1
00:00:02,336 --> 00:00:03,521
Разказвач: По-рано на периферията:

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,633
Когато обекти от другата вселена
премине на наша страна...

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,176
Те имат енергия.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,970
- Някой го описа като проблясък.
- Как мога да го видя?

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,388
Изпитванията с коретексифан.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,515
Оливия:
Бях част от изпитанията, когато бях дете.

7
00:00:15,641 --> 00:00:19,978
Уолтър: Беше силно експериментално
лекарство. Може да подобри определени способности...

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,980
При предразположени деца.

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,651
Никога не съм срещал някой, който може
нещата, които правите.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
Ще отида да си взема палтото.

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,240
Моля те не му казвай.

12
00:00:38,664 --> 00:00:40,123
Сигурен ли си, че не искаш малко супа?

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,252
- Чай или кафе, да те стопля?
- Нийл: Не, благодаря.

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
Имам проблеми да запазя нищо.

15
00:00:47,965 --> 00:00:52,386
Вашият офис ми каза колко сте зает.
Наистина оценявам, че идваш.

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,973
Съжалявам, продължавам да опитвам
да те помня.

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,516
разбирам

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
Беше много отдавна.
Бяхме просто деца.

19
00:01:01,979 --> 00:01:05,023
Така е и когато мислиш, че си бил
изложен на нещо?

20
00:01:05,190 --> 00:01:10,737
Виждал съм около половин дузина лекари.
специалисти.

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,574
Те смятат, че това е единственото обяснение
това има смисъл.

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,618
Е, може би мога да ти помогна.

23
00:01:18,245 --> 00:01:24,167
Виж, благодарен съм, че правиш това,
но не затова поисках да те видя.

24
00:01:24,334 --> 00:01:27,588
- Не съм искал да правя пари.
- Естествено. разбирам

25
00:01:27,754 --> 00:01:31,758
Но ако някой е отговорен за
вашето заболяване, моята фирма може абсолютно...

26
00:01:31,925 --> 00:01:37,222
Последният лекар, който видях, той го предложи
ако можех да намеря някои от другите деца...

27
00:01:37,389 --> 00:01:38,849
Ходехме на училище с...

28
00:01:39,016 --> 00:01:41,101
Ако някои от тях имат
същите симптоми...

29
00:01:41,268 --> 00:01:45,147
Може да му помогне да се идентифицира
какво ме кара да се разболявам.

30
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
Съжалявам, аз...

31
00:01:47,190 --> 00:01:49,776
Наистина не помня имена.

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
Толкова отдавна е.

33
00:01:52,696 --> 00:01:54,364
знаеш какво

34
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
Спомням си едно момче.

35
00:02:00,162 --> 00:02:03,165
Лойд... Лойд Бекер.

36
00:02:03,332 --> 00:02:05,417
Той ме накара да ям буболечка
на детската площадка.

37
00:02:06,168 --> 00:02:09,755
- Помня го.
- Лойд Бекер?

38
00:02:10,881 --> 00:02:13,050
Звучи като начинаещ социопат.

39
00:02:14,134 --> 00:02:15,177
Да, точно така.

40
00:02:17,554 --> 00:02:20,182
Наистина оценявам, че ми помагате.

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,813
Миранда: Нийл Уилсън. Н-е-и-И.

42
00:02:26,980 --> 00:02:30,651
Бихте ли си уговорили среща с
онзи онколог в Роуд Айлънд?

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,546
- Тази, която винаги ме нарича "скъпа".
- Жена: Горски ли беше?

44
00:02:33,570 --> 00:02:34,905
- Горлами...
- Д-р Горлицки?

45
00:02:35,072 --> 00:02:37,741
- Горлицки. точно така
- Горлицки. Обаждам му се сега.

46
00:02:37,908 --> 00:02:41,620
добре благодаря трябва да се върна
след 20 минути. чао

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,325
Мъж: Хайде.

48
00:03:25,414 --> 00:03:27,624
хей Какво става там?

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
Мис

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,421
добре си

51
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
Помощ. Помощ. помогни ми

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,473
Оливия: Здравей.
Сам: Това ти ли си, Дънам?

53
00:04:24,681 --> 00:04:27,893
Мислех, че ще спреш да играеш боулинг,
се зае с друг спорт.

54
00:04:28,518 --> 00:04:29,936
Мина известно време.

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,814
Виждам, че още не спиш.

56
00:04:33,565 --> 00:04:35,734
Не толкова. не

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,445
Можеш ли да ми дадеш ядки?

58
00:04:38,612 --> 00:04:41,198
да разбира се кое?

59
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
Избор на търговеца.

60
00:04:49,039 --> 00:04:50,248
перфектен

61
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
какво ти е на ум

62
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
добре...

63
00:05:02,844 --> 00:05:07,432
След автомобилната ми катастрофа ти каза, че...

64
00:05:08,391 --> 00:05:11,561
Бих преживял неща.

65
00:05:12,896 --> 00:05:14,564
имам.

66
00:05:19,110 --> 00:05:22,739
- Сам: Искаш ли бира?
- 6:30 сутринта е.

67
00:05:22,906 --> 00:05:26,993
Е, когато сте будни цяла нощ,
времето е просто въпрос на семантика.

68
00:05:29,830 --> 00:05:33,291
Така че предполагам, че сте тук, за да разберете
какво се случва след това.

69
00:05:33,458 --> 00:05:35,752
Да предположим, че съм.

70
00:05:35,961 --> 00:05:41,049
не мога да ти кажа Вие сте официално
надхвърли моята област на експертиза.

71
00:05:41,258 --> 00:05:44,511
Но вярвам, че мога да ви кажа
защо не спиш.

72
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
И няма нищо общо с
вашият инцидент.

73
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
Ти си ченге.

74
00:05:52,352 --> 00:05:55,772
И трябва да вземете дузина решения
на ден. Много от тях на живот и смърт.

75
00:05:55,939 --> 00:05:58,608
Един от тях не си доволен.

76
00:05:59,276 --> 00:06:02,070
Мислиш, че си постъпил погрешно.

77
00:06:02,904 --> 00:06:04,990
Прав съм, нали?

78
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
Но не това беше работата.

79
00:06:13,707 --> 00:06:15,959
Не точно. аз...

80
00:06:17,627 --> 00:06:19,963
Съгласих се да пазя тайна.

81
00:06:20,213 --> 00:06:22,132
Тайна?

82
00:06:29,514 --> 00:06:31,016
Дънам.

83
00:06:32,392 --> 00:06:34,019
Добре, тръгвам.

84
00:06:35,145 --> 00:06:39,816
- Добре, че не взе бирата.
- да Ще се видим по-късно

85
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
Хей, Дънам.

86
00:06:43,236 --> 00:06:45,655
Ти си добър човек.

87
00:06:45,822 --> 00:06:47,490
Знаеш ли, един от малкото, които познавам.

88
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
Ако сте се съгласили да пазите тази тайна,
Сигурен съм, че си имал основателна причина.

89
00:07:01,963 --> 00:07:06,801
Питър: Килингтън. Както при карането на ски?
Уолтър: Току-що имаха нов снеговалеж.

90
00:07:06,968 --> 00:07:10,013
Питър: Нямах представа, че си скиор.
Уолтър: О, да.

91
00:07:10,180 --> 00:07:12,098
Бях доста хотдогър.

92
00:07:12,265 --> 00:07:16,311
Спомням си, че имаше тази тайна следа.

93
00:07:16,478 --> 00:07:19,689
Наричаха го "задната страна".
За звяра, мислиш ли?

94
00:07:19,856 --> 00:07:21,441
Това е голи ски писта.

95
00:07:21,608 --> 00:07:26,196
Докато стигнеш до дъното,
тестисите ви ще бъдат в устата ви.

96
00:07:26,363 --> 00:07:29,407
Сигурен съм, че агент Дънам е много благодарен
за това изображение.

97
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
Уолтър се застъпва за пътуване баща-син.

98
00:07:31,701 --> 00:07:35,205
Сигурен съм, че агент Дънам не се интересува
в това.

99
00:07:36,790 --> 00:07:40,377
Разбирам този агент Бройлс
има тяло, което да гледаме.

100
00:07:40,543 --> 00:07:42,754
Тя се казва Миранда Грийн.

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,257
Тридесетгодишен, неженен,
тя беше адвокат, живееше в Провидънс.

102
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
Emts отговори на обаждането на 911
от добър самарянин.

103
00:07:50,011 --> 00:07:52,389
Тя беше мъртва, когато пристигнаха.

104
00:07:54,057 --> 00:07:55,558
Бройлс: Докторе.

105
00:07:55,767 --> 00:07:58,687
Това е агент Оливия Дънам.
Това е Питър Бишъп.

106
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
- И д-р...
- Уолтър Бишъп. аз...

107
00:08:02,107 --> 00:08:05,735
Джон поташ. Взех твоя
семинар по биохимия за напреднали, д-р Бишоп.

108
00:08:07,320 --> 00:08:08,989
извинявам се

109
00:08:09,155 --> 00:08:13,159
- Помня, че бях малко шофьор на роби.
- Поташ: Ти беше.

110
00:08:13,326 --> 00:08:14,828
Но и вдъхновяващо.

111
00:08:15,704 --> 00:08:18,415
Истината е, че обмислях
смяна на специалности.

112
00:08:18,581 --> 00:08:21,960
Но ти ме насърчи да се придържам към него,
стана лекар.

113
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
Никога не съм мислил, че ще получа шанс
да ти благодаря.

114
00:08:24,921 --> 00:08:27,173
Баща ти е страхотен човек.

115
00:08:28,133 --> 00:08:32,637
- Докторе, коя е Миранда Грийн?
- Ах

116
00:08:32,804 --> 00:08:34,639
Точно насам.

117
00:08:34,806 --> 00:08:37,434
Съжаляваме, това може да е малко неприятно.

118
00:08:39,853 --> 00:08:41,521
Епидурални мехури.

119
00:08:42,480 --> 00:08:44,107
Тъканна некроза.

120
00:08:44,274 --> 00:08:47,652
Симптоматично на цитотоксини.

121
00:08:47,986 --> 00:08:50,363
Може ли да вземете проба от тази гной
моля те, Питър?

122
00:08:50,530 --> 00:08:51,610
Питър: Получавам добрите работни места.

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,868
Според нейни колеги,
когато си тръгна за обяд беше добре.

124
00:08:55,035 --> 00:08:57,746
Не беше споменал никакво заболяване.
Това беше около два часа...

125
00:08:57,954 --> 00:08:59,706
Преди обаждането на 911.

126
00:08:59,873 --> 00:09:04,461
Имах предвид, че това са контактни
изгаряния от някакъв синтетичен химикал.

127
00:09:04,627 --> 00:09:07,464
Уолтър:
Е, това не са химически изгаряния.

128
00:09:08,631 --> 00:09:11,551
Приличат повече на злокачествени тумори.

129
00:09:12,093 --> 00:09:14,929
- Рак?
- Уолтър: Саркоми, за да бъдем точни.

130
00:09:15,096 --> 00:09:19,142
Но този вид рак се появява отдолу
кожата, а не на повърхността.

131
00:09:19,309 --> 00:09:21,269
Уолтър: Обикновено, да.

132
00:09:21,895 --> 00:09:25,356
- Имате ли черна светлина?
- Да, някъде.

133
00:09:25,899 --> 00:09:27,734
- Какво има, Уолтър?
- Уолтър: Не съм сигурен.

134
00:09:27,901 --> 00:09:32,238
Но ракът винаги започва с
конкретна точка на произход...

135
00:09:32,405 --> 00:09:35,366
И те се разпространяват оттам, така че...

136
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
Поташ: Ето.
Уолтър: Агент Бройлс, светлини, моля.

137
00:09:41,831 --> 00:09:47,796
Клетките в близост до точката на произход на
ракът трябва да показва повече прогресия.

138
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
Следователно, пречупете различен цвят.

139
00:09:53,301 --> 00:09:57,847
ох така.

140
00:09:59,641 --> 00:10:01,684
Оливия: Изглежда...
Бройлс: Пръсти.

141
00:10:02,644 --> 00:10:05,980
Уолтър:
хм Наистина. Дясна ръка, бих казал.

142
00:10:06,147 --> 00:10:12,237
Което показва не само
какво уби тази жена...

143
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
Но и кой.

144
00:10:15,073 --> 00:10:17,492
Разбира се, по някакъв начин ще ни се наложи
извлечете разпечатка.

145
00:10:17,659 --> 00:10:21,121
Д-р Бишоп, какво предлагате
е невъзможно.

146
00:10:21,287 --> 00:10:24,374
Че някой е докоснал тази жена
и й даде рак?

147
00:10:24,541 --> 00:10:27,460
Изглежда, че сте забравили
първият ми урок, докторе.

148
00:10:27,919 --> 00:10:31,214
Когато отвориш ума си
към невъзможното...

149
00:10:31,381 --> 00:10:33,842
Понякога намираш истината.

150
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
Астрид: Двадесет и осем градуса по Фаренхайт,
и те прогнозират сняг следващата седмица.

151
00:10:44,686 --> 00:10:48,314
- Едва ли идеалното време на плажа.
- Защо отиваш в Атлантик сити?

152
00:10:48,481 --> 00:10:50,900
Мислех да заведа Питър там.

153
00:10:51,276 --> 00:10:54,571
Преди обичаше солена вода Taffy
като дете.

154
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
И така, какво търсим?

155
00:10:56,906 --> 00:10:59,409
Защо прекъсваме
ръката на тази бедна жена?

156
00:10:59,576 --> 00:11:05,915
Отпечатъкът от ръката се вижда
изключително ниво на клетъчна детайлност.

157
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
надявам се...

158
00:11:13,089 --> 00:11:17,594
Надявайки се да успея да отстраня тумора
и изпечете кожата.

159
00:11:17,760 --> 00:11:20,430
Надяваме се да идентифицирате кой е печатът...

160
00:11:20,597 --> 00:11:23,516
о! И ще имам нужда от две горещи бани
и фурна.

161
00:11:23,725 --> 00:11:26,519
Наистина мислиш, че някой я е докоснал
и й даде рак?

162
00:11:26,728 --> 00:11:30,356
Ужасяваща възможност, но възможност
въпреки това.

163
00:11:33,234 --> 00:11:36,988
Имаме нужда от глицерин, царевично нишесте,
и хранителни оцветители.

164
00:11:37,155 --> 00:11:39,115
- Хранителни оцветители?
- Не за нея...

165
00:11:39,282 --> 00:11:42,368
Но тъй като печем,
може и да направим малко Тафи.

166
00:11:44,454 --> 00:11:46,456
Месинг: Работил съм с Миранда
в продължение на седем години.

167
00:11:46,623 --> 00:11:49,876
Тя е доста лична, но ако беше болна,
някой щеше да знае.

168
00:11:50,043 --> 00:11:53,129
И така, какви случаи направи Миранда
обикновено работите, г-н Месинг?

169
00:11:53,296 --> 00:11:58,134
Предимно токсични съдебни спорове за непозволено увреждане. Групов иск
неща, азбест, отравяне с олово.

170
00:11:58,301 --> 00:12:02,013
Тя имаше истинско отношение към защитата
тези, които не могат да се защитят.

171
00:12:02,972 --> 00:12:05,516
И върху това ли е работила?

172
00:12:07,352 --> 00:12:10,730
Тя подготвяше дело срещу
intrepus pharmaceuticals.

173
00:12:10,897 --> 00:12:13,983
- Делото трябваше да започне следващата седмица.
- Питър: Хм.

174
00:12:14,150 --> 00:12:16,152
Колко пари бяха заложени
в процеса?

175
00:12:16,653 --> 00:12:17,987
Северно от осем фигури.

176
00:12:22,367 --> 00:12:25,662
Чакай, това ли предполагаш
някой й е направил това?

177
00:12:25,828 --> 00:12:28,331
Мислех, че се е свила
някаква луда болест.

178
00:12:28,498 --> 00:12:30,541
Оливия: Не сме сигурни, но ни харесва
да бъде задълбочен.

179
00:12:30,833 --> 00:12:33,419
Можем ли да вземем нейните файлове
по случая интрепус?

180
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
Господи, разбира се, да.

181
00:12:35,797 --> 00:12:37,924
Мис Грийн имаше срещи
планирано вчера.

182
00:12:38,091 --> 00:12:40,176
Познавате ли някое от тези имена?

183
00:12:40,677 --> 00:12:43,012
Месинг:
Първите две са подготовка за отлагане.

184
00:12:43,346 --> 00:12:45,682
Третия не го разпознавам.

185
00:12:48,601 --> 00:12:51,521
Тя трябваше да се срещне с него
около час преди да умре.

186
00:12:53,314 --> 00:12:56,317
Наистина ли мислиш intrepus
фармацевтиката уби тази жена?

187
00:12:56,567 --> 00:12:58,361
може би Вие не го правите.

188
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
Никога не съм чувал за лекарство, което може да причини
какво се случи с Миранда.

189
00:13:01,322 --> 00:13:05,118
Просто изглежда като много проблеми за убиване
някой. Защо просто не наемете убиец?

190
00:13:05,326 --> 00:13:07,203
Един убиец можеше да рисува
твърде много внимание.

191
00:13:07,370 --> 00:13:10,373
наистина ли И спонтанен
фатален туморен растеж не би ли?

192
00:13:11,124 --> 00:13:13,584
Предполагам, че имате право.

193
00:13:21,718 --> 00:13:25,054
Искаш ли да влезеш вътре? Можем да си направим фиде
на него, може би поръчайте пица.

194
00:13:25,221 --> 00:13:27,724
Благодаря, но не. Не спах много
снощи...

195
00:13:27,890 --> 00:13:30,977
Така че вероятно трябва да се прибера вкъщи.
Както и да е, не съм много гладен.

196
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
- Добре.
- благодаря ви

197
00:13:58,254 --> 00:14:01,591
Уолтър:
Агент Дънам. Рано си станал.

198
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
Оливия: Да.

199
00:14:03,176 --> 00:14:04,510
Проверих номера на Нийл Уилсън.

200
00:14:04,677 --> 00:14:07,597
Мобилен телефон за еднократна употреба
и беше деактивиран вчера.

201
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
Това е често срещано име.

202
00:14:08,931 --> 00:14:12,018
Има повече от 50 Нийл Уилсън
в района на трите държави.

203
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
Искаш ли да започна
да ги сваля?

204
00:14:14,395 --> 00:14:18,274
Не. Сигурен съм, че той я даде
фалшиво име така или иначе...

205
00:14:19,942 --> 00:14:22,445
Астрид, можеш ли да дадеш на мен и Уолтър
минута?

206
00:14:22,612 --> 00:14:25,281
Разбира се. Уолтър?

207
00:14:25,448 --> 00:14:27,658
Не бъркайте лъжиците.

208
00:14:30,453 --> 00:14:32,914
Агент Дънам, помогнете ми да разбъркам.

209
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
Уолтър, трябва да му кажа.
Трябва да кажа на Питър истината.

210
00:14:44,717 --> 00:14:48,679
- Не това сме обсъждали.
- Знам. И съжалявам.

211
00:14:48,846 --> 00:14:51,224
Но той заслужава да знае истината
за това кой е той.

212
00:14:51,432 --> 00:14:54,060
Не, не разбираш.

213
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
Нещата никога не са били по-добри
между нас. Не мога да го загубя отново.

214
00:14:57,522 --> 00:14:59,649
- Не мога.
- Няма да го направиш.

215
00:14:59,816 --> 00:15:01,317
След като знае цялата история.

216
00:15:01,943 --> 00:15:05,988
Уолтър. Ти му спаси живота.
Сигурен съм, че ще разбере.

217
00:15:06,155 --> 00:15:09,534
Не, няма да го направи.
Той никога няма да ми прости.

218
00:15:12,829 --> 00:15:14,997
Трябва да му кажа.

219
00:15:15,164 --> 00:15:17,834
Ако беше обратното,
Бих искал той да ми каже.

220
00:15:18,000 --> 00:15:22,088
Умолявам те, не още, моля те.
Дай ми време да се подготвя.

221
00:15:24,590 --> 00:15:25,675
моля

222
00:15:34,100 --> 00:15:37,270
хей Не разбрах, че идваш.
И аз бих ти дал един.

223
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
Капучино, два впръсквания
от мента.

224
00:15:41,107 --> 00:15:42,275
- И Астрид...
- Дънам.

225
00:15:42,483 --> 00:15:46,070
Висока обезмаслена двойна капачка,
точно както ти харесва.

226
00:15:49,407 --> 00:15:52,368
Миранда използва кредитната си карта
в кафене в центъра на Провидънс...

227
00:15:52,535 --> 00:15:54,370
Около половин час преди да умре.

228
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
Звучи като нейна среща
с Нийл Уилсън.

229
00:15:56,622 --> 00:16:00,376
Отлично. Е, готов съм за пътешествие,
какво ще кажете за вас

230
00:16:09,719 --> 00:16:13,264
Помня я. Красива дама.
Идва тук през цялото време.

231
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
- Тя е адвокат, нали?
- Оливия: Да.

232
00:16:15,892 --> 00:16:18,769
Помниш дали е била с някого
последния път, когато беше тук?

233
00:16:19,103 --> 00:16:22,398
Някакъв тип. Тя вземаше
всякакви бележки.

234
00:16:22,565 --> 00:16:25,485
- Какво, тя съди лекари или нещо подобно?
- Извинете?

235
00:16:25,651 --> 00:16:28,654
Е, човекът, с когото беше,
изглеждаше наистина блед и кльощав.

236
00:16:28,821 --> 00:16:31,616
- Тъмни кръгове под очите.
- Мислиш ли, че е бил болен?

237
00:16:31,782 --> 00:16:36,454
Бих казал доста зле. Приличаше на чичо ми
направи, когато се бореше с рака.

238
00:16:37,747 --> 00:16:39,427
Оливия:
Мислиш ли каквото и аз?

239
00:16:39,582 --> 00:16:42,418
Е, това си мисля
ракът не е заразен.

240
00:16:42,585 --> 00:16:46,923
Не би било най-странното
виждали сме. Но щеше да е близо.

241
00:17:07,944 --> 00:17:11,864
- Подготвяте ли се за триатлон?
- Просто се опитвам да остана здрав.

242
00:17:18,621 --> 00:17:21,791
- Добре ли сте, сър?
- — да, аз просто, ъъъ...

243
00:17:23,668 --> 00:17:27,672
- Трябва ли да извикам помощ?
- Не. Не, добре съм.

244
00:17:47,233 --> 00:17:51,904
да Аз съм стар приятел на г-н Бекер.
Ходехме заедно на училище.

245
00:17:53,030 --> 00:17:57,326
Сигурно имам грешния Лойд Бекер.
Извинете, че ви безпокоя.

246
00:18:25,229 --> 00:18:26,981
Оливия: Уолтър.

247
00:18:27,356 --> 00:18:30,151
Миранда Грийн обядва
с някого точно преди да умре.

248
00:18:30,359 --> 00:18:32,111
С мъж, който може би е имал рак.

249
00:18:32,278 --> 00:18:36,574
- Това подсказва ли ви нещо?
- Ракът не е заразен, разбира се.

250
00:18:36,741 --> 00:18:39,201
- Това казах.
- Въпреки че...

251
00:18:42,788 --> 00:18:46,334
Запознати ли сте с китайската идея
на чи, агент Дънам?

252
00:18:46,500 --> 00:18:47,543
Оливия: Не.

253
00:18:49,170 --> 00:18:51,547
- Докосването на смъртта.
- Уолтър: Точно така.

254
00:18:51,714 --> 00:18:57,511
Китайците вярват, че всички живи
съществата съдържат енергия, нашата чи...

255
00:18:57,678 --> 00:19:03,726
И това с подходящо обучение,
едно просто докосване може да повлияе на чи...

256
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
Обърни го...

257
00:19:07,146 --> 00:19:10,399
- И причинява болест, дори смърт.
- Освен, разбира се, че не могат.

258
00:19:10,566 --> 00:19:12,652
Защото докосването на смъртта
е просто легенда.

259
00:19:12,818 --> 00:19:14,904
Разбира се, какво би
бъдете по-интересни...

260
00:19:15,071 --> 00:19:19,241
Няма да е пренос на енергия,
но размяна.

261
00:19:19,408 --> 00:19:22,078
- Какво означава?
- Този друг мъж...

262
00:19:22,244 --> 00:19:25,373
Казваш, че и той е бил болен,
че и той е имал рак?

263
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
- Евентуално.
- И по времето, когато го срещна...

264
00:19:27,708 --> 00:19:30,461
- Мис Грийн беше напълно здрава.
- да

265
00:19:30,628 --> 00:19:34,131
Тогава предлагам какво да гледаме
тук се придържа по-отблизо...

266
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
Към тантрическия секс. — секс.

267
00:19:36,467 --> 00:19:42,014
да Доколкото целта на тантрическия секс
е повишено състояние на възприятие.

268
00:19:42,181 --> 00:19:43,432
На осъзнаване.

269
00:19:43,599 --> 00:19:47,353
Партньорите не се интересуват само
в сексуалното преживяване...

270
00:19:47,520 --> 00:19:50,898
Те търсят размяна
на енергия.

271
00:19:51,065 --> 00:19:54,193
Добре, какво общо има това?
Миранда Грийн?

272
00:19:55,778 --> 00:19:57,738
Неговият рак...

273
00:19:58,614 --> 00:20:00,116
За нейното здраве.

274
00:20:00,282 --> 00:20:03,661
Възможно е човекът
която мис Грийн срещна...

275
00:20:03,828 --> 00:20:10,167
Направи й това като начин да забави
прогресията на собственото му заболяване.

276
00:20:16,590 --> 00:20:19,427
- Лойд Бекер.
- О, да, точно така, ти си Алекс.

277
00:20:19,593 --> 00:20:21,929
Алекс Тейлър. Благодаря, че ме видяхте.

278
00:20:22,096 --> 00:20:24,807
Разбира се, да. как си

279
00:20:28,352 --> 00:20:30,980
- Влезте.
- благодаря

280
00:20:36,986 --> 00:20:39,321
Бройлс:
Името на жертвата е Лойд Бекер. Тридесет.

281
00:20:39,488 --> 00:20:42,658
Един съсед видя вратата му отворена,
тя влезе и откри тялото му.

282
00:20:42,825 --> 00:20:45,995
Няма следи от насилствено влизане,
няма признаци на борба.

283
00:20:51,709 --> 00:20:55,588
Клъстери от злокачествени саркоми.

284
00:20:55,755 --> 00:20:57,506
Точно като мис Грийн.

285
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
Някой видя ли заподозрения?

286
00:20:59,175 --> 00:21:02,845
Полицията претърси сградата
и квартала. Няма късмет.

287
00:21:03,137 --> 00:21:07,224
хм Изглежда, че възникват злокачествени заболявания
в тази ръка...

288
00:21:07,391 --> 00:21:09,602
И след това да се разпространи.

289
00:21:09,769 --> 00:21:13,814
- Може би от ръкостискане.
- Уолтър: Това е добра дедукция, Питър.

290
00:21:14,690 --> 00:21:16,859
какво виждаш

291
00:21:17,610 --> 00:21:20,070
нищо имам предвид,
нищо не ми говори...

292
00:21:20,237 --> 00:21:22,823
Защо беше избран Лойд Бекер
като жертва.

293
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
Трябва да има връзка.

294
00:21:34,251 --> 00:21:37,046
- Къде е Уолтър?
- Аз ще транспортирам тялото...

295
00:21:37,213 --> 00:21:40,341
Обратно в лабораторията.
Казаха на Уолтър, че може да язди с тях.

296
00:21:48,974 --> 00:21:51,477
- Какво?
- Не е нищо.

297
00:21:56,273 --> 00:21:58,776
Виж, мисля, че знам какво е
това те притеснява.

298
00:21:58,943 --> 00:22:02,822
Защо си бил толкова неудобен
около мен през последните няколко седмици.

299
00:22:02,988 --> 00:22:06,200
- Добре.
- Това пътуване до Джаксънвил беше лудост.

300
00:22:06,408 --> 00:22:11,539
И двамата бяхме изтощени,
и двамата бяхме емоционални и...

301
00:22:11,705 --> 00:22:14,875
Ако се беше случило нещо между нас,
ако наистина се бяхме целунали...

302
00:22:15,084 --> 00:22:17,044
Трябва да се справим с това.
Но ние не го направихме.

303
00:22:17,211 --> 00:22:19,088
Не. Не, не го направихме.

304
00:22:19,296 --> 00:22:21,257
вярно

305
00:22:21,841 --> 00:22:25,010
През изминалата година тази е най-дългата
Някога съм оставал на едно място.

306
00:22:25,177 --> 00:22:29,640
Така че това нещо, което имаме,
ти, аз, Уолтър...

307
00:22:31,100 --> 00:22:34,979
Тази малка семейна единица
че тръгваме...

308
00:22:36,522 --> 00:22:39,400
Не искам да правя нищо
да застраши това.

309
00:22:41,610 --> 00:22:43,279
И аз не.

310
00:22:44,738 --> 00:22:47,783
окей Значи сме добре тогава, нали?

311
00:22:57,001 --> 00:22:58,419
Астрид: Намерих още жертви.

312
00:22:58,627 --> 00:23:00,754
Пет смъртни случая през последните 20 месеца...

313
00:23:00,921 --> 00:23:02,882
От Чикаго до Хартфорд.

314
00:23:03,048 --> 00:23:07,386
Всеки човек е умрял от един и същи вид
на бързо развиващ се рак.

315
00:23:08,262 --> 00:23:11,599
Здравите хора се килят така
не задейства никакви алармени звънци?

316
00:23:11,765 --> 00:23:13,934
Бяха разгледани двойка
медицински аномалии...

317
00:23:14,143 --> 00:23:17,187
И полицията разгледа друг,
но нищо не предполагаше убийство.

318
00:23:19,064 --> 00:23:21,984
И така, какво им е на тези хора
това ги прави мишени?

319
00:23:22,151 --> 00:23:24,278
Трябва да направим кръстосани препратки
техните файлове.

320
00:23:24,445 --> 00:23:27,031
Вижте дали можем да намерим
какво може да имат общо.

321
00:23:27,197 --> 00:23:29,158
Добре, аз съм на това.

322
00:23:31,035 --> 00:23:36,248
Тимъти обер.
Второто му име Майкъл ли е?

323
00:23:37,041 --> 00:23:38,542
Астрид: Хм...

324
00:23:39,460 --> 00:23:42,463
да Тимъти Майкъл обер.

325
00:23:42,671 --> 00:23:45,299
защо познаваш ли го

326
00:23:45,466 --> 00:23:47,259
как?

327
00:23:48,469 --> 00:23:50,596
аз не знам

328
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
Какво има, buttercu p?

329
00:24:41,939 --> 00:24:45,484
- Мина полунощ.
- Иска ли ви се да играете?

330
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
Мислех, че може да е
нагоре по вашата алея.

331
00:24:55,285 --> 00:24:59,123
Полковник Горчица с револвера
в билярдната зала.

332
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
Вижте, това е третият път
че познахте билярдната зала.

333
00:25:03,085 --> 00:25:04,920
Винаги съм искал билярдна зала.

334
00:25:05,087 --> 00:25:07,297
Мислех, че ще успееш
по-добър детектив.

335
00:25:07,464 --> 00:25:10,759
Открих, че имаш нужда от компания.

336
00:25:14,596 --> 00:25:18,559
Ти си живял тук известно време,
но все още живееш извън кутии.

337
00:25:19,476 --> 00:25:22,312
Може би сте се местили много
като дете.

338
00:25:22,479 --> 00:25:24,940
Бурно детство.

339
00:25:25,774 --> 00:25:29,069
И трудно се създават взаимоотношения.

340
00:25:31,071 --> 00:25:34,366
Може да не съм дъвката, която си,
но имам някои умения.

341
00:25:35,284 --> 00:25:37,953
Е, прав си за
движи се много.

342
00:25:38,120 --> 00:25:41,165
- Бях военен нахалник.
- Това би обяснило униформата.

343
00:25:41,373 --> 00:25:43,625
- Униформата?
- да Нежни дрехи.

344
00:25:43,792 --> 00:25:46,336
Не мисля, че някога съм те виждал
в основен цвят.

345
00:25:46,503 --> 00:25:49,840
Това е така, защото е повече от
работа за теб.

346
00:25:50,007 --> 00:25:53,552
Ти си войник, защитник.

347
00:25:54,595 --> 00:25:56,722
Господи, ще бъдеш страхотен на вечери.

348
00:25:56,889 --> 00:26:00,059
- Не ме канят много.
- Не, хех.

349
00:26:01,643 --> 00:26:03,687
Е, какво ще кажете за вас?

350
00:26:05,064 --> 00:26:07,357
Какво те направи такава, каквато си?

351
00:26:08,150 --> 00:26:13,072
О, не знам.
По-възрастен съм, отколкото изглеждам.

352
00:26:13,238 --> 00:26:15,783
Почти не помня детството си.

353
00:26:15,991 --> 00:26:18,660
Освен това съм по-висок, отколкото изглеждам.

354
00:26:21,997 --> 00:26:23,874
Това е.

355
00:26:24,041 --> 00:26:27,252
какво? какво казах

356
00:26:33,217 --> 00:26:36,512
- Питър: Хей.
- Ей Когато бяхме в Джаксънвил...

357
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
На стената имаше таблица с височината
с имена.

358
00:26:39,139 --> 00:26:42,643
Име и инициал на фамилията.
Всички деца, с които бях на детска градина.

359
00:26:42,810 --> 00:26:46,313
Да, всички деца от
Изпитванията на Уолтър и Бел с коретексифан.

360
00:26:46,522 --> 00:26:51,151
И така, докато бях там, записах
всичките им имена и направих списък.

361
00:26:54,071 --> 00:26:56,031
Тимъти о., Тимъти обер.

362
00:26:56,198 --> 00:26:59,535
Той беше там. И двамата бяхме част
от тестовете на Валтер.

363
00:26:59,701 --> 00:27:01,578
Така че това е къде
ти го запомни от.

364
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
Продължавайте да търсите.

365
00:27:04,456 --> 00:27:07,292
- Питър: Miranda g. И Лойд б.
- Джули Х. Алън д.

366
00:27:07,459 --> 00:27:09,795
Всички са там.
И петте му жертви.

367
00:27:09,962 --> 00:27:13,924
- Какво означава това? Защо този човек...?
- Убиване на деца с коретексифан? аз не знам

368
00:27:14,091 --> 00:27:16,718
Мисля, че трябва да събудим Уолтър.

369
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
Това няма да е необходимо.

370
00:27:22,558 --> 00:27:25,811
Агент Дънам. Петър.

371
00:27:25,978 --> 00:27:28,856
- Сутрин ли е вече?
- Питър: О, не.

372
00:27:29,064 --> 00:27:31,150
не, не Все още е
посред нощ.

373
00:27:31,316 --> 00:27:32,901
Уолтър, каква е тази миризма?

374
00:27:33,068 --> 00:27:36,405
Това е Тафи. Правя го за Питър.

375
00:27:36,572 --> 00:27:39,825
Мисля, че тя вероятно имаше предвид
към другия ви проект.

376
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
Оливия:
Това ли е отпечатъкът от ръката на убиеца?

377
00:27:42,870 --> 00:27:45,164
Мисля, че сме близо до получаването
пръстов отпечатък.

378
00:27:45,330 --> 00:27:48,625
Хребетите на показалците
вече са съвсем ясни.

379
00:27:48,792 --> 00:27:52,379
След като се охлади малко, трябва да съм
може да го пусне през скенера.

380
00:27:52,588 --> 00:27:57,092
Който и да е убиецът, той е започнал
за насочване към пациенти с коретексифан.

381
00:27:58,969 --> 00:28:01,597
сигурен ли си Оливия: Да.

382
00:28:04,099 --> 00:28:06,643
защо Защо би го направил?

383
00:28:06,810 --> 00:28:10,105
Оливия: Е, надявахме се
може да имате някаква идея.

384
00:28:11,148 --> 00:28:13,192
Уолтър: Не знам.

385
00:28:14,902 --> 00:28:17,279
Но имам идея защо
може да са податливи.

386
00:28:17,446 --> 00:28:20,157
- Към рака?
- Енергийният обмен, който този човек...

387
00:28:20,324 --> 00:28:23,744
Създава, не мисля
би действало на всички.

388
00:28:24,286 --> 00:28:29,750
Коретексифанът е проектиран
да позволи на децата да имат достъп до...

389
00:28:29,917 --> 00:28:33,378
Неизползвани части от мозъка им,
неизползвани енергии.

390
00:28:33,629 --> 00:28:36,256
Вие казвате, че каквото и да е
той прави на жертвите си...

391
00:28:36,423 --> 00:28:40,385
Като размяна на болестта му, можеше
работи само върху деца с коретексифан?

392
00:28:40,636 --> 00:28:43,180
да така мисля.

393
00:28:43,347 --> 00:28:46,725
Така че въпросът е откъде знае
за опитите с коретексифан...

394
00:28:46,892 --> 00:28:49,353
И тогава как проследява
тези хора долу?

395
00:28:49,519 --> 00:28:53,357
Ти каза, че ти и Бел никога не сте водили списък
на децата, върху които експериментирахте.

396
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
Е, аз не го направих и ако коремът го направи,
Никога не съм го виждал.

397
00:28:56,902 --> 00:28:58,570
Добре, но какво да кажем за Нина Шарп?

398
00:28:58,737 --> 00:29:01,448
Започва работа със звънец
приблизително по същото време.

399
00:29:01,657 --> 00:29:04,117
Ние попитахме. Миналата година.
Когато Харис проследяваше...

400
00:29:04,284 --> 00:29:07,162
Ник Лейн и Нанси Луис.
Тя няма списък.

401
00:29:07,329 --> 00:29:11,291
Да, но вярвам, че Нина Шарп
не винаги е толкова предстоящо.

402
00:29:13,502 --> 00:29:15,921
Нина: Защо някой ще ловува?
субекти на коретексифан?

403
00:29:16,088 --> 00:29:19,883
Оливия: Не знам. Уолтър мисли така
те могат да бъдат особено податливи.

404
00:29:20,050 --> 00:29:25,222
- Ах Това е притеснително.
- Уилям Бел някога показвал ли ви е списък?

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,683
- От субекти на коретексифан?
- Мм-хм.

406
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
- не
- И няма нищо...

407
00:29:30,060 --> 00:29:31,770
В масивните динамични архиви?

408
00:29:31,979 --> 00:29:35,065
Както ти казах преди,
няма нищо на запис.

409
00:29:35,232 --> 00:29:38,902
- Съмнявате ли се в мен, агент Дънам?
- Не знам.

410
00:29:39,903 --> 00:29:42,698
Винаги съм бил малко замъглен
що се отнася до вашите мотиви.

411
00:29:43,991 --> 00:29:45,784
Какво намекваш?

412
00:29:46,451 --> 00:29:48,787
Пазете информация от мен
откакто те срещнах.

413
00:29:48,996 --> 00:29:52,124
Информация, която ми попречи
от разбирането на произхода...

414
00:29:52,291 --> 00:29:56,753
От много, ако не и от всички случаи, които съм имал
изследвани докато с ресни разделение.

415
00:29:57,421 --> 00:30:00,382
И аз знам за Питър.

416
00:30:02,592 --> 00:30:05,012
Знам цялата история.

417
00:30:06,388 --> 00:30:09,016
Питър знае ли? каза ли му?

418
00:30:11,435 --> 00:30:13,603
Но аз ще го направя.

419
00:30:15,897 --> 00:30:19,526
- Не, няма да го направиш.
- Какво те прави толкова сигурен в това?

420
00:30:19,735 --> 00:30:21,611
Защото още не си му казал.

421
00:30:21,778 --> 00:30:25,282
И предполагам, че сте имали
произволен брой възможности.

422
00:30:25,449 --> 00:30:27,284
Е, имах своите причини да чакам.

423
00:30:27,451 --> 00:30:30,370
Това е правилното нещо.
Питър трябва да знае истината.

424
00:30:30,579 --> 00:30:33,790
Независимо дали
това е правилното нещо...

425
00:30:33,957 --> 00:30:36,793
Разпознавам поглед в очите ти.

426
00:30:36,960 --> 00:30:39,713
Знам, че работим заедно
отблизо с някого...

427
00:30:39,880 --> 00:30:42,341
Може да предизвика чувства.

428
00:30:42,507 --> 00:30:46,386
Доста съм сигурен в това
не си готова да го загубиш.

429
00:30:46,553 --> 00:30:49,181
Не дойде тук днес
да ме питаш за списък...

430
00:30:49,348 --> 00:30:51,767
Което вече знаеше
аз нямам.

431
00:30:51,933 --> 00:30:54,436
И ти не дойде тук
да обявиш, че си бил...

432
00:30:54,603 --> 00:30:56,813
Ще кажа на Питър
кой всъщност е той.

433
00:31:00,525 --> 00:31:05,113
Ти дойде тук, за да ме имаш
разговарям с него.

434
00:31:26,593 --> 00:31:28,470
- Г-жо Лейн?
- да

435
00:31:28,637 --> 00:31:31,306
Съжалявам, че ви безпокоя.
Опитах да се обадя.

436
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
Казвам се Джон Мчуг.

437
00:31:33,934 --> 00:31:36,186
Ходих на училище със сина ти, Ник.

438
00:31:36,353 --> 00:31:38,522
Не, Ник ми е племенник.

439
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
О-ъъ-...

440
00:31:44,236 --> 00:31:47,447
Изглеждаш ужасно.
Защо не влезеш вътре?

441
00:31:47,656 --> 00:31:49,408
благодаря

442
00:31:58,125 --> 00:32:00,168
Червеният проводник влиза в червения отвор.

443
00:32:00,335 --> 00:32:02,379
- Синьото в...
- Да, благодаря ти, Уолтър.

444
00:32:02,546 --> 00:32:05,465
Успях да разбера това
съвсем сам.

445
00:32:06,258 --> 00:32:09,177
хей Как мина?

446
00:32:09,344 --> 00:32:11,680
Нина нямаше нищо.

447
00:32:11,847 --> 00:32:15,225
- Как е тук?
- Е, скоро ще видим.

448
00:32:15,392 --> 00:32:19,396
Не бъди толкова скептичен, Питър.
Хареса ти Taffy, нали?

449
00:32:19,563 --> 00:32:21,898
Петър: Хей. Абсолютно.

450
00:32:22,607 --> 00:32:25,861
- Имам съмнения.
- Уолтър: Готови ли сте?

451
00:32:31,158 --> 00:32:32,701
какво прави

452
00:32:32,868 --> 00:32:35,912
Запознаване
с генетичния състав.

453
00:32:36,079 --> 00:32:37,789
Отхвърляне на всякакви чужди елементи.

454
00:32:38,623 --> 00:32:42,461
Удивително колко мръсотия
носим на ръце.

455
00:32:42,627 --> 00:32:44,754
Давай, скъпи.

456
00:32:46,631 --> 00:32:50,594
- Астрид: Подейства.
- Разбира се, че го направи.

457
00:32:51,261 --> 00:32:55,015
Астрид, трябва да прегледаме това
съвместната база данни на правоприлагащите органи.

458
00:32:55,182 --> 00:32:57,476
Вижте дали можем да намерим име
за този човек.

459
00:32:58,810 --> 00:33:01,813
Браво, Уолтър.

460
00:33:01,980 --> 00:33:04,149
Благодаря ти, синко.

461
00:33:07,611 --> 00:33:11,740
нищо Той не е в нашата система.
Без предишни случаи, без досие за задържане.

462
00:33:11,948 --> 00:33:15,660
Значи никъде не сме.

463
00:33:18,622 --> 00:33:20,999
Лейн: Каза, че си ходил на училище
с Ник.

464
00:33:21,166 --> 00:33:24,628
Много отдавна. Обратно в Джаксънвил.

465
00:33:25,879 --> 00:33:28,548
Имаме общ приятел, Лойд Бекер.

466
00:33:28,715 --> 00:33:30,509
Каза, че мога да намеря Ник тук.

467
00:33:30,675 --> 00:33:35,055
Спомням си Лойд.
о Такова сладко момче.

468
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
Ник живя тук известно време
след смъртта на родителите му.

469
00:33:40,936 --> 00:33:44,397
Той се премести в Бруклин
преди няколко години.

470
00:33:44,564 --> 00:33:48,193
Вие...? знаеш ли
как мога да се свържа с него?

471
00:33:48,360 --> 00:33:50,695
- Имате ли телефонния му номер?
- Боя се, че не.

472
00:33:50,862 --> 00:33:54,574
Не съм го чувал
за известно време.

473
00:33:55,992 --> 00:34:00,288
Смешно е обаче.
Някой друг от Джаксънвил...

474
00:34:00,455 --> 00:34:03,375
Дойде, о, преди шест месеца
питам за Ник.

475
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
Сигурно е ходила на училище
и с теб.

476
00:34:06,044 --> 00:34:11,132
Вие случайно не
помниш ли името й?

477
00:34:30,443 --> 00:34:32,862
Господи, какво ми липсва?

478
00:34:58,805 --> 00:35:01,600
- Дънам.
- Мисля, че може да съм открил нашия убиец.

479
00:35:01,766 --> 00:35:03,602
Името му е Джеймс Хийт.

480
00:35:03,768 --> 00:35:06,313
И той беше
предмет на коретексифан също.

481
00:35:06,479 --> 00:35:08,106
Мисля, че може да е така
как прави това.

482
00:35:08,273 --> 00:35:10,275
Джеймс Хийт.
Хийт не беше ли фамилията...?

483
00:35:10,442 --> 00:35:13,153
да От първата жертва Джули Хийт.

484
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
Тя беше негова сестра.
Джеймс беше в болницата.

485
00:35:16,531 --> 00:35:19,951
Тя му беше на гости и просто
внезапно припаднал и починал.

486
00:35:20,118 --> 00:35:23,246
Той беше, ъъъ... той имаше
химиотерапия. Имаше рак.

487
00:35:23,413 --> 00:35:25,457
Имате ли името на болницата?

488
00:35:25,624 --> 00:35:29,002
да Това е мемориалната болница Абингтън.

489
00:35:29,169 --> 00:35:30,879
Точно извън Филаделфия е.

490
00:35:31,046 --> 00:35:33,923
окей Ще видя дали имат
настоящ адрес за него.

491
00:35:34,549 --> 00:35:36,176
окей

492
00:35:40,805 --> 00:35:43,183
Джеймс: Ти си Оливия Дънам.

493
00:35:45,310 --> 00:35:47,354
Сигурно не ме помниш.

494
00:35:48,647 --> 00:35:51,149
Казвам се Нейт Рийд.

495
00:35:51,858 --> 00:35:54,903
Ник Лейн ми даде адреса ви.

496
00:36:03,328 --> 00:36:07,415
Ти и аз ходехме на училище заедно
когато бяхме деца...

497
00:36:08,166 --> 00:36:11,586
- Обратно в Джаксънвил.
- Разбирам.

498
00:36:13,922 --> 00:36:16,132
Какво мога да направя за вас?

499
00:36:16,299 --> 00:36:20,345
Надявах се да го имаш
няколко минути за разговор.

500
00:36:21,304 --> 00:36:23,306
Разбира се.

501
00:36:24,432 --> 00:36:27,644
защо не влезеш

502
00:37:06,891 --> 00:37:10,854
- Ало?
- Питър. Питър, аз съм. Той е в къщата ми!

503
00:37:24,492 --> 00:37:27,412
Стой долу.

504
00:37:42,886 --> 00:37:45,722
Не исках да нараня никого.

505
00:37:45,889 --> 00:37:48,308
Оливия: Тогава защо го направи?

506
00:37:51,352 --> 00:37:56,816
Един човек дойде да ме види
когато бях в болницата.

507
00:37:58,818 --> 00:38:00,528
Той каза, когато бях дете...

508
00:38:00,695 --> 00:38:03,531
Учените са експериментирали
върху мен.

509
00:38:04,240 --> 00:38:07,160
Че заради експериментите,
той може да ме научи...

510
00:38:07,327 --> 00:38:09,621
Как да се борим с рака.

511
00:38:09,788 --> 00:38:13,416
Но не се получи.
Не се оправих, а се влоших.

512
00:38:15,210 --> 00:38:17,378
И така, какво стана със сестра ти?

513
00:38:17,545 --> 00:38:20,590
Тя остана с мен
докато бях в болницата.

514
00:38:21,883 --> 00:38:24,552
Тя никога не ме е напускала.

515
00:38:25,929 --> 00:38:30,683
И когато болката стана силна,
тя държеше ръката ми с часове.

516
00:38:30,850 --> 00:38:34,479
И тогава един ден...

517
00:38:34,646 --> 00:38:36,815
Просто се случи.

518
00:38:37,941 --> 00:38:41,361
Извиках сестрите за помощ...

519
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
Но беше твърде късно.

520
00:38:46,115 --> 00:38:48,576
Гледах я как умира.

521
00:38:50,578 --> 00:38:52,831
Но ти се оправи.

522
00:38:56,876 --> 00:38:59,337
Трябваше да намеря този човек.

523
00:38:59,504 --> 00:39:03,466
Мислех, че някой от Джаксънвил
може би го познава.

524
00:39:03,633 --> 00:39:06,761
И тогава намерих Тимъти.

525
00:39:06,928 --> 00:39:09,848
- И ти уби него също.
- Не нарочно.

526
00:39:10,014 --> 00:39:13,726
Просто се случи.

527
00:39:14,894 --> 00:39:18,857
Но тогава разбрах
как работи.

528
00:39:22,235 --> 00:39:25,113
Мисля, че ако този човек...

529
00:39:25,280 --> 00:39:29,617
Никога не беше идвал да ме види...

530
00:39:29,784 --> 00:39:33,329
Щях да умра по пътя
Трябваше да го направя.

531
00:39:34,414 --> 00:39:37,292
И сестра ми щеше да е още жива.

532
00:39:41,713 --> 00:39:44,966
Всички щяха да са още живи.

533
00:39:46,801 --> 00:39:49,846
- Ченге: Тук!
- Всичко е наред.

534
00:40:13,328 --> 00:40:15,872
Защо не се обади на Бройлс?

535
00:40:18,958 --> 00:40:22,295
- Имам те на бързо набиране.
- Наистина ли?

536
00:40:22,462 --> 00:40:25,673
Аз съм номер едно
на бързото набиране на Оливия Дънам?

537
00:40:25,840 --> 00:40:27,884
Ами не,
но не мислех, че Рейчъл...

538
00:40:28,051 --> 00:40:31,054
Или г-н Айер от индийската храна за вкъщи
би било много полезно.

539
00:40:38,227 --> 00:40:40,772
Петър...

540
00:40:47,904 --> 00:40:49,989
Благодаря ви, че дойдохте.

541
00:40:50,198 --> 00:40:52,909
няма за какво

542
00:40:58,748 --> 00:41:00,833
Той е в лекарствена кома...

543
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
Което май спря
прогресията на неговия рак.

544
00:41:04,420 --> 00:41:08,299
Нина: И мъжът, който се опита да се активира
него? Знаем ли кой беше той?

545
00:41:08,466 --> 00:41:11,094
Звучи като същия човек
кого Санфорд Харис нае...

546
00:41:11,260 --> 00:41:13,513
За да активирате Нанси Луис
и Ник Лейн.

547
00:41:13,721 --> 00:41:17,767
Предполагам, че активирането е неуспешно
и способността на г-н Хийт...

548
00:41:17,934 --> 00:41:21,062
- Беше просто нещастен страничен ефект.
- Хм.

549
00:41:21,229 --> 00:41:23,940
Така че не си представям, че си ми се обадил
чак до тук...

550
00:41:24,107 --> 00:41:25,733
Просто за да споделя победата си.

551
00:41:27,986 --> 00:41:30,071
Освен Оливия Дънам...

552
00:41:30,238 --> 00:41:33,074
Все още има близо дузина
хора в неизвестност...

553
00:41:33,241 --> 00:41:36,953
От експериментите в Джаксънвил.
И още 30 от изпитанията в Устър.

554
00:41:37,120 --> 00:41:39,831
Ако всички имат възможности
като тези, които сме виждали...

555
00:41:39,998 --> 00:41:43,501
- И ако някой ги намери...
- Е, Филип...

556
00:41:43,668 --> 00:41:46,337
Тогава първо трябва да ги намерим.

557
00:41:51,009 --> 00:41:54,303
- Агент Дънам. здравей
- Ей

558
00:41:55,513 --> 00:41:59,559
- Питър тук ли е?
- Не, не, той излезе.

559
00:41:59,767 --> 00:42:01,728
Добре, защото бих искал
да говоря с теб.

560
00:42:01,894 --> 00:42:04,230
- Агент Дънам...
- Уолтър, моля те. Моля те, Уолтър.

561
00:42:04,397 --> 00:42:07,108
Просто ме остави да свърша.

562
00:42:12,363 --> 00:42:15,283
Мисля, че може да си прав.

563
00:42:17,285 --> 00:42:21,956
Мисля, че може би някои истини
може да причини повече вреда, отколкото полза.

564
00:42:22,123 --> 00:42:26,002
И че едни кутии на Пандора...

565
00:42:26,169 --> 00:42:29,213
По-добре се оставят неотворени.

566
00:42:34,677 --> 00:42:37,889
Няма да кажа на Питър.

567
00:42:43,227 --> 00:42:45,688
Благодаря ти, Оливия.

568
00:42:49,859 --> 00:42:52,111
Направих достатъчно щети...

569
00:42:52,320 --> 00:42:57,825
И е време да започнем
да оправя нещата.

570
00:42:59,035 --> 00:43:01,621
Каквито и да са последствията.

571
00:43:01,829 --> 00:43:05,541
И това започва с
казвайки на Питър истината.

572
00:43:07,251 --> 00:43:10,088
Трябва да му кажа кой е той всъщност.


