1 00:00:14,598 --> 00:00:16,559 Sasa, Ninamwakilisha mama yake Hanna. 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,894 Hanna alisema mama yake alikuwa amekufa. 3 00:00:18,936 --> 00:00:20,730 Naam, Nilizungumza naye asubuhi ya leo, 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,816 kwa hivyo nadhani hilo haliwezekani, sivyo? 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,985 Nahitaji kumtafuta Hanna. 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,154 Ni kwa ajili ya ulinzi wake mwenyewe. 7 00:00:48,257 --> 00:00:50,760 - Alifanya nini? - Naam, ni zaidi 8 00:00:50,801 --> 00:00:52,470 baba yake alifanya nini hiyo ni muhimu. 9 00:00:54,305 --> 00:00:56,599 - Ah, Mungu wangu. - Najua. 10 00:00:56,640 --> 00:00:58,100 Jay. 11 00:00:58,142 --> 00:01:00,978 - Jay. - Baba, njoo, nione. 12 00:01:26,295 --> 00:01:28,172 Ikiwa yeyote kati yenu 13 00:01:28,214 --> 00:01:30,591 kujua chochote kuhusu alipo... 14 00:01:30,633 --> 00:01:34,303 Tafadhali, Sophie, kuna chochote 15 00:01:34,345 --> 00:01:37,223 si umetuambia? 16 00:01:37,264 --> 00:01:40,017 Sophie? 17 00:03:55,986 --> 00:03:57,112 Habari. 18 00:04:00,491 --> 00:04:02,326 Uko sawa? 19 00:04:02,368 --> 00:04:04,495 Nilidhani hutakuja. Ulikuwa wapi? 20 00:04:04,536 --> 00:04:05,996 Ni nini kilikuwa muhimu zaidi kuliko mimi? 21 00:04:06,038 --> 00:04:08,707 Ilibidi nihakikishe ulikuwa peke yako. 22 00:04:20,636 --> 00:04:23,472 Kwa hiyo, walikupeleka wapi? 23 00:04:23,514 --> 00:04:25,683 Mahali fulani moto. Mchanga mwingi. 24 00:04:25,724 --> 00:04:27,726 jangwa? 25 00:04:29,186 --> 00:04:31,897 Marissa Wiegler alikuwepo? 26 00:04:31,939 --> 00:04:35,108 Mtu alijaribu kunifanya nifikirie walikuwa yeye, lakini hawakuwa. 27 00:04:35,109 --> 00:04:37,361 Na kisha? 28 00:04:37,403 --> 00:04:39,822 Nilitoroka. 29 00:04:39,863 --> 00:04:42,366 Nilikutana na familia, na wakanipeleka Ufaransa, 30 00:04:42,408 --> 00:04:45,619 na kisha nikapata treni hapa. 31 00:04:45,661 --> 00:04:47,621 Rahisi hivyo, huh? 32 00:04:47,663 --> 00:04:49,331 Ndiyo. 33 00:04:49,373 --> 00:04:51,667 Na hao nguo walikupa? 34 00:04:51,709 --> 00:04:54,253 Ndiyo. 35 00:04:54,294 --> 00:04:56,255 Na hakuna aliyekufuata? 36 00:04:56,296 --> 00:04:57,881 Kulikuwa na mtu huyu. 37 00:04:57,923 --> 00:05:01,051 Lakini nilimpoteza. 38 00:05:01,093 --> 00:05:04,138 Familia. 39 00:05:04,179 --> 00:05:06,140 Wewe waambie ulikuwa unakuja Berlin? 40 00:05:06,181 --> 00:05:08,267 Hapana. 41 00:05:08,308 --> 00:05:10,894 Niliwaambia ninaishi Amsterdam, kama ulivyosema. 42 00:05:15,441 --> 00:05:17,401 Tunafanya nini hapa? 43 00:05:17,443 --> 00:05:21,447 Tunakutana na marafiki wa zamani kutoka kwa jeshi. 44 00:05:21,488 --> 00:05:23,073 Wanaweza kutusaidia. 45 00:05:23,115 --> 00:05:25,075 Tusaidie nini? 46 00:05:25,117 --> 00:05:27,119 Njoo. 47 00:05:55,189 --> 00:05:57,357 Ja. 48 00:06:01,403 --> 00:06:03,113 Berlin. 49 00:06:03,155 --> 00:06:05,115 Jiji la watu milioni tatu, 50 00:06:05,157 --> 00:06:07,534 nyumbani kwa Reichstag na lango la Brandenburg, 51 00:06:07,576 --> 00:06:11,580 kugawanywa katika mbili na ukuta kutoka 1961 hadi 1989. 52 00:07:09,513 --> 00:07:11,515 Ah, mimi Gott. 53 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 Sawa, ya kutosha hiyo. Njoo. 54 00:07:18,689 --> 00:07:20,816 Vipi kuhusu kukumbatiana kwa Mwingereza, je! Ah. 55 00:07:20,858 --> 00:07:23,026 Asante kwa kuja, Lucas. 56 00:07:23,068 --> 00:07:25,904 Kwa ajili yako, daima. Jamaa, unaonekana mzuri. 57 00:07:25,946 --> 00:07:27,549 Tunapaswa kuhama sote kwa msitu, eh, Rudi? 58 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Huyu ni binti yangu. 59 00:07:29,408 --> 00:07:31,427 - Hanna, hawa ni marafiki zangu wa zamani kutoka siku zangu za jeshi. - Jambo. 60 00:07:31,451 --> 00:07:34,413 Huyo ndiye Elsa. Rudi umekutana. Lucas. 61 00:07:34,454 --> 00:07:36,498 Ni sawa. 62 00:07:36,540 --> 00:07:38,792 Unaweza kuwaamini. Usimkopeshe Lucas pesa yoyote. 63 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 Hutaiona tena. 64 00:07:42,129 --> 00:07:44,256 Je, unamfahamu mama yangu? 65 00:07:46,300 --> 00:07:48,468 Natamani tungekuwa nayo. 66 00:07:48,510 --> 00:07:50,679 Hebu, uh, ujipatie nguo mpya. 67 00:07:50,721 --> 00:07:52,639 Napenda nguo hizi. 68 00:07:52,681 --> 00:07:56,226 Unataka kuganda hadi kufa? Njoo. 69 00:07:58,562 --> 00:08:00,939 Lazima niseme, 70 00:08:00,981 --> 00:08:04,860 Nashangaa kidogo kwamba bado yu hai. 71 00:08:04,902 --> 00:08:06,087 Nilikutengenezea kitanda mle ndani. 72 00:08:06,111 --> 00:08:07,696 Katika chumba tofauti. 73 00:08:07,738 --> 00:08:09,531 Ni aina ya starehe. 74 00:08:09,573 --> 00:08:11,909 Ndio? 75 00:08:15,621 --> 00:08:17,748 Kuna nini? 76 00:08:17,789 --> 00:08:19,833 Kwa nini hatuwezi kukaa hotelini? 77 00:08:19,875 --> 00:08:22,669 hoteli? Unajua nini kuhusu hoteli? 78 00:08:22,711 --> 00:08:25,589 Nilikaa katika moja huko Uhispania. Vitanda ni laini. 79 00:08:26,632 --> 00:08:29,009 Si ajabu kwamba mtu huyo alikupata. 80 00:08:29,051 --> 00:08:32,763 Tuko hapa kwa sababu ni salama. Sawa? 81 00:08:32,804 --> 00:08:34,264 Wakati haya yote yamekwisha, 82 00:08:34,306 --> 00:08:36,058 unaweza kukaa katika hoteli kadri unavyotaka. 83 00:08:36,099 --> 00:08:38,477 Wakati nini kimeisha? 84 00:09:02,292 --> 00:09:05,003 Na mlete hapa. 85 00:09:05,045 --> 00:09:07,923 Nakuhitaji kwa siku mbili. 86 00:09:07,965 --> 00:09:10,509 Hatuendi popote. 87 00:09:10,550 --> 00:09:12,719 Huendi nyumbani mpaka itakapokamilika. 88 00:09:12,761 --> 00:09:15,430 Unajuaje Wiegler atakuja hapa? 89 00:09:15,472 --> 00:09:17,432 Hanna alimwambia mtu 90 00:09:17,474 --> 00:09:19,935 - alikuwa anakuja Berlin. - Una uhakika? 91 00:09:19,977 --> 00:09:22,020 Alisema hakufanya hivyo, lakini alidanganya. 92 00:09:22,062 --> 00:09:24,773 Ambayo ina maana hatuna muda mwingi. 93 00:09:24,815 --> 00:09:27,526 Sawa, lakini hatakuja peke yake. 94 00:09:27,567 --> 00:09:30,862 Basi hebu tuende kwake kabla hajafika kwetu. 95 00:10:08,191 --> 00:10:10,569 Habari za mchana. Inuka. 96 00:10:10,610 --> 00:10:13,739 Hebu tuanze. 97 00:10:13,780 --> 00:10:17,117 Hii ni Kanuni ya 12 uainishaji. 98 00:10:17,159 --> 00:10:19,911 Tunayo akili inapendekeza kwamba Erik Heller yuko Berlin. 99 00:10:19,953 --> 00:10:23,373 Nataka atambulishwe kwenye SIGINT yote na mifumo ya kurejesha data. 100 00:10:23,415 --> 00:10:24,666 Lakini kuonywa. 101 00:10:24,708 --> 00:10:26,835 Yeye ni wauaji wengi. 102 00:10:26,877 --> 00:10:30,589 Usimkaribie. Usijaribu kuzungumza naye. 103 00:10:30,630 --> 00:10:33,383 Maoni yoyote, unakuja kwangu moja kwa moja. 104 00:10:33,425 --> 00:10:35,052 Sawa, tuanze. 105 00:10:41,224 --> 00:10:43,018 Ni wakati. 106 00:10:48,106 --> 00:10:51,068 - Tunaenda wapi? - Utaona. 107 00:11:42,577 --> 00:11:44,955 Hapana, subiri kwenye lori. 108 00:11:44,996 --> 00:11:46,415 Ukiona chochote hupendi, 109 00:11:46,456 --> 00:11:47,958 unabonyeza honi hapo hapo. 110 00:11:47,999 --> 00:11:49,584 Kwa nini siwezi kuja? Nina kasi zaidi 111 00:11:49,626 --> 00:11:52,629 - kuliko yeyote kati yenu. - Kwa sababu nasema hivyo. 112 00:12:17,195 --> 00:12:19,322 Uko sawa? 113 00:12:25,871 --> 00:12:28,248 Rudi, njoo. 114 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 Mm-hmm. 115 00:14:16,565 --> 00:14:18,233 Hans! 116 00:14:29,703 --> 00:14:31,955 Simama! Simama! Simama!-- 117 00:15:07,616 --> 00:15:09,856 - Ingia! Ingia! Ingia! - Hapa tunaenda. Njoo! Njoo! 118 00:15:10,994 --> 00:15:12,912 Ingia nyuma. 119 00:15:12,954 --> 00:15:14,706 Ingia nyuma. Ingia! 120 00:15:16,416 --> 00:15:19,586 Hapana. Bonyeza kanyagio cha kushoto chini. Kanyagio la kushoto chini! 121 00:15:19,628 --> 00:15:21,713 Sasa kanyagio cha kulia. Unaona gari? 122 00:15:21,755 --> 00:15:23,506 Elekea moja kwa moja. 123 00:15:30,930 --> 00:15:32,891 Macho barabarani. 124 00:15:35,935 --> 00:15:38,104 Sawa, endelea. 125 00:16:16,935 --> 00:16:19,020 Usiku mwema, Carl. 126 00:16:19,062 --> 00:16:21,064 Usiku mwema. 127 00:16:22,982 --> 00:16:25,068 Habari za jioni bwana. 128 00:16:37,414 --> 00:16:39,624 - Habari. - Habari. 129 00:16:41,000 --> 00:16:42,961 Ofisi ilipompata Heller, 130 00:16:43,002 --> 00:16:46,172 nitamkabidhi kwako... kufanya kile unachofanya. 131 00:16:46,214 --> 00:16:48,466 Na msichana? 132 00:16:49,509 --> 00:16:51,761 Na yeye pia. 133 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 Na wakati huu, hakuna makosa. 134 00:16:56,599 --> 00:17:01,104 Mimi kweli ni mdogo wako mshiriki wa siri, sivyo? 135 00:17:01,146 --> 00:17:03,523 Wewe ni utoaji wa huduma, hakuna zaidi. 136 00:17:04,941 --> 00:17:07,444 Uh, watu nyuma ya Utrax? 137 00:17:07,485 --> 00:17:09,487 Kwa nini hawakusaidii? 138 00:17:13,908 --> 00:17:16,828 Hapana, sitaki wahusishwe. 139 00:17:16,870 --> 00:17:19,497 Je, ninagundua woga kidogo? 140 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 Nini kilitokea huko nyuma inafanyika. 141 00:17:23,543 --> 00:17:25,503 Nina maisha sasa, mpenzi. 142 00:17:25,545 --> 00:17:27,464 Ana mtoto wa kiume. 143 00:17:27,505 --> 00:17:29,841 Tunaenda kwenye mbuga, tunakula ice cream. 144 00:17:29,883 --> 00:17:32,093 Erik Heller haendi kuharibu hilo. 145 00:17:32,135 --> 00:17:35,221 Mzike Heller, kuzika zamani, isipokuwa ... 146 00:17:37,891 --> 00:17:40,143 ... si rahisi hivyo, ni? 147 00:17:42,812 --> 00:17:46,107 Tulifanya... 148 00:17:46,149 --> 00:17:50,779 giza... mambo... Marissa. 149 00:17:50,820 --> 00:17:54,532 Mambo ambayo yana mazoea ya kukusumbua. 150 00:17:54,574 --> 00:17:56,826 Kwa nini nijisikie haunted? 151 00:17:56,868 --> 00:17:59,621 Huna ndoto mbaya? 152 00:18:04,501 --> 00:18:06,503 mimi hufanya. 153 00:18:06,544 --> 00:18:09,589 Hmm. 154 00:18:12,091 --> 00:18:14,052 Ulipokuwa Berlin, 155 00:18:14,093 --> 00:18:17,347 ulifanya nini kwa Marissa Wiegler? 156 00:18:17,388 --> 00:18:20,058 Sitaki... sitaki kuzungumzia hilo. 157 00:18:20,099 --> 00:18:21,893 Naam, mimi kufanya. 158 00:18:28,316 --> 00:18:31,277 Alikuwa na mimi ... kutafuta watu 159 00:18:31,319 --> 00:18:33,696 kote Ulaya. 160 00:18:33,738 --> 00:18:35,824 Watu wabaya. 161 00:18:35,865 --> 00:18:38,243 Na kuwaua? 162 00:18:38,284 --> 00:18:41,788 -Hana... - Mimi si mtoto tena. 163 00:18:49,546 --> 00:18:53,091 Baada ya jeshi, nilikuwa ... 164 00:18:53,132 --> 00:18:57,303 maskini, na ... 165 00:18:57,345 --> 00:18:59,681 alikuwa na matatizo fulani. 166 00:18:59,722 --> 00:19:02,725 Pesa zinazohitajika. 167 00:19:02,767 --> 00:19:05,395 Kwa hivyo nilimfanyia kazi kwa muda. 168 00:19:11,442 --> 00:19:13,695 Hatimaye niliacha 169 00:19:13,736 --> 00:19:16,281 na nikaenda Rumania 170 00:19:16,322 --> 00:19:19,409 na kuanza maisha yangu tena. 171 00:19:21,160 --> 00:19:24,372 Lakini Marissa Wiegler alikupata. 172 00:19:29,002 --> 00:19:31,629 Hata hukuaga. 173 00:19:33,715 --> 00:19:36,009 Alitaka nini kutoka kwako? 174 00:19:36,050 --> 00:19:38,094 Je, hilo lingesaidia? 175 00:19:41,514 --> 00:19:43,516 Kazi zaidi. 176 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 Ni aina gani ya kazi? 177 00:20:06,831 --> 00:20:09,042 Nimekukosa. 178 00:20:09,083 --> 00:20:12,795 Kazi gani? Baba, 179 00:20:12,837 --> 00:20:14,339 - kazi gani? - Kutosha. 180 00:20:14,380 --> 00:20:17,175 Nenda tu kulala. 181 00:20:17,216 --> 00:20:20,053 - Lakini hauja ... - Nenda tu kulala. 182 00:20:35,818 --> 00:20:37,779 - Wiegler. - Tafadhali. 183 00:20:37,820 --> 00:20:39,781 Lazima walikuwa nayo habari za ndani. 184 00:20:39,822 --> 00:20:41,783 - Maana? - Walikuwa wanajeshi. 185 00:20:41,824 --> 00:20:44,202 - Au wa zamani wa kijeshi. - Maelezo? 186 00:20:44,243 --> 00:20:46,996 Wanaume watatu, mwanamke mmoja, na msichana mmoja. 187 00:20:47,038 --> 00:20:49,499 Erik? 188 00:20:51,793 --> 00:20:53,753 Ja. 189 00:20:57,382 --> 00:21:01,260 Alitaka Marissa Wiegler kutupata. 190 00:21:03,262 --> 00:21:05,223 Neno la ushauri. 191 00:21:05,264 --> 00:21:08,267 Usicheze chess na baba yako. 192 00:21:18,486 --> 00:21:21,406 Nadhani Heller anatumia mtandao wake wa zamani wa jeshi kwa msaada. 193 00:21:21,447 --> 00:21:24,242 - Hebu tuvute rekodi zake zote za kijeshi. - Sawa. 194 00:21:24,283 --> 00:21:26,786 Na pia angalia baa katika Treptow na Kopenick. 195 00:21:26,828 --> 00:21:28,913 Alikuwa anakunywa hapo. 196 00:21:30,164 --> 00:21:32,208 Hii ni Kosovo, 1999. 197 00:21:32,250 --> 00:21:34,085 Kikosi cha kulinda amani. 198 00:21:34,127 --> 00:21:38,047 Na hii ni Afghanistan yake doria ya watalii, 2001. 199 00:21:40,091 --> 00:21:43,636 McArthur, huyu ni nani? 200 00:21:43,678 --> 00:21:46,681 Um, huyo ni... Lucas Taylor. 201 00:21:46,723 --> 00:21:50,059 Kiingereza, misheni hiyo hiyo ya U.N. kama Heller. 202 00:21:50,101 --> 00:21:52,687 - Unamjua? - Angalia naye. 203 00:21:52,729 --> 00:21:56,315 Angalia kama bado anaishi mjini. 204 00:22:26,679 --> 00:22:29,057 Lo, habari za jioni, Dk. Phillips. 205 00:22:29,098 --> 00:22:31,225 - Mkutano wako ulikuwaje? - Sawa, asante. 206 00:22:31,267 --> 00:22:33,478 - Vifurushi vyovyote? - Hapana. Samahani. 207 00:23:11,724 --> 00:23:13,726 Heller ana mtu kunitazama. 208 00:23:13,768 --> 00:23:15,728 Walikuwa chini katika ukumbi. 209 00:23:15,770 --> 00:23:20,108 Hakika hauwazii hilo? 210 00:23:20,149 --> 00:23:22,110 Hao polisi wawili karibu na Luckow... 211 00:23:22,151 --> 00:23:24,862 hakuwa na haja ya kuwaua. 212 00:23:24,904 --> 00:23:26,948 Alifanya hivyo ili kupata mawazo yangu. 213 00:23:26,989 --> 00:23:29,992 Nilifikiri kwamba nilikuwa namfukuza, 214 00:23:30,034 --> 00:23:32,203 lakini amenivutia hapa. 215 00:23:33,412 --> 00:23:35,706 Alitaka nije. 216 00:24:31,262 --> 00:24:33,264 Ja. 217 00:24:57,038 --> 00:24:58,789 Hmm? 218 00:25:40,706 --> 00:25:42,792 Fuck. 219 00:26:08,943 --> 00:26:11,779 Aah! 220 00:26:19,954 --> 00:26:21,872 Lucas. 221 00:26:25,835 --> 00:26:27,837 - Oh. Ndio! - Ndiyo. 222 00:26:27,878 --> 00:26:30,673 Sawa. 223 00:26:35,011 --> 00:26:36,387 Hanna. 224 00:26:36,429 --> 00:26:37,555 Hanna, njoo, njoo ... 225 00:27:03,622 --> 00:27:05,791 Nilifanya nini? 226 00:28:38,634 --> 00:28:39,634 Habari. 227 00:28:42,513 --> 00:28:44,306 Samahani, simaanishi kukusumbua. 228 00:28:44,348 --> 00:28:46,142 Uh, unazungumza Kiingereza? 229 00:28:46,183 --> 00:28:48,519 Ndiyo, ninafanya. Piss off tu. 230 00:28:48,561 --> 00:28:50,980 Je, una uhakika kuhusu unachofanya? 231 00:28:51,021 --> 00:28:54,024 Huyo ni kiumbe hai ndani yako. 232 00:28:54,066 --> 00:28:56,735 Ni uamuzi mkubwa. 233 00:28:58,904 --> 00:29:01,240 Mimi ni Daniel. 234 00:29:01,282 --> 00:29:04,076 Acha nifikirie, upendo wa kikatoliki. 235 00:29:05,119 --> 00:29:06,287 Hapana, hapana. 236 00:29:06,328 --> 00:29:07,705 Si kama hiyo. 237 00:29:07,746 --> 00:29:10,499 Nilikuona hapa wiki iliyopita. 238 00:29:10,541 --> 00:29:12,918 Ulikuwa umesimama, kusubiri nje, 239 00:29:12,960 --> 00:29:14,503 kumi, dakika 15, 240 00:29:14,545 --> 00:29:16,589 kisha ukaondoka. 241 00:29:16,630 --> 00:29:19,216 Vivyo hivyo wiki iliyopita. 242 00:29:19,258 --> 00:29:21,469 Kula tu kahawa na mimi. 243 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Hapa tu. 244 00:29:22,761 --> 00:29:24,346 Dakika 20. 245 00:29:24,388 --> 00:29:25,931 Nitaeleza. 246 00:29:25,973 --> 00:29:28,017 Ni kahawa ya bure tu. 247 00:29:28,058 --> 00:29:29,852 Ikiwa hupendi ninachosema, 248 00:29:29,894 --> 00:29:32,021 unaweza kwenda mbele. 249 00:29:32,062 --> 00:29:34,148 Nimefanya uamuzi wangu. 250 00:29:35,191 --> 00:29:38,027 Samahani kwa hasara yako. 251 00:30:20,819 --> 00:30:23,239 Ni kile tu tulichozungumza. 252 00:30:31,580 --> 00:30:33,541 Nitafanya tu simu. 253 00:30:33,582 --> 00:30:35,251 Rudi moja kwa moja. 254 00:30:38,629 --> 00:30:40,923 Nina mwingine. 255 00:30:40,965 --> 00:30:43,175 Bila shaka unafanya. 256 00:30:44,176 --> 00:30:47,388 Nipe jina lake. 257 00:30:51,850 --> 00:30:55,062 Asante. 258 00:31:08,784 --> 00:31:10,411 Scotch mara mbili. Hakuna barafu. 259 00:31:10,452 --> 00:31:13,414 Hakuna salio zaidi kwako, Lucas. 260 00:31:13,455 --> 00:31:15,249 samahani. Uongozi unasema hivyo. 261 00:31:15,291 --> 00:31:16,709 Haya jamani. 262 00:31:16,750 --> 00:31:18,544 Angalia, 263 00:31:18,586 --> 00:31:21,255 ulipe unalodaiwa au jitafutie baa nyingine. 264 00:31:21,297 --> 00:31:23,132 Tomas, acha kuwa chomo 265 00:31:23,173 --> 00:31:24,842 - na nipe kinywaji cha kutisha. - Fuck off! 266 00:31:24,883 --> 00:31:27,052 Kwa ajili ya fuck! 267 00:31:50,117 --> 00:31:51,785 Lucas Taylor? 268 00:31:51,827 --> 00:31:53,495 Unataka kuja nasi? 269 00:31:53,537 --> 00:31:54,663 Hii ni kuzimu gani? 270 00:31:54,705 --> 00:31:56,206 Unataka kuingia kwenye gari? 271 00:32:00,586 --> 00:32:01,670 Oh, 272 00:32:01,712 --> 00:32:03,422 Nisingefanya hivyo. 273 00:32:06,592 --> 00:32:10,220 Endelea. Endelea. 274 00:32:28,072 --> 00:32:29,198 Tafadhali, 275 00:32:29,239 --> 00:32:31,450 chukua kiti. 276 00:32:48,759 --> 00:32:51,095 Jisaidie. 277 00:32:54,682 --> 00:32:56,642 Hapana, asante. 278 00:32:56,684 --> 00:32:59,269 Unanikumbuka? 279 00:33:00,688 --> 00:33:02,231 Je, mimi? 280 00:33:02,272 --> 00:33:04,566 Nilikuhoji mara moja. 281 00:33:04,608 --> 00:33:07,569 Kuwa mtoaji. 282 00:33:07,611 --> 00:33:11,281 Rafiki yako wa kulinda amani Erik Heller alikupendekeza. 283 00:33:12,282 --> 00:33:14,910 Oh, ndiyo. 284 00:33:14,952 --> 00:33:17,329 Lakini basi sikukuchukua. 285 00:33:17,371 --> 00:33:19,331 Hapana. 286 00:33:19,373 --> 00:33:23,001 Kweli, Sikukubali ofa yako. 287 00:33:23,043 --> 00:33:25,671 Sikuwa na imani uso wako wa panya. 288 00:33:28,716 --> 00:33:31,260 Kwa hivyo unakumbuka. 289 00:33:32,302 --> 00:33:35,013 Shida gani hii? 290 00:33:35,055 --> 00:33:36,849 Namtafuta Erik. 291 00:33:36,890 --> 00:33:38,934 Nasikia yuko Berlin. 292 00:33:39,977 --> 00:33:41,937 Habari kwangu. 293 00:33:41,979 --> 00:33:44,273 Hujamwona? 294 00:33:44,314 --> 00:33:46,859 Sio katika miaka 15. 295 00:33:46,900 --> 00:33:50,529 Mwisho nilisikia, alikuwa Poland au mahali fulani. 296 00:33:50,571 --> 00:33:53,157 - Oh. - Kwa hivyo haukumsaidia kuiba 297 00:33:53,198 --> 00:33:55,784 ghala la silaha usiku mbili zilizopita? 298 00:33:56,785 --> 00:33:59,747 Hapana, sikufanya hivyo. 299 00:33:59,788 --> 00:34:02,666 Unafanya nini sasa, Lucas? 300 00:34:02,708 --> 00:34:04,835 Baadhi ya kazi za ujenzi. 301 00:34:04,877 --> 00:34:06,837 Baadhi ya kuendesha gari. 302 00:34:06,879 --> 00:34:08,422 Pesa inabana? 303 00:34:08,464 --> 00:34:10,424 Hakuna biashara yako jamani. 304 00:34:10,466 --> 00:34:12,760 Ningeweza kukusaidia kwa hilo. 305 00:34:12,801 --> 00:34:15,262 Pamoja na hali yako ya kifedha. 306 00:34:15,304 --> 00:34:17,931 Tunaweza kufuta madeni yako ya baa. 307 00:34:17,973 --> 00:34:20,976 Nasikia unayo machache kote mjini. 308 00:34:21,977 --> 00:34:23,687 Kama nilivyosema... 309 00:34:23,729 --> 00:34:25,272 Wewe ni mwaminifu. 310 00:34:25,314 --> 00:34:26,899 Ni nzuri. 311 00:34:26,940 --> 00:34:29,693 Haiwezi kukununulia kinywaji. 312 00:34:33,739 --> 00:34:34,907 Endelea, kijana mzee. 313 00:34:37,367 --> 00:34:40,412 Kunywa kinywaji. 314 00:34:40,454 --> 00:34:42,998 Endelea. 315 00:34:43,040 --> 00:34:44,833 Watu unaodaiwa nao, 316 00:34:44,875 --> 00:34:46,585 utaihitaji. 317 00:35:13,529 --> 00:35:15,948 Huwezi kuninunua. 318 00:35:16,949 --> 00:35:20,577 Je, Erik amekuambia kiasi gani? 319 00:35:20,619 --> 00:35:24,081 Je, alikuambia kuhusu kazi yake huko Romania? 320 00:35:24,122 --> 00:35:25,582 Niambie kuhusu msichana? 321 00:35:25,624 --> 00:35:27,793 Yeye ni nani? 322 00:35:33,966 --> 00:35:36,260 Yeye ni binti yake. 323 00:35:36,301 --> 00:35:37,636 Je, yeye? 324 00:35:38,846 --> 00:35:42,099 Kabla ya kuhatarisha maisha yako kwa ajili yake, 325 00:35:42,140 --> 00:35:45,978 unapaswa kujiuliza ni kiasi gani unajua kuhusu Erik Heller. 326 00:36:07,207 --> 00:36:09,167 Inakungoja. 327 00:36:09,209 --> 00:36:10,419 Uko sawa? 328 00:36:10,460 --> 00:36:12,421 Hakika. Sawa. 329 00:36:26,435 --> 00:36:28,020 Ana shida gani? 330 00:36:28,061 --> 00:36:29,354 Puuza yeye. Anaigiza tu 331 00:36:29,396 --> 00:36:30,856 kwa sababu sitamruhusu kuhusika. 332 00:36:30,898 --> 00:36:33,108 Lucas, uko sawa kutazama hotelini leo usiku? 333 00:36:33,150 --> 00:36:35,527 Hakikisha Wiegler haina hatua. 334 00:36:35,569 --> 00:36:38,030 Sisi wengine kuondoka hapa saa 8:00. 335 00:36:38,071 --> 00:36:40,115 Kuna maegesho ya magari chini ya hoteli yake. 336 00:36:40,157 --> 00:36:42,534 Yuko kwenye chumba namba 230. Nyinyi wawili chunga usalama wake. 337 00:36:42,576 --> 00:36:44,703 - Mwache kwangu. - Nataka kuja nawe. 338 00:36:44,745 --> 00:36:46,622 Nilikuambia, wewe kaa hapa. 339 00:36:46,663 --> 00:36:48,248 Lakini nina manufaa. 340 00:36:48,290 --> 00:36:49,791 Wewe kaa hapa. 341 00:36:55,297 --> 00:36:58,050 Ilikuwa na maana gani ya kunifundisha hivyo? 342 00:36:58,091 --> 00:37:00,218 Je, jambo lolote kati yake lilikuwa nini? 343 00:37:00,260 --> 00:37:02,262 Hii ni nini, huh? 344 00:37:02,304 --> 00:37:03,889 Huniambii nini? 345 00:37:03,931 --> 00:37:05,199 Ina maana gani? Nambari hizi ni nini? 346 00:37:05,223 --> 00:37:06,350 Nini-Hii ni nini? 347 00:37:06,391 --> 00:37:07,768 Umepata wapi hii? 348 00:37:07,809 --> 00:37:09,937 Wewe niambie. Huniambia chochote. 349 00:37:13,440 --> 00:37:16,610 Hanna, sikiliza. 350 00:37:16,652 --> 00:37:18,362 Nisikilize, Hanna. 351 00:37:18,403 --> 00:37:20,280 Anakudanganya. 352 00:37:20,322 --> 00:37:23,116 Unanifundisha kama mashine na halafu unasema siwezi kufanya lolote. 353 00:37:23,158 --> 00:37:24,117 Kwa nini? 354 00:37:24,159 --> 00:37:25,869 Kwa sababu wewe ndio wanataka. 355 00:37:25,911 --> 00:37:27,788 Kwa nini? Kwa nini wananitaka? 356 00:37:27,829 --> 00:37:30,207 Nitakuambia hivi karibuni. 357 00:37:30,248 --> 00:37:32,209 nitakuchukua kwa mahali pazuri zaidi, 358 00:37:32,250 --> 00:37:34,878 na nitaelezea kila kitu. 359 00:37:34,920 --> 00:37:37,881 Lakini, kwanza, Lazima nimuue Marissa Wiegler. 360 00:37:37,923 --> 00:37:41,051 Kuelewa? 361 00:37:51,937 --> 00:37:53,563 Acha! 362 00:37:56,608 --> 00:37:58,735 Kwa nini ulifanya hivyo? 363 00:37:58,777 --> 00:38:01,446 Ni uongo, Hanna. 364 00:38:33,478 --> 00:38:36,481 Yote yatakuwa sawa. 365 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Kila kitu kitakuwa sawa. 366 00:39:52,682 --> 00:39:55,393 Tafadhali usiwe na hasira na mimi. 367 00:39:55,435 --> 00:39:58,021 Nahitaji bahati leo. 368 00:40:01,650 --> 00:40:03,693 Angalia, 369 00:40:03,735 --> 00:40:06,363 unajua msitu. 370 00:40:06,404 --> 00:40:08,865 Hujui jiji. 371 00:40:08,907 --> 00:40:12,119 Ni msitu pia, lakini ... 372 00:40:12,160 --> 00:40:14,955 hakuna unayemuelewa. 373 00:40:14,996 --> 00:40:17,124 Ina sheria zake, 374 00:40:17,165 --> 00:40:18,625 na lazima ujifunze nao. 375 00:40:18,667 --> 00:40:20,752 Inachukua muda. 376 00:40:25,841 --> 00:40:29,261 Sitakupoteza kwa sababu hiyo. 377 00:40:40,772 --> 00:40:43,275 Sitaki kukupoteza. 378 00:40:54,494 --> 00:40:56,705 Hutaweza. 379 00:41:05,547 --> 00:41:08,425 Kila kitu sawa? 380 00:41:08,466 --> 00:41:10,760 Ndiyo. Bado yuko chumbani kwake. 381 00:41:10,802 --> 00:41:12,262 Sawa, nzuri. 382 00:41:12,304 --> 00:41:14,055 Tunaondoka sasa. 383 00:41:16,349 --> 00:41:18,059 Lucas aliogopa jana usiku. 384 00:41:18,101 --> 00:41:20,145 Kwa nini? 385 00:41:22,522 --> 00:41:24,149 Sisi sote tuko. 386 00:41:24,191 --> 00:41:25,650 Si kama yeye. 387 00:41:25,692 --> 00:41:28,361 Ananuka hofu. 388 00:41:28,403 --> 00:41:31,156 Kama mbweha anayejua inakufa. 389 00:41:49,090 --> 00:41:51,009 Hanna. 390 00:41:51,051 --> 00:41:54,095 Njoo pamoja nasi. 391 00:41:56,514 --> 00:41:58,892 Oh. 392 00:42:16,993 --> 00:42:18,536 Ndiyo. 393 00:42:18,578 --> 00:42:20,956 Wako njiani. 394 00:42:38,765 --> 00:42:40,350 Je! 395 00:42:40,392 --> 00:42:43,103 Wanaume watatu: wawili katika jengo, moja kwenye gari kinyume. 396 00:42:43,144 --> 00:42:45,146 Wote wako na bunduki. 397 00:42:46,189 --> 00:42:48,358 Twende zetu. Nenda. 398 00:42:54,614 --> 00:42:56,700 Bia, tafadhali. 399 00:43:10,088 --> 00:43:13,800 Hatuna idhini kupiga risasi kwenye ardhi ya Ujerumani. 400 00:43:13,842 --> 00:43:16,428 Kukamatwa tu, unajua hilo. 401 00:43:16,469 --> 00:43:18,471 Mm-hmm. 402 00:43:30,025 --> 00:43:31,443 Nenda. 403 00:43:42,620 --> 00:43:44,622 Je, huyo ndiye? 404 00:44:00,930 --> 00:44:04,225 Wiegler bado yuko chumbani kwake? 405 00:44:04,267 --> 00:44:05,810 Ndiyo. 406 00:44:12,609 --> 00:44:14,027 Sawa. 407 00:44:14,069 --> 00:44:15,862 Ndiyo. 408 00:44:15,904 --> 00:44:17,906 Ndiyo. 409 00:44:25,997 --> 00:44:27,582 Tufanye nini sasa? 410 00:44:29,167 --> 00:44:31,669 Tunasubiri. 411 00:44:44,766 --> 00:44:46,976 Una wasiwasi? 412 00:44:47,018 --> 00:44:48,686 Ninataka tu kuifanya. 413 00:44:50,897 --> 00:44:54,609 Kumbuka huko Kosovo wakati sisi hawakuruhusiwa kushiriki? 414 00:44:54,651 --> 00:44:57,570 "Kulinda amani." 415 00:44:57,612 --> 00:45:00,573 Ulikuwa unaenda kichaa kwa hatua, mwanadamu. 416 00:45:02,617 --> 00:45:05,703 Hujawahi kuwa na wasiwasi... sio nyuma. 417 00:45:52,417 --> 00:45:53,835 Ndiyo. 418 00:45:53,877 --> 00:45:55,587 Hakuna mtu hapa. 419 00:45:55,628 --> 00:45:57,464 Lucas alisema wanaondoka msichana hapo. 420 00:45:57,505 --> 00:45:59,257 Naam, alikosea! 421 00:46:01,009 --> 00:46:03,553 Sawa, rudi hapa sasa. 422 00:46:03,595 --> 00:46:04,971 Lo, jamani! 423 00:46:05,013 --> 00:46:06,556 Meisner. 424 00:46:06,598 --> 00:46:09,100 Weka kukamatwa kwa kimataifa hati ya Erik Heller, 425 00:46:09,142 --> 00:46:11,245 wanaotakiwa kwa mauaji ya polisi wawili wa Ujerumani karibu na Luckow. 426 00:46:11,269 --> 00:46:13,938 Kisha ripoti muandamo kwa baa ya Hoffman cafe 427 00:46:13,980 --> 00:46:15,356 Karibu na Hotel Anderson. 428 00:46:15,398 --> 00:46:17,275 Ndiyo. 429 00:46:24,949 --> 00:46:27,035 - Dieter. - Samahani. 430 00:46:30,705 --> 00:46:32,832 Sawa. 431 00:46:32,874 --> 00:46:34,042 Habari. 432 00:46:43,927 --> 00:46:47,263 Uokoaji wa dharura. 433 00:46:50,099 --> 00:46:52,227 Tunapaswa kwenda. 434 00:46:59,234 --> 00:47:03,696 Chochote kitakachotokea... ulikuwepo kwa ajili yangu kila wakati. 435 00:47:15,708 --> 00:47:18,169 Wanakuja sasa. Jitayarishe. 436 00:47:18,211 --> 00:47:19,563 - Hapana, subiri. Subiri. - Funika kila hoja. 437 00:47:19,587 --> 00:47:20,880 Hapana! Acha! 438 00:47:23,758 --> 00:47:25,236 Ni Heller. 439 00:47:25,260 --> 00:47:27,345 - Taylor yuko wapi? - Risasi yake. 440 00:47:27,387 --> 00:47:29,067 Fanya feni. Twende, twende. 441 00:47:40,316 --> 00:47:41,985 Sogeza juu! 442 00:47:48,533 --> 00:47:50,201 - Ingia ndani. Pata Heller. - Nakili hiyo. 443 00:48:01,045 --> 00:48:02,880 Hiyo ilikuwa nini? 444 00:48:10,346 --> 00:48:12,140 Unaenda wapi? 445 00:48:12,181 --> 00:48:13,516 Subiri! 446 00:48:13,558 --> 00:48:14,851 Habari! Subiri! 447 00:48:37,206 --> 00:48:39,375 Ndiyo. 448 00:48:46,090 --> 00:48:47,484 Tahadhari! Tahadhari ya serikali! 449 00:48:50,303 --> 00:48:52,639 Hayupo hapa. 450 00:50:45,418 --> 00:50:47,587 Ingia! 451 00:50:50,590 --> 00:50:52,425 Hana! 452 00:50:58,389 --> 00:50:59,640 Habari! Habari! 453 00:51:28,586 --> 00:51:30,254 Marekani Utekelezaji wa Shirikisho. 454 00:51:30,296 --> 00:51:32,882 Mtu huyu yuko chini ya waranti yangu. 455 00:51:32,924 --> 00:51:34,044 Ninachukua nafasi hii ya kukamatwa.