1
00:01:07,840 --> 00:01:09,560
Sunteți noul prim-ministru,

2
00:01:09,560 --> 00:01:10,440
Lou Siyi.

3
00:01:16,720 --> 00:01:18,320
Tu trebuie să fii prințul Ning.

4
00:01:19,320 --> 00:01:20,400
Alteța Voastră.

5
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
Prințul Ning,

6
00:01:23,880 --> 00:01:26,320
Am avut contact fizic cu un alt bărbat.

7
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
Nu mă pot căsători cu tine.

8
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
Sper că poți

9
00:01:29,360 --> 00:01:30,680
găsiți o altă potrivire bună.

10
00:01:35,880 --> 00:01:36,920
Eu nu mă supăr.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,840
Nu vă faceți griji.

12
00:01:43,560 --> 00:01:45,760
Sunt sigur că nu a vrut să spună.

13
00:01:47,480 --> 00:01:48,600
înțeleg

14
00:01:48,960 --> 00:01:50,200
urgenta.

15
00:01:50,800 --> 00:01:51,840
ai dreptate.

16
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
A fost doar un accident.

17
00:01:59,480 --> 00:02:01,120
Ce este cu voi toți?

18
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
De ce asa serios

19
00:02:02,440 --> 00:02:04,280
la Pavilionul Qingxiao?

20
00:02:05,600 --> 00:02:08,720
Ce zici de a asculta o melodie

21
00:02:08,720 --> 00:02:10,760
și degustând niște vin nou?

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,040
Ești un romantic.

23
00:02:18,280 --> 00:02:19,600
O să-mi iau concediu.

24
00:02:35,680 --> 00:02:38,880
[Lou Siyi nu se descurcă cu păducelul]

25
00:02:38,880 --> 00:02:40,480
și aproape că mi-am pierdut viața.

26
00:02:41,560 --> 00:02:43,120
Tata încă vrea să-l vizitez.

27
00:02:43,440 --> 00:02:44,800
Alteța Voastră, în calitate de fiică cea mare a familiei Lu,

28
00:02:44,800 --> 00:02:46,400
încă îți amintești o chestiune atât de banală,

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,520
care arată bunătatea ta.

30
00:02:50,640 --> 00:02:52,840
Dar ceea ce Tatăl nu știe este

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,520
Chiar nu-mi place să am atât de mulți copii în familie,

32
00:02:58,040 --> 00:03:01,280
așa că întotdeauna am instruit bucătăria să adauge ceva la mesele lui.

33
00:03:02,600 --> 00:03:03,640
După aceea,

34
00:03:03,640 --> 00:03:06,240
are erupții pe corp.

35
00:03:10,200 --> 00:03:11,840
Aspectul poate fi deghizat,

36
00:03:12,560 --> 00:03:14,760
dar alergia cu care s-a născut

37
00:03:14,760 --> 00:03:16,880
nu poate fi deghizat.

38
00:03:18,640 --> 00:03:19,440
Majestatea Voastră,

39
00:03:19,440 --> 00:03:22,040
ce se întâmplă dacă PM nu izbucnește în erupții cutanate?

40
00:03:22,040 --> 00:03:25,280
Dacă bea vinul cu suc de păducel

41
00:03:25,280 --> 00:03:26,480
si nu prezinta nicio reactie...

42
00:03:37,440 --> 00:03:38,160
Jinzhu,

43
00:03:39,640 --> 00:03:41,000
ce trucuri joci?

44
00:03:41,480 --> 00:03:43,840
I-ai spus tatălui meu prostii.

45
00:03:43,840 --> 00:03:45,080
Ești atât de diferit

46
00:03:45,080 --> 00:03:46,280
de înainte.

47
00:03:46,560 --> 00:03:47,480
Acum că ai spus asta,

48
00:03:48,640 --> 00:03:50,000
cred eu

49
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
esti diferit.

50
00:03:53,480 --> 00:03:56,400
Nu ți-a păsat niciodată de mine înainte.

51
00:03:57,080 --> 00:03:59,440
Deci vrei să-mi pese mai mult de tine,

52
00:04:00,160 --> 00:04:02,360
și ai spus în mod deliberat că nu vrei să te căsătorești cu mine.

53
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
Te gândești prea mult.

54
00:04:06,800 --> 00:04:08,600
Indiferent cum mă tratezi,

55
00:04:08,600 --> 00:04:09,960
Nu vreau să mă căsătoresc cu tine.

56
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
Acesta este, de asemenea, un lucru bun pentru tine.

57
00:04:12,960 --> 00:04:14,040
Chiar acum,

58
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
nu ai adus înapoi o femeie?

59
00:04:18,040 --> 00:04:19,080
Ea este doar...

60
00:04:22,840 --> 00:04:23,680
Luo Li?

61
00:04:31,520 --> 00:04:32,440
sistem,

62
00:04:32,440 --> 00:04:34,840
nu s-a prefăcut Lou Siyi că este fără rădăcini pentru a se răzbuna?

63
00:04:34,840 --> 00:04:36,160
Spune-mi rapid planul lui.

64
00:04:36,160 --> 00:04:36,840
Vreau să-l ajut.

65
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Gazdă, acesta este complotul independent al celui de-al doilea rol principal masculin.

66
00:04:39,480 --> 00:04:41,680
Totul se va dezvolta conform setărilor.

67
00:04:41,680 --> 00:04:43,640
Jinzhu sa conectat mai întâi cu Lou Siyi de data aceasta.

68
00:04:43,640 --> 00:04:44,560
Ce ar trebuii să fac?

69
00:04:44,560 --> 00:04:46,200
Voi repeta aceleasi greseli?

70
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
Ce vrei să faci, gazdă?

71
00:04:48,480 --> 00:04:49,920
vreau...

72
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Lou Siyi se îndrăgostește de mine prima dată de data asta.

73
00:04:53,600 --> 00:04:54,960
Nu ai auzit încă muzica?

74
00:04:54,960 --> 00:04:56,880
Încerci să mă îmbete.

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,200
Cum ar putea fi asta?

76
00:04:58,200 --> 00:04:59,920
Te vreau doar pe tine

77
00:04:59,920 --> 00:05:01,960
sa te bucuri mai mult de muzica.

78
00:05:07,800 --> 00:05:10,200
[Împărăteasa suspectează identitatea lui Lou Siyi.]

79
00:05:10,200 --> 00:05:12,680
[Deci folosește în mod deliberat vin cu suc de păducel]

80
00:05:12,680 --> 00:05:14,840
[pentru a vedea dacă va avea o reacție alergică.]

81
00:05:14,840 --> 00:05:16,920
[Și ea a trimis ucigași să ia măsuri.]

82
00:05:16,920 --> 00:05:18,760
[Dacă Lou Siyi nu arată nicio reacție,]

83
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
[ucigașii vor...]

84
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
E prea târziu.

85
00:05:20,960 --> 00:05:21,520
Nu-l bea.

86
00:05:28,520 --> 00:05:30,240
Lou Siyi a aranjat asta în mod deliberat.

87
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
Omul acela se comporta suspicios.

88
00:05:32,360 --> 00:05:33,400
Foarte ciudat.

89
00:05:33,400 --> 00:05:34,920
Din fericire, a fost la timp.

90
00:05:34,920 --> 00:05:35,640
Dar cred că ar trebui să investighezi.

91
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
[Ar trebui să luăm măsuri?]

92
00:05:36,960 --> 00:05:38,600
Încearcă cineva să-ți facă rău?

93
00:05:38,600 --> 00:05:39,080
Luați măsuri.

94
00:05:39,080 --> 00:05:40,000
Nu e nevoie să-mi mulțumești.

95
00:05:40,000 --> 00:05:41,120
Nu este din Great Jing.

96
00:05:49,280 --> 00:05:50,240
Prim-ministrul Lou,

97
00:05:50,640 --> 00:05:51,680
In orice caz,

98
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
m-ai ținut în public.

99
00:05:54,080 --> 00:05:56,400
Ar trebui să luați în considerare reputațiile noastre viitoare.

100
00:05:57,000 --> 00:05:59,600
Cu toate acestea, apari în locuri precum Pavilionul Qingxiao.

101
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
Ce fel de comportament este acesta?

102
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
De ce mai este o femeie?

103
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Ce ar trebui să facem acum?

104
00:06:08,760 --> 00:06:09,800
Alteța Sa are propriile ei planuri.

105
00:06:09,800 --> 00:06:10,560
Să mergem.

106
00:06:25,200 --> 00:06:26,520
Pleacă din ochi!

107
00:06:31,960 --> 00:06:32,760
Jinzhu,

108
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
nu ai uitat.

109
00:06:33,760 --> 00:06:35,400
Îți amintești totul, nu-i așa?

110
00:06:36,840 --> 00:06:38,720
Nu trebuie să faci un act aici.

111
00:06:38,720 --> 00:06:40,520
Fie că îți amintești

112
00:06:40,520 --> 00:06:41,960
sau nu,

113
00:06:41,960 --> 00:06:43,120
trebuie doar să știi

114
00:06:43,120 --> 00:06:44,800
asta e povestea mea,

115
00:06:44,800 --> 00:06:46,320
povestea plumbului.

116
00:06:46,320 --> 00:06:47,240
Am înţeles?

117
00:06:50,480 --> 00:06:52,000
Fără roluri secundare,

118
00:06:53,320 --> 00:06:54,840
cum se poate

119
00:06:54,840 --> 00:06:56,600
plumbul să fie un lead?

120
00:06:57,400 --> 00:06:58,680
In plus,

121
00:06:58,680 --> 00:07:00,000
ce plumb

122
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
sau roluri secundare,

123
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
nu sunt toate doar roluri într-o piesă?

124
00:07:03,120 --> 00:07:04,440
Nu-mi pasă dacă îți amintești sau nu.

125
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
Trebuie doar să știi,

126
00:07:06,080 --> 00:07:07,400
in lumea asta,

127
00:07:07,920 --> 00:07:09,280
ceea ce vrei să schimbi

128
00:07:09,280 --> 00:07:11,000
nu vor fi schimbate niciodată.

129
00:07:23,440 --> 00:07:24,160
mătușă,

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Lord Lu nu a băut-o.

131
00:07:25,600 --> 00:07:26,800
prim-ministru,

132
00:07:26,800 --> 00:07:27,960
Yanran este aici.

133
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
Fata aceea

134
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
știe că nu am băut.

135
00:07:32,640 --> 00:07:34,000
Dar erupția ta...

136
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
Era doar o ceașcă de vin,

137
00:07:41,560 --> 00:07:42,720
și totul a fost vărsat.

138
00:07:42,720 --> 00:07:43,960
A refuzat intenționat.

139
00:07:44,680 --> 00:07:46,040
Am aflat

140
00:07:46,040 --> 00:07:48,600
că era o fată pe nume Luoli adusă de prințul Ning.

141
00:07:48,600 --> 00:07:50,360
Ea a spart intenționat paharul cu vin.

142
00:07:50,360 --> 00:07:52,680
Atunci nu ar fi avut o erupție cutanată.

143
00:07:57,040 --> 00:07:57,840
Grabă.

144
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
Yanran este aici.

145
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Ea știe că nu ai băut.

146
00:08:00,640 --> 00:08:01,600
Grăbiţi-vă.

147
00:08:06,160 --> 00:08:07,320
E prea târziu.

148
00:08:13,320 --> 00:08:14,920
Acest... general.

149
00:08:20,960 --> 00:08:22,040
mătușa Yiran.

150
00:08:22,520 --> 00:08:23,960
De ce ești aici?

151
00:08:33,440 --> 00:08:35,160
Prim-ministru, de ce aveți urticarie?

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,120
Astăzi este Trezirea Insectelor.

153
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
Alteța Sa mi-a ordonat să aduc supă de pere.

154
00:08:45,120 --> 00:08:46,680
Alteța Sa este grijuliu.

155
00:08:46,680 --> 00:08:49,120
Întotdeauna își amintește că nu poți mânca păducel.

156
00:08:49,960 --> 00:08:51,320
Doar că nu știu

157
00:08:51,320 --> 00:08:53,600
de ce nu ai mâncat nimic azi.

158
00:08:53,600 --> 00:08:54,360
eu...

159
00:08:54,360 --> 00:08:55,240
Păducel?

160
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
Ești alergic la păducel?

161
00:09:01,000 --> 00:09:03,480
Am cumpărat azi această gustare de pe West Street.

162
00:09:03,480 --> 00:09:04,880
Doar că am mâncat mult.

163
00:09:04,880 --> 00:09:07,400
Dar nu știam că ești alergic la păducel.

164
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Deci tocmai acum...

165
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
Ce coincidență.

166
00:09:25,920 --> 00:09:26,680
domnișoară Jin,

167
00:09:26,680 --> 00:09:28,440
ești o femeie necăsătorită,

168
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
totuși nu ești deloc timid.

169
00:09:34,920 --> 00:09:37,360
Sunt fiica generalului care ajută statul.

170
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
De când am avut contact fizic cu prim-ministrul,

171
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
Nu pot să-mi ignor reputația.

172
00:09:42,640 --> 00:09:43,920
Dar referitor la incidentul de astăzi,

173
00:09:43,920 --> 00:09:45,560
M-am comportat nespus.

174
00:09:45,560 --> 00:09:46,600
Dar asta și pentru că prim-ministrul

175
00:09:47,240 --> 00:09:48,840
și-a eschivat responsabilitățile.

176
00:09:50,240 --> 00:09:51,600
Erupția primului ministru

177
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
trebuie verificat de medic.

178
00:09:53,880 --> 00:09:56,520
Mă voi scuza acum.

179
00:10:06,200 --> 00:10:07,880
Poți avea încredere în mine acum, domnule prim-ministru?

180
00:10:08,400 --> 00:10:09,880
Nu am nicio intenție să-ți fac rău.

181
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
Vreau doar să fac o schimbare.

182
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
Cine ți-a spus

183
00:10:14,240 --> 00:10:15,440
Am o poșetă pe mine?

184
00:10:16,200 --> 00:10:18,600
De unde știi că înăuntru sunt pastile de păducel?

185
00:10:20,360 --> 00:10:21,560
ai fost tu.

186
00:10:24,080 --> 00:10:26,000
Mi-ai spus singur.

187
00:10:26,560 --> 00:10:27,640
Poșeta asta

188
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
este singurul lucru pe lumea asta

189
00:10:29,000 --> 00:10:30,840
care îți aparține cu adevărat.

190
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
De ce esti

191
00:10:35,240 --> 00:10:37,600
minti asa?

192
00:10:42,360 --> 00:10:44,120
[Performanța de astăzi este]

193
00:10:44,120 --> 00:10:45,520
[este floare de prun crimson.]

194
00:10:45,520 --> 00:10:47,840
[Bine ați venit să vizionați la ora 17.]

195
00:10:47,840 --> 00:10:49,280
[Vino cu mine.]

196
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
[Îți voi spune totul.]

197
00:11:05,320 --> 00:11:06,640
știi

198
00:11:06,640 --> 00:11:09,440
despre ce este această piesă de păpuși cu umbre?

199
00:11:12,200 --> 00:11:13,800
După ce Chen Sheng a trecut examenul imperial,

200
00:11:13,800 --> 00:11:15,240
s-a căsătorit cu doamna Ying după cum a dorit.

201
00:11:15,720 --> 00:11:17,160
Sună perfect, nu?

202
00:11:17,160 --> 00:11:19,760
Dar această perfecțiune le aparține doar celor doi.

203
00:11:19,760 --> 00:11:21,440
Iubita din copilărie a lui Chen Sheng

204
00:11:21,440 --> 00:11:23,040
a fost rănit de Chen Sheng.

205
00:11:23,040 --> 00:11:25,160
Colegul lui Chen Sheng s-a îndrăgostit de doamna Ying,

206
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
și pentru a împlini fericirea doamnei Ying,

207
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
a fost forțat să-și asume vina,

208
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
și în cele din urmă decapitat în public.

209
00:11:29,000 --> 00:11:30,320
Daca iti spun,

210
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
tu și cu mine suntem verii din poveste,

211
00:11:32,040 --> 00:11:34,080
și colegul care iubește persoana greșită,

212
00:11:34,080 --> 00:11:36,440
suntem anexele din povestea fericită a altcuiva,

213
00:11:36,440 --> 00:11:39,200
noi suntem personajele secundare la pofta autorului.

214
00:11:39,200 --> 00:11:40,560
Dacă în această poveste de carte ilustrată,

215
00:11:40,560 --> 00:11:42,080
nu ne putem controla soarta...

216
00:11:42,080 --> 00:11:43,000
Daca iti spun,

217
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
doar căsătorindu-mă cu mine

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,760
poți schimba finalul prestabilit?

219
00:11:47,400 --> 00:11:49,280
O bunătate atât de mare.

220
00:11:49,280 --> 00:11:51,240
Lou Siyi cu siguranță mă va observa de data asta.

221
00:11:59,240 --> 00:12:00,120
Jin Zhu.

222
00:12:01,880 --> 00:12:03,760
Cum de sunt din nou împreună de data asta?

223
00:12:04,400 --> 00:12:06,600
Lou Siyi clar nu-și amintește de ea de data aceasta.

224
00:12:06,600 --> 00:12:08,520
Ce se întâmplă cu sistemul?

225
00:12:08,920 --> 00:12:11,440
Complotul independent al gazdei Lou Siyi.

226
00:12:11,440 --> 00:12:13,040
Are felul lui de a face față.

227
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
Nu vă mai forțați să intrați în complot.

228
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
Odată ce complotul este perturbat,

229
00:12:16,480 --> 00:12:18,360
[nu veți putea câștiga niciodată puncte.]

230
00:12:19,360 --> 00:12:20,240
Dar ea trebuia

231
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
moare în noaptea nunții ei cu Zhou Nanzhi.

232
00:12:22,600 --> 00:12:23,960
De ce ea, un personaj feminin secundar,

233
00:12:23,960 --> 00:12:25,480
îmi afectează întotdeauna parcela?

234
00:12:26,000 --> 00:12:26,680
Lou Siyi.

235
00:12:27,880 --> 00:12:29,240
Nu vreau să fiu un personaj secundar

236
00:12:29,240 --> 00:12:31,000
care sporește dragostea dintre conducătorii masculini și feminini.

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Nu ar trebui să mori în mâinile celui pe care îl iubești,

238
00:12:33,040 --> 00:12:34,480
folosindu-ți viața pentru a deveni

239
00:12:34,480 --> 00:12:35,920
o piatră de temelie pentru dragostea lor.

240
00:12:36,320 --> 00:12:37,640
E păcat

241
00:12:37,640 --> 00:12:39,600
firul destinului nu este în mâinile noastre.

242
00:12:40,160 --> 00:12:41,520
Dacă vrem să schimbăm toate acestea,

243
00:12:42,040 --> 00:12:43,320
nu putem decât să riscăm.

244
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
Adică

245
00:12:44,960 --> 00:12:46,400
dacă mă căsătoresc cu tine,

246
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
putem prelua controlul asupra soartei noastre

247
00:12:47,960 --> 00:12:49,640
în această carte ilustrată?

248
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
Aceasta poate fi singura noastră cale de ieșire.

249
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Crezi că te voi crede

250
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
daca inventezi o asemenea poveste?

251
00:12:57,920 --> 00:12:59,840
Căsătoria ta cu Zhou Nanzhi

252
00:12:59,840 --> 00:13:01,200
este complicat.

253
00:13:01,720 --> 00:13:03,960
Împăratul nu va lăsa reședința generalului care ajută statul

254
00:13:03,960 --> 00:13:05,200
cad în mâinile familiei Lou.

255
00:13:05,640 --> 00:13:07,880
Împărăteasa nu vrea să fiu prea puternică

256
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
pentru a fi controlat de ea.

257
00:13:11,120 --> 00:13:13,720
Voi deveni ținta tuturor datorită ție.

258
00:13:13,720 --> 00:13:15,520
Dar acestea sunt doar comploturi.

259
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
Vreau să-mi schimb soarta

260
00:13:17,320 --> 00:13:18,800
și nu vreau să fii prins în capcană.

261
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Atâta timp cât ne căsătorim,

262
00:13:20,320 --> 00:13:21,680
putem schimba totul

263
00:13:21,680 --> 00:13:23,760
și rupe aceste comploturi.

264
00:13:24,760 --> 00:13:26,360
Mâine este ziua lui Zhou Nanzhi.

265
00:13:26,800 --> 00:13:28,360
Împăratul va aranja o căsătorie.

266
00:13:28,360 --> 00:13:30,440
Atâta timp cât o cereți mai întâi,

267
00:13:30,440 --> 00:13:31,840
apoi toate astea, soarta...

268
00:13:34,920 --> 00:13:36,160
Ce drept ai

269
00:13:37,760 --> 00:13:39,720
pentru a-mi determina soarta?

270
00:13:45,040 --> 00:13:45,880
ce faci?

271
00:13:50,240 --> 00:13:51,520
Soarta mea poate fi doar

272
00:13:51,520 --> 00:13:52,800
în propriile mele mâini.

273
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
Dacă suntem cu adevărat controlați ca niște păpuși,

274
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
atunci îl voi ucide pe păpușar.

275
00:13:57,080 --> 00:13:58,240
Îl voi ucide pe păpușar.

276
00:13:58,240 --> 00:14:00,040
Și o sfătuiesc pe domnișoara Jin

277
00:14:00,280 --> 00:14:02,120
pentru a-ți verifica creierul.

278
00:14:02,520 --> 00:14:03,560
După ce am văzut câteva piese de teatru,

279
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
crezi că ești un personaj al piesei,

280
00:14:06,440 --> 00:14:08,120
aici vorbesc prostii.

281
00:14:10,680 --> 00:14:12,040
Dacă scena a dispărut,

282
00:14:12,440 --> 00:14:13,280
mai trebuie sa pleci?