvala, prijatelj. 644 00:28:40,881 --> 00:28:42,853 Ja, naš kraj zločina se je samo stopnjeval 645 00:28:42,868 --> 00:28:45,081 vendar moramo vsi ostati mirni. 646 00:28:45,364 --> 00:28:47,464 Nekdo nas pobira enega za drugim 647 00:28:47,483 --> 00:28:49,348 in pričakuješ, da bomo ostali mirni? 648 00:28:49,368 --> 00:28:52,658 V redu, torej nihče od vas ne prepozna mrtva ženska na sliki? 649 00:28:52,756 --> 00:28:54,558 Ne. Nikoli je nisem videl. 650 00:28:54,587 --> 00:28:56,364 Kdorkoli je to storil, je Fiono tudi zadrogiral. 651 00:28:56,442 --> 00:28:57,896 Moramo od tod. 652 00:28:57,906 --> 00:29:00,049 - Ceste so še vedno blokirane. Kako dolgo bo to trajalo? 653 00:29:00,063 --> 00:29:01,958 Fiono moramo odpeljati v bolnišnico! 654 00:29:01,982 --> 00:29:04,657 Če bi bilo varno oditi, sem bi jo že vzel. 655 00:29:04,806 --> 00:29:07,886 Za zdaj je njena dihalna pot odprta in jo pozorno spremljam. 656 00:29:07,905 --> 00:29:09,168 Poslušaj, mogoče je bil eden od vaju. 657 00:29:09,428 --> 00:29:10,994 prav? Samo zato, ker ste policaji 658 00:29:11,002 --> 00:29:12,569 - ne pomeni, da si čist. - To je dovolj. 659 00:29:18,091 --> 00:29:19,300 Jamie? 660 00:29:19,970 --> 00:29:22,672 - Si v redu? - Utrujenost je običajno 661 00:29:22,775 --> 00:29:24,767 prvi znak odtegnitve insulina. 662 00:29:24,826 --> 00:29:26,643 Potrebuješ, da te dobim prigrizek ali sok? 663 00:29:26,682 --> 00:29:28,679 Ne, mislim, da je več kot to. 664 00:29:28,792 --> 00:29:30,926 Glej, vem, da smo zaprti 665 00:29:30,931 --> 00:29:33,198 ampak ali ne bi mogel preprosto tvegati potovanja? 666 00:29:33,222 --> 00:29:35,326 Zadnjič, ko sem preveril, nič ni šlo skozi. 667 00:29:36,697 --> 00:29:39,258 Ostani z mano, dokler ne bova lahko grem od tu v redu? 668 00:29:39,707 --> 00:29:41,604 Počitek. Varčujte z energijo. 669 00:29:42,060 --> 00:29:43,122 v redu 670 00:29:44,409 --> 00:29:45,731 Grem dvojno preverite na cestah. 671 00:29:45,766 --> 00:29:47,434 - Hočeš iti zraven? - Ja. 672 00:29:47,674 --> 00:29:49,059 Rex, ti ostani tukaj. 673 00:29:49,994 --> 00:29:51,223 Začnejo pokati. 674 00:29:51,252 --> 00:29:53,479 Ja, upajmo, da jo je Joe dobil nekaj dobrih novic na cestah. 675 00:29:56,582 --> 00:29:57,678 Kaj imaš, Charlie? 676 00:29:57,977 --> 00:29:59,127 Mrtvo telo. 677 00:29:59,509 --> 00:30:00,777 žal mi je 678 00:30:01,134 --> 00:30:02,333 Fiona ni uspela? 679 00:30:02,373 --> 00:30:03,797 Ne, ne, ne Fiona. 680 00:30:03,812 --> 00:30:05,730 Skrivnostna ženska Rex ugotovil v lopi. 681 00:30:05,946 --> 00:30:07,155 hecaš se! 682 00:30:07,473 --> 00:30:08,750 Imate osebno izkaznico? 683 00:30:08,784 --> 00:30:10,365 Brez telefona. Brez denarnice. nič. 684 00:30:10,527 --> 00:30:13,507 Grem nazaj obdelat scene, vendar nimam celotnega kompleta, 685 00:30:13,517 --> 00:30:15,009 tako da ne morem niti prstnega odtisa. 686 00:30:15,043 --> 00:30:17,732 Pošlji mi fotografijo. Poskušal bom teči to prek prepoznavanja obraza. 687 00:30:17,979 --> 00:30:19,611 Poslušaj, Charlie, dobre novice, 688 00:30:19,675 --> 00:30:21,506 ceste se spet odpirajo. 689 00:30:21,540 --> 00:30:23,199 Ocenjujejo, da približno pol ure. 690 00:30:23,214 --> 00:30:25,647 Torej, imamo rešilca in naše enote v pripravljenosti. 691 00:30:25,769 --> 00:30:27,634 Poleg tega sem preučil ta patent. 692 00:30:27,668 --> 00:30:30,443 Precej preprosto je razen ene klavzule. 693 00:30:30,657 --> 00:30:33,362 V primeru Fionine smrti, pravice se vrnejo Tori, 694 00:30:33,387 --> 00:30:35,587 poskušati ga obdržati proč od programskih velikanov. 695 00:30:36,507 --> 00:30:37,716 Dobro delo, Jesse. 696 00:30:38,685 --> 00:30:41,543 No, samo Torin motiv postalo veliko bolj prepričljivo. 697 00:30:47,780 --> 00:30:49,903 Vem za patentno pogodbo. 698 00:30:50,266 --> 00:30:52,855 Dobro delo, superpolicaj. Vsi ve za patentno pogodbo. 699 00:30:52,870 --> 00:30:54,456 Ne, ne. Mislim na smrtno klavzulo. 700 00:30:54,466 --> 00:30:56,586 Vračala ga je ti. To je jasen motiv. 701 00:30:56,933 --> 00:30:58,666 - Smrtna klavzula? - Uh-huh. 702 00:30:58,715 --> 00:31:01,593 Verjetno je to dala v dogovor, ne da bi mi povedal. 703 00:31:01,598 --> 00:31:04,030 Zdaj pa mi razloži, kaj se je zgodilo tisti ženski zunaj v lopi. 704 00:31:04,060 --> 00:31:06,058 Tega še nisem videl ženska prej v mojem življenju. 705 00:31:06,094 --> 00:31:08,299 Tori, zmorem to vso noč, prav? 706 00:31:09,792 --> 00:31:11,706 Prišli bomo do dna tega tako ali drugače. 707 00:31:14,153 --> 00:31:16,937 No, opravil sem prepoznavanje obraza brskati po spletu 708 00:31:16,938 --> 00:31:18,397 in prišel do krofov. 709 00:31:18,606 --> 00:31:20,379 V redu, potem naredimo staro šolo. 710 00:31:20,487 --> 00:31:22,107 Potrebujemo te prstne odtise, Jesse. 711 00:31:22,249 --> 00:31:23,932 Poglejmo, če nam AFIS kaj da. 712 00:31:24,040 --> 00:31:25,713 Če bi bil to Evil Dead 2, potem, 713 00:31:25,747 --> 00:31:28,563 lahko bi si odsekali roko in jo bi se samo prebil sem. 714 00:31:32,987 --> 00:31:35,159 Večopravilnost spet udari, kaj? 715 00:31:42,122 --> 00:31:44,614 Jesse? Ste dobili obrazno ujemanje? 716 00:31:44,633 --> 00:31:46,498 Ne, še bolje. Ne pozabite v Evil Dead 2 717 00:31:46,518 --> 00:31:48,113 ko si je moral Ash sam odsekati roko 718 00:31:48,128 --> 00:31:49,963 - in bilo je tako kot teči naokoli? - Ne. 719 00:31:49,975 --> 00:31:52,123 Ne morem reči, da sem ga videl. 720 00:31:52,184 --> 00:31:54,117 Niste videli Evil Dead 2? 721 00:31:54,141 --> 00:31:55,301 - Jesse. - V redu. 722 00:31:55,336 --> 00:31:57,431 Pošlji mi dobro fotografijo roke tvoje mrtve ženske 723 00:31:57,460 --> 00:31:59,531 in dejansko lahko skeniram prstni odtisi s tega. 724 00:31:59,614 --> 00:32:01,371 Kako je videti, Sarah? 725 00:32:01,533 --> 00:32:02,595 Imate vzrok smrti? 726 00:32:02,644 --> 00:32:04,461 Topa poškodba glave. 727 00:32:04,740 --> 00:32:06,325 Nekaj ​​nazobčanega. 728 00:32:06,350 --> 00:32:08,445 Verjetno dvoriščno orodje ali lopato. 729 00:32:08,797 --> 00:32:10,656 v redu Jesse, si razumel? 730 00:32:10,876 --> 00:32:13,647 Ne, še ne. Prsti prekrižana je v sistemu. 731 00:32:13,862 --> 00:32:15,717 Pun popolnoma namenjen. 732 00:32:17,425 --> 00:32:18,644 Oh! Pravkar sem ga dobil. 733 00:32:19,926 --> 00:32:21,096 Sarah? 734 00:32:21,762 --> 00:32:22,785 Sarah? halo? 735 00:32:23,857 --> 00:32:26,356 Linija je mrtva. Površno celični sprejem tamle. 736 00:32:28,079 --> 00:32:29,552 Sarah, pridi hitro! 737 00:32:33,331 --> 00:32:35,007 To je vse. Ne moremo več čakati. 738 00:32:35,130 --> 00:32:36,520 Fiona. Fiona, si z nami? 739 00:32:36,559 --> 00:32:38,978 Je v redu? - Dobiva zrak, vendar se zmanjšuje. 740 00:32:39,022 --> 00:32:41,484 Kaj pa še nekaj naloksona? Bo več naloksona pomagalo? 741 00:32:41,495 --> 00:32:43,210 Naloksona ni več. 742 00:32:43,234 --> 00:32:44,541 Potrebuje bolnišnico. 743 00:32:44,826 --> 00:32:46,083 Ne dobim signala. 744 00:32:46,362 --> 00:32:48,691 Donovan je rekel izpiranje je skoraj popravljen. 745 00:32:48,877 --> 00:32:50,444 Moramo izkoristiti priložnost. 746 00:32:50,673 --> 00:32:52,548 V redu, pripravimo jo premikati se. Jaz jo bom vzel. 747 00:32:52,612 --> 00:32:53,890 v redu Ne, ne, Charlie, 748 00:32:53,988 --> 00:32:56,839 če grem, lahko vsaj spremljati njeno stanje. 749 00:32:56,938 --> 00:32:58,009 prihajam Jaz bom vozil. 750 00:32:58,049 --> 00:33:00,374 Še bolje. Na ta način jaz lahko izvaja kompresije 751 00:33:00,384 --> 00:33:02,905 - če preneha dihati. - Moj SUV je 4X4. 752 00:33:02,924 --> 00:33:04,990 Ima dovolj prostora. Dobro je na cestah. 753 00:33:05,009 --> 00:33:06,125 Super, hvala. 754 00:33:10,864 --> 00:33:11,952 Jamie. 755 00:33:12,264 --> 00:33:13,987 - Hej. Njen krvni sladkor pada. 756 00:33:14,276 --> 00:33:16,323 Prav, tudi ona gre s teboj. pridi no 757 00:33:16,842 --> 00:33:18,506 Počasi, počasi. 758 00:33:19,798 --> 00:33:21,345 sladki krompir! 759 00:33:21,544 --> 00:33:23,421 - Več zanimivih vprašanj? - Ne ne ne! 760 00:33:23,445 --> 00:33:25,608 Dobil sem osebno izkaznico prstni odtisi iz Sarinega telefona! 761 00:33:25,628 --> 00:33:27,876 Ne morem verjeti, da je uspelo! Tako kul! 762 00:33:28,169 --> 00:33:29,250 super kdo je ona 763 00:33:29,364 --> 00:33:30,871 Uh... prihaja. 764 00:33:31,483 --> 00:33:32,626 tam. 765 00:33:36,711 --> 00:33:37,784 Pokliči Charlieja. 766 00:33:38,382 --> 00:33:39,382 hitro 767 00:33:39,847 --> 00:33:41,849 - Poklical bom Sarah. - Sploh ne zvoni. 768 00:33:42,480 --> 00:33:44,081 - Še naprej poskušaj! - V redu. 769 00:33:45,854 --> 00:33:47,217 Vsi so že v avtu. 770 00:33:47,218 --> 00:33:49,758 Ni mobilne storitve, zato sem nisem mogel dobiti nobenih informacij o cestah. 771 00:33:49,866 --> 00:33:51,325 Oh, hej. Charlie, 772 00:33:51,501 --> 00:33:53,034 Imam vzorec kri mrtve ženske. 773 00:33:53,061 --> 00:33:54,134 Oh, to je dobro razmišljanje. 774 00:33:54,162 --> 00:33:56,496 Če je ta kri na čemerkoli v hiši, Rex ga bo našel. 775 00:33:57,716 --> 00:33:59,032 V redu, partner. 776 00:33:59,297 --> 00:34:00,829 Sledi, prijatelj. 777 00:34:04,544 --> 00:34:05,924 Bodi previden tam zunaj. 778 00:34:11,603 --> 00:34:13,130 Hočeš stopiti stran od tam, Tori? 779 00:34:14,383 --> 00:34:15,616 Kaj je to prijatelj? 780 00:34:26,885 --> 00:34:28,383 Tega nisem dal tja, prisežem. 781 00:34:28,413 --> 00:34:30,445 Ja, no, dovolili vam bomo razloži, kako je prišel tja 782 00:34:30,474 --> 00:34:32,398 spodaj na postaji. usedi se 783 00:34:35,531 --> 00:34:36,848 Dobro delo, partner. 784 00:34:37,215 --> 00:34:38,512 Roka. 785 00:34:42,678 --> 00:34:44,480 Imaš še kaj, prijatelj? 786 00:34:45,577 --> 00:34:46,854 Ne premikaj se. 787 00:34:50,051 --> 00:34:51,317 Si dobil Charlieja? 788 00:34:51,332 --> 00:34:53,412 Ne, še vedno nič. 789 00:35:14,842 --> 00:35:16,429 Kako je vedel, da je to tam? 790 00:35:16,434 --> 00:35:17,912 Mora biti denarnica žrtve. 791 00:35:17,931 --> 00:35:21,137 Verjetno je njen vonj dobil po krvi. 792 00:35:22,067 --> 00:35:23,403 Jamie Quinn? 793 00:35:23,433 --> 00:35:24,720 Ali ni to notar? 794 00:35:24,789 --> 00:35:25,925 Ni mrtva. 795 00:35:26,214 --> 00:35:27,227 Poglejte fotografijo. 796 00:35:27,237 --> 00:35:28,851 Jamie Quinn je naša mrtva ženska. 797 00:35:28,866 --> 00:35:30,824 Oseba, ki se predstavlja kot ona, je ponaredek. 798 00:35:31,514 --> 00:35:33,237 Fiona ni rekla, Ne, Tori. 799 00:35:33,266 --> 00:35:34,710 Rekla je notar. 800 00:35:37,848 --> 00:35:39,238 Rex, z mano si. 801 00:35:39,890 --> 00:35:41,418 Moram dobiti Sarah. 802 00:35:43,361 --> 00:35:45,461 Ali ima vaš SUV a varnostni sistem na daljavo? 803 00:35:45,549 --> 00:35:47,938 Sem tehnološki moron, ampak očitno. 804 00:35:48,036 --> 00:35:50,282 Dobro. Ali vaša celica ima telefon signal? 805 00:35:50,659 --> 00:35:51,701 Hm... 806 00:35:51,946 --> 00:35:53,175 Ja, res je. 807 00:35:53,239 --> 00:35:55,853 V redu, pokliči podjetje, imej jih ugasnite vozilo na daljavo. 808 00:35:56,093 --> 00:35:57,351 Lahko to storijo? 809 00:35:57,644 --> 00:35:58,848 ja 810 00:36:04,948 --> 00:36:06,152 Notar je ponaredek. 811 00:36:06,602 --> 00:36:09,426 No, prepustite se vam, da ugotovite to ven sam, Charlie. 812 00:36:09,504 --> 00:36:10,616 Poskušali smo te priklicati. 813 00:36:10,648 --> 00:36:12,053 S Sarah in Fiono je. 814 00:36:12,613 --> 00:36:13,671 Čakaj, počakaj. 815 00:36:16,373 --> 00:36:18,022 Tukaj je parkiran avto. 816 00:36:18,355 --> 00:36:19,981 Lahko je lažni notarjev. 817 00:36:20,055 --> 00:36:21,851 Pošiljam ti številko tablice, Jesse. 818 00:36:22,390 --> 00:36:26,109 Ja, razumem. Registrirano je za... Grace Buckley. 819 00:36:26,143 --> 00:36:27,964 Zakaj to ime zveni tako znano? 820 00:36:28,038 --> 00:36:30,331 Njen mož je v zaporu 821 00:36:30,350 --> 00:36:32,641 - za preprodajo mamil. - Prav. 822 00:36:33,052 --> 00:36:37,186 Prav, lani. Mož premikal heroin in fentanil. 823 00:36:37,328 --> 00:36:39,349 Tožilec mu je izrekel visoko kazen 824 00:36:39,374 --> 00:36:41,106 poskušam ga spraviti k obrniti se na svojega dobavitelja. 825 00:36:41,136 --> 00:36:42,634 Torej, kakšna je njena govedina s Fiono? 826 00:36:43,040 --> 00:36:44,269 Mogoče nobenega. 827 00:36:44,362 --> 00:36:45,903 Sarah ga je ujela. 828 00:36:46,510 --> 00:36:49,604 Uporabljala je nov poskus tehniko liftinga DNK. 829 00:36:49,643 --> 00:36:51,160 Bilo je po vseh časopisih. 830 00:36:51,434 --> 00:36:53,814 Torej Grace krivi Sarah za moževo obsodbo. 831 00:36:53,829 --> 00:36:55,733 Sarah je bila ves čas tarča. 832 00:36:56,031 --> 00:36:57,231 Fantje? 833 00:36:57,343 --> 00:36:59,595 Gracein mož je bil umorjen sinoči v zaporu. 834 00:36:59,639 --> 00:37:01,117 In zdaj se hoče maščevati. 835 00:37:01,284 --> 00:37:02,551 Moram iti. 836 00:37:06,746 --> 00:37:08,552 Samo malo peče. 837 00:37:15,582 --> 00:37:17,168 - Sarah! - Jamieja ni več. 838 00:37:17,467 --> 00:37:18,779 In Russell je poškodovan. 839 00:37:18,837 --> 00:37:21,006 Bil sem zadaj s Fiono 840 00:37:21,016 --> 00:37:22,098 in me je hotela zabosti. 841 00:37:22,103 --> 00:37:24,227 - Russell se je vmešal med naju. - Vse bo v redu. 842 00:37:24,530 --> 00:37:26,238 Odletela je, ko je videla tvoj avto. 843 00:37:26,268 --> 00:37:28,913 V redu, pokliči Lauro in preveri, če ona lahko ponovno vključi avto 844 00:37:28,927 --> 00:37:30,313 tako da lahko greš naravnost v bolnišnico. 845 00:37:30,415 --> 00:37:31,756 Rex. Pridobite vonj. 846 00:37:33,523 --> 00:37:34,766 Sledi! 847 00:37:55,501 --> 00:37:56,862 Konec je, Grace. 848 00:38:02,119 --> 00:38:04,592 Včasih smo hodili na pohod skupaj v nočeh, kot je ta. 849 00:38:07,549 --> 00:38:09,609 Zdaj, zahvaljujoč Sarah, mojega moža ni več. 850 00:38:09,619 --> 00:38:11,298 Sarah je samo opravljala svoje delo. 851 00:38:12,355 --> 00:38:14,870 Vaš mož je bil kriminalec. On se je odločil. 852 00:38:15,507 --> 00:38:18,534 Mislim, da se ni odločil dobiti zaboden v zaporniški kavarni. 853 00:38:18,761 --> 00:38:19,870 žal mi je 854 00:38:20,120 --> 00:38:21,120 res. 855 00:38:21,369 --> 00:38:22,834 Ampak ubil si osebo. 856 00:38:23,018 --> 00:38:24,984 - In poškodoval si še dva. - Nisem hotel. 857 00:38:25,934 --> 00:38:27,021 Bila je nesreča. 858 00:38:27,022 --> 00:38:28,803 Sem si prišel iskat za Sarah, kajne 859 00:38:28,824 --> 00:38:32,895 in našli ste Jamie Quinn čaka pred hišo. 860 00:38:35,064 --> 00:38:36,493 kdo si 861 00:38:37,064 --> 00:38:38,666 Jaz sem gost na zabavi. 862 00:38:38,800 --> 00:38:40,276 Kako je potem ime gostitelju? 863 00:38:41,984 --> 00:38:43,762 - Poslušaj ... - Kličem policijo. 864 00:38:45,206 --> 00:38:46,336 Mislil sem, da jo bo to preprosto uničilo. 865 00:38:46,348 --> 00:38:47,350 Ufh! 866 00:38:48,903 --> 00:38:50,289 Potem sem ji poskušal pomagati. 867 00:38:51,613 --> 00:38:53,645 In takrat sem videl zdravniška opozorilna zapestnica. 868 00:38:53,907 --> 00:38:55,703 To je ugotovilo, da je diabetik. 869 00:38:55,958 --> 00:38:57,646 Verjetno je zato tako hitro umrla. 870 00:38:58,028 --> 00:39:00,308 Veš, takrat me je zagrabila panika in pomislil sem, če bi le lahko 871 00:39:00,788 --> 00:39:03,253 jo spravi v prtljažnik njenega avtomobila in 872 00:39:03,957 --> 00:39:06,228 odpelji, lahko bi prikril svojo napako. 873 00:39:09,156 --> 00:39:10,464 In potem sem nekaj videl. 874 00:39:11,370 --> 00:39:13,234 prav. Notarski žig. 875 00:39:13,268 --> 00:39:15,190 - Ja. - Torej si naredil drugačen načrt. 876 00:39:15,243 --> 00:39:17,290 Jamieja si odvlekel ven v lopo. 877 00:39:17,304 --> 00:39:18,738 Njeno denarnico si vrgel med drevesa 878 00:39:18,758 --> 00:39:20,961 - in potem si prišel notri. - Jaz sem Sarah. 879 00:39:21,201 --> 00:39:23,744 - Ste želeli pijačo? - Počakal bom, dokler me ne bodo potrebovali. 880 00:39:23,879 --> 00:39:25,669 Oh! 881 00:39:26,047 --> 00:39:27,269 Tukaj. 882 00:39:31,685 --> 00:39:32,934 Mislil sem, da bi se lahko kar izmuznil 883 00:39:32,954 --> 00:39:34,447 preden me je kdo zares opazil. 884 00:39:34,506 --> 00:39:37,017 Ja, potem pa kozarci za vino preklopil na mizo 885 00:39:37,080 --> 00:39:38,480 in ti si se prerival. 886 00:39:38,833 --> 00:39:40,661 In potem si zastrupil viski. 887 00:39:40,757 --> 00:39:42,303 Vzel si krpo, ki si jo uporabil 888 00:39:42,724 --> 00:39:44,574 za brisanje krvi žrtve 889 00:39:44,613 --> 00:39:46,994 in si ga podtaknil posteljo za okvir Tori. 890 00:39:47,030 --> 00:39:48,533 Medtem ko moj mož ... 891 00:39:48,854 --> 00:39:50,922 leži v zaporniški mrtvašnici. 892 00:39:51,378 --> 00:39:52,626 Ste sploh sladkorni bolnik? 893 00:39:52,993 --> 00:39:54,271 št. 894 00:39:55,930 --> 00:39:57,153 Ampak bil je. 895 00:40:00,022 --> 00:40:01,715 In vsak dan sem pazila nanj ... 896 00:40:02,904 --> 00:40:05,034 dokler mi ga ni odpeljala. 897 00:40:06,664 --> 00:40:07,888 Odloži nož. 898 00:40:10,310 --> 00:40:11,984 Ne poslabšaj tega. 899 00:40:17,633 --> 00:40:19,184 Vedno je slabše. 900 00:40:22,352 --> 00:40:23,796 Ufh! 901 00:40:24,105 --> 00:40:25,494 Ufh! 902 00:40:26,571 --> 00:40:27,648 uhhh! 903 00:40:31,657 --> 00:40:32,988 Grace Buckley. 904 00:40:34,516 --> 00:40:36,798 Aretiran si. gremo pridi no 905 00:40:37,484 --> 00:40:39,086 Torej, Grace je v priporu. 906 00:40:39,559 --> 00:40:40,781 Naša ekipa je varna. 907 00:40:41,264 --> 00:40:42,423 In naše delo tukaj ... 908 00:40:42,457 --> 00:40:43,868 - je končano. - Ja. 909 00:40:43,887 --> 00:40:46,457 In Frank-Einsteinove Pošasti so 910 00:40:46,494 --> 00:40:48,503 prvaki pokala Laurie Strode 911 00:40:48,530 --> 00:40:50,735 zahvaljujoč določenemu letniku grozljivka Maestro. 912 00:40:50,799 --> 00:40:53,982 Rekel bi, da dinamični duo Jesse in Joe 913 00:40:54,006 --> 00:40:55,426 naredite zelo dobro ekipo! 914 00:40:56,801 --> 00:40:58,113 Poslušaj, Jesse, 915 00:40:59,004 --> 00:41:00,619 zakaj preprosto ne obdržimo to med tabo in mano? 916 00:41:00,869 --> 00:41:01,965 Hmm? 917 00:41:03,728 --> 00:41:04,945 In hm... 918 00:41:05,446 --> 00:41:07,438 To sta Joe in Jesse. 919 00:41:08,814 --> 00:41:10,086 Joe in Jesse. 920 00:41:11,060 --> 00:41:12,573 Ima lep prstan. 921 00:41:16,595 --> 00:41:17,758 - Hej. - Šššš. 922 00:41:18,064 --> 00:41:19,625 - Oh. - Še vedno spi. 923 00:41:20,418 --> 00:41:22,156 Ampak ona je v redu. 924 00:41:24,398 --> 00:41:25,421 hej 925 00:41:25,455 --> 00:41:27,399 Lepo te je končno videti z odprtimi očmi. 926 00:41:27,712 --> 00:41:29,401 To je hudičevo vselitev. 927 00:41:30,277 --> 00:41:31,407 Si jo dobil? 928 00:41:31,505 --> 00:41:33,488 Mm-hmm. V priporu je. 929 00:41:34,634 --> 00:41:37,238 Oh, Fi. Ne vem kaj naj rečem. 930 00:41:37,267 --> 00:41:40,633 - Bil sem prava tarča. - Rekli bomo kvo 931 00:41:40,652 --> 00:41:42,879 takrat sem poljubil Leeja MacMillan v osmem razredu 932 00:41:42,894 --> 00:41:44,680 čeprav si bila zaljubljena vanj. 933 00:41:44,734 --> 00:41:46,105 mislim resno 934 00:41:46,844 --> 00:41:48,989 Nekaj ​​časa me je bilo res strah. 935 00:41:49,262 --> 00:41:50,824 Rešil si mi življenje. 936 00:41:51,944 --> 00:41:54,142 Večkrat. 937 00:41:56,014 --> 00:41:57,531 Kako je Russell? 938 00:41:57,746 --> 00:41:59,826 Je v sobi na hodniku. 939 00:42:00,211 --> 00:42:03,059 Njegova rana ni preveč resna. Nekaj ​​dni v bolnišnici. 940 00:42:03,925 --> 00:42:06,451 Ja, potem lahko začne išče nov kraj za življenje. 941 00:42:06,588 --> 00:42:08,155 Tega ne boš poskušal rešiti? 942 00:42:08,309 --> 00:42:11,982 Po vsem tem sem moram nekaj razmišljati. 943 00:42:12,501 --> 00:42:13,754 Hmmm. 944 00:42:14,136 --> 00:42:15,282 Mogoče dobim psa. 945 00:42:16,572 --> 00:42:19,193 No, to je en glas za. 946 00:42:19,389 --> 00:42:21,632 Presenečen sem, da si dovolil, da ga imam tukaj. 947 00:42:21,652 --> 00:42:23,096 Si ga vtihotapil pod plašč? 948 00:42:23,124 --> 00:42:24,758 Ne, službene živali so izvzete. 949 00:42:25,289 --> 00:42:26,459 Popoln! 950 00:42:26,493 --> 00:42:27,682 Daj no, fant! 951 00:42:27,907 --> 00:42:28,993 zdravo 952 00:42:29,233 --> 00:42:30,431 Oh! 953 00:42:30,638 --> 00:42:33,125 Lahko ga dobite nazaj kot takoj ko me izpustijo. 954 00:42:36,193 --> 00:42:37,565 Naslednjič o Hudsonu in Rexu: 955 00:42:37,580 --> 00:42:39,421 Ja, hej, pozno je. Moram iti. 956 00:42:39,643 --> 00:42:41,245 Pravkar sem videl svojo prijateljico Bonnie, 957 00:42:41,269 --> 00:42:43,234 njen zaročenec, ni sinoči pridi domov. 958 00:42:43,254 --> 00:42:45,035 Levi je rekel, da potrebuje odmor. 959 00:42:45,051 --> 00:42:47,392 - Mogoče se mi je samo zajebal. - Steza. 960 00:42:48,402 --> 00:42:49,402 Oh, vau, to res deluje. 961 00:42:49,405 --> 00:42:50,853 Imamo brizganje krvi, 962 00:42:50,869 --> 00:42:52,815 in samotna predstava, ki jo je identificirala Jessie. 963 00:42:52,827 --> 00:42:55,251 Levi's je pravi tekmec ta urbani borbeni turnir. 964 00:42:55,278 --> 00:42:57,757 Če bi ga kdo ugrabil in prisilili, da igra v njihovem imenu. 965 00:42:57,758 --> 00:42:59,669 Koliko denarne nagrade lahko obstaja za video igro? 966 00:42:59,677 --> 00:43:01,204 - Četrt milijona - Levi se umika 967 00:43:01,220 --> 00:43:02,767 tisoč dolarjev na mesec več let. 968 00:43:02,782 --> 00:43:04,105 Možno je, da je bil Levi's vpleten 969 00:43:04,117 --> 00:43:05,351 v nečem, kar on ne bi smel biti. 970 00:43:05,367 --> 00:43:06,416 Niti besede. 971 00:43:06,518 --> 00:43:11,518 - Sinhroniziral in popravil chamallow - - www.addic7ed.com -