1 00:00:07,196 --> 00:00:12,196 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:02,779 --> 00:01:09,979 María. María. ¿Estás bien? 3 00:01:12,379 --> 00:01:15,379 Dime otra vez. 4 00:01:16,146 --> 00:01:19,246 Mi conductor lo escuchará. 5 00:01:19,279 --> 00:01:22,146 Dímelo en francés. 6 00:01:31,179 --> 00:01:33,313 Si alguna vez nos separamos, 7 00:01:33,346 --> 00:01:34,545 sin guerra, 8 00:01:34,579 --> 00:01:36,579 sin lesiones, 9 00:01:36,612 --> 00:01:40,413 ningún desafío será suficiente, 10 00:01:40,445 --> 00:01:42,112 Ya ves, 11 00:01:42,146 --> 00:01:45,046 Sé que estás esperando yo. 12 00:01:45,079 --> 00:01:47,379 te encontraré, 13 00:01:47,413 --> 00:01:49,413 y te amaré. 14 00:01:51,313 --> 00:01:53,645 El amor es más fuerte que la muerte. 15 00:01:53,679 --> 00:01:55,012 ¿Lo crees? 16 00:01:55,046 --> 00:01:58,479 Oh, lo sé. 17 00:01:58,512 --> 00:02:00,146 Te extrañaremos. 18 00:02:00,179 --> 00:02:02,046 ¿Nosotros? 19 00:02:02,079 --> 00:02:06,079 Promete volver con nosotros pronto. 20 00:02:29,246 --> 00:02:31,179 Tómalo con calma, el camino está terrible 21 00:02:31,213 --> 00:02:33,712 y no tenemos prisa. 22 00:02:34,612 --> 00:02:35,545 Lo lamento. 23 00:02:35,579 --> 00:02:37,579 Está bien. 24 00:02:50,112 --> 00:02:53,445 Coronel Von Bruckner, hay algo en el camino. 25 00:03:20,213 --> 00:03:20,847 Espera aquí. 26 00:03:20,880 --> 00:03:22,979 No, no, no, no me dejes. 27 00:03:38,345 --> 00:03:40,645 ¡No dispares, soy francés! 28 00:03:40,680 --> 00:03:43,179 Eres la puta del alemán. 29 00:03:43,213 --> 00:03:45,213 Soy inocente, soy uno de ustedes. 30 00:03:50,813 --> 00:03:53,512 Esto no es una broma. 31 00:03:55,680 --> 00:04:01,279 ¡Mira esto! 32 00:04:01,312 --> 00:04:02,746 No, por favor no dispares. 33 00:04:02,780 --> 00:04:04,979 ¿Qué debemos hacer? 34 00:04:30,646 --> 00:04:32,646 Adiós. 35 00:05:01,079 --> 00:05:02,746 Gracias a Dios estás a salvo mi amor. 36 00:05:02,780 --> 00:05:03,880 lo siento mucho Tenía que ver eso. 37 00:05:03,913 --> 00:05:06,979 Por favor ven. Tenemos que darnos prisa. Por favor, vamos. 38 00:05:15,479 --> 00:05:19,479 Ven María. Vamos. estamos en peligro aquí. 39 00:08:03,312 --> 00:08:05,312 Creo que es la tumba de alguien. señor. 40 00:08:12,746 --> 00:08:15,746 Soldados americanos. No hay necesidad de ser miedo. 41 00:08:24,546 --> 00:08:27,613 Adelante, dile que estamos en un misión muy importante. 42 00:08:27,646 --> 00:08:30,646 Estamos buscando la tumba de un Un hombre llamado Von Bruckner. 43 00:08:43,278 --> 00:08:45,278 Dijo que no hay alemanes. enterrado aquí señor. 44 00:08:46,680 --> 00:08:47,613 Dijo que es la guerra. 45 00:08:47,646 --> 00:08:49,646 Sí. Entendí eso. 46 00:08:59,513 --> 00:09:01,513 Alguien está mintiendo. 47 00:09:05,346 --> 00:09:19,480 Vamos señorita. caminar recto adelante. Muy bien, lo tienes. 48 00:09:19,513 --> 00:09:25,045 Vaya maní. Parece que estabas Monté duro y aguanté mojado. 49 00:09:27,413 --> 00:09:29,746 Muévete, cabrón alemán. 50 00:09:54,078 --> 00:09:55,646 ¿Qué está diciendo? ¿Tiene él un maldito problema? 51 00:09:55,680 --> 00:09:58,279 Él entiende el punto, señor. ¿Es esto? necesario? 52 00:09:58,313 --> 00:10:00,513 Maldita sea, es necesario. ¿Corporal? 53 00:10:00,546 --> 00:10:01,646 Todo despejado Arriba. 54 00:10:01,680 --> 00:10:05,446 Sáquenlo de aquí. Vete y sal de aquí. 55 00:10:05,480 --> 00:10:08,746 Hay una choza. Vic. 56 00:10:08,780 --> 00:10:11,646 Ir. Muévete, francés. 57 00:10:13,680 --> 00:10:15,680 No confío en ello. 58 00:10:23,111 --> 00:10:25,111 Relájate y toma asiento. 59 00:10:29,145 --> 00:10:33,145 Ponte cómodo. nosotros Puede que esté aquí por un tiempo. 60 00:10:41,212 --> 00:10:44,746 Hemos llegado demasiado lejos para volver a casa. con las manos vacías. eso es seguro 61 00:10:44,780 --> 00:10:49,446 y te juro que te lo mostraré sin remordimiento alguno 62 00:10:49,480 --> 00:10:52,480 en dejarte en uno de estos tumbas abiertas. 63 00:10:55,313 --> 00:11:00,313 ¿Estoy siendo claro Marie? Eso es bueno. 64 00:11:04,780 --> 00:11:07,978 Vamos. voy a ayudarte a levantarte ahora. 65 00:11:12,279 --> 00:11:17,145 ¿Estás bien? Dinos dónde La tumba de Bruckner lo es. 66 00:11:18,111 --> 00:11:19,213 No lo recuerdo. 67 00:11:19,246 --> 00:11:21,213 ¿No lo sabes? Ella no... 68 00:11:21,246 --> 00:11:22,279 Tú eres quien nos dijo hubo 69 00:11:22,313 --> 00:11:24,580 Maldito oro aquí Marie. 70 00:11:24,613 --> 00:11:29,145 No lo recuerdo. 71 00:11:31,780 --> 00:11:36,613 ¿Qué pasa si la llevo atrás? esos árboles? Obtenga algunas respuestas. 72 00:11:36,646 --> 00:11:38,646 Como hiciste con ese italiano. amplio? 73 00:11:40,213 --> 00:11:41,580 Hice el trabajo, ¿no? 74 00:11:41,613 --> 00:11:42,646 Ella habría dicho cualquier cosa. 75 00:11:42,680 --> 00:11:45,011 Hombre, ¿cuál es tu problema? ¿Eh? ¿Qué te importa? 76 00:11:45,045 --> 00:11:50,045 ¡Maldita sea! No somos ningún puto ¡Nazis! ¿Estoy en lo cierto? 77 00:11:51,179 --> 00:11:54,179 Deberías saber eso mejor que nadie! 78 00:11:56,580 --> 00:11:59,179 ¿Sabes qué? Vas a hablar. Ella va a hablar con nosotros. 79 00:11:59,213 --> 00:12:01,546 ¿Quieres saber por qué vas a habla con nosotros. 80 00:12:02,780 --> 00:12:06,746 Porque ya no somos enemigos María. 81 00:12:06,780 --> 00:12:11,279 Ahora todos somos aliados, ya sea que te guste o no. 82 00:12:11,313 --> 00:12:18,313 Cuanto antes encontremos la tumba, cuanto antes podamos volver todos a casa. 83 00:12:21,146 --> 00:12:25,480 El cementerio ha cambiado. Muchas más tumbas ahora. 84 00:12:27,446 --> 00:12:31,446 Tienes una puta idea general. tal vez? 85 00:12:33,146 --> 00:12:35,045 ¿Quizás esto? 86 00:12:35,078 --> 00:12:39,078 ¿Aquí mismo, sobre el arroyo? ¿Aquí mismo? 87 00:12:43,146 --> 00:12:47,213 De acuerdo. Parece que estamos cavando. Busquemos algunas palas. 88 00:12:47,246 --> 00:12:49,011 Estás conmigo. 89 00:12:49,045 --> 00:12:50,379 ¿Palas? 90 00:12:51,179 --> 00:12:53,146 Es un cabo de cementerio. 91 00:12:53,179 --> 00:12:56,179 Sólo sabes que tienen palas por aquí en alguna parte. 92 00:13:01,346 --> 00:13:08,279 Son recomendados por un médico. he sido parte de algunos cuestionables 93 00:13:08,313 --> 00:13:13,446 cosas durante esta guerra de nuestro pero esto de aqui 94 00:13:13,480 --> 00:13:16,446 toma la galleta. tu gente iban a alquitranar 95 00:13:16,480 --> 00:13:20,112 y emplumar a esa chica. ella nos rogó que la ayudáramos. 96 00:13:20,146 --> 00:13:22,279 Prometió al Mayor enterrado tesoro. 97 00:13:22,313 --> 00:13:25,313 Se arriesga a ser un mariscal de la corte si nos atrapan. 98 00:13:51,112 --> 00:13:58,112 Aquí. Como dije, somos aliados. Ahora María. Vamos. Lo necesitas. 99 00:14:08,213 --> 00:14:11,480 Sólo recuerda una cosa. encuentro Fuera me estás jodiendo 100 00:14:11,513 --> 00:14:18,046 Te mataré más muerto que suciedad. 101 00:14:27,613 --> 00:14:32,546 Gracias por el cigarrillo. 102 00:14:32,580 --> 00:14:39,279 Mira, ahí tienes. tu hablas algo de ingles. 103 00:14:39,313 --> 00:14:45,213 ¿Entonces eres africano? 104 00:14:45,246 --> 00:14:52,379 ¿Africano? No señor. soy de Harlem. Ciudad de Nueva York. 105 00:14:52,413 --> 00:14:53,379 Nueva York. 106 00:14:53,413 --> 00:14:55,745 La ciudad más grande del mundo bebé. 107 00:14:55,779 --> 00:15:01,246 Hogar de Nat King Cole. ella Fitzgerald. Louie Armstrong. 108 00:15:01,279 --> 00:15:05,513 Louie Armstrong. Ciudad del oeste Blues. 109 00:15:05,546 --> 00:15:09,246 West Town Blues, así es. A veces durante esta guerra aquí 110 00:15:09,279 --> 00:15:13,279 Cierro los ojos y lo juro. puedo escuchar esa musica 111 00:15:13,313 --> 00:15:19,313 jugando en mi cabeza. te gusta Esos cigarrillos americanos que veo. 112 00:15:38,513 --> 00:15:41,513 No te pagan lo suficiente por esto. mierda. 113 00:15:44,480 --> 00:15:47,012 Echemos un vistazo María. 114 00:16:09,779 --> 00:16:11,012 ¿Está bien cabo? 115 00:16:11,046 --> 00:16:13,046 ¡No! 116 00:16:17,379 --> 00:16:22,279 Hay un cuerpo pero no hay oro. 117 00:16:22,313 --> 00:16:27,745 Bueno, si sigues jugando con nosotros. esto no lo hará 118 00:16:27,779 --> 00:16:32,313 terminar bien para ti. Vamos. 119 00:16:41,612 --> 00:16:49,480 ¿Justo ahí? El siguiente muchachos. nosotros sigue cavando. Vamos. 120 00:16:50,612 --> 00:16:52,612 Ah carajo. 121 00:16:54,046 --> 00:16:59,579 No tienes nada de qué preocuparte. No te harán daño. 122 00:16:59,612 --> 00:17:04,112 Sólo mantén la boca cerrada y Me aseguraré de que estés a salvo 123 00:17:04,146 --> 00:17:06,046 Y créeme cuando digo que tengo nunca visto 124 00:17:06,079 --> 00:17:10,446 imbéciles como estos tipos antes. Mayor Maitland. 125 00:17:10,480 --> 00:17:14,612 Es buena gente. el acaba de llegar perdido en algún lugar del camino. 126 00:17:14,645 --> 00:17:17,612 Pero esos otros dos imbéciles ahora He seguido al lado 127 00:17:17,645 --> 00:17:21,213 ellos y los he visto hacer cosas. 128 00:17:21,246 --> 00:17:24,612 Cosas imperdonables en el nombre. de guerra. 129 00:17:24,645 --> 00:17:28,645 Lo que estamos haciendo aquí simplemente No tengo motivo para ello. 130 00:17:35,712 --> 00:17:38,712 ¿Qué hay ahí abajo? 131 00:17:43,379 --> 00:17:47,379 Hijo de puta no me hagas daño tú. ¡¿Qué hay ahí abajo?! 132 00:18:22,679 --> 00:18:25,679 Estamos muertos si lo encuentran así. esto. 133 00:18:27,046 --> 00:18:28,679 Estamos muertos si lo encuentran así. esto. 134 00:18:28,712 --> 00:18:30,479 ¿Qué? Él era tu nuevo mejor amigo? 135 00:18:30,512 --> 00:18:32,412 ¡¿Tenías que matarlo?! 136 00:18:32,445 --> 00:18:34,146 No tuve tiempo de pensar. 137 00:18:34,179 --> 00:18:36,412 Le habría dado una paliza ¡yo! 138 00:18:36,445 --> 00:18:38,112 Ella está aquí. 139 00:18:38,146 --> 00:18:39,379 ¿OMS? 140 00:18:39,412 --> 00:18:41,346 Tu novia. 141 00:18:41,379 --> 00:18:45,213 Tu Bella María. ella finalmente Regresó. 142 00:18:45,246 --> 00:18:47,745 ¿Entonces ella sobrevivió? 143 00:18:47,780 --> 00:18:52,146 Ella está aquí porque el oro es ¡aquí! 144 00:18:52,179 --> 00:18:55,179 Ella debe haber traído el oro. Aquí hace tres años. 145 00:18:59,246 --> 00:19:00,279 ¿Qué carajo estás haciendo? 146 00:19:00,313 --> 00:19:02,313 Improvisando. 147 00:19:04,813 --> 00:19:08,012 Si ella realmente está aquí, entonces ella necesita nuestra ayuda. 148 00:19:10,679 --> 00:19:11,612 En lugar de quejarse, ¡Intenta ayudarme aquí! 149 00:19:11,645 --> 00:19:13,645 ¡Creo que tengo un plan! 150 00:19:21,279 --> 00:19:24,780 Sin Mayor de oro. Sin oro. 151 00:19:24,813 --> 00:19:28,445 Pensé que eso era todo. 152 00:19:28,479 --> 00:19:31,213 Fue hace mucho tiempo y estaba muy oscuro. 153 00:19:31,246 --> 00:19:34,445 Mayor, puedo regresar y conseguir un detector de metales 154 00:19:34,479 --> 00:19:36,112 de los ingenieros. 155 00:19:36,146 --> 00:19:39,679 Y Frenchie va a decir Dios Maldita sea, cuatro tipos desenterrando 156 00:19:39,713 --> 00:19:44,112 tumbas en su cementerio. infierno No. van a llamar 157 00:19:44,146 --> 00:19:46,112 todos sus malditos amigos y ser aquí de vuelta desenterrando 158 00:19:46,146 --> 00:19:50,112 cada maldita tumba ante tu El detector alguna vez llega aquí. 159 00:19:50,146 --> 00:19:56,680 Estoy malditamente desgastado. ¿Me oyes? 160 00:19:56,713 --> 00:20:00,713 Estoy tratando de verlo en mi cabeza. como fue esa noche. 161 00:20:04,780 --> 00:20:09,780 Ella es una mentirosa y una embaucadora. Mayor. no creo que haya 162 00:20:09,813 --> 00:20:13,179 más oro en esto aquí cementerio 163 00:20:13,213 --> 00:20:16,213 como en mi bolso sucio y podrido. 164 00:20:31,246 --> 00:20:33,246 Estoy seguro de que. 165 00:20:35,579 --> 00:20:37,279 Ya veremos. 166 00:20:38,345 --> 00:20:40,345 Mierda. 167 00:20:44,046 --> 00:20:47,046 Sí, señor. No señor. 168 00:20:47,079 --> 00:20:49,378 Eso no es gracioso. 169 00:20:49,412 --> 00:20:52,146 Mira esto. 170 00:20:52,179 --> 00:20:54,378 Estos americanos son tan grandes, ¿qué ¿comen? 171 00:20:54,412 --> 00:20:59,378 Bueno, comen comida real. Supongo que es un buen comienzo. 172 00:20:59,412 --> 00:21:01,412 Toma, límpiate. 173 00:21:11,079 --> 00:21:14,079 Quédate aquí y cúbreme de la puerta. 174 00:21:23,713 --> 00:21:25,713 Toma esto. 175 00:21:35,412 --> 00:21:38,613 Acuéstese si comienza el tiroteo. 176 00:21:38,646 --> 00:21:40,713 Espero que sepas lo que eres haciendo. 177 00:21:40,746 --> 00:21:42,746 De ninguna manera. 178 00:22:05,580 --> 00:22:08,512 No hay oro aquí. 179 00:22:08,546 --> 00:22:13,746 ¡Maldita sea! ¡Importante! ¡¿Lo entiendes?! 180 00:22:13,780 --> 00:22:15,680 Llevándonos a una búsqueda inútil eres tu! 181 00:22:15,713 --> 00:22:20,680 ¿Es eso lo que eres? haciendo?! ¡Perra! 182 00:22:20,713 --> 00:22:24,278 ¿Qué carajo es tu chico? haciendo? ¿Por qué dejó su puesto? 183 00:22:24,312 --> 00:22:26,613 No sé. Tal vez él quiera negociar. 184 00:22:26,646 --> 00:22:29,079 No me gusta. 185 00:22:29,112 --> 00:22:31,212 Cabo, vaya a ver qué pasa. encendido. 186 00:22:31,245 --> 00:22:33,245 Sí, señor. 187 00:22:44,112 --> 00:22:47,112 Vic ¿qué estás haciendo? 188 00:22:55,112 --> 00:22:59,112 Permanecer abajo. Mantente cerca. 189 00:23:10,513 --> 00:23:12,513 Cúbrame Mayor. 190 00:23:32,513 --> 00:23:34,312 ¿Cómo estás amigo? 191 00:23:34,345 --> 00:23:36,345 Por los cuatro costados. 192 00:23:38,613 --> 00:23:40,613 Dame una granada. 193 00:23:47,412 --> 00:23:49,412 Mantenga su cubierta. 194 00:24:08,111 --> 00:24:11,111 ¡No! ¡No! ¡No! 195 00:24:33,178 --> 00:24:37,480 Claro. El cabrón acaba de desaparecer. 196 00:24:37,513 --> 00:24:39,513 Vamos. Tú vas primero. 197 00:24:55,312 --> 00:24:57,012 Quédate aquí. 198 00:24:57,045 --> 00:24:59,045 Todo claro. 199 00:25:05,145 --> 00:25:10,145 ¿De qué carajos se trata esto? Mírame. 200 00:25:13,212 --> 00:25:14,746 ¿Estaban aquí esperándonos? María? 201 00:25:14,780 --> 00:25:17,446 ¿Nos estabas preparando para una ¿Maldita configuración? 202 00:25:17,480 --> 00:25:19,480 No sé. No estoy con ellos. 203 00:25:23,111 --> 00:25:28,278 Tenemos órdenes estrictas de no involucrarse en cualquier represalia 204 00:25:28,312 --> 00:25:34,111 pero hicimos una excepción para tú. Ayúdame, dijo. 205 00:25:34,145 --> 00:25:37,580 Ayúdame y te mostraré dónde escondieron el oro ¿verdad? 206 00:25:37,613 --> 00:25:40,613 Ayúdame y te haré Dios malditamente rico. 207 00:25:47,446 --> 00:25:51,680 Correr el riesgo de ser juzgado tu palabra. 208 00:25:51,713 --> 00:25:53,713 ¿Sabes lo que eso significa? 209 00:26:03,813 --> 00:26:07,613 Agujeros de tejón por todo el maldito lugar. 210 00:26:07,646 --> 00:26:10,646 ¿Tejón? ¿Qué carajo es un tejón? 211 00:26:43,813 --> 00:26:52,011 Voy a estar bien ¿verdad? voy a estar bien si? 212 00:26:52,045 --> 00:26:55,145 Hermano 100% copacetico. 213 00:26:55,178 --> 00:27:02,413 Que se joda ese chico paleto. no puedes mentir vale una mierda. 214 00:27:02,446 --> 00:27:03,480 Arriba. 215 00:27:03,513 --> 00:27:04,780 Cris. 216 00:27:04,813 --> 00:27:08,680 Jerry, no me dejes aquí. 217 00:27:08,713 --> 00:27:11,111 Tienes mi palabra. tienes mi palabra. 218 00:27:11,145 --> 00:27:12,045 ¿Promesa? 219 00:27:12,078 --> 00:27:14,746 Sí. 220 00:27:14,780 --> 00:27:16,978 Palurdo. 221 00:27:25,246 --> 00:27:27,246 Adiós viejo amigo. 222 00:27:33,279 --> 00:27:36,078 ¿Qué hacemos con él? 223 00:27:36,111 --> 00:27:43,111 No hace ninguna diferencia en este momento ¿lo hace? Vayamos a ello. 224 00:27:56,780 --> 00:28:01,045 Mira ese maldito desastre tirado ¿El agujero de ahí? 225 00:28:01,078 --> 00:28:10,346 Ese es nuestro Chris. todos aterrizamos en Sicilia. Luchamos para ascender 226 00:28:10,379 --> 00:28:14,379 a través del sur de Francia luchando para todos ustedes. 227 00:28:19,246 --> 00:28:24,011 Chris, mató a muchos nazis. 228 00:28:24,045 --> 00:28:27,179 Él estaba condenado por Dios bueno en eso también. 229 00:28:27,213 --> 00:28:30,746 No era el hombre más joven. no fue el hombre más inteligente tampoco pero 230 00:28:30,780 --> 00:28:41,111 Bueno, él salió conmigo. Ahí está acostado en ese 231 00:28:41,145 --> 00:28:48,746 Maldito agujero por tu culpa. 232 00:28:48,780 --> 00:28:55,379 No por mi culpa. debido a tu avaricia. 233 00:28:55,413 --> 00:28:59,580 No mataste a los nazis por mí o mi gente. 234 00:28:59,613 --> 00:29:01,513 Los mataste porque ellos te estaban disparando y 235 00:29:01,546 --> 00:29:07,313 vistiendo un uniforme diferente. No sois héroes. 236 00:29:07,346 --> 00:29:13,146 Sois sólo supervivientes. el ultimo hombre de pie. 237 00:29:13,179 --> 00:29:15,546 Terminar. 238 00:29:15,580 --> 00:29:19,546 Cansada de su jefe de mierda y yo Terminé de escuchar a esta perra. 239 00:29:19,580 --> 00:29:23,613 Vamos Jerry. Vamos ahora. dar un segundo y piensa 240 00:29:23,646 --> 00:29:28,045 sobre esto. Dos de nuestros buenos hombres Murió cavando por eso. 241 00:29:28,078 --> 00:29:32,213 Maldito oro y uno de ella. Murió defendiendo. 242 00:29:32,246 --> 00:29:38,346 Te lo juro mi hermano ahí Hay oro aquí, pero oye, ¿quieres? 243 00:29:38,379 --> 00:29:42,379 Córtale la garganta y llévanos a casa. Bueno y temprano, entonces sé mi invitado. 244 00:29:56,613 --> 00:30:02,613 Átala Jerry y luego Ve a buscar esa rata del túnel. 245 00:30:29,480 --> 00:30:32,480 Tengo un regalo para ti mi pequeño Tejón francés. 246 00:30:42,379 --> 00:30:43,646 ¡Maldita sea! 247 00:30:43,680 --> 00:30:46,112 ¿Estás bien Jerry? 248 00:30:46,146 --> 00:30:50,146 Todo bien. eso era mas grande que yo Pensé que iba a ser. 249 00:30:58,513 --> 00:31:00,646 ¿Quieres morir aquí? ¿Clemente? 250 00:31:00,679 --> 00:31:03,679 En este agujero de mierda, después de todo que has pasado? 251 00:31:08,546 --> 00:31:12,379 La guerra finalmente ha terminado. 252 00:31:12,413 --> 00:31:15,712 Es hora de que empieces vivir de nuevo. 253 00:31:15,745 --> 00:31:18,480 ¿Y te vas a rendir? 254 00:31:18,513 --> 00:31:20,513 ¿Asfixiado en tu propia tumba? 255 00:31:20,546 --> 00:31:24,046 ¡Cállate, George! ¿Por qué? estas hablando? 256 00:31:24,079 --> 00:31:26,146 Estás muerto. 257 00:31:26,179 --> 00:31:28,379 Estás muerto y sigues molestando ¡yo! 258 00:31:28,413 --> 00:31:31,146 Te unirás a mí pronto Basta, hermano. 259 00:31:31,179 --> 00:31:33,446 ¿Y para qué? 260 00:31:33,480 --> 00:31:34,712 Alguna mujer. 261 00:31:34,745 --> 00:31:39,213 Alguna mujer con la que fantaseas ¿Quién ni siquiera te recuerda? 262 00:31:39,246 --> 00:31:42,046 Promesas vacías de oro. 263 00:31:42,079 --> 00:31:43,645 Ella está aquí, ¿no? 264 00:31:43,679 --> 00:31:46,679 Voy a encontrar a los americanos y mata a esos hijos de puta. 265 00:31:46,712 --> 00:31:47,246 ¿Sí? 266 00:31:47,279 --> 00:31:48,246 ¡Sí! 267 00:31:48,279 --> 00:31:51,580 ¿Y María? ¿Qué harás para ella, mi amiga? 268 00:31:51,612 --> 00:31:54,346 La amo, ella nunca lo hizo. algo malo. 269 00:31:54,379 --> 00:31:55,480 ¡Detener! 270 00:31:55,513 --> 00:31:56,146 Nosotros fuimos los que le fallamos, saliendo del cementerio! 271 00:31:56,179 --> 00:31:59,313 Sigue diciéndote eso. 272 00:31:59,346 --> 00:32:01,213 Las mujeres siempre fueron tu perdición. 273 00:32:01,246 --> 00:32:07,046 Ella hará que te maten y traicionarte de nuevo! 274 00:32:07,079 --> 00:32:10,779 Me voy de aquí. y ¡Te mostraré quién soy! 275 00:32:10,812 --> 00:32:13,779 ¿Qué estás esperando? ir, ahora! 276 00:32:13,812 --> 00:32:15,213 Voy a vivir. 277 00:32:15,246 --> 00:32:17,246 Voy a vivir para ella. 278 00:32:38,413 --> 00:32:44,179 No hablo ni una puta rana. ¿Entiendes eso? 279 00:32:44,213 --> 00:32:51,779 ¿Puedo contarte un poema? Especialmente para usted, Mayor. 280 00:32:51,812 --> 00:32:54,779 Si claro. ¿Por qué no? 281 00:32:54,812 --> 00:32:59,679 Pies en el gladiolo, él es durmiendo. Sonriendo como un enfermo 282 00:32:59,712 --> 00:33:03,213 el niño sonreiría, toma un siesta. 283 00:33:03,246 --> 00:33:08,279 La naturaleza lo mece cálidamente porque es frío. Las fragancias no 284 00:33:08,313 --> 00:33:13,179 hacer temblar sus narices. el duerme al sol. 285 00:33:13,213 --> 00:33:19,213 Manos en su pecho. el tiene dos agujeros rojos en su lado derecho. 286 00:33:24,779 --> 00:33:27,012 ¿Qué carajo se supone eso? que significa? 287 00:33:27,046 --> 00:33:30,379 Rimbaud lo escribió cuando era 16 años. 288 00:33:30,413 --> 00:33:34,146 Se trata de un soldado. 289 00:33:34,179 --> 00:33:40,279 Eres buena María. ya sabes eso? Y esa sonrisa tuya. 290 00:33:40,313 --> 00:33:42,512 No creo que un nazi tuviera un Dios. maldita oportunidad 291 00:33:42,545 --> 00:33:48,112 contra esa sonrisa tuya. ¿Estoy en lo cierto? ¿Qué fue? 292 00:33:48,146 --> 00:33:58,612 ¿Dinero? ¿Seguridad tal vez? Me pregunto. Ya lo sabes. Me pregunto. que 293 00:33:58,645 --> 00:34:02,645 te ofrecieron para que te volvieras en tu propio maldito país. 294 00:34:12,046 --> 00:34:15,612 Esta canción está basada en un alemán. cuento infantil. 295 00:34:15,645 --> 00:34:18,179 La Sirenita. 296 00:34:21,779 --> 00:34:24,213 Se trata de un inmortal que cae. amor con un humano 297 00:34:24,246 --> 00:34:28,246 y aprende que el amor verdadero puede tener consecuencias trágicas. 298 00:34:52,579 --> 00:34:54,579 Es una fortuna. 299 00:35:02,313 --> 00:35:07,780 El dinero no significa nada para mí. yo solo te necesito. 300 00:35:07,813 --> 00:35:11,545 Eres joven y idealista. Lo creas o no 301 00:35:11,579 --> 00:35:18,412 Una vez fui muy parecido a ti. No es el oro que necesitamos. 302 00:35:18,445 --> 00:35:25,246 Es lo que nos compra. libertad, seguridad, poder. 303 00:35:25,279 --> 00:35:30,612 ¿Qué pasa con la gente que tenemos? ¿Se lo robó? 304 00:35:30,645 --> 00:35:32,780 Estoy seguro de que el jefe de la canciller en berlín 305 00:35:32,813 --> 00:35:34,379 no va a ser feliz. 306 00:35:34,412 --> 00:35:36,746 No, me refiero a la gente a la que pertenecía. ante él. 307 00:35:38,246 --> 00:35:46,213 ¿Qué importa? es nuestro ahora. Robé esto para nosotros. 308 00:35:46,246 --> 00:35:55,479 Para que cuando la pelea sea más podremos vivir como nos corresponde. 309 00:35:55,512 --> 00:35:59,512 ¿Y qué pasa con esto? no lo hará ¿La gente sabe de dónde es? 310 00:36:01,612 --> 00:36:05,179 El tiempo pasa. Fin de las guerras. 311 00:36:05,213 --> 00:36:09,213 Esperaremos hasta que sea seguro y luego escaparemos. 312 00:36:12,713 --> 00:36:18,046 El cementerio era un magnífico sugerencia mi amor. 313 00:36:18,079 --> 00:36:22,079 Un lugar tan prudente para esconder un tesoro. 314 00:36:34,345 --> 00:36:35,412 Realmente no importa mucho de todos modos. 315 00:36:35,445 --> 00:36:37,213 Estoy seguro de que tenías tus razones. 316 00:36:37,246 --> 00:36:43,046 Pero te diré que esto es seguro. No encontramos ese maldito oro. 317 00:36:43,079 --> 00:36:51,680 Al atardecer nunca sonreirás otra vez. ¿Entiendes eso? 318 00:36:51,713 --> 00:36:53,012 Vete al diablo. 319 00:36:53,046 --> 00:37:01,713 Me alegra que nos entendamos. 320 00:37:01,746 --> 00:37:07,046 Llévalos sobre tu nieve alas blancas a sus 321 00:37:07,079 --> 00:37:15,412 lugar inmortal. es mejor coloquen ahora muchachos con el Señor. 322 00:37:35,146 --> 00:37:38,012 Esta es la nuez moscada. Adelante S2. 323 00:37:38,046 --> 00:37:42,613 Tenga en cuenta que Jayhawk destaca la empresa fuerza 2.° SS al este de 324 00:37:42,646 --> 00:37:47,479 dirigido debido hacia el sur por Ruta 44. Confirmar. 325 00:37:47,512 --> 00:37:50,512 Nuez moscada confirmó. Gracias S2. 326 00:38:30,479 --> 00:38:34,046 DeGaulle está en París. 327 00:38:34,079 --> 00:38:35,545 Leclerc y el 2º Blindado La división se lo llevó 328 00:38:35,580 --> 00:38:38,212 con la ayuda de Eisenhower. 329 00:38:38,245 --> 00:38:40,179 Es una maldita broma. 330 00:38:40,212 --> 00:38:42,445 Los rusos nos han perseguido fuera de Polonia, los aliados 331 00:38:42,479 --> 00:38:44,479 tenernos huyendo en Italia... 332 00:38:47,580 --> 00:38:51,046 y hemos terminado oficialmente aquí. 333 00:38:51,079 --> 00:38:54,546 No podemos rendirnos ante el Bolcheviques, nos ejecutarán. 334 00:38:54,580 --> 00:38:56,345 para nuestros uniformes. 335 00:38:56,378 --> 00:38:59,378 Y por supuesto, nuestra sangre. tatuajes. 336 00:39:03,512 --> 00:39:06,512 La vida tal como la conocemos se acabó. 337 00:39:25,445 --> 00:39:28,178 Le Chemin de la Liberté. 338 00:39:28,212 --> 00:39:30,445 Hay varios escapes secretos. rutas sobre el centro 339 00:39:30,479 --> 00:39:34,245 Pirineos hacia el norte de España. 340 00:39:34,278 --> 00:39:41,780 Tendremos un refugio seguro allí, y tiempo suficiente para decidir qué hacer 341 00:39:41,813 --> 00:39:44,178 Habla con los hombres. 342 00:39:44,212 --> 00:39:47,713 Aquellos que lo deseen, pueden unirse a mí. 343 00:39:47,746 --> 00:39:50,580 Los que no lo hacen, pueden hacer lo que quieran. por favor. 344 00:39:50,613 --> 00:39:52,613 Lo mismo para ti. 345 00:39:52,646 --> 00:39:55,646 Estoy con usted, señor Von. Bruckner. 346 00:40:03,513 --> 00:40:07,345 Consigue armas de fuego y tanto. munición que podamos llevar. 347 00:40:07,378 --> 00:40:10,412 Deberíamos marchar por la noche y durante la noche. 348 00:40:10,445 --> 00:40:13,445 No le digas a nadie nuestro destino. 349 00:40:17,046 --> 00:40:22,580 Tengo un lugar que debo visitar el camino. 350 00:40:22,613 --> 00:40:26,245 ¿Una señora, señor Von Bruckner? 351 00:40:26,278 --> 00:40:28,278 Marie Dujardin, la chica que nosotros había liberado 352 00:40:28,312 --> 00:40:30,646 de la prisión de Ravensbruck. 353 00:40:35,046 --> 00:40:39,278 Había una vez una mujer. 354 00:40:39,312 --> 00:40:42,312 Ahora sólo otra tumba. 355 00:41:05,046 --> 00:41:11,378 Mierda. Joder, joder, joder, joder, joder! 356 00:41:24,646 --> 00:41:28,111 Tal vez quieras venir a ver esto. 357 00:41:28,145 --> 00:41:31,312 Nos metimos en muchos problemas. 358 00:41:31,345 --> 00:41:32,713 Están bajando aquí. 359 00:41:32,746 --> 00:41:33,780 ¿Dónde estamos? 360 00:41:33,813 --> 00:41:36,012 Ahí mismo. 361 00:41:38,078 --> 00:41:40,145 Eso hace que esta Ruta 44 ¿Jerry? 362 00:41:40,178 --> 00:41:42,212 Seguro que sí. 100 por ciento. 363 00:41:42,245 --> 00:41:46,078 Eso significa que vendrán justo encima de nosotros aquí. 364 00:41:46,111 --> 00:41:51,546 Sí, señor. Compañía 2ª SS. 365 00:42:05,813 --> 00:42:07,480 Estás solo desde aquí. 366 00:42:07,513 --> 00:42:10,111 Las fuerzas aliadas están a cinco millas. oeste. 367 00:42:10,145 --> 00:42:13,145 Los aguantaré todo el tiempo que pueda. 368 00:42:19,312 --> 00:42:22,312 Muévete, ¿quieres? vivir para siempre? 369 00:42:32,513 --> 00:42:41,480 Compañía de la 2.ª división SS. Das Reich. La guardia de élite de Hitler. 370 00:42:41,513 --> 00:42:43,313 No buscan dar ellos mismos hasta 371 00:42:43,346 --> 00:42:45,580 dos soldados de infantería estadounidenses. 372 00:42:45,613 --> 00:42:48,480 Hacia el sur. Lanzamiento desde el ¿playa tal vez? 373 00:42:48,513 --> 00:42:51,546 Existe la posibilidad de que simplemente pasen nosotros por. 374 00:42:51,580 --> 00:42:57,780 ¡Diablos, no, Jerry! Demonios, no, lo son. próximo. te digo que, 375 00:42:57,813 --> 00:42:59,011 has tenido razón todo el tiempo. 376 00:42:59,045 --> 00:43:04,680 Ella ha estado jodiendo con nosotros desde hora uno. pero te diré 377 00:43:04,713 --> 00:43:08,178 esto, mi viejo amigo. cuando llega a este pequeño particular 378 00:43:08,212 --> 00:43:13,546 guerra que tenemos en marcha bien aquí. Aún no ha terminado. 379 00:43:16,279 --> 00:43:21,613 Creo que ya es hora de que tú y Aclaro algunas cosas. 380 00:43:21,646 --> 00:43:23,546 Cuando me dijiste que lo sabías habia oro aleman 381 00:43:23,580 --> 00:43:26,680 escondido le estabas diciendo al verdad pero no estabas siendo 382 00:43:26,713 --> 00:43:29,346 todos juntos también honesto, ¿lo eras? 383 00:43:29,379 --> 00:43:30,746 No te he dicho mentiras. 384 00:43:30,780 --> 00:43:33,746 Oh, sé que hay oro aquí o así que ayúdame, lo habría hecho 385 00:43:33,780 --> 00:43:36,111 te rompiste el cráneo y nunca miró hacia atrás. 386 00:43:36,145 --> 00:43:37,580 Suena como un buen plan, jefe. 387 00:43:37,613 --> 00:43:40,480 Pero aquí hay oro, Jerry. Hay oro porque 388 00:43:40,513 --> 00:43:43,513 Su novio lo puso aquí. 389 00:43:43,546 --> 00:43:47,480 Y él quedó en encontrarse con ella. y ella cumplió su promesa. 390 00:43:47,513 --> 00:43:52,346 Kraut consigue el oro y el chica. 391 00:43:52,379 --> 00:43:56,480 No, no. eso no va a pasar María. ¿Quieres saber por qué? 392 00:43:56,513 --> 00:44:00,011 Ve a tu novio. el todavia esta hay que cruzar las vías. 393 00:44:00,045 --> 00:44:03,078 Navega su camino a través del río. Nos da aproximadamente una hora 394 00:44:03,111 --> 00:44:09,011 más o menos para jugar un pequeño juego 395 00:44:09,045 --> 00:44:12,045 Sargento, ¿recuerda ese juego? ¿Jugamos en Salerno? 396 00:44:12,078 --> 00:44:14,313 Claro que sí. 397 00:44:14,346 --> 00:44:17,145 Tráeme un cráneo de cadáver. 398 00:44:17,178 --> 00:44:19,178 Lo entendiste. 399 00:44:30,313 --> 00:44:33,313 Si yo fuera tú, sería real todavía María. 400 00:44:35,713 --> 00:44:39,713 Ahora estás seguro de que no hay nada. ¿Más quieres contarnos? 401 00:44:47,045 --> 00:44:50,045 Fácil, fácil, fácil. 402 00:45:06,279 --> 00:45:08,613 No soy el mejor tirador de ninguna manera significa en absoluto. 403 00:45:08,646 --> 00:45:11,646 Dime si sabes dónde está. 404 00:45:18,279 --> 00:45:19,346 ¿Quieres decirnos dónde está eso? el oro es 405 00:45:19,379 --> 00:45:21,379 tal vez todos podamos irnos a casa. 406 00:45:38,078 --> 00:45:39,313 No, no, no, no. 407 00:45:39,346 --> 00:45:44,346 Escúchame. Escúchame. Esa pequeña pistola alemana no es 408 00:45:44,379 --> 00:45:49,379 Vale la pena agacharse a esta distancia para que te quedas muy quieto. 409 00:45:49,413 --> 00:45:52,413 Eso es, señorita. Ahora. 410 00:46:02,179 --> 00:46:05,746 Estoy haciendo lo mejor que puedo para recordar. Prometo. 411 00:46:05,779 --> 00:46:07,213 El sol está en sus ojos. 412 00:46:07,246 --> 00:46:09,580 ¿Estás seguro de que no tienes nada más que hacer? cuéntanos? 413 00:46:09,613 --> 00:46:20,613 Por favor. Por favor no hagas esto. 414 00:46:33,613 --> 00:46:36,446 Mierda. 415 00:46:36,480 --> 00:46:40,713 ¡Detener! Te mostraré dónde ¡Maldita tumba es! 416 00:46:40,745 --> 00:46:43,313 ¡Te daré tu oro! 417 00:46:43,346 --> 00:46:50,179 Desátame. Te lo mostraré. yo llevarte. ¡Solo basta! 418 00:46:50,213 --> 00:46:54,079 Jerry, ve a comprobarlo. sobre esos alemanes. voy a dar 419 00:46:54,112 --> 00:46:56,246 ella una oportunidad más y luego nos vamos de aquí. 420 00:46:56,279 --> 00:46:58,112 Por favor. no era propio de ti pensar. 421 00:46:58,146 --> 00:47:01,146 lo entenderas cuando te lo digo. 422 00:47:03,413 --> 00:47:07,413 El cementerio era un magnífico sugerencia mi amor. 423 00:47:20,346 --> 00:47:23,112 Había un plan. 424 00:47:23,146 --> 00:47:27,011 Sabía que Von Bruckner planeaba estar en el cementerio a las 10:30. 425 00:47:27,046 --> 00:47:30,712 La puntualidad era importante para él. El ama de llaves pasaría 426 00:47:30,745 --> 00:47:33,546 mi nota a la resistencia a establecer una emboscada 427 00:47:33,580 --> 00:47:35,580 para recuperar el oro. 428 00:47:45,279 --> 00:47:46,413 Espera aquí. Vuelvo enseguida. 429 00:47:46,446 --> 00:47:48,446 No, no, no, no me dejes. 430 00:47:54,745 --> 00:47:56,646 ¡Mira esto! 431 00:47:56,679 --> 00:47:58,645 No. 432 00:48:03,446 --> 00:48:09,480 contigo. 433 00:48:09,513 --> 00:48:13,346 Soy parte de la resistencia. ¿Dónde está Jorge? 434 00:48:13,379 --> 00:48:15,379 Se supone que debería estar aquí. 435 00:48:35,812 --> 00:48:38,012 Adiós. 436 00:48:54,812 --> 00:48:59,580 Aquí lo tienes. No ha cambiado ni un poco. 437 00:48:59,612 --> 00:49:02,146 espero que no lo estés miedo a los fantasmas. 438 00:49:06,812 --> 00:49:12,012 No María. No temo a los muertos. Sólo los vivos. 439 00:49:26,413 --> 00:49:28,413 Aquí. 440 00:49:35,480 --> 00:49:40,679 Mi dulce oficial de las SS, son ya muerto. 441 00:49:40,712 --> 00:49:44,279 No hay nada más que pueda ser hecho a ellos. 442 00:49:44,313 --> 00:49:48,313 No hay nada más que puedan hacer. a ti. 443 00:49:51,712 --> 00:49:57,313 ¿Los conocías? María? 444 00:49:57,346 --> 00:50:03,346 No. Aquí estará seguro. nadie viene aquí nunca más. 445 00:50:48,413 --> 00:50:51,246 María, ¿estás bien? 446 00:50:51,279 --> 00:51:00,279 Sí. Estoy bien. solo soy agotado mi amor. 447 00:51:06,146 --> 00:51:09,146 Quiero sentirte dentro de mí. 448 00:51:49,645 --> 00:51:50,645 Lo lamento. 449 00:51:50,679 --> 00:51:52,679 ¿Para qué? 450 00:52:59,512 --> 00:53:02,313 Se suponía que la resistencia estar esperando en el cementerio 451 00:53:02,345 --> 00:53:06,378 pero no había nadie allí. Así que tuve hacerlo solo. 452 00:53:06,412 --> 00:53:10,179 Cuando salí fui arrestado por las SS. Sin von Bruckner 453 00:53:10,213 --> 00:53:13,445 para protegerme dijeron que no tenía derecho a estar ahí 454 00:53:13,479 --> 00:53:17,479 y me arrojó en Ravensbruck por tres años. 455 00:53:27,512 --> 00:53:34,780 De acuerdo. Bueno Marie, no sólo eres tú una puta francesa pero eres 456 00:53:34,813 --> 00:53:40,012 un asesino también. tu eres La familia debe estar muy orgullosa. 457 00:53:46,079 --> 00:53:49,612 La tumba pertenece a mi familia. mi madre y mi padre 458 00:53:49,646 --> 00:53:56,612 fueron torturados y asesinados por un Un oficial de las SS llamó a Von Bruckner. 459 00:53:56,646 --> 00:54:02,246 Eran agricultores. ellos lo harían Nunca lastimes a nadie. 460 00:54:02,279 --> 00:54:05,278 Ni siquiera entendieron el guerra. 461 00:54:06,612 --> 00:54:08,612 ¿Dónde María? 462 00:54:11,179 --> 00:54:13,179 Sígueme. 463 00:54:36,146 --> 00:54:41,146 ¿Esto es? Du-jar-din. 464 00:54:49,646 --> 00:54:50,613 ¿Quizás levantar a Jerry? 465 00:54:50,646 --> 00:54:58,646 Sí. ¿Quieres intentar deslizarlo? 466 00:55:19,278 --> 00:55:23,278 Bueno, bendita sea su recolección de guisantes. corazoncito. 467 00:55:23,312 --> 00:55:27,312 No más excavaciones de carbón para mí. tu No estábamos mintiendo. 468 00:55:35,112 --> 00:55:41,079 De acuerdo. Empaquemos esto y consigamos Qué imposible esquivarlo, Jerry. 469 00:55:41,112 --> 00:55:46,146 Ella todavía está mintiendo como una vieja. perro con patas, arriba. 470 00:55:46,178 --> 00:55:50,245 No hay ningún Kraut en eso tumba. 471 00:55:50,278 --> 00:55:53,278 Imposible. Le disparé. 472 00:56:22,513 --> 00:56:25,513 Quizás se levantó y se fue volando. 473 00:56:25,546 --> 00:56:28,345 No, no, no, te juro que lo levanté. y 474 00:56:28,378 --> 00:56:30,212 Yo mismo lo puse en la tumba. 475 00:56:30,245 --> 00:56:33,245 Ya no importa mucho Marie ahora lo hace? 476 00:56:39,079 --> 00:56:45,445 Tenemos el Jerry dorado. vamos casa. Creo que ahora sería un 477 00:56:45,480 --> 00:56:49,780 buen momento para que la mates y dejarla con sus padres. 478 00:56:49,813 --> 00:56:52,178 Música para mis oídos jefe. 479 00:56:52,212 --> 00:56:54,212 ¡Que nadie se mueva! 480 00:56:58,646 --> 00:57:01,178 Finalmente volviste con nosotros. 481 00:57:01,212 --> 00:57:04,713 Hemos estado esperando mucho tiempo. para ti, María. 482 00:57:04,746 --> 00:57:07,746 Coge la bolsa y tráela aquí. 483 00:57:11,345 --> 00:57:13,345 ¿Estás listo, Jerry? 484 00:57:30,513 --> 00:57:31,613 ¿Está bien sargento? 485 00:57:31,646 --> 00:57:35,713 Como Old Blue en el porche masticando un bagre grande y viejo. 486 00:57:43,680 --> 00:57:45,312 Se suponía que la emboscada sería aquí en el cementerio, 487 00:57:45,345 --> 00:57:46,746 no en el camino. 488 00:57:46,780 --> 00:57:49,680 Te esperé. ¡Mírame! ¡Mírame! 489 00:57:49,713 --> 00:57:51,513 ¡Tres años esperé! 490 00:57:51,546 --> 00:57:53,245 No es culpa nuestra, Marie. 491 00:57:53,278 --> 00:57:55,580 Los Maquis temían que hubiéramos sido comprometido, 492 00:57:55,613 --> 00:57:58,546 entonces movieron la emboscada a la carretera 44. 493 00:57:58,580 --> 00:58:01,111 Teníamos que seguir órdenes, Marie. 494 00:58:01,145 --> 00:58:03,746 Nos ordenaron salir de aquí. después de que la emboscada salió mal. 495 00:58:03,780 --> 00:58:06,979 Deberíamos haber estado ahí por usted. 496 00:58:09,212 --> 00:58:10,646 Intentaron matarme. 497 00:58:10,680 --> 00:58:13,680 Lo siento, María. Lo siento... 498 00:58:14,278 --> 00:58:17,345 ¿Lo sientes? 499 00:58:17,379 --> 00:58:21,245 Te busqué todos los días, te pregunté Después de ti, intenté encontrarte. 500 00:58:21,278 --> 00:58:24,278 Todos los días, todos los días, todos los días. María. 501 00:58:24,413 --> 00:58:28,145 Pasé tres años en Cárcel de Ravensbruck. 502 00:58:28,178 --> 00:58:30,613 Después de que salí del La resistencia me acusó de 503 00:58:30,646 --> 00:58:33,613 siendo colaborador. Estos Los soldados me alejaron de ellos. 504 00:58:33,646 --> 00:58:35,111 Hagamos esto, sí. 505 00:58:35,145 --> 00:58:35,713 Lo entendiste. 506 00:58:35,746 --> 00:58:37,746 Flanquearme. 507 00:58:43,078 --> 00:58:45,011 ¿Nos has traicionado al ¿Americanos? 508 00:58:45,045 --> 00:58:46,580 No había nada que pudiera hacer. 509 00:58:46,613 --> 00:58:49,580 Siempre me pregunté de qué lado estás estaban encendidos. 510 00:58:49,613 --> 00:58:53,178 Incluso hace tres años con tu Oficial alemán. 511 00:58:53,212 --> 00:58:56,346 He cometido tal error. 512 00:58:56,379 --> 00:58:59,178 Ese fue tu error. tus hombres no me reconoció. 513 00:58:59,212 --> 00:59:01,111 Todo salió mal. 514 00:59:01,145 --> 00:59:03,613 No estabas en tu cementerio. 515 00:59:03,646 --> 00:59:07,613 Le disparé a Von Bruckner y escondí el oro. 516 00:59:07,646 --> 00:59:10,646 Hice el trabajo que tú no pudiste. 517 00:59:13,446 --> 00:59:16,978 Disculpe, María. Por favor. Disculpar a mí. 518 00:59:53,546 --> 00:59:55,546 Déjalo. 519 00:59:59,680 --> 01:00:02,346 Sólo estaba tratando de ayudarte. 520 01:00:02,379 --> 01:00:05,379 No mires hacia allá desde donde Estoy de pie. 521 01:00:08,178 --> 01:00:11,513 Dile a tu amigo que salga. Prometo que no le dispararé. 522 01:00:14,346 --> 01:00:17,446 Quiere que salgas. Él no disparará... 523 01:00:17,480 --> 01:00:20,078 ...por el momento. 524 01:00:20,111 --> 01:00:23,245 Eres un embaucador inteligente María. 525 01:00:28,379 --> 01:00:30,480 Él no te cree. 526 01:00:30,513 --> 01:00:33,045 Dile que no tenemos problemas con la resistencia. 527 01:00:33,078 --> 01:00:35,480 Hay oro más que suficiente para dar la vuelta. 528 01:00:35,513 --> 01:00:38,011 Dicen que solo quieren el oro. 529 01:00:38,045 --> 01:00:39,011 Jesús Cristo. 530 01:00:39,045 --> 01:00:39,746 ¿Está bien mayor? 531 01:00:39,780 --> 01:00:41,212 Sí, viviré. 532 01:00:41,246 --> 01:00:42,279 Me imagino que sacaremos ese de cubierta, 533 01:00:42,313 --> 01:00:44,011 Mátalos a ambos y sigue moviéndote. 534 01:00:44,045 --> 01:00:48,078 Demasiado tarde Jerry. SS estará aquí en minutos. tenemos que irnos 535 01:00:48,111 --> 01:00:50,346 por el mismo camino que hay dirigiéndose hacia. 536 01:00:50,379 --> 01:00:52,145 No hay posibilidad de que podamos irnos sin que nos vean. 537 01:00:52,178 --> 01:00:53,379 ¿Qué te imaginas? 538 01:00:53,413 --> 01:00:56,145 No hay tantos de ellos Alemán. Como yo lo veo es si nosotros 539 01:00:56,178 --> 01:01:00,078 emboscarlos bien, ellos no tendrá ninguna posibilidad. 540 01:01:00,111 --> 01:01:02,446 Pero necesitamos tiradores. 541 01:01:02,480 --> 01:01:03,713 ¿Qué diablos están hablando? acerca de?! 542 01:01:03,746 --> 01:01:06,279 Dice que vienen los alemanes. y si lo intentamos 543 01:01:06,313 --> 01:01:08,111 para huir estamos muertos. 544 01:01:08,145 --> 01:01:13,746 Bueno María. Dile que lo haremos Déjalos vivir a los dos y lo haremos. 545 01:01:13,780 --> 01:01:15,313 darte un pedazo de oro 546 01:01:15,346 --> 01:01:17,646 pero tienes que ayudarnos Matar a estos nazis. 547 01:01:17,680 --> 01:01:20,513 No me gusta pero lo entiendo. 548 01:01:20,546 --> 01:01:22,713 Quiere que pelees con ellos. 549 01:01:22,746 --> 01:01:28,213 Quieren una verdadera Luchador de la resistencia. 550 01:01:28,246 --> 01:01:30,178 Quieren una verdadera Resistencia luchador. 551 01:01:30,213 --> 01:01:32,178 No entiendo. 552 01:01:32,213 --> 01:01:34,246 Ok, que siga hablando, Jerry. 553 01:01:34,279 --> 01:01:36,011 Lo entendiste. 554 01:01:40,413 --> 01:01:44,111 Vamos mi pequeño francés tejón. Vamos. 555 01:01:44,145 --> 01:01:46,145 Puedes salir. 556 01:01:54,078 --> 01:01:57,078 Entonces, ¿estás dentro o fuera? 557 01:02:35,680 --> 01:02:37,680 ¿Cómo nos vemos? 558 01:02:43,513 --> 01:02:46,713 Él puede verlos y tienen muchas armas. 559 01:02:46,746 --> 01:02:53,346 Vamos. Preparémonos. 560 01:03:00,313 --> 01:03:02,513 ¿Por qué se emociona? 561 01:03:02,546 --> 01:03:04,279 Él piensa que es un suicidio. 562 01:03:04,313 --> 01:03:09,446 Vaya María. ¿Crees que es ¿suicidio? Bueno, suponemos que son 563 01:03:09,480 --> 01:03:13,146 en su camino a través del país hacia España. Ahora el hecho de que ellos 564 01:03:13,179 --> 01:03:16,580 hizo un desvío aquí nos hace muy sospechoso de 565 01:03:16,613 --> 01:03:21,379 preciosa María. Eso y el hecho que el cuerpo de su chico amante 566 01:03:21,413 --> 01:03:26,213 simplemente resulta que no está donde ella dice que lo dejó. 567 01:03:26,246 --> 01:03:30,379 Ya te dije que no saber por qué ya no está allí. 568 01:03:30,413 --> 01:03:37,246 Bueno, el paraíso te espera. vamos a conseguir a ello. Hola, arriba. 569 01:03:37,279 --> 01:03:42,580 Yo diría que tenemos unos 15 minutos. máx. Dame ese vaso. 570 01:04:05,313 --> 01:04:09,279 Tenemos 3 completos. 3 en el cadera. 10 granadas extra y 571 01:04:09,313 --> 01:04:13,745 alguna composición de Vic mochila. ¿Qué más tenemos? 572 01:04:13,779 --> 01:04:15,446 Eso es todo. Arriba. 573 01:04:15,480 --> 01:04:18,446 Tendrá que ser suficiente. 574 01:04:18,480 --> 01:04:21,012 Supongo que sí. 575 01:04:21,046 --> 01:04:30,146 Francés. Movámonos. 576 01:04:30,179 --> 01:04:32,179 ¿Hablas en serio? 577 01:04:49,679 --> 01:04:52,379 No muy cerca mi americano amigo. 578 01:04:53,346 --> 01:04:56,346 Pequeño tejón tramposo, ¿no? 579 01:05:18,480 --> 01:05:24,246 ¿Realmente le disparaste a ese alemán? María? 580 01:05:24,279 --> 01:05:27,745 Le disparé en la cabeza. el fue abajo. Estoy bastante seguro de que 581 01:05:27,779 --> 01:05:31,979 No puedo sobrevivir a eso. el tenia frio cuando lo moví. 582 01:05:37,112 --> 01:05:41,112 Bueno, puedes hablar lo que hablas pero ¿Puedes seguir el camino? 583 01:05:44,079 --> 01:05:48,079 Dijiste que puedes disparar. Pregunta ¿Puedes realmente? 584 01:05:58,046 --> 01:06:02,346 Crecí en una granja. lo se armas. 585 01:06:02,379 --> 01:06:06,346 De acuerdo. Simplemente sigue tu instintos marie 586 01:06:06,379 --> 01:06:09,379 y estarás bien. 587 01:06:14,346 --> 01:06:16,346 Crees que lo lograremos. 588 01:06:21,279 --> 01:06:26,379 Bueno, siempre he sido bueno en eso. Supervivencia, quiero decir. 589 01:06:26,413 --> 01:06:30,579 Realmente nunca he sido bueno en cualquier otra cosa. 590 01:06:30,612 --> 01:06:36,745 Eso no significa mucho en la vida real. mundo. Tampoco quiero decir mucho. 591 01:06:36,779 --> 01:06:42,112 Demasiado pobre para pintar. Demasiado orgulloso para encalado. 592 01:06:42,146 --> 01:06:48,513 Mira, es por eso que necesito el oro. María. Necesito un nuevo comienzo. 593 01:06:48,545 --> 01:06:56,712 Necesito empezar de nuevo. tu eres burlándose de mí. 594 01:06:56,745 --> 01:07:00,612 ¿Crees que el oro extraído del dientes de judíos, boda 595 01:07:00,645 --> 01:07:05,379 anillos robados de su frio manos, menorás arrebatadas 596 01:07:05,413 --> 01:07:12,079 de sus chimeneas no viene con un precio? 597 01:07:12,112 --> 01:07:17,012 Mira a tu alrededor. no me escondí el oro para mí. 598 01:07:17,046 --> 01:07:23,046 Lo escondí porque está maldito. 599 01:07:23,079 --> 01:07:27,679 Pero soy una Marie americana. nosotros No creas en los espíritus. 600 01:07:27,712 --> 01:07:35,346 No creemos en maldiciones. Creemos en el oro. 601 01:07:35,379 --> 01:07:39,712 Sí, así es María. en oro Confiamos. 602 01:08:20,780 --> 01:08:22,213 ¿Todo bien arriba? 603 01:08:22,246 --> 01:08:24,246 Sí, estoy bien. 604 01:08:37,146 --> 01:08:39,246 ¿Estás bien, Frenchie? 605 01:08:39,279 --> 01:08:42,079 Cuando esto pase, se sacará. sus piernas sin 606 01:08:42,112 --> 01:08:43,479 destruyendo tu jeep! 607 01:08:43,512 --> 01:08:45,512 Eso es bueno. 608 01:08:52,112 --> 01:08:55,246 S1 conéctame con el bombardero comando. 609 01:09:47,579 --> 01:09:49,713 Gracias. 610 01:09:49,746 --> 01:09:51,746 De nada. 611 01:09:55,146 --> 01:09:59,378 Probablemente vamos a morir aquí. ¿Sabes eso? 612 01:09:59,412 --> 01:10:03,279 No sé. 613 01:10:03,313 --> 01:10:06,246 ¿Te arrepientes de tu parte en esto? 614 01:10:06,279 --> 01:10:08,780 Bueno, tengo toda la barriga llena de me arrepiento desde que me registré 615 01:10:08,813 --> 01:10:11,645 Para esta guerra, señorita. 616 01:10:11,680 --> 01:10:19,179 Entonces, ¿por qué lo hiciste? ¿Por qué vienes con el? 617 01:10:19,213 --> 01:10:26,412 No lo sé exactamente. maitland, él es mi amigo, supongo. 618 01:10:26,445 --> 01:10:31,412 Somos mayores que los demás. El ejército nos contrató porque 619 01:10:31,445 --> 01:10:37,479 Necesitaba líderes de hombres maduros. Hombres de carácter. Parece 620 01:10:37,512 --> 01:10:40,345 como si la edad no definiera personaje de la misma manera que ellos 621 01:10:40,378 --> 01:10:53,579 calculado. Quizás sea como tú. A veces la vida toma la iniciativa 622 01:10:53,612 --> 01:11:01,146 y no tienes más remedio que seguir. Mucha suerte María. 623 01:11:16,378 --> 01:11:21,012 Todo ese trabajo, lo indescriptible. sacrificio, toda esa espera. 624 01:11:21,046 --> 01:11:26,146 Todo por ella y ni siquiera mirarte. 625 01:11:26,179 --> 01:11:28,213 Realmente crees en americanos, 626 01:11:28,245 --> 01:11:29,746 los "ricanos" 627 01:11:29,780 --> 01:11:32,545 vamos a dividir el oro con ¿tú? 628 01:11:32,580 --> 01:11:36,345 Te dispararán y te enterrarán. ¡Con los alemanes, idiota! 629 01:11:36,378 --> 01:11:38,213 No voy a hablar contigo. 630 01:11:38,245 --> 01:11:40,245 ¡Estás muerto! 631 01:11:40,278 --> 01:11:43,345 ¡Te vi morir! Déjame hacer mi parte, gilipollas. 632 01:11:43,378 --> 01:11:45,545 No te atrevas a dejarme ¡Aquí, Clemente! 633 01:11:45,580 --> 01:11:48,046 Vas a morir como yo si ¡no escuches! 634 01:11:48,079 --> 01:11:50,278 El infierno te está esperando y es mucho peor que 635 01:11:50,312 --> 01:11:52,580 ¡podrías imaginarte! 636 01:11:52,613 --> 01:11:55,046 ¡CÁLLATE, HOMBRE! 637 01:11:55,079 --> 01:11:58,345 ¡CÁLLATE, HOMBRE! ¡CIERRA LA PUTA BOCA! 638 01:11:58,378 --> 01:12:00,780 ¿No te acuerdas, Clement? Estoy muerto? 639 01:12:00,813 --> 01:12:03,545 ¿Por qué estás hablando con un muerto? hombre? 640 01:12:03,580 --> 01:12:05,580 Estoy muerto. 641 01:16:10,746 --> 01:16:12,646 ¡Viva Francia! 642 01:18:09,546 --> 01:18:11,413 Toda esta muerte para nada. 643 01:18:13,313 --> 01:18:15,246 ¿Y tú? 644 01:18:15,279 --> 01:18:18,145 Ni siquiera lograste decirlo ¿La amabas? 645 01:19:32,513 --> 01:19:39,213 Mala suerte. elegido uno que supo enredarse. 646 01:19:39,246 --> 01:19:40,346 ¿Puedes moverte? 647 01:19:40,379 --> 01:19:44,713 Se siente como si me hubiera atacado un lobo. y cagar sobre un acantilado. 648 01:19:44,745 --> 01:19:47,112 Oh no, estarás bien, viejo amigo. 649 01:19:47,146 --> 01:19:51,713 He visto a hombres menores recuperarse de un amigo mucho peor. 650 01:19:51,745 --> 01:19:53,346 No te rindas, ¿verdad, Top? 651 01:19:53,379 --> 01:20:01,045 Nunca. Nunca. puede que tenga algo para calentarte 652 01:20:01,079 --> 01:20:05,313 en el interior. cuando estaba solo Llamé para pedir refuerzos. 653 01:20:05,346 --> 01:20:09,045 Les dije que había algunos Fritz alrededor de nuestra ubicación y si 654 01:20:09,079 --> 01:20:12,146 no les devolvemos la llamada con un todo claro tienes permiso 655 01:20:12,179 --> 01:20:17,011 para bombardear esto Maldito cementerio. Sí. 656 01:20:17,045 --> 01:20:24,045 Verás, nosotros morimos Jerry, ellos mueren. Nadie se queda con el puto oro. 657 01:20:24,079 --> 01:20:28,246 Déjame coger ese último imbécil. Arriba. 658 01:20:28,279 --> 01:20:31,046 No puedo mover mi mano. dame mi tirador. 659 01:20:31,079 --> 01:20:35,379 Lo entendiste. 660 01:20:35,413 --> 01:20:39,446 Lo tengo. Lo tengo. 661 01:20:40,646 --> 01:20:45,679 Bien. Ya vuelvo. 662 01:20:45,712 --> 01:20:47,712 No tardes. 663 01:21:46,213 --> 01:21:53,546 ¡Alemán! ¡Dios! 664 01:22:00,112 --> 01:22:05,745 Sí, no está mal. Nada mal. Has logrado 665 01:22:05,779 --> 01:22:13,480 matando a un regimiento roto. vamos discutir una tregua. 666 01:22:13,513 --> 01:22:16,679 Marie siempre tuvo algo por hombre de uniforme. 667 01:22:16,712 --> 01:22:19,213 No, eso no es posible. yo disparé él. 668 01:22:19,246 --> 01:22:24,645 Un hombre que luchará por ella. Mata por ella. ¿No lo ves? 669 01:22:24,679 --> 01:22:31,279 Ella te está usando. debes extremar las precauciones con 670 01:22:31,313 --> 01:22:36,779 gente como Marie, mayor. Alemana, Francesa, Americana 671 01:22:36,812 --> 01:22:42,480 ella no hace distinciones. que lo que ella quiere es simplemente lograr 672 01:22:42,513 --> 01:22:48,612 su fin. Entonces ella te apuñalará por la espalda o meterle una bala 673 01:22:48,645 --> 01:22:58,612 entre tus ojos. si eres Por suerte disparará descentrado. 674 01:22:58,645 --> 01:23:01,645 Tu suerte se ha acabado Von Bruckner. 675 01:23:09,179 --> 01:23:12,179 Me calienta el corazón escuchar tu voz de nuevo. 676 01:23:20,213 --> 01:23:24,279 La última vez que escuché eso hermoso. voz, 677 01:23:24,313 --> 01:23:26,579 me disparaste en la cara 678 01:23:26,612 --> 01:23:28,612 y me dejó por muerto. 679 01:23:31,612 --> 01:23:33,679 Odio romper esto hermoso reencuentro pero 680 01:23:33,712 --> 01:23:35,545 Todavía estoy aquí. 681 01:23:35,579 --> 01:23:41,179 Tú aprietas el gatillo, ambos morir. María 682 01:23:41,213 --> 01:23:43,712 Mira el monstruo que tienes hecho de mí. 683 01:23:47,645 --> 01:23:51,279 La expresión de tu cara es más doloroso que tu bala. 684 01:23:51,313 --> 01:23:54,679 Hay algo que ustedes dos necesitan saber. Llamé a nuestro 685 01:23:54,712 --> 01:24:00,079 ubicación al control de la Fuerza Aérea. Mira, si no escuchan todo 686 01:24:00,112 --> 01:24:03,213 claro en aproximadamente 4 minutos desde ahora mismo tienen ordenes 687 01:24:03,246 --> 01:24:07,413 bombardear este cementerio para el puto año que viene. entonces digo 688 01:24:07,446 --> 01:24:12,745 tal vez dejemos estas armas. nosotros todos reciben un pedacito de 689 01:24:12,779 --> 01:24:17,979 Ese maldito oro. podemos ir en nuestro pequeño y alegre camino. 690 01:24:24,346 --> 01:24:28,346 Bueno... ¿qué dices? tenemos un ¿trato? 691 01:24:42,645 --> 01:24:46,645 Esa es una decisión muy sabia. Coronel. 692 01:24:51,479 --> 01:24:53,479 No más ofertas. 693 01:25:28,512 --> 01:25:31,512 Marie, podemos estar juntos de nuevo. 694 01:25:57,780 --> 01:25:59,780 Azúcar 57 este es Hound Dog 3 terminado. 695 01:25:59,813 --> 01:26:02,012 Esta es Azúcar 57. 696 01:26:03,780 --> 01:26:08,445 Hound Dog 3 respondiendo a eso... Azúcar 57, aconsejo. Encima. 697 01:26:08,479 --> 01:26:12,213 Roger Hound Dog 3. No cancelar comando. Repito, no 698 01:26:12,246 --> 01:26:16,246 cancelar comando. adelante y entregar su carga útil. Encima. 699 01:26:19,545 --> 01:26:21,545 Lo entiendo, María. 700 01:26:27,479 --> 01:26:30,479 Estamos llegando a eso posición. 701 01:27:19,378 --> 01:27:23,378 Hound Dog 3 ha cumplido carga útil. 702 01:27:41,512 --> 01:27:45,512 Buen tiro Hound Dog 3. Cambio. 703 01:29:04,813 --> 01:29:10,012 Se acabó, mis ángeles. nadie lo tendrá. 704 01:29:11,746 --> 01:29:13,746 Está hecho. 705 01:30:35,184 --> 01:30:40,184 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull