1
00:00:17,843 --> 00:00:20,237
جيك؟ يا.
2
00:00:20,368 --> 00:00:22,065
كان الحريق خارجا
قبل عشرة جالونات.
3
00:00:24,154 --> 00:00:25,808
♪ يمكنك الاستمرار
لفترة طويلة... ♪
4
00:00:25,938 --> 00:00:28,506
أوه. تمام. دعنا نذهب.
5
00:00:28,637 --> 00:00:31,031
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم.
6
00:00:31,161 --> 00:00:32,423
- أنت متأكد؟
- غابس.
7
00:00:32,554 --> 00:00:33,990
أنا بخير.
8
00:00:34,121 --> 00:00:35,881
قال والدك الأب
نكتة أبي في كل العصور.
9
00:00:35,905 --> 00:00:37,907
أذهب، "وضع عمل جيد
قال: أخرج من النار..
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,214
- نحن لهب لإرضاء.
- لا.
11
00:00:40,344 --> 00:00:41,476
- أوه.
- تعال.
12
00:00:41,606 --> 00:00:42,926
- قف.
- ما رأيك، جيك؟
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,827
تلك النكتة تنتمي
قاعة اللهب؟
14
00:00:44,957 --> 00:00:46,307
- أوه لا!
- تعال.
15
00:00:46,437 --> 00:00:47,786
- لا.
- أوه!
16
00:00:47,917 --> 00:00:49,092
تعال. كان ذلك جيدًا.
17
00:00:49,223 --> 00:00:50,503
- كان ذلك جيدًا.
- لا، توقف يا أبي!
18
00:00:50,528 --> 00:00:52,139
- كان ذلك جيدًا.
- لا.
19
00:00:54,445 --> 00:00:56,447
يا حواء أنت و أنت
الطاقم في عملية التطهير، حسنًا؟
20
00:00:56,578 --> 00:00:58,754
♪ اذهب وأخبر ذلك
متسابق منتصف الليل... ♪
21
00:00:58,884 --> 00:01:00,364
أعتقد أنه لا يحب نكاتي.
22
00:01:00,495 --> 00:01:02,236
أنا قلقة قليلاً بشأن جيك.
23
00:01:02,366 --> 00:01:04,238
لقد كان، مثل، أ
شهر منذ وفاة كارا،
24
00:01:04,368 --> 00:01:05,848
ولم يفعل
أخذ أي إجازة.
25
00:01:07,154 --> 00:01:08,894
هذه هي الطريقة التي يتعامل بها
مع حزنه.
26
00:01:10,853 --> 00:01:12,724
يو، ماذا عن رودي؟
27
00:01:12,855 --> 00:01:14,726
كيف حاله؟
28
00:01:14,857 --> 00:01:16,119
هل يستعيد نتائجه؟
29
00:01:16,250 --> 00:01:17,903
نعم. منذ يومين.
30
00:01:18,034 --> 00:01:19,122
انها سيئة.
31
00:01:19,253 --> 00:01:20,819
رودي؟
32
00:01:20,950 --> 00:01:22,647
آخر بوريتو لك يا رجل
33
00:01:22,778 --> 00:01:24,562
أوه، لا يا رجل. أنا لست جائعا.
34
00:01:24,693 --> 00:01:26,695
نعم، سوف آخذ ذلك.
35
00:01:26,825 --> 00:01:28,175
مرحباً، بودي، كيف حال جين؟
36
00:01:28,305 --> 00:01:29,872
الجنرال عند أهلي الآن.
37
00:01:30,002 --> 00:01:32,068
إنها تتأقلم، لكنها كذلك
التعامل مع الكثير من الحزن.
38
00:01:32,092 --> 00:01:33,808
أحاول أن أزعج أ
حفنة من الدعم لها ولكن،
39
00:01:33,832 --> 00:01:35,332
كما تعلمون، ليس من السهل أن تكون
أبي عندما كنت في السجن.
40
00:01:35,356 --> 00:01:37,140
آمين على ذلك.
41
00:01:37,271 --> 00:01:38,663
- هل لديك أطفال يا رودي؟
- يا.
42
00:01:38,794 --> 00:01:41,275
هل هذه مروحية الشريف؟
مطاردة هذا المتأنق؟
43
00:01:41,405 --> 00:01:43,929
♪ استمر لفترة طويلة... ♪
44
00:01:44,060 --> 00:01:45,844
مهلا، كاب، هل ترى هذا؟
45
00:01:46,845 --> 00:01:51,023
طيار يشغل طائرات
نوفمبر-24 برافو-1،
46
00:01:51,154 --> 00:01:52,721
هذا هو مكتب الشريف لارك 1
47
00:01:52,851 --> 00:01:55,376
يطالبك بالهبوط الخاص بك
الطائرات على الفور.
48
00:01:56,942 --> 00:01:58,161
انه لا يستجيب.
49
00:01:58,292 --> 00:02:00,294
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
50
00:02:00,424 --> 00:02:02,034
ذهبت إلى الأعلى
المدرسة مع زوجته .
51
00:02:05,647 --> 00:02:08,171
هل يمكنك أن تقول له ميكي يقول
لالتقاط الهاتف اللعين؟
52
00:02:08,302 --> 00:02:10,130
نوفمبر-24 برافو-1،
53
00:02:10,260 --> 00:02:12,001
يقول ميكي التقط الهاتف.
54
00:02:12,132 --> 00:02:15,483
عميد! نعم، هذا أنا، ميكي.
55
00:02:15,613 --> 00:02:18,573
نعم، أنا في المروحية
خلفك مباشرة.
56
00:02:18,703 --> 00:02:20,923
♪ ولكن على يقين من الله
مصنوع بالأبيض والأسود... ♪
57
00:02:21,053 --> 00:02:23,491
دين، نحن نعلم أنك قد فعلت
تم غسيل الأموال.
58
00:02:23,621 --> 00:02:25,341
لقد تم المراقبة
لك اسبوع يا صديقي
59
00:02:25,449 --> 00:02:26,972
إنه يفتح الباب.
60
00:02:27,103 --> 00:02:28,143
دين، أنت لا تقفز!
61
00:02:28,235 --> 00:02:29,801
ماذا يفعل هذا الرجل؟
62
00:02:29,932 --> 00:02:32,848
♪ عاجلاً أم آجلاً،
الله يقطعك... ♪
63
00:02:32,978 --> 00:02:35,242
هل هذا المال؟
64
00:02:38,114 --> 00:02:41,857
♪ لقد ولدت ♪
65
00:02:41,987 --> 00:02:43,267
♪ لركوب هذه الطرق حيا... ♪
66
00:02:45,295 --> 00:02:46,122
لن يعودوا أبدًا.
67
00:02:46,253 --> 00:02:48,994
♪ هيا نركب ♪
68
00:02:49,125 --> 00:02:51,780
♪ ها أنا قادم، شاهدني أذهب ♪
69
00:02:51,910 --> 00:02:53,825
♪ إذا لم تفعل ذلك
تعرف، الآن أنت تعرف ♪
70
00:02:53,956 --> 00:02:58,265
♪ لقد ولدت ♪
71
00:02:58,395 --> 00:03:00,049
♪ أوه، دعونا نركب. ♪
72
00:03:01,616 --> 00:03:04,445
رسم Bode رائع جدًا، لكن
73
00:03:04,575 --> 00:03:08,144
أحتاج تلوين الطعام الأحمر
للحمم الزائفة.
74
00:03:08,275 --> 00:03:09,885
كان من المفترض جيك
ليحضر لي بعض.
75
00:03:10,015 --> 00:03:13,367
لقد كان يعمل أ
الكثير. أقول لك ماذا.
76
00:03:13,497 --> 00:03:14,909
سأحضر لك بعض
تلوين الطعام، حسنا؟
77
00:03:14,933 --> 00:03:16,370
أريد الفوز.
78
00:03:16,500 --> 00:03:18,328
معرض العلوم هو
لا يتعلق بالفوز.
79
00:03:18,459 --> 00:03:20,591
- يتعلق الأمر بالتعلم.
- تمام.
80
00:03:20,722 --> 00:03:22,724
ثم أريد أن أتعلم
كيف تشعر بالفوز.
81
00:03:22,854 --> 00:03:26,858
أنت قليلا من
مشعل الجحيم، أليس كذلك؟
82
00:03:26,989 --> 00:03:28,904
يجب أن تعرف
هذا عني الآن.
83
00:03:29,034 --> 00:03:30,229
الآن بما أنك ستكون لي...
84
00:03:30,253 --> 00:03:31,274
ماذا دعاك القاضي؟
85
00:03:31,298 --> 00:03:32,516
أوصيائي؟
86
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
لا، نحن لسنا أوصياءك.
87
00:03:34,344 --> 00:03:36,041
نحن الأوصياء الخاص بك.
88
00:03:36,172 --> 00:03:37,956
الجنرال، الحافلة هنا.
89
00:03:38,087 --> 00:03:39,654
- شكرًا.
- تمام.
90
00:03:39,784 --> 00:03:41,830
أم، إذا رأيت جيك اليوم،
91
00:03:41,960 --> 00:03:44,093
أخبره أنه لا بأس إذا
لا يريد المساعدة.
92
00:03:44,224 --> 00:03:46,138
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
93
00:03:46,878 --> 00:03:48,358
الوداع. الوداع.
94
00:03:48,489 --> 00:03:51,100
ماذا كان ذلك؟
95
00:03:51,231 --> 00:03:52,971
لقد كان جيك ينفخها.
96
00:03:53,102 --> 00:03:54,364
أوه.
97
00:03:54,495 --> 00:03:56,105
سأتحدث معه.
98
00:03:58,803 --> 00:04:00,936
إنه ميكي. أنت
تريد أن تأخذ ذلك؟
99
00:04:01,066 --> 00:04:02,807
إنها تتصل بك.
100
00:04:02,938 --> 00:04:04,766
لقد كنت ترغب في ذلك
تصالح معها، لذلك...
101
00:04:04,896 --> 00:04:06,550
أنا أعلم.
102
00:04:06,681 --> 00:04:08,030
ليس الآن.
103
00:04:08,160 --> 00:04:10,467
غير جاهز.
104
00:04:10,598 --> 00:04:13,775
إنها ليست العدو،
إنها أختك.
105
00:04:13,905 --> 00:04:15,472
يمين.
106
00:04:16,691 --> 00:04:18,432
العميد
107
00:04:18,562 --> 00:04:21,002
نحن نعرف الأموال التي رميتها
وكانت المروحية أموال المخدرات.
108
00:04:21,130 --> 00:04:22,740
لقد استردناها.
109
00:04:22,871 --> 00:04:25,265
إنها في طريقها إلى هنا الآن.
أنت في مأزق حقيقي.
110
00:04:25,395 --> 00:04:29,443
لماذا لا تساعد نفسك،
أخبرنا لصالح من تعمل؟
111
00:04:29,573 --> 00:04:31,271
اه، اه، أنا... لا أفعل
تعرف على أسمائهم.
112
00:04:31,401 --> 00:04:33,882
أنت تعرف والدي، أليس كذلك؟
113
00:04:34,012 --> 00:04:35,927
تاجر مخدرات؟
114
00:04:36,058 --> 00:04:38,669
عندما تتاجر بالمخدرات،
أنت تكذب على الجميع.
115
00:04:38,800 --> 00:04:40,520
جيرانك، الخاص بك
زوجتك، حتى لطفلك.
116
00:04:41,759 --> 00:04:43,631
لذلك أنا جيد جدًا
في اكتشاف الكاذبين،
117
00:04:43,761 --> 00:04:45,546
وأنت تكذب
لي الآن.
118
00:04:45,676 --> 00:04:47,591
أعلم أنك يمكن أن تكون تاجر مخدرات
119
00:04:47,722 --> 00:04:49,047
ولا تزال جيدة
الرجل، لذلك أنا جذابة
120
00:04:49,071 --> 00:04:50,768
إلى الرجل الطيب
فيك الآن.
121
00:04:50,899 --> 00:04:53,684
أنت وكريستين
لديك، ماذا، طفلين؟
122
00:04:54,990 --> 00:04:57,862
أنت لا تريد أن ترى
لهم من خلال زجاج شبكي.
123
00:04:57,993 --> 00:04:59,124
التعاون.
124
00:04:59,255 --> 00:05:00,561
نريد مساعدتك.
125
00:05:00,691 --> 00:05:02,258
عليك أن تساعدنا.
126
00:05:02,389 --> 00:05:04,913
لا أعرف ما الكبير
الصفقة هي. حسنًا، الحشيش قانوني.
127
00:05:05,043 --> 00:05:07,568
رمي 50 ألفًا من
طائرة هليكوبتر ليست قانونية.
128
00:05:07,698 --> 00:05:08,525
من أين حصلت على المال يا (دين)؟
129
00:05:08,656 --> 00:05:10,875
فقط أعطنا اسما. اسم واحد.
130
00:05:11,920 --> 00:05:14,357
أنت الشريف واتكينز، أليس كذلك؟
131
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
أنت الرئيس.
سأتحدث معك.
132
00:05:16,272 --> 00:05:18,056
فوكس، كوبياك،
133
00:05:18,187 --> 00:05:19,928
اسمح لي والسيد روس بالتحدث.
134
00:05:27,892 --> 00:05:29,590
شارون؟
135
00:05:29,720 --> 00:05:31,374
لقد اتصلت بفينس،
لكنك حصلت علي.
136
00:05:31,505 --> 00:05:33,985
أحضرت المال ذلك
تم جمع السجناء.
137
00:05:35,030 --> 00:05:37,293
أوه، هذا، اه،
الملازم آندي كوبياك.
138
00:05:37,424 --> 00:05:40,122
هذه أختي شارون.
139
00:05:40,252 --> 00:05:42,342
هل صحيح والدك
140
00:05:42,472 --> 00:05:44,169
هل كان حقا تاجر مخدرات؟
141
00:05:44,300 --> 00:05:45,997
والدها ليس والدي.
142
00:05:46,128 --> 00:05:48,248
إنه جديد هنا. لا يفعل ذلك
تعرف على قصتنا الدنيئة بأكملها.
143
00:05:48,348 --> 00:05:50,326
انها ليست حقا هذا الدناءة.
كان آباؤنا متزوجين
144
00:05:50,350 --> 00:05:52,743
عندما كنا مراهقين،
وبعد ذلك انتهى الأمر بشكل سيء.
145
00:05:52,874 --> 00:05:54,484
مثل غارة مكتب التحقيقات الفيدرالي بشكل سيء.
146
00:05:54,615 --> 00:05:56,704
- رائع. يبدو فوضويًا جدًا.
- مم هم.
147
00:05:56,834 --> 00:05:58,354
- ليس لديك فكرة.
- ليس لديك فكرة.
148
00:06:03,580 --> 00:06:05,756
سمعت أنك ذهبت لفترة من الوقت.
149
00:06:05,887 --> 00:06:07,976
- اه نعم. حريق الحملة.
- وعودة بودي.
150
00:06:08,106 --> 00:06:09,717
- نعم.
- لا بد لي من الذهاب إلى سموكي
151
00:06:09,847 --> 00:06:11,887
هذه الأيام لمعرفة ذلك
ماذا يحدث في حياتك.
152
00:06:12,894 --> 00:06:14,591
يبدو مثلكما
لديك بعض اللحاق بالركب
153
00:06:14,722 --> 00:06:16,071
للقيام بذلك... لقد اعتقلت ابنها
154
00:06:16,201 --> 00:06:18,266
عندما كان مراهقا.
-للكسر والدخول. - رائع.
155
00:06:18,290 --> 00:06:19,964
شكرًا. اه نعم هو
سرق بعض مرابط البيسبول
156
00:06:19,988 --> 00:06:21,381
من محل أحذية.
157
00:06:21,511 --> 00:06:23,097
إنها لا تزال تلومني على ذلك
كيف أصبحت حياته...
158
00:06:23,121 --> 00:06:24,949
لا تفعل ذلك مطلقًا،
لكنك حقا
159
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
كان من الممكن أن يعطيه إنذاراً
بدلاً من اعتقاله.
160
00:06:27,343 --> 00:06:29,023
اه، أعطيته عنه
ستة تحذيرات مختلفة
161
00:06:29,127 --> 00:06:30,583
قبل أن أخيرا
اضطر لاعتقاله..
162
00:06:30,607 --> 00:06:31,802
حسنًا، سأقوم بأخذ هذا
إلى غرفة الأدلة
163
00:06:31,826 --> 00:06:33,175
أنا قادم معك.
164
00:06:34,568 --> 00:06:36,439
كما تعلمون، أنا آسف. أنا، اه...
165
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
اه، لا تذهب. أنا، اه...
166
00:06:39,834 --> 00:06:42,184
لقد كنت مجنونًا عندما يتعلق الأمر ببود.
167
00:06:42,314 --> 00:06:43,968
أنا...مم. نعم.
168
00:06:44,099 --> 00:06:45,903
لقد فقدت رايلي للتو
كان كل ما بقي لي،
169
00:06:45,927 --> 00:06:47,537
وأعتقد أنك
كانوا سينقذونه.
170
00:06:47,668 --> 00:06:49,060
أو كنت سأنقذه
171
00:06:49,191 --> 00:06:51,236
ولكن عليه أن ينقذ
نفسه، وهو.
172
00:06:51,367 --> 00:06:53,804
قلت بعض حقا
أشياء فظيعة لك.
173
00:06:53,935 --> 00:06:55,806
و...
174
00:06:55,937 --> 00:06:58,330
أود الحصول على فرصة لذلك
تكون أخت مرة أخرى.
175
00:06:58,461 --> 00:07:00,768
أخت أفضل.
176
00:07:06,730 --> 00:07:08,732
لا.
177
00:07:12,997 --> 00:07:14,912
إسبوزيتو هناك...فقط
178
00:07:15,043 --> 00:07:16,934
تشغيل فمه. أنا أحاول
للتحدث مع طفلي عبر الهاتف.
179
00:07:16,958 --> 00:07:18,457
أنا لا أحتاج لها
سماع كل هذه الأشياء.
180
00:07:18,481 --> 00:07:20,570
يا رجل، أنا لا أحاول حتى
الاتصال بي بعد الآن.
181
00:07:20,701 --> 00:07:21,745
السابق لن يلتقط.
182
00:07:21,876 --> 00:07:23,225
لم أرى بلدي
الابن في عامين.
183
00:07:26,228 --> 00:07:27,684
حسنًا، يمكنك التعويض
الوقت الضائع عند الخروج.
184
00:07:27,708 --> 00:07:29,989
هذا ما أخطط له
افعل... علم ابنتي كيف
185
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
- الصيد والأسماك.
- ربما لا
186
00:07:31,581 --> 00:07:33,409
اصطحبها إلى هذا الصيد
المقصورة التي أظهرتها لي.
187
00:07:33,540 --> 00:07:35,933
بدا ذلك المكان مسكونًا يا رجل.
188
00:07:36,064 --> 00:07:37,892
ربما تأخذها إلى
المركز التجاري بدلاً من ذلك.
189
00:07:44,551 --> 00:07:46,378
مهلا، هل سبق لك أن تبيع المخدرات؟
190
00:07:46,509 --> 00:07:47,989
لا.
191
00:07:49,556 --> 00:07:51,296
فعلت.
192
00:07:51,427 --> 00:07:54,865
أوه، لقد قمت بإنشاء بنك أيضًا.
193
00:07:54,996 --> 00:07:56,737
نعم، كان مثل
اليوم يا رجل، هل تعلم؟
194
00:07:56,867 --> 00:08:00,480
الأموال تمطر، هناك فقط
للاختيار يا رجل. أوه.
195
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
نوع من يغيب عن ذلك
الاندفاع، هل تعلم؟
196
00:08:02,482 --> 00:08:04,396
الشعور وكأنني كنت في
السيطرة على حياتي.
197
00:08:04,527 --> 00:08:06,529
لا تعود إليه.
198
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
نعم.
199
00:08:08,313 --> 00:08:09,593
ليس عندما تخرج، حسنًا؟
200
00:08:09,619 --> 00:08:11,012
نعم، أنا لن أخرج.
201
00:08:11,142 --> 00:08:12,404
نعم، أنت كذلك.
202
00:08:12,535 --> 00:08:15,625
ماذا لديك؟ سنة أخرى؟
203
00:08:18,367 --> 00:08:20,717
عامين وتغيير في وقتي،
204
00:08:20,848 --> 00:08:23,633
لكن اه
205
00:08:23,764 --> 00:08:26,375
حسنا، أقل من ذلك في حياتي.
206
00:08:27,898 --> 00:08:31,467
كان لدي سرطان ستة
منذ سنوات... الغدة الدرقية.
207
00:08:31,598 --> 00:08:35,558
حصلت على العلاج، انتقلت
على، ولكن، اه، حسنا،
208
00:08:35,689 --> 00:08:38,082
السرطان معلق
حولها، والآن،
209
00:08:38,213 --> 00:08:42,826
هذا ما يسمونه المرحلة
4C، ولكن ليس هناك 4D.
210
00:08:45,786 --> 00:08:48,310
نعم. يعطونني ستة
أشهر إذا كنت محظوظا.
211
00:08:50,617 --> 00:08:53,228
أنا أبدو كرجل
الذي يتاجر في الحظ؟
212
00:08:55,709 --> 00:08:56,884
أنا آسف يا رودي.
213
00:08:57,928 --> 00:08:58,929
أنا أيضاً.
214
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
حسنًا، هيا بنا!
215
00:09:02,498 --> 00:09:04,456
دعونا نسرع إلى
عربات التي تجرها الدواب. هيا يا رودي.
216
00:09:04,587 --> 00:09:06,197
تحرك!
217
00:09:08,548 --> 00:09:10,071
مهلا، يا رودي.
218
00:09:10,201 --> 00:09:11,768
يو، دعنا نذهب، رجل. تعال.
219
00:09:11,899 --> 00:09:14,292
- رئيس؟
- ماذا؟
220
00:09:14,423 --> 00:09:16,077
ربما هو لا يشعر بخير.
221
00:09:16,207 --> 00:09:18,340
أخبرني عن تشخيصه.
222
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
مرحبًا، رودي، هل أنت بخير يا رجل؟
223
00:09:20,951 --> 00:09:22,511
انظر، إذا كنت بحاجة إلى
تصريح طبي للعمل
224
00:09:22,562 --> 00:09:24,365
اليوم، هذا رائع، لكن أنت
حصلت على اسمحوا لي أن أعرف ما الأمر.
225
00:09:24,389 --> 00:09:26,348
رودي؟
226
00:09:27,349 --> 00:09:28,742
يا.
227
00:09:33,094 --> 00:09:34,374
لدينا مهرب في ثري روك.
228
00:09:34,399 --> 00:09:36,097
الاستعداد لمزيد من التحديثات.
229
00:09:36,227 --> 00:09:38,142
سأبلغ جرينكريست،
230
00:09:38,273 --> 00:09:41,058
ويجب علينا ذلك
تنبيه الشريف.
231
00:09:54,245 --> 00:09:56,683
من الجيد رؤيتك
يبشر. لقد مضى وقت طويل جداً.
232
00:09:56,813 --> 00:09:59,555
نعم. نعم، أعرف. أنت أيضاً.
233
00:10:00,643 --> 00:10:02,558
كيف حالك أم كيف حال سكاي؟
234
00:10:02,689 --> 00:10:04,952
إنها تحب المبتدئين
المدرسة الثانوية الآن، أو...؟
235
00:10:05,082 --> 00:10:06,867
طالبة في الكلية.
236
00:10:09,043 --> 00:10:11,045
من الواضح أنك وأنا في حاجة إليها
237
00:10:11,175 --> 00:10:13,414
من الصدق إلى الخير
اللحاق بالركب، وسنفعل ذلك تماما
238
00:10:13,438 --> 00:10:14,962
بمجرد هذا
تم القبض على النزيل.
239
00:10:15,092 --> 00:10:17,070
لكن الآن، حرفياً،
كل ثانية مهمة، لذلك...
240
00:10:17,094 --> 00:10:19,183
لقد كنت آخر شخص
رأيت الحديث مع رودي.
241
00:10:19,314 --> 00:10:21,055
هل تعلم أنه كان
تخطط للهروب؟
242
00:10:21,185 --> 00:10:24,014
لا، لم يقل
أي شيء بالنسبة لي.
243
00:10:24,145 --> 00:10:25,731
لأنه إذا كنت تعرف شيئا
وأنت لا تخبرني،
244
00:10:25,755 --> 00:10:27,061
سيكون ذلك غبيًا حقًا.
245
00:10:27,191 --> 00:10:29,063
بصراحة الأخير
الشيء الذي أريد أن أفعله
246
00:10:29,193 --> 00:10:32,109
يوقع على اعتقال آخر
ضمانة لك، لذا...
247
00:10:32,240 --> 00:10:34,721
والدتك لن تقطع فقط
لقد خرجت مني، لقد قطعتني.
248
00:10:35,547 --> 00:10:37,549
في قطع صغيرة.
249
00:10:37,680 --> 00:10:40,074
كان عليك أن تفعل.
- ما كان عليك فعله. - لا تزال تفعل.
250
00:10:40,204 --> 00:10:41,641
فلماذا لا تساعدني؟
251
00:10:41,771 --> 00:10:43,451
ماذا كنتما
نتحدث عن الليلة الماضية؟
252
00:10:43,512 --> 00:10:46,210
حقا، كنا فقط لطفاء
للحديث عن أطفالنا.
253
00:10:46,341 --> 00:10:48,604
لديك طفل؟
254
00:10:48,735 --> 00:10:51,476
نحن نركز شبكتنا
البحث في ثلاث مجالات.
255
00:10:51,607 --> 00:10:53,348
رجال الاطفاء,
256
00:10:53,478 --> 00:10:55,518
أنت مجموعة إضافية من العيون.
إذا رأيت الهارب
257
00:10:55,567 --> 00:10:58,222
فلا تقترب منه
تنبيه إنفاذ القانون.
258
00:10:58,353 --> 00:11:00,268
الرقيب فوكس، خذ فريقًا
259
00:11:00,398 --> 00:11:01,998
وابدأ عند
مستجمعات المياه من نهر إيل.
260
00:11:02,096 --> 00:11:03,271
حسنًا، فهمت.
261
00:11:04,272 --> 00:11:05,534
أنت معي.
262
00:11:05,665 --> 00:11:07,884
بيلينغز، اذهب إلى هنا.
263
00:11:09,103 --> 00:11:11,105
- قطعاً.
- تمام.
264
00:11:21,463 --> 00:11:22,638
ماذا كان ذلك؟
265
00:11:22,769 --> 00:11:24,074
لا شئ.
266
00:11:24,205 --> 00:11:26,598
اعتقدت أنك لا تريد
أي شيء لتفعله معي.
267
00:11:26,729 --> 00:11:27,861
أنا لا.
268
00:11:27,991 --> 00:11:30,515
ثم اكتشفت
أنت جدة.
269
00:11:35,085 --> 00:11:37,261
جيك هو نوع من العزلة و...
270
00:11:37,392 --> 00:11:38,785
بودي قلق بشأن الجنرال
271
00:11:38,915 --> 00:11:40,545
فطلب مني أن أقضي
بعض الوقت معها.
272
00:11:40,569 --> 00:11:41,875
حسنًا، أنت تعرف كيف يبدو الأمر
273
00:11:42,005 --> 00:11:44,312
أن يكون لديك أحد الوالدين
تم سجنه.
274
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
آسف لذلك.
275
00:11:47,228 --> 00:11:48,509
هل تتذكر ماذا
قال لي عندما كنت طفلا؟
276
00:11:48,533 --> 00:11:49,752
ما هذا؟
277
00:11:49,883 --> 00:11:51,841
لقد كنت محظوظًا بذلك
هل لديك كأب.
278
00:11:51,972 --> 00:11:53,297
لأنه جعلني
أكثر تعاطفا
279
00:11:53,321 --> 00:11:54,583
من الأطفال الآخرين.
280
00:11:54,714 --> 00:11:56,193
وتلك المشاهدة
شخص ما يكافح
281
00:11:56,324 --> 00:11:57,934
لإصلاح المجتمع كان
282
00:11:58,065 --> 00:11:59,457
امتياز ومعجزة.
283
00:11:59,588 --> 00:12:01,268
أنا حقا وضعت ككل
تدور عليه، أليس كذلك؟
284
00:12:01,372 --> 00:12:02,504
هل اشتريته؟
285
00:12:02,634 --> 00:12:03,634
فعلتُ.
286
00:12:03,679 --> 00:12:04,811
لأنه صحيح.
287
00:12:08,466 --> 00:12:11,078
كما تعلمون، هذا سيعني الكثير للجنرال
إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى المنزل.
288
00:12:11,208 --> 00:12:12,644
أوه نعم. أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
289
00:12:12,775 --> 00:12:14,472
أنا، اه...
290
00:12:15,473 --> 00:12:18,868
أخشى، كما تعلمون، إذا كنت
أراها، سأنهار.
291
00:12:20,348 --> 00:12:22,176
لا أريد أن
جعلها تشعر بالسوء.
292
00:12:22,306 --> 00:12:25,266
أنظر، لقد فعلت نفس الشيء
شيء بعد وفاة رايلي.
293
00:12:25,396 --> 00:12:27,964
سكبت نفسي في العمل.
294
00:12:28,095 --> 00:12:30,532
لا تريد أن تكون
عبئا على شارون.
295
00:12:30,662 --> 00:12:32,055
أو إلى بود.
296
00:12:33,796 --> 00:12:36,756
كنت أتجول في أرجاء المنزل فحسب
كما لو كنت في كل ذلك بمفردي.
297
00:12:38,453 --> 00:12:40,020
وكل ما كان علي فعله هو أن أنظر للأعلى،
298
00:12:40,150 --> 00:12:42,022
انظر حولك،
299
00:12:42,152 --> 00:12:43,284
أرى أنني لم أكن كذلك.
300
00:12:43,414 --> 00:12:45,373
أنظر، أنا أحاول ذلك
301
00:12:45,503 --> 00:12:47,549
تجعلك تتعلم من
أخطائي هنا، جيك.
302
00:12:47,679 --> 00:12:49,507
عليك أن تنظر للأعلى.
303
00:12:56,297 --> 00:12:58,038
لذلك أجرى بودي اختبار الحمض النووي.
304
00:12:58,168 --> 00:13:00,649
نحن في انتظار
النتائج الآن.
305
00:13:00,780 --> 00:13:04,305
لكنك استقبلتها. مثل،
أنت تقوم بتربيتها بشكل أساسي.
306
00:13:04,435 --> 00:13:05,697
بالطبع أخذناها.
307
00:13:05,828 --> 00:13:07,482
هل لديك - مشكلة في ذلك؟
- لا.
308
00:13:07,612 --> 00:13:09,527
هذا عظيم. أعني...
309
00:13:09,658 --> 00:13:12,028
لديك عائلة، عليك البقاء معها
لهم، هل تعلم؟ مهما حدث.
310
00:13:12,052 --> 00:13:13,812
ما لم تكن كذلك بالطبع
لا علاقة لهم في الواقع.
311
00:13:13,836 --> 00:13:15,533
ما الذي تتحدث عنه؟
312
00:13:15,664 --> 00:13:17,622
أنا متمسك بك.
313
00:13:17,753 --> 00:13:19,711
جئت حرفيا و
قال أنا آسف اليوم
314
00:13:19,842 --> 00:13:21,365
وأنت قلت: أنا
لا أريد أخت."
315
00:13:21,496 --> 00:13:23,541
كان لدي أخت. أنت
أدارت ظهرك لي.
316
00:13:23,672 --> 00:13:25,456
لم أدر ظهري.
لقد ألقي القبض على ابني.
317
00:13:25,587 --> 00:13:27,763
لقد كنت مجنونا. مسموح لي
أن يكون لديك مشاعر.
318
00:13:27,894 --> 00:13:30,026
لقد ألقي القبض على ابن أخي. أنا
كان لديه مشاعر حول هذا الموضوع أيضا.
319
00:13:30,157 --> 00:13:31,797
هل حدث ذلك لك
أو... في الواقع، لا،
320
00:13:31,898 --> 00:13:33,049
لأنه دائما عنك.
321
00:13:33,073 --> 00:13:34,465
ما هو الخطأ معك؟
322
00:13:34,596 --> 00:13:35,945
إذا اعتذرت، فأنت مجنون.
323
00:13:36,076 --> 00:13:38,165
إذا لم أعتذر،
أنت مجنون.
324
00:13:38,295 --> 00:13:39,906
مهلا، لقد اتصلت بك منذ شهر.
325
00:13:40,036 --> 00:13:42,125
هل تركت رسالة؟
326
00:13:42,256 --> 00:13:44,345
هل من المفترض أن أقفز فحسب؟
إذا اتصلت بي؟
327
00:13:44,475 --> 00:13:45,694
لم أراك حتى تتصل.
328
00:13:56,836 --> 00:13:58,446
ابق ورائي، حسنًا؟
329
00:14:03,407 --> 00:14:04,713
مهلا، رودي.
330
00:14:04,844 --> 00:14:06,410
هذا أنا، ماني.
331
00:14:06,541 --> 00:14:08,978
ستبقى على حق
هناك على الارض يا اخي
332
00:14:09,109 --> 00:14:10,414
وسأطلب الدعم.
333
00:14:10,545 --> 00:14:12,852
وكل شيء سوف يذهب
لطيف وسهل، حسنًا؟
334
00:14:12,982 --> 00:14:14,201
واو ماني. ماني، انتظر.
335
00:14:14,331 --> 00:14:15,767
انتظر، هيا.
336
00:14:15,898 --> 00:14:17,639
سوف يأخذونني
العودة إلى السجن، وإخوانه.
337
00:14:19,336 --> 00:14:20,792
يمكنك التقدم بطلب للحصول على
الافراج الرحيم.
338
00:14:20,816 --> 00:14:22,905
لن يعطوا أبدًا
هذا بالنسبة لي الآن.
339
00:14:23,036 --> 00:14:24,994
لن أتمكن أبداً من رؤية طفلي.
340
00:14:25,125 --> 00:14:26,648
لو سمحت.
341
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
فقط استمر في المشي.
342
00:14:32,306 --> 00:14:33,568
أنا آسف يا رجل.
343
00:14:34,090 --> 00:14:35,222
شريف 1.
344
00:14:35,352 --> 00:14:36,876
ميجا، اذهب في هذا الاتجاه.
رودي، هيا يا رجل.
345
00:14:37,006 --> 00:14:38,965
رودي، عليك أن تتوقف!
346
00:14:48,800 --> 00:14:51,020
رودي، هيا يا رجل!
347
00:14:54,719 --> 00:14:55,719
شريف 1,
348
00:14:55,807 --> 00:14:56,417
فريق كال فاير 3.
349
00:14:56,547 --> 00:14:58,201
عيون على المشتبه به.
350
00:14:58,332 --> 00:14:59,787
مرت للتو الخريف
الخور يتجه غربا.
351
00:14:59,811 --> 00:15:01,611
علينا أن نصل إلى
الجانب الآخر من فال كريك.
352
00:15:01,726 --> 00:15:04,338
عظيم. والآن تمطر.
353
00:15:04,468 --> 00:15:06,731
اذهب وانتظر في السيارة. أنا
ستعمل جولة الجميع.
354
00:15:10,213 --> 00:15:12,694
أعتقد أنك يمكن أن تبطئ
تلك المساحات إلى أسفل.
355
00:15:12,824 --> 00:15:14,565
إنها لا تمطر
من الصعب جدا بعد الآن.
356
00:15:18,395 --> 00:15:19,701
لقد رأيت أنك اتصلت.
357
00:15:19,831 --> 00:15:21,833
كان يجب أن أتصل
لقد عدت. أنا آسف.
358
00:15:21,964 --> 00:15:22,704
لا يهم.
359
00:15:22,834 --> 00:15:24,227
فقط انسَ الأمر.
360
00:15:24,358 --> 00:15:25,726
هل تتذكر
شذرات الدجاج؟
361
00:15:25,750 --> 00:15:27,293
عندما كان بود صغيرا و
كنت حاملاً في سكاي
362
00:15:27,317 --> 00:15:29,929
وكنا في ذلك
مكان للوجبات السريعة.
363
00:15:30,059 --> 00:15:31,341
أردت بودي أن
اكمل دجاجه
364
00:15:31,365 --> 00:15:33,062
لكنه أراد أن يذهب
على هيكل اللعب
365
00:15:33,193 --> 00:15:34,846
ولم يتوقف عن النحيب
366
00:15:34,977 --> 00:15:36,172
لذلك في نهاية المطاف أنا
قال أنه يمكن أن يذهب.
367
00:15:36,196 --> 00:15:37,434
هل تتذكر
ماذا قلت لي؟
368
00:15:37,458 --> 00:15:38,502
قلت،
369
00:15:38,633 --> 00:15:40,548
"أنت ذاهب ل
خلق وحش
370
00:15:40,678 --> 00:15:44,160
إذا سمحت لطفلك أن يفعل أي شيء
يريد في كل وقت."
371
00:15:44,291 --> 00:15:45,596
كان ذلك قبل 20 عاما.
372
00:15:45,727 --> 00:15:48,164
نعم. والآن لدي آخر
طفل يأتي في منزلي.
373
00:15:48,295 --> 00:15:50,819
والشيء الذي أود أن
أحب أن أفعل أكثر
374
00:15:50,950 --> 00:15:52,125
هو الحديث عن ذلك معك،
375
00:15:52,255 --> 00:15:53,865
لكنك تحكم علي.
376
00:15:54,910 --> 00:15:57,043
أنا لا أحكم عليك.
377
00:16:03,179 --> 00:16:05,094
ماذا؟
378
00:16:06,748 --> 00:16:08,445
هذا أنت الذي حكمت علي،
379
00:16:08,576 --> 00:16:10,404
- هناك.
- ما أنت
380
00:16:10,534 --> 00:16:13,146
- نتحدث عنه؟
- ليس هناك سيارة في الأفق.
381
00:16:13,276 --> 00:16:14,516
هناك-لا يوجد أشخاص هنا.
382
00:16:14,625 --> 00:16:18,847
لكنك أوضحت نقطة
التوقف حقًا.
383
00:16:18,978 --> 00:16:19,978
إنها علامة توقف.
384
00:16:20,022 --> 00:16:21,415
- من المفترض أن تتوقف.
- نعم،
385
00:16:21,545 --> 00:16:23,185
ولكن بعد ذلك يمكنك أيضًا
أظهر لأختك الكبرى
386
00:16:23,286 --> 00:16:24,940
أنه إذا كنت... إذا
أنت تتبع القواعد،
387
00:16:25,071 --> 00:16:27,334
حياتك لن تكون مثل هذه الفوضى.
388
00:16:27,464 --> 00:16:28,552
إذا كنت تستطيع فقط تعيين
389
00:16:28,683 --> 00:16:30,206
مثال جيد
لأطفالك،
390
00:16:30,337 --> 00:16:31,947
سوف يخرجون
مثالية، مثل سكاي.
391
00:16:32,078 --> 00:16:33,470
السماء ليست مثالية.
392
00:16:33,601 --> 00:16:34,776
السماء مثالية.
393
00:16:34,906 --> 00:16:36,256
إنها مهذبة وذكية
394
00:16:36,386 --> 00:16:38,519
وهي تستقيم
أ وهي تحصل
395
00:16:38,649 --> 00:16:39,520
المنح الجامعية و...
396
00:16:39,650 --> 00:16:40,869
سكاي في إعادة التأهيل.
397
00:16:43,219 --> 00:16:44,438
هناك.
398
00:16:44,568 --> 00:16:45,787
هل أنت سعيد الآن؟
399
00:16:45,917 --> 00:16:47,006
هل نحن حتى؟
400
00:16:47,136 --> 00:16:48,964
- ماذا؟ متى؟
- منذ شهر.
401
00:16:49,095 --> 00:16:51,097
- ولهذا السبب اتصلت بك.
- لذلك اتصلت بي.
402
00:16:53,142 --> 00:16:54,839
أوه.
403
00:16:56,319 --> 00:16:58,060
يبدو ذلك
سيارة الشريف.
404
00:16:58,191 --> 00:17:00,149
وهل هذا كوبياك؟
405
00:17:01,977 --> 00:17:03,152
أين هم بحق الجحيم؟
406
00:17:27,524 --> 00:17:28,656
- يا إلهي.
- يا إلهي.
407
00:17:28,786 --> 00:17:29,918
ابق في الخلف، ابقى في الخلف.
408
00:17:30,049 --> 00:17:31,702
المأمور 1، هذا سام 3.
409
00:17:31,833 --> 00:17:33,073
أنا خارج مع آدم 1 وآدم 2.
410
00:17:33,139 --> 00:17:34,705
أحتاج إلى كود 3 طبي
411
00:17:34,836 --> 00:17:36,956
إلى موقعي. ضابطان
سقطوا مصابين بطلقات نارية.
412
00:17:37,012 --> 00:17:38,231
ويبدو أن كلاهما حاسم.
413
00:17:38,361 --> 00:17:39,556
نحن ذاهبون ل
تقديم المساعدة.
414
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
ابق منخفضًا.
415
00:17:41,451 --> 00:17:43,105
رجل [عبر الراديو]:
نسخة، 10-3. الكود 3.
416
00:17:47,762 --> 00:17:48,893
ليس لديه نبض.
417
00:17:49,024 --> 00:17:50,024
هذا لا يمكن أن يكون.
418
00:17:50,112 --> 00:17:51,940
هيا يا فريد.
419
00:17:53,550 --> 00:17:54,550
كوبياك لا يزال على قيد الحياة.
420
00:17:55,335 --> 00:17:56,727
دعونا نضعه خلف السيارة.
421
00:17:56,858 --> 00:17:58,468
تعال. دعنا نذهب.
422
00:17:58,599 --> 00:17:59,730
تمام.
423
00:17:59,861 --> 00:18:00,861
أوه، الملازم كوبياك.
424
00:18:02,037 --> 00:18:03,082
تمام.
425
00:18:03,212 --> 00:18:04,648
انتبه لرأسك.
426
00:18:04,779 --> 00:18:06,085
ماذا حدث بحق الجحيم؟!
427
00:18:06,215 --> 00:18:07,738
وكان السجين...
428
00:18:08,913 --> 00:18:10,959
أطلق النار علي.
429
00:18:11,090 --> 00:18:12,545
إصابة بطلق ناري في الذراع.
هناك مساعدة في الطريق.
430
00:18:12,569 --> 00:18:14,571
سأذهب للحصول على
حقيبة طبية من السيارة.
431
00:18:14,702 --> 00:18:15,702
كيف حال المأمور؟
432
00:18:15,746 --> 00:18:16,878
هل هو بخير؟
433
00:18:30,413 --> 00:18:32,111
تمام. سنقوم بتصحيحك
434
00:18:32,241 --> 00:18:33,677
والعودة إلى العمل في أي وقت من الأوقات.
435
00:18:33,808 --> 00:18:35,940
هذه ليست مجرد
البحث سجين بعد الآن.
436
00:18:36,071 --> 00:18:37,986
إنها مطاردة لقاتل شرطي.
437
00:18:38,117 --> 00:18:39,596
مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم.
438
00:18:39,727 --> 00:18:41,294
نحن فقط في
الطريق، لذلك دعونا نذهب.
439
00:18:41,424 --> 00:18:43,339
لا أستطيع، لا أستطيع المغادرة
لها، فينس. لا أستطبع.
440
00:18:43,470 --> 00:18:45,472
لا، لقد كنت أخت فظيعة.
441
00:18:45,602 --> 00:18:47,126
إنها بحاجة إلى المساعدة. سأبقى.
442
00:18:51,695 --> 00:18:52,827
حدث بهذه السرعة.
443
00:18:52,957 --> 00:18:53,784
لذلك قمت بالانسحاب.
444
00:18:53,915 --> 00:18:54,785
فريد أخرج بندقيته
445
00:18:54,916 --> 00:18:56,135
رودي على الأرض.
446
00:18:56,265 --> 00:18:57,808
يبدو مثل فريد
حصلت عليه تحت السيطرة.
447
00:18:57,832 --> 00:18:59,462
ولكن بعد ذلك أخرج من
السيارة وفجأة
448
00:18:59,486 --> 00:19:00,704
رودي مستيقظ ومعه مسدس فريد.
449
00:19:00,835 --> 00:19:02,706
ربما أنا يصرف
فريد للحظة.
450
00:19:02,837 --> 00:19:04,293
- ربما هذا هو خطأي.
- حسنًا، استمع.
451
00:19:04,317 --> 00:19:06,101
فريد يريد منا أن نبقى هادئين
452
00:19:06,232 --> 00:19:07,972
والمحافظة على الهدوء العام.
453
00:19:08,103 --> 00:19:09,423
وكان يريدنا
للحصول على هذا الرجل.
454
00:19:09,452 --> 00:19:10,061
هذا ما سنفعله.
455
00:19:10,192 --> 00:19:11,498
حسنًا؟
456
00:19:11,628 --> 00:19:13,152
تمام.
457
00:19:14,370 --> 00:19:16,503
هذا كثير حقًا،
458
00:19:16,633 --> 00:19:17,504
لذلك إذا كنت تريد ذلك
خذ دقيقة...
459
00:19:17,634 --> 00:19:20,289
أنا بخير. توقف
يتبعني حولها.
460
00:19:23,901 --> 00:19:25,575
كنت هكذا عندما
لقد انفصل والدينا.
461
00:19:25,599 --> 00:19:26,879
تشعر بالخوف وتصبح لئيمًا.
462
00:19:26,991 --> 00:19:28,297
أنا لست خائفا.
463
00:19:28,428 --> 00:19:30,343
أنا مجنون، وأنا أعمل.
464
00:19:40,614 --> 00:19:42,113
لقد ركضت عبر البلاد
في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
465
00:19:42,137 --> 00:19:43,486
- نعم.
- تمام.
466
00:19:43,617 --> 00:19:45,445
نحن ستعمل تشغيل.
لا تدعني أتوقف.
467
00:19:45,575 --> 00:19:46,446
الآن؟
468
00:19:46,576 --> 00:19:47,576
سريع.
469
00:19:51,190 --> 00:19:53,148
هذا مجنون. تعال.
دعونا فقط نتوقف ونتحدث.
470
00:19:53,279 --> 00:19:54,758
لا أريد أن أتحدث. أنا بخير.
471
00:19:54,889 --> 00:19:57,587
لقد قُتل فريد للتو.
أنت لست بخير.
472
00:19:57,718 --> 00:19:59,285
تعال! لقد كان مثل
أب لك!
473
00:19:59,415 --> 00:20:01,243
وأنا آسف جدًا بشأن سكاي.
474
00:20:01,374 --> 00:20:02,723
تعال! دعونا نتوقف!
475
00:20:07,380 --> 00:20:09,251
هذا هو المكان، أليس كذلك؟
476
00:20:09,382 --> 00:20:10,905
أين واجه ماني رودي؟
477
00:20:11,035 --> 00:20:12,515
أعتقد ذلك.
478
00:20:12,646 --> 00:20:14,169
نعم.
479
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
تعال.
480
00:20:17,041 --> 00:20:18,608
ماذا حدث مع سكاي؟
481
00:20:18,739 --> 00:20:19,914
فوكس.
482
00:20:21,437 --> 00:20:22,960
حسنًا، فهمت.
483
00:20:23,091 --> 00:20:24,938
مؤتمر صحفي في
ساعة. علينا أن نعود.
484
00:20:24,962 --> 00:20:26,486
ميكي.
485
00:20:26,616 --> 00:20:28,879
ما حدث هو
لقد حكمت عليك.
486
00:20:31,055 --> 00:20:32,666
لقد قمت بتربية سكاي لكي لا تكون بودي.
487
00:20:32,796 --> 00:20:34,276
كانت ستصبح الطفلة المثالية
488
00:20:34,407 --> 00:20:36,147
لأنني كنت الأم المثالية.
489
00:20:36,278 --> 00:20:37,627
وكما اتضح،
490
00:20:37,758 --> 00:20:40,151
كان طفلي المثالي
شراء الحشيش أو الأوكسي
491
00:20:40,282 --> 00:20:43,590
أو ما استطاعت من بعض
الرجل الذي التقت به على وسائل التواصل الاجتماعي.
492
00:20:44,678 --> 00:20:46,201
الآن لا بد لي من العمل.
493
00:20:46,332 --> 00:20:47,463
من فضلك اسمح لي.
494
00:20:53,208 --> 00:20:55,645
يو. يبشر.
495
00:20:55,776 --> 00:20:57,778
إذا اه... إذا كان هذا
يتم طي المكان ،
496
00:20:57,908 --> 00:21:00,259
أريدك أن تتسلل إلى شيء ما
خارج المبنى بالنسبة لي.
497
00:21:00,389 --> 00:21:02,304
ما الذي تتحدث عنه؟
498
00:21:06,395 --> 00:21:07,395
يو.
499
00:21:08,397 --> 00:21:10,530
أنا، اه، منزوع الدسم
هذا في اليوم الآخر.
500
00:21:14,751 --> 00:21:16,797
- بحق الجحيم؟
- استرخ يا أخي.
501
00:21:16,927 --> 00:21:17,667
إنها أموال المخدرات
ليس الأمر كما لو أنني أخذته
502
00:21:17,798 --> 00:21:18,668
قبالة بعض السيدة العجوز قليلا.
503
00:21:18,799 --> 00:21:20,366
عليك أن تقوم بتسليمها.
504
00:21:23,847 --> 00:21:25,287
اسمع، نحن سنفعل
اجعل هذا قصيرًا،
505
00:21:25,327 --> 00:21:26,367
لأن لدينا عمل لنقوم به
506
00:21:26,459 --> 00:21:28,461
بسبب اه
507
00:21:28,591 --> 00:21:30,271
تطور الوضع
من السجين الهارب،
508
00:21:30,332 --> 00:21:31,855
رودي فاردا,
509
00:21:31,986 --> 00:21:34,989
أنا أطلب Edgewater
السكان للاحتماء في أماكنهم.
510
00:21:35,119 --> 00:21:36,575
سوف يفعل العمدة جارسيا
الخوض في التفاصيل
511
00:21:36,599 --> 00:21:38,209
من المأوى في المكان
البروتوكولات.
512
00:21:38,340 --> 00:21:39,820
اه كيف هرب السجين؟
513
00:21:39,950 --> 00:21:41,561
سأترك الكابتن إدواردز
514
00:21:41,691 --> 00:21:43,147
من ثري روك كون
كامب يتحدث عن ذلك.
515
00:21:43,171 --> 00:21:44,171
شكرًا لك.
516
00:21:47,567 --> 00:21:49,351
ما زلنا نتجمع
معلومات,
517
00:21:49,482 --> 00:21:52,485
ولكن يبدو أنه غادر
الليلة الماضية بعد إطفاء الأنوار.
518
00:21:52,615 --> 00:21:53,312
هل صحيح أنه لا توجد أقفال
519
00:21:53,442 --> 00:21:54,922
على أبواب السكن
520
00:21:55,052 --> 00:21:57,011
ولا... لا نقفل
السجناء في الليل.
521
00:21:57,141 --> 00:22:00,057
ولكن عليك أن تتذكر... هذا
هو عدد سكان تم فحصهم بدرجة عالية.
522
00:22:00,188 --> 00:22:01,868
لذلك هم، ل
في معظمها، غير عنيفة.
523
00:22:01,929 --> 00:22:03,800
الشريف مات بالرصاص
524
00:22:03,931 --> 00:22:05,691
وأنت تدعي
هؤلاء الرجال هم اللاعنفية؟
525
00:22:09,632 --> 00:22:11,939
أعني، لقد رأيت
526
00:22:12,069 --> 00:22:13,984
البراكين أسوأ المظهر، أليس كذلك؟
527
00:22:14,115 --> 00:22:16,378
أعتقد...
528
00:22:23,516 --> 00:22:26,562
مهلا، كيف، ستو.
529
00:22:26,693 --> 00:22:27,563
أوه، نعم، أنا و
ستو يفعل فقط
530
00:22:27,694 --> 00:22:29,149
بحث الحي
للسجين،
531
00:22:29,173 --> 00:22:30,281
ونحن ستعمل التحقق
خارج الفناء الخلفي الخاص بك
532
00:22:30,305 --> 00:22:30,958
إذا كان هذا جيدًا معك.
533
00:22:31,088 --> 00:22:32,481
نعم، انها ليست بخير
534
00:22:32,612 --> 00:22:33,937
- معي كيف.
- حسنًا، استمع يا فينس،
535
00:22:33,961 --> 00:22:35,547
كنت أعرف فريد واتكينز،
وأنا لن أسمح
536
00:22:35,571 --> 00:22:37,244
- هذا الرجل يفلت من العقاب.
- نعم، كنت أعرف فريد أيضًا،
537
00:22:37,268 --> 00:22:40,141
وكان طيبًا عاقلًا،
نوع الكتاب من الرجل
538
00:22:40,271 --> 00:22:42,230
من لا يريد أ
حفنة من الحراس
539
00:22:42,361 --> 00:22:44,275
يركض في الشوارع.
540
00:22:44,406 --> 00:22:47,757
أقترح عليك وستو العودة
إلى بيتك وأغلقي أبوابك
541
00:22:47,888 --> 00:22:49,411
اصنع بعض الفشار
لعائلاتكم.
542
00:22:49,542 --> 00:22:51,979
فلنترك المطاردة ل
الناس الذين هذه وظيفتها.
543
00:22:52,109 --> 00:22:53,109
طاب مساؤك.
544
00:22:56,200 --> 00:22:58,420
هل رودي في ساحتنا؟
545
00:22:58,551 --> 00:23:01,162
هل سيأتي إلى هنا؟ لا.
546
00:23:01,292 --> 00:23:03,338
نحن بأمان تام،
لا أحد يأتي هنا، حسنا؟
547
00:23:06,472 --> 00:23:08,387
هيا كيف. أنا...
548
00:23:08,517 --> 00:23:12,129
أوه. يا.
549
00:23:12,260 --> 00:23:13,522
مهلا أم
550
00:23:13,653 --> 00:23:16,786
كان في المنطقة فقط
551
00:23:16,917 --> 00:23:18,440
وأردت أن آتي.
552
00:23:18,571 --> 00:23:20,137
كما تعلمون، إنها ليلة غريبة.
553
00:23:20,268 --> 00:23:21,487
نعم.
554
00:23:21,617 --> 00:23:23,097
و، أم،
555
00:23:23,227 --> 00:23:25,665
أحضرت هذا...
تلوين الطعام الأحمر.
556
00:23:28,494 --> 00:23:30,104
ما رأيك يا جنرال؟
557
00:23:30,234 --> 00:23:33,020
هل يجب أن نسمح لهذا الرجل بالدخول؟
558
00:23:34,021 --> 00:23:36,371
اعتقد.
559
00:23:43,900 --> 00:23:46,120
كم من المال هذا؟
560
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
إنها أربعة آلاف.
561
00:23:49,253 --> 00:23:51,453
كنت آمل أنه ربما أنت
يمكن أن تعطيه للعمة ميكي
562
00:23:51,517 --> 00:23:54,171
ومعرفة ما إذا كانت ستفعل ذلك
كن هادئا حيال ذلك.
563
00:23:54,302 --> 00:23:56,565
العمة ميكي من
وأيضا الرقيب ميكي،
564
00:23:56,696 --> 00:24:00,613
من ليس عادة
بارد حول الأشياء؟
565
00:24:00,743 --> 00:24:02,528
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
566
00:24:03,703 --> 00:24:05,879
لقد كان... لقد كان
يوم عصيب هنا.
567
00:24:06,009 --> 00:24:08,708
أنا آسف.
568
00:24:09,448 --> 00:24:11,319
كيف حال الجنرال؟
569
00:24:11,450 --> 00:24:13,539
انها بخير. إنها مع أبي.
570
00:24:13,669 --> 00:24:15,584
لديهم الخاص بك
رسومات جميلة.
571
00:24:15,715 --> 00:24:18,544
إنهم يعملون على
بركانها الليلة.
572
00:24:20,154 --> 00:24:21,895
هل... هل
تعتقد أنها...؟
573
00:24:22,025 --> 00:24:25,072
لك؟ أم...
574
00:24:26,377 --> 00:24:27,944
أنا أفعل.
575
00:24:34,298 --> 00:24:35,778
ربما يجب أن أعود.
576
00:24:35,909 --> 00:24:37,388
نعم حسنا.
577
00:24:41,828 --> 00:24:43,632
جميع السجناء، اصعدوا
خط وضرب الأرض!
578
00:24:43,656 --> 00:24:45,701
ضع يديك فوق رأسك.
579
00:24:45,832 --> 00:24:47,747
بأمر من
قسم الإصلاحيات،
580
00:24:47,877 --> 00:24:49,879
هذا المرفق هو
على الإغلاق الكامل.
581
00:24:50,010 --> 00:24:52,360
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
582
00:25:10,639 --> 00:25:13,207
من المفترض أن تفعل ذلك
يكون في سريرك.
583
00:25:13,337 --> 00:25:14,861
لقد تسللت عبر الحراس.
584
00:25:14,991 --> 00:25:17,907
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
قم بإغراء هؤلاء الرجال، يا بود.
585
00:25:18,038 --> 00:25:20,344
إيف، مهلا، لقد تحدثت مع والدي.
586
00:25:20,475 --> 00:25:21,475
هو... كيف؟
587
00:25:21,563 --> 00:25:24,174
أنا-لقد حصلت لنفسي على هاتف.
588
00:25:24,305 --> 00:25:26,829
أنا-أنا استخدم هذا حتى أستطيع
اتصل واطمئن على الجنرال.
589
00:25:26,960 --> 00:25:29,310
ليس من المفترض أن أعرف
الذي - التي. أنت تعرف أنهم بالفعل
590
00:25:29,440 --> 00:25:31,312
التنفس أسفل بلدي
رقبتي، ولا أستطيع...
591
00:25:31,442 --> 00:25:33,159
إيفا، فقط استمعي، استمعي،
استمع. لذلك، تحدثت مع والدي.
592
00:25:33,183 --> 00:25:35,074
يقول أن هناك هذه
يا رفاق، أعتقد أن الحراس،
593
00:25:35,098 --> 00:25:36,598
وهم هناك
محاولة مطاردة رودي.
594
00:25:36,622 --> 00:25:38,425
أنا قلق من أنهم إذا
العثور عليه، وسوف يقتلونه.
595
00:25:38,449 --> 00:25:40,626
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
في الحبس و...
596
00:25:40,756 --> 00:25:43,803
ربما أعرف أين هو.
597
00:25:45,674 --> 00:25:48,590
لذلك، اتخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي
على البحث،
598
00:25:48,721 --> 00:25:50,853
لكنهم لم يعثروا على أي شيء.
599
00:25:52,115 --> 00:25:54,291
ماذا تفعل؟
600
00:25:54,422 --> 00:25:56,032
والدي حصل على سكاي 500
تذاكر الخدش
601
00:25:56,163 --> 00:25:57,686
لتخرجها من المدرسة الثانوية.
602
00:25:58,861 --> 00:26:00,384
هل تعرف ماذا أحضر لها فريد؟
603
00:26:00,515 --> 00:26:02,038
أمتعة السفر.
604
00:26:03,039 --> 00:26:04,998
أعني أنني أحب بلدي
أبي وجميع، ولكن
605
00:26:05,128 --> 00:26:08,218
انه ليس هذا النوع من الرجل الذي
سأعطي طفلك... الأمتعة،
606
00:26:08,349 --> 00:26:09,872
ولكننا جميعا بحاجة إلى ذلك
الرجل في حياتنا
607
00:26:10,003 --> 00:26:11,415
هذا سوف نرى ذلك
ابنك يكافح
608
00:26:11,439 --> 00:26:13,223
ويكون مثل، "تفضلي يا سكاي."
609
00:26:13,354 --> 00:26:15,748
"هنا قطعة من الأمتعة.
610
00:26:15,878 --> 00:26:17,750
"هذا هو العالم
تريد العيش فيه.
611
00:26:17,880 --> 00:26:21,405
"مكان... معقول،
612
00:26:21,536 --> 00:26:24,844
يمكن الاعتماد عليها و
دائم وحقيقي."
613
00:26:24,974 --> 00:26:26,933
طيب انا احب الكلام
614
00:26:27,063 --> 00:26:28,823
ولكن دعونا لا نسرق
هدية تخرج سكاي.
615
00:26:28,935 --> 00:26:31,135
اه، لا، لا، لا.
- أنا بحاجة إلى هؤلاء للتفكير. يا. - تعال.
616
00:26:32,112 --> 00:26:35,332
أقوم بتنظيم الدرج
عندما أفكر.
617
00:26:37,639 --> 00:26:39,685
حسنًا، إنه منظم جدًا.
618
00:26:40,729 --> 00:26:42,775
من فضلك قل لي أن هذا
كيس من الكعك.
619
00:26:42,905 --> 00:26:45,125
انها المال. أحد النزلاء
620
00:26:45,255 --> 00:26:47,388
أخذته في اليوم الآخر، و
ثم تغير رأيه.
621
00:26:47,518 --> 00:26:49,564
انها مثل أربعة الكبرى.
622
00:26:50,521 --> 00:26:52,567
ماذا؟
623
00:26:52,698 --> 00:26:55,526
أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أسأل
لك للمساعدة، ولكن كنت آمل
624
00:26:55,657 --> 00:26:58,312
ربما يمكنك فقط إضافة
عليه مهما كان،
625
00:26:58,442 --> 00:27:00,314
40،000 دولار.
626
00:27:00,444 --> 00:27:02,316
كان 46000 دولار.
627
00:27:02,446 --> 00:27:04,884
هل تعتقد أنني أقوم بتمكين Bode؟
628
00:27:06,494 --> 00:27:08,322
لا، لا، لا، لا، لا.
629
00:27:10,803 --> 00:27:12,848
لقد كان 50 ألف دولار.
630
00:27:12,979 --> 00:27:14,807
نعم.
631
00:27:16,591 --> 00:27:18,245
كان يعلم.
632
00:27:22,466 --> 00:27:24,381
ماذا تقول؟ من كان يعرف؟
633
00:27:24,512 --> 00:27:26,514
رمي 50 ألفًا من
طائرة هليكوبتر ليست قانونية.
634
00:27:26,645 --> 00:27:28,472
كوبياك.
635
00:27:28,603 --> 00:27:30,779
كان يعلم أنه كان 50 ألفًا.
636
00:27:30,910 --> 00:27:32,259
ربما قام بالتقريب.
637
00:27:32,389 --> 00:27:33,956
قال كوبياك
638
00:27:34,087 --> 00:27:35,499
أنه عندما قاد ما يصل
إلى جانب الطريق،
639
00:27:35,523 --> 00:27:36,916
كان فريد بالفعل
هناك مع رودي.
640
00:27:37,046 --> 00:27:39,614
الأرض تحتها
كانت سيارة كوبياك جافة.
641
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
كانت الأرض تحت منزل فريد مبللة.
642
00:27:41,398 --> 00:27:42,878
<ط> وهذا يعني كوبياك
وصلت هناك أولا.
643
00:27:43,009 --> 00:27:45,011
و التوقيت...
أنه لا يعمل.
644
00:27:45,141 --> 00:27:47,448
<ط> لا توجد طريقة، حتى
في سباق السرعة الكامل،
645
00:27:47,578 --> 00:27:49,798
<ط>أن رودي يمكن أن يحصل من
حيث اكتشفه ماني
646
00:27:49,929 --> 00:27:52,583
إلى حيث قتل
شريف في الإطار الزمني
647
00:27:52,714 --> 00:27:53,802
الذي نتحدث عنه.
648
00:27:53,933 --> 00:27:55,282
لماذا يكذب كوبياك؟
649
00:27:56,849 --> 00:27:58,807
طيار المروحية.
650
00:27:58,938 --> 00:28:00,983
ولم يعطنا أي أسماء،
651
00:28:02,245 --> 00:28:04,770
لكنه قال شخص ما في
مكتب الشريف كان قذراً
652
00:28:04,900 --> 00:28:06,641
أعطاني فريد أ
تنبيه هذا الصباح
653
00:28:06,772 --> 00:28:09,122
<ط>أنه كان يدعو
الشؤون الداخلية.
654
00:28:09,252 --> 00:28:10,926
يجب أن يكون قد أعطى
كوبياك نفس التنبيه.
655
00:28:10,950 --> 00:28:11,950
احترس.
656
00:28:11,994 --> 00:28:13,430
أبقِ عينيك مفتوحتين.
657
00:28:13,561 --> 00:28:15,302
تعتقد أن كوبياك قتل.
658
00:28:15,432 --> 00:28:16,912
المأمور واتكينز؟
659
00:28:17,043 --> 00:28:19,741
يا إلهي، أتمنى حقاً أنني لم أفعل ذلك.
660
00:28:19,872 --> 00:28:21,787
المأمور 1، هذا سام 3.
661
00:28:21,917 --> 00:28:23,677
هل يوجد شخص لديه 20
على الملازم كوبياك؟
662
00:28:25,181 --> 00:28:27,096
أخبرني عن هذا
كابينة الصيد.
663
00:28:27,227 --> 00:28:29,533
مررنا بها واحدة
يوم على تفاصيل العمل،
664
00:28:29,664 --> 00:28:33,842
وأعتقد أنه كان
رودي، يذهب، اه،
665
00:28:33,973 --> 00:28:35,931
"هكذا تهرب.
666
00:28:36,062 --> 00:28:37,585
"أنت فقط تخرج من المعسكر
667
00:28:37,716 --> 00:28:39,500
والاستلقاء هنا
حتى تنطفئ الحرارة."
668
00:28:39,630 --> 00:28:41,894
هل يمكنك أن تقول لي
أين هذه المقصورة؟
669
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
الأمر متروك لهذه الأوساخ القديمة
الطريق المتفرع من 57,
670
00:28:44,157 --> 00:28:46,420
ولكن... لم يتم وضع علامة عليه.
671
00:28:46,550 --> 00:28:48,422
أرني على الخريطة.
672
00:28:48,552 --> 00:28:50,163
هذا المكان ليس على الخريطة.
673
00:28:50,293 --> 00:28:51,893
كنا نشرب هناك
عندما كنا أطفالا.
674
00:28:53,427 --> 00:28:55,255
وجمال ذلك
هل كان من الصعب العثور عليه.
675
00:28:55,385 --> 00:28:57,170
تمام.
676
00:28:59,172 --> 00:29:01,391
- كوبياك حصل على بودي.
- ماذا؟!
677
00:29:01,522 --> 00:29:03,872
لقد سجل خروجه.
- من المعسكر. دعنا نذهب. - يا إلهي.
678
00:29:08,398 --> 00:29:10,052
إنها هنا على اليسار.
679
00:29:25,024 --> 00:29:26,373
شخص ما هناك.
680
00:29:26,503 --> 00:29:28,810
يجب أن يكون رودي.
681
00:29:34,511 --> 00:29:36,644
ليس عليك إطلاق النار عليه.
682
00:29:36,775 --> 00:29:38,994
خذني إلى هناك معك.
683
00:29:39,125 --> 00:29:41,083
أستطيع أن أتحدث معه
في الاستسلام.
684
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
هل هذا مسدس إسقاط؟
685
00:29:55,010 --> 00:29:57,099
يا رجل.
686
00:29:58,144 --> 00:30:00,755
لقد فعلت ذلك. أنت
قتل الشريف
687
00:30:00,886 --> 00:30:03,062
وسوف تحاول القيام بذلك
يبدو أنه كان رودي.
688
00:30:07,283 --> 00:30:09,285
قلت أنك تريد
أن يأتي معي.
689
00:30:10,765 --> 00:30:12,506
دعنا نذهب.
690
00:30:23,865 --> 00:30:25,911
عليك أن تتصل للحصول على النسخ الاحتياطي.
691
00:30:26,041 --> 00:30:28,174
كوبياك لديه راديو.
سوف يسمعها.
692
00:30:28,304 --> 00:30:30,263
ميكي. لا أعرف
الذي يمكنني الوثوق به.
693
00:30:32,047 --> 00:30:33,309
هذا هو الطريق، على ما أعتقد.
694
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
لقد كانت فترة طويلة حقا
الوقت منذ أن كنت هنا
695
00:30:35,790 --> 00:30:37,226
خرق بود للشرب.
696
00:30:37,357 --> 00:30:39,750
كيف لم أرى كوبياك؟
697
00:30:39,881 --> 00:30:41,013
كيف تركت ذلك يحدث؟
698
00:30:41,143 --> 00:30:42,666
هل كنت مشتتًا بواسطة السماء؟
699
00:30:42,797 --> 00:30:44,320
كيف لم أر ذلك؟
700
00:30:44,451 --> 00:30:46,192
أعني، هذا هو
حرفيا ما أفعله.
701
00:30:46,322 --> 00:30:48,455
كيف لم أرى ذلك
كان طفلي يكافح؟
702
00:30:48,585 --> 00:30:49,935
لأنها ابنتك،
703
00:30:50,065 --> 00:30:51,564
وتريد أن تصدق
الأفضل فيها.
704
00:30:51,588 --> 00:30:53,764
سكاي ستكون بخير.
705
00:30:53,895 --> 00:30:55,984
هل تعرف كيف أعرف؟ السبب
بودي سيكون بخير.
706
00:30:56,115 --> 00:30:58,682
كلاهما سيكون بخير. أنت
تريد أن تعرف من يمكنك الوثوق به؟
707
00:30:58,813 --> 00:30:59,901
يمكنك أن تثق بي.
708
00:31:02,208 --> 00:31:04,079
رودي! رودي، اهرب!
709
00:31:04,210 --> 00:31:05,994
- اصمت يا رودي.
- مهلا، ماذا يحدث؟
710
00:31:06,125 --> 00:31:08,083
رودي أنا آسف
رجل. لم أكن أعرف.
711
00:31:08,214 --> 00:31:10,409
مهلا، بودي، اجلس. - هنا.
- آسف على ماذا، بود؟
712
00:31:10,433 --> 00:31:12,194
- بودي، اجلس هناك. اجلس!
- حسنًا. حسنًا.
713
00:31:12,218 --> 00:31:13,218
اجلس.
714
00:31:13,306 --> 00:31:14,568
حسنًا، أنا جالس.
715
00:31:14,698 --> 00:31:16,298
يا رودي، ارجع
هنا! أين الجحيم
716
00:31:16,352 --> 00:31:17,982
- هل تعتقد أنك ذاهب؟
- حسنًا، أنا هنا.
717
00:31:18,006 --> 00:31:19,966
- اهدأ.
- أنا هنا. أنا هادئ. أنا هادئ.
718
00:31:20,052 --> 00:31:21,594
- اهدأ.
- نحن بارد. سأعود. كل ما تحتاجه يا رجل.
719
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
أنا هنا. أنا لا
لن تذهب إلى أي مكان يا رجل
720
00:31:23,794 --> 00:31:25,120
ابق على حق. - هناك. .لا تتحرك
- لقد فهمتني. لقد فهمتني.
721
00:31:25,144 --> 00:31:27,537
اه اه، انها بود. يبشر؟
722
00:31:27,668 --> 00:31:29,385
بود [مكتومة]: رودي،
لقد قتل الشريف.
723
00:31:29,409 --> 00:31:32,325
رودي، لقد قتل الشريف.
724
00:31:32,455 --> 00:31:34,736
لقد قتل الشريف و
إنه يحاول إلقاء اللوم عليك.
725
00:31:40,115 --> 00:31:42,813
أوه. تم تفريغ هذا السلاح.
726
00:31:42,944 --> 00:31:44,380
شكرا لك رودي.
727
00:31:44,511 --> 00:31:46,382
الآن أصبحت مطبوعاتك كلها
على سلاح القتل.
728
00:31:46,513 --> 00:31:49,908
ضعه جانبا. ضعه جانبا.
729
00:31:51,605 --> 00:31:53,346
- تمام.
- اجلس بجانب بودي.
730
00:31:53,476 --> 00:31:55,000
- حركه!
- حسنًا.
731
00:31:55,130 --> 00:31:57,350
بود ، ماذا بحق الجحيم
يحدث الآن؟
732
00:31:57,480 --> 00:31:59,221
قتل رئيسه،
والآن يحاول
733
00:31:59,352 --> 00:32:01,267
- أن يعلقها عليك.
- لم أكن أريد أن أقتله.
734
00:32:01,397 --> 00:32:02,766
وأنا لا أريد أن
أقتلك أيضًا.
735
00:32:02,790 --> 00:32:04,400
لا بد لي فقط من القيام بذلك
هذا يبدو جيدا.
736
00:32:04,531 --> 00:32:06,204
ليس عليك أن تقتلنا.
لن نقول أي شيء.
737
00:32:06,228 --> 00:32:08,588
حسنًا، رودي سيموت على أية حال.
ليس عليك إطلاق النار عليه.
738
00:32:08,622 --> 00:32:10,687
- ليس عليك أن تطلق النار عليه.
- بودي، استمع لي. استيقظ.
739
00:32:10,711 --> 00:32:12,931
يمكنك الحصول على هذا الباب.
740
00:32:13,061 --> 00:32:15,629
- استيقظ!
- حسنًا، حسنًا.
741
00:32:17,587 --> 00:32:19,174
أنت تحاول تحقيق ذلك
تبدو وكأننا أحاطت بك
742
00:32:19,198 --> 00:32:20,349
من الجانبين وذلك
نحن سنهاجمك
743
00:32:20,373 --> 00:32:21,417
لذلك كان عليك أن تقتلنا.
744
00:32:21,548 --> 00:32:23,028
هذا صحيح تماما.
745
00:32:23,158 --> 00:32:26,640
ابق هناك. رودي، انهض.
746
00:32:26,770 --> 00:32:28,033
لا تساعده، رودي.
747
00:32:28,163 --> 00:32:29,860
تعال إلى هنا.
748
00:32:30,992 --> 00:32:32,080
انهض وتعال إلى هنا.
749
00:32:32,211 --> 00:32:34,474
حسنًا، حسنًا. نحن رائعون.
750
00:32:36,345 --> 00:32:37,825
أنا فقط أحاول أن
رؤية طفلي، رجل.
751
00:32:37,956 --> 00:32:39,087
هذا كل ما أحاول القيام به.
752
00:32:58,672 --> 00:33:00,500
يبشر؟! يبشر؟!
753
00:33:19,345 --> 00:33:21,260
- رودي، انتظر، انتظر!
- هيا، دعنا نذهب.
754
00:33:21,390 --> 00:33:22,889
رودي، علينا أن نصل
له، علينا أن نحصل عليه.
755
00:33:22,913 --> 00:33:24,654
إنساه يا رجل! تعال.
756
00:33:24,785 --> 00:33:26,241
لا، هيا يا رودي،
لا يمكننا تركه.
757
00:33:26,265 --> 00:33:27,353
ساعدني. رودي.
758
00:33:27,483 --> 00:33:28,919
هذا الرجل مقتنع
المدينة كلها
759
00:33:29,050 --> 00:33:30,138
بأنك كنت قاتلاً.
760
00:33:30,269 --> 00:33:31,879
لا تدع له أن يجعلك واحدة.
761
00:33:40,061 --> 00:33:42,455
فينس، هل يمكنك أن تأخذ 42؟
762
00:33:42,585 --> 00:33:44,848
إلى بحيرة الريش،
إلى مقصورة الصيد؟
763
00:33:55,642 --> 00:33:57,078
- البقاء في السيارة.
- ليست فرصة.
764
00:34:00,951 --> 00:34:02,823
لا أحد يتحرك.
765
00:34:07,175 --> 00:34:08,524
هنا. فك الأصفاد له. تمام.
766
00:34:08,655 --> 00:34:10,535
بودي، أنت تلاحق رودي.
سأذهب بعد كوبياك.
767
00:34:15,749 --> 00:34:16,837
رودي!
768
00:34:21,624 --> 00:34:22,843
ميكي.
769
00:34:23,974 --> 00:34:25,498
ميكي، أستطيع أن أشرح...
770
00:34:25,628 --> 00:34:28,240
لقد حصلت على الكثير
التعاطف مع الناس،
771
00:34:28,370 --> 00:34:30,024
لأنني أعرف مدى صعوبة الحياة
772
00:34:30,155 --> 00:34:31,852
وأنا أعلم أننا كذلك
ليست دائما مثالية.
773
00:34:31,982 --> 00:34:34,159
لكنك تعرف من أنا
ليس لديهم تعاطف؟
774
00:34:34,289 --> 00:34:36,987
مثل، لا شيء؟ الناس مثلك.
775
00:34:37,118 --> 00:34:39,555
من يرتدي الشارة
ويخونها.
776
00:34:42,428 --> 00:34:43,864
استيقظ.
777
00:34:46,345 --> 00:34:48,608
لا استطيع الانتظار ل
يشهد ضدك.
778
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
سأستمتع بذلك.
779
00:34:53,091 --> 00:34:54,309
رودي!
780
00:35:12,762 --> 00:35:15,417
يا.
781
00:35:15,548 --> 00:35:18,246
هل هذه هي الطريقة التي تريدها
قضاء الوقت المتبقي لديك؟
782
00:35:18,377 --> 00:35:20,422
أبحث دائما
فوق كتفك؟
783
00:35:39,485 --> 00:35:41,487
حسنًا، فلنحصل على الماء
عليه، اسقطه.
784
00:35:41,617 --> 00:35:43,793
أحتاج إلى شخص ما
للتحقق منه.
785
00:35:43,924 --> 00:35:45,360
غابرييلا.
786
00:35:48,581 --> 00:35:50,974
لديه إصابة في الرأس.
تأكد من أنه لا يموت.
787
00:35:53,977 --> 00:35:56,023
أين بود؟
788
00:35:56,154 --> 00:35:57,459
ماذا حدث لبود؟
789
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
آه! لقد فعل ذلك!
790
00:36:03,335 --> 00:36:04,640
- حصل عليه!
- ارفعوا أيديكم.
791
00:36:04,771 --> 00:36:06,251
ارفعوا أيديكم!
792
00:36:07,904 --> 00:36:09,602
سعيد جدا أنك بخير.
793
00:36:09,732 --> 00:36:13,997
♪ لا تفعل ذلك
ارفعك عاليا ♪
794
00:36:15,869 --> 00:36:20,134
♪ عندما تصبح
بيت الكذب ♪
795
00:36:20,265 --> 00:36:22,571
♪ أنا هنا مرة أخرى،
اعتقدت أنني سأفوز ♪
796
00:36:22,702 --> 00:36:25,618
♪ هنا مرة أخرى من
أين كنت ♪
797
00:36:25,748 --> 00:36:28,534
♪ قال عند كل شيء
قيل وفعل ♪
798
00:36:28,664 --> 00:36:31,493
♪ دعني أكذب فيما فعلته ♪
799
00:36:31,624 --> 00:36:34,496
♪ هنا مرة أخرى، جولة أخرى ♪
800
00:36:34,627 --> 00:36:38,413
♪ اسحبني إلى الداخل و
اسحبني إلى الأسفل... ♪
801
00:36:38,544 --> 00:36:40,144
وفي تقريري أنا
سأعطي الفضل لبودي
802
00:36:40,241 --> 00:36:41,024
لما فعله اليوم.
803
00:36:41,155 --> 00:36:42,939
يجب أن تكونوا فخورين يا رفاق.
804
00:36:43,070 --> 00:36:44,898
شكرًا.
805
00:36:45,028 --> 00:36:47,901
♪ لن تنتهي أبدًا... ♪
806
00:36:48,031 --> 00:36:49,468
حسنًا يا (بودي)، لنذهب.
807
00:36:49,598 --> 00:36:51,034
ثانية واحدة. مهلا، أنا بحاجة إلى معروف.
808
00:36:51,165 --> 00:36:53,776
لا تخبر الجنرال
809
00:36:53,907 --> 00:36:55,406
لديها ما يكفي من الصدمات
لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
810
00:36:55,430 --> 00:36:57,650
إنها لا تحتاج إلى سماع ذلك
كدت أن أموت عليها أيضًا.
811
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
تمام.
812
00:37:01,741 --> 00:37:06,659
رؤية المدى الذي وصلت إليه
منذ أن التقيت بك للمرة الأولى،
813
00:37:06,789 --> 00:37:09,139
إنه امتياز ومعجزة.
814
00:37:10,228 --> 00:37:13,840
♪ أوه، أوه، أوه ♪
815
00:37:13,970 --> 00:37:16,538
♪ أوه... ♪
816
00:37:20,760 --> 00:37:22,738
المراسل [عبر الفيديو]: هل هذا صحيح هناك
لا يوجد أقفال على أبواب السكن..
817
00:37:22,762 --> 00:37:23,869
إيف [عبر الفيديو]: نحن
لا تقفل السجناء
818
00:37:23,893 --> 00:37:25,533
في الليل، اه، ولكن
عليك أن تتذكر،
819
00:37:25,591 --> 00:37:27,680
هذا هو للغاية
السكان الذين تم فحصهم،
820
00:37:27,810 --> 00:37:29,812
وهم من أجل
في معظمها، غير عنيفة.
821
00:37:29,943 --> 00:37:31,640
كان الشريف
بالرصاص حتى الموت، مرحبا.
822
00:37:31,771 --> 00:37:33,411
وأنت تدعي
هؤلاء الرجال... أوه، مهلا.
823
00:37:33,512 --> 00:37:34,817
لقد كنت، اه، فقط، أم...
824
00:37:34,948 --> 00:37:37,080
ضرب نفسك
لماذا قلت؟
825
00:37:37,211 --> 00:37:39,213
ماذا لم تقل؟
826
00:37:39,344 --> 00:37:41,084
أحصل عليه.
827
00:37:41,215 --> 00:37:42,912
استمع،
828
00:37:43,043 --> 00:37:45,872
يبدو أن هذه D.O.C.
الحراس يلتفون حولها،
829
00:37:46,002 --> 00:37:48,266
وهناك عريضة
لإغلاق ثري روك.
830
00:37:48,396 --> 00:37:51,399
نعم، لقد رأيت ذلك.
831
00:37:51,530 --> 00:37:53,140
انظر، أعتقد متى
كل شيء يستقر،
832
00:37:53,271 --> 00:37:55,969
اه الناس سوف يدركون ذلك
رودي لم يقتل الشريف...
833
00:37:56,099 --> 00:37:57,623
لا، هذا لا يهم.
834
00:37:57,753 --> 00:37:59,842
إنهم ينظرون إلينا جميعًا
يرون أنهم مدانون.
835
00:37:59,973 --> 00:38:02,018
لذلك علينا أن نفعل ما هو أفضل
في الدفاع عن أنفسنا.
836
00:38:02,149 --> 00:38:04,170
تحدث عن البرامج وكيف
إنه يساعد هؤلاء الرجال و-و...
837
00:38:04,194 --> 00:38:06,632
حواء، حواء، حواء، أنا-أنا
جعلت ابنتي الخاصة
838
00:38:06,762 --> 00:38:08,416
طيب مع سجني
839
00:38:08,547 --> 00:38:10,307
ونحن سنفعل
نفس الشيء مع هذه المدينة.
840
00:38:10,331 --> 00:38:11,898
علينا أن نقلب السرد.
841
00:38:12,028 --> 00:38:13,748
اجعلهم فخورين بذلك
المرتبطة بالناس
842
00:38:13,856 --> 00:38:15,815
الذين يقاتلون من أجل
اقلب حياتهم.
843
00:38:15,945 --> 00:38:18,818
ثري روك لا تصنع
هذه المدينة خطيرة.
844
00:38:18,948 --> 00:38:20,950
ثري روك تصنع
هذه المدينة عظيمة.
845
00:38:21,081 --> 00:38:23,388
- هل تعتقد أنهم سيصدقون ذلك؟
- قطعاً.
846
00:38:23,518 --> 00:38:25,477
لأنه صحيح.
847
00:38:27,870 --> 00:38:29,959
هذا سيكون رائعا.
848
00:38:33,354 --> 00:38:34,877
هل يجب عليه ذلك
لديك كل ذلك؟
849
00:38:35,008 --> 00:38:37,445
حسنًا، نحن نسكب
خليط تلوين الطعام
850
00:38:37,576 --> 00:38:39,839
في صودا الخبز
للانفجار.
851
00:38:39,969 --> 00:38:41,754
- ما فائدة الثلج الجاف؟
- دخان.
852
00:38:41,884 --> 00:38:44,322
لا يمكنك الحصول على
ثوران بدون دخان.
853
00:38:44,452 --> 00:38:46,541
أنتم يا رفاق أكثر بكثير
في هذا مما أنا عليه.
854
00:38:46,672 --> 00:38:48,282
نعم. سيكون كذلك
مذهل. هل أنت مستعد؟
855
00:38:48,413 --> 00:38:49,520
- حسنًا.
- انتظر، انتظر، انتظر.
856
00:38:49,544 --> 00:38:51,111
اسمحوا لي أن أحصل على فيديو لبود.
857
00:38:51,241 --> 00:38:52,330
حسنًا، جاهز.
858
00:38:52,460 --> 00:38:54,201
واحد، اثنان،
859
00:38:54,332 --> 00:38:56,290
ثلاثة!
860
00:38:59,902 --> 00:39:02,296
رائع.
861
00:39:02,427 --> 00:39:04,254
أوه، هذا رائع.
862
00:39:06,996 --> 00:39:08,520
- هذا جيد جدا.
- إنه فخور جدًا.
863
00:39:13,786 --> 00:39:15,309
هذا رائع.
864
00:39:19,139 --> 00:39:20,779
إذا لم يكن هذا A،
أنا لا أعرف ما هو.
865
00:39:22,838 --> 00:39:24,038
سعيد لأنك حصلت على تلك النظارات الواقية؟
866
00:39:26,364 --> 00:39:27,582
اه أوه. اه أوه.
867
00:39:30,280 --> 00:39:32,718
واحد...
868
00:39:32,848 --> 00:39:34,763
الأبوة
النتائج جاءت للتو.
869
00:39:37,418 --> 00:39:39,420
الجنرال ليس طفل بودي.
870
00:39:41,379 --> 00:39:43,772
تمام.
871
00:39:43,903 --> 00:39:46,427
هذا لا يتغير
أي شيء، أليس كذلك؟
872
00:39:46,558 --> 00:39:48,386
القاضي جعلك
ولي الأمر.
873
00:39:48,516 --> 00:39:51,476
الحمض النووي لا يحدد الحضانة
874
00:39:51,606 --> 00:39:53,042
لكن...
875
00:39:53,173 --> 00:39:54,348
ماذا؟
876
00:39:54,479 --> 00:39:55,784
كنا عائلة،
877
00:39:55,915 --> 00:39:57,612
ولأننا
لم يشارك أي حمض نووي،
878
00:39:57,743 --> 00:39:59,353
عندما والدينا
انقسمنا، انقسمنا.
879
00:39:59,484 --> 00:40:01,660
ولكن ها نحن هنا.
880
00:40:01,790 --> 00:40:04,619
القتال. الاعتذار.
881
00:40:05,751 --> 00:40:07,187
تقريبا مثل الأخوات الحقيقية.
882
00:40:10,364 --> 00:40:12,453
أعني، أنظر إليهم.
883
00:40:12,584 --> 00:40:14,629
لا أحد منهم يشارك الحمض النووي الخاص بك.
884
00:40:15,717 --> 00:40:18,416
لكنهم عائلتك.
885
00:40:18,546 --> 00:40:19,678
لقد فعلت ذلك.
886
00:40:19,808 --> 00:40:21,462
لقد خلقت هذا
عائلة كبيرة ومذهلة
887
00:40:21,593 --> 00:40:23,638
الذي نريده جميعا
لتكون جزءا من.
888
00:40:23,769 --> 00:40:25,945
على الأقل، في معظم الأوقات.
889
00:40:27,990 --> 00:40:30,340
أنا خائف قليلا
هذا سوف يقتل بودي.
890
00:40:30,471 --> 00:40:32,081
لا، لن يحدث ذلك.
891
00:40:34,344 --> 00:40:35,650
لن نسمح بذلك.
892
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
أهلاً.
893
00:40:57,585 --> 00:40:59,674
ماذا يحدث هنا؟
كيف حصلت...
894
00:40:59,805 --> 00:41:01,565
كيف دخلت حتى
هنا؟ نحن في حالة إغلاق.
895
00:41:01,589 --> 00:41:03,504
أم...
896
00:41:03,635 --> 00:41:05,245
ميكي أدخلنا.
897
00:41:13,079 --> 00:41:14,907
لقد حصلت على النتائج.
898
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
انها ليست لي.
899
00:41:27,223 --> 00:41:29,835
لا، ولكن لا يهم.
900
00:41:29,965 --> 00:41:32,098
لا شيء يجب أن يتغير.
901
00:41:32,228 --> 00:41:37,016
وقال قاضي الاحتجاز أن الحمض النووي
ليس عاملا حاسما،
902
00:41:37,146 --> 00:41:39,540
سوف تذهب هذه الحضانة إلى أي شخص
903
00:41:39,671 --> 00:41:41,673
لديه أفضل طفل
الفائدة في القلب.
904
00:41:41,803 --> 00:41:43,413
ولا يزال من الممكن أن تكون أنت.
905
00:41:43,544 --> 00:41:45,633
♪ لن أكون بعيدًا أبدًا... ♪
906
00:41:45,764 --> 00:41:47,548
هل تعرف؟
907
00:41:47,679 --> 00:41:49,507
لا.
908
00:41:49,637 --> 00:41:52,335
♪ حيث أنت ♪
909
00:41:53,641 --> 00:41:55,469
♪ إذا ضللت طريقك ♪
910
00:41:57,427 --> 00:41:59,647
♪ إذا ذهب أملك... ♪
911
00:41:59,778 --> 00:42:02,258
لقد وعدت والدتها.
912
00:42:03,608 --> 00:42:05,479
لقد وعدت كارا.
913
00:42:05,610 --> 00:42:08,177
لا أعتقد ذلك
الوعد يجب أن يتغير.
914
00:42:08,308 --> 00:42:10,832
♪ أعطني أعمق مخاوفك... ♪
915
00:42:10,963 --> 00:42:13,182
لقد افسدت كثيرا.
916
00:42:13,313 --> 00:42:17,273
♪ فقط اتصل بي
وسأكون هنا ♪
917
00:42:17,404 --> 00:42:19,493
أردت أن يكون هذا
918
00:42:19,624 --> 00:42:21,887
فقط الخير الوحيد
الشيء الذي أفعله.
919
00:42:22,017 --> 00:42:24,367
♪ هذا لن يحررك ♪
920
00:42:24,498 --> 00:42:27,501
♪ أعطني الوزن
من عالمك ♪
921
00:42:27,632 --> 00:42:29,590
أردت لها أن يكون لها عائلة.
922
00:42:29,721 --> 00:42:31,374
♪ ووضعها علي ♪
923
00:42:31,505 --> 00:42:34,203
حتى لو لم نكن عائلتها.
924
00:42:34,334 --> 00:42:36,031
نحن.
925
00:42:36,162 --> 00:42:38,686
♪ أوه، ضعه علي ♪
926
00:42:41,820 --> 00:42:43,473
♪ أوه، ضعه علي ♪
927
00:42:43,604 --> 00:42:45,824
♪ أعطني الوزن
من عالمك ♪
928
00:42:47,739 --> 00:42:50,959
♪ فقط ضعها علي. ♪
929
00:42:51,090 --> 00:42:52,700
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس.
930
00:42:52,831 --> 00:42:54,991
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org