1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:59,089 --> 00:01:00,922
Lied der Zikaden

4
00:01:04,464 --> 00:01:06,755
Klopfen und reiben

5
00:02:24,380 --> 00:02:26,422
Lied der Zikaden

6
00:02:51,172 --> 00:02:53,922
Ferngespräche

7
00:02:59,297 --> 00:03:01,339
Lied der Zikaden

8
00:03:28,964 --> 00:03:30,339
-Was machst du?

9
00:03:30,505 --> 00:03:33,172
Wir warten auf den Beton.
Du hältst alle auf.

10
00:03:33,339 --> 00:03:36,089
-Ich kann es nehmen
zwei Minuten Pause.

11
00:03:36,255 --> 00:03:38,047
-Sie müssen schneller werden.

12
00:03:38,672 --> 00:03:40,422
-Aber meine Hände tun weh.

13
00:03:40,964 --> 00:03:42,714
-Aber wo sind deine Handschuhe?

14
00:03:43,089 --> 00:03:45,922
Du musst sie anziehen.
Ich behalte sie ständig.

15
00:03:46,089 --> 00:03:47,922
-Aber mit der Schaufel stört es mich.

16
00:03:56,755 --> 00:03:58,422
Ich sagte, ich würde es tun.

17
00:04:06,755 --> 00:04:08,714
-Wer will es?
-Ich möchte.

18
00:04:08,880 --> 00:04:12,214
-In Marokko ist es nicht teuer.
-Ja. Ägypten...

19
00:04:12,380 --> 00:04:15,130
-Kulturen und alles,
es ist großartig.

20
00:04:15,297 --> 00:04:17,339
-Die Leute sind herzlich willkommen.

21
00:04:17,505 --> 00:04:18,797
Kommentare auf Ukrainisch

22
00:04:24,172 --> 00:04:26,964
-Wer ist es? Ist das deine Freundin?
-Nein, noch nicht.

23
00:04:27,130 --> 00:04:28,172
Aber es wird kommen.

24
00:04:35,130 --> 00:04:38,214
Nein, aber Leute! Privat, das.
-Ah, es ist eine Kanone!

25
00:04:38,672 --> 00:04:40,964
Schauen Sie sich an!
-Ach ja. Sie ist charmant.

26
00:04:41,130 --> 00:04:42,797
Kennen Sie seinen Vornamen?

27
00:04:42,964 --> 00:04:45,255
-Noch nicht.
-Sie ist wunderschön.

28
00:04:45,422 --> 00:04:47,005
Halten.
-Das interessiert mich nicht.

29
00:04:47,172 --> 00:04:49,797
-Ich bin interessiert.
-Es gibt einige, die sich nicht langweilen.

30
00:04:49,964 --> 00:04:51,964
-Bist du sicher, dass sie es ist?

31
00:04:52,130 --> 00:04:53,714
-Das ist ein echtes Foto.

32
00:04:55,297 --> 00:04:57,255
Nicht für ihn. Er ist ein Kind.

33
00:04:57,422 --> 00:04:59,547
-Du redest, er hat schon Schlimmeres gesehen.

34
00:04:59,714 --> 00:05:01,422
-Wir können nicht einmal sein Gesicht sehen.

35
00:05:01,589 --> 00:05:03,464
-Sie ist allerdings nicht schlecht.

36
00:05:03,630 --> 00:05:06,964
-Sie ist schön, sie ist wunderschön.
-Nun, das ist schwer zu sagen.

37
00:05:07,130 --> 00:05:09,630
-Ihr Körper ist gut!
-Oh, der hübsche Kerl.

38
00:05:09,797 --> 00:05:12,588
Die Mädchen liegen ihm alle zu Füßen.
-Das ist es nicht.

39
00:05:13,338 --> 00:05:14,755
-Fickst du viel?

40
00:05:16,589 --> 00:05:18,005
-Ich weiß nicht. Normal.

41
00:05:18,172 --> 00:05:20,422
Gelächter
-Was bedeutet „normal“?

42
00:05:20,589 --> 00:05:21,547
-Na ja, normal.

43
00:05:21,714 --> 00:05:23,464
Gelächter

44
00:05:23,630 --> 00:05:27,214
-Mit 16 ½, hör zu,
Wenn er dort nicht fickt, fickt er mehr.

45
00:05:28,422 --> 00:05:30,755
Jugend, Jugend.
-Ja ja.

46
00:05:34,797 --> 00:05:38,630
-Sie setzen die Fenster ein.
-Wir haben den ersten Teil erhalten.

47
00:05:38,797 --> 00:05:41,464
-Wann kommt der zweite?
-Am Ende der Woche.

48
00:05:42,714 --> 00:05:43,714
-Okay.

49
00:05:44,755 --> 00:05:45,880
-Sie sind wunderschön.

50
00:05:53,047 --> 00:05:56,172
-Es sieht nicht sehr gerade aus.
-Er macht sich die Hände schmutzig,

51
00:05:56,339 --> 00:05:58,464
aber wir kommen wieder.
Soll ich dich zurückbringen?

52
00:05:58,630 --> 00:06:00,172
-Ja.
-Aufleuchten.

53
00:06:04,672 --> 00:06:08,172
Wir sehen uns in 15 Tagen wieder.
-Okay, gut.

54
00:06:08,839 --> 00:06:11,964
Türöffnungston

55
00:06:17,672 --> 00:06:20,505
-Es ist Unsinn!
Wie sah ich aus?

56
00:06:21,297 --> 00:06:23,255
Ihre Partition ist nicht vertikal!

57
00:06:23,422 --> 00:06:26,422
Haben Sie nicht gelernt, einem Lot zu folgen?

58
00:06:26,589 --> 00:06:28,464
Wir kommen da nicht raus!

59
00:06:28,630 --> 00:06:29,547
Und du,

60
00:06:29,714 --> 00:06:31,589
Du musstest auf ihn aufpassen.

61
00:06:31,755 --> 00:06:33,422
Was hast du gemacht?
-Ich habe gearbeitet.

62
00:06:33,589 --> 00:06:35,422
Es geht schneller
es selbst zu tun.

63
00:06:35,589 --> 00:06:38,547
Das bin ich.
-Er macht nur dumme Dinge!

64
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
Zerschlagen

65
00:06:40,797 --> 00:06:42,714
Was macht er? Wohin geht er?

66
00:06:46,089 --> 00:06:48,630
Du kannst so nicht gehen.
- Verpiss dich.

67
00:06:48,797 --> 00:06:50,172
-Hey, hey!

68
00:06:50,339 --> 00:06:53,547
Hey ! Steig ins Auto,
Ich bringe dich nach Hause.

69
00:06:53,714 --> 00:06:56,172
-Und mein Roller?
-Du wirst es morgen zurückbringen.

70
00:06:56,339 --> 00:06:58,547
Gib mir die Adresse deiner Eltern.

71
00:06:58,714 --> 00:07:00,755
Es beginnt.

72
00:07:12,214 --> 00:07:14,380
Ich habe immer Lehrlinge übernommen,

73
00:07:14,964 --> 00:07:17,172
aber selten so chaotisch.

74
00:07:20,589 --> 00:07:24,005
Weißt du, was mich am meisten nervt?
Es liegt daran, dass es dir egal ist.

75
00:07:24,172 --> 00:07:27,839
Du kommst jeden zweiten Tag zu spät,
Du hörst überhaupt nichts.

76
00:07:28,005 --> 00:07:31,297
-Es ist nicht wahr,
Ich kam nur dreimal zu spät an.

77
00:07:31,464 --> 00:07:34,172
- So bekommst du deine CAP nicht.

78
00:07:34,922 --> 00:07:36,755
Du bist seit acht Monaten hier.

79
00:07:36,922 --> 00:07:40,172
Du bist immer noch nicht fähig
zwei Betonblöcke stapeln!

80
00:07:40,922 --> 00:07:43,589
Ich weiß es nicht
Was hält mich davon ab, dich zu feuern?

81
00:07:43,755 --> 00:07:47,214
Es gibt Dutzende Kandidaten
die deinen Platz verdienen.

82
00:07:48,422 --> 00:07:50,130
-Sie müssen rechts abbiegen.
-Eh?

83
00:07:50,297 --> 00:07:51,839
-Sie müssen rechts abbiegen.

84
00:07:56,380 --> 00:07:58,297
Und das ist das Portal unten.

85
00:08:32,464 --> 00:08:33,630
Ist jemand da?

86
00:08:39,297 --> 00:08:41,630
-Soll ich meine Schuhe ausziehen?
-Die Gäste,

87
00:08:41,797 --> 00:08:42,964
es lohnt sich nicht.

88
00:08:53,589 --> 00:08:57,339
Ferngespräch

89
00:08:59,630 --> 00:09:02,297
Er ist mein Chef. Herr Corelli.

90
00:09:02,755 --> 00:09:04,047
Er möchte mit dir reden.

91
00:09:06,755 --> 00:09:09,339
- Bieten Sie ihm etwas zu trinken an,
wir kommen.

92
00:09:12,880 --> 00:09:13,755
-Du willst

93
00:09:13,922 --> 00:09:16,880
etwas trinken?
-Äh... Ein Glas Wasser.

94
00:09:17,047 --> 00:09:18,672
-Kein Bier?
-NEIN.

95
00:09:18,839 --> 00:09:21,005
Ein Glas Wasser reicht völlig aus. DANKE.

96
00:09:37,589 --> 00:09:38,880
DANKE.

97
00:09:40,422 --> 00:09:41,630
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

98
00:09:41,797 --> 00:09:43,589
-Du hast mich ans Telefon gebracht.

99
00:09:43,755 --> 00:09:45,422
-Ah ja, natürlich.
-Guten Morgen.

100
00:09:45,589 --> 00:09:47,589
-Guten Morgen.
-Entschuldigung, wir wollten nach Hause

101
00:09:47,755 --> 00:09:50,547
der Arbeit.
-Es tut mir leid.

102
00:09:50,714 --> 00:09:53,130
Ich werde dich nicht lange belästigen.
-Auf keinen Fall.

103
00:09:53,297 --> 00:09:55,089
-Begnadigung.
-Hinsetzen.

104
00:09:56,380 --> 00:09:57,589
ALSO ?

105
00:09:58,755 --> 00:10:00,214
Es gibt

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,505
ein Problem?

107
00:10:01,672 --> 00:10:04,839
-Es ist nichts Schlimmes.
Ich wollte ein wenig über Enzo sprechen.

108
00:10:05,005 --> 00:10:06,297
Es spielt keine Rolle,

109
00:10:06,464 --> 00:10:10,047
aber ich habe den Eindruck
dass Enzo nicht ganz an seiner Stelle ist

110
00:10:10,214 --> 00:10:12,339
auf einer Baustelle, das war's.

111
00:10:13,005 --> 00:10:14,047
Endlich, hier ist es,

112
00:10:14,214 --> 00:10:17,089
er ist intelligent,
aber vielleicht nicht sehr geschickt

113
00:10:17,255 --> 00:10:20,089
und vielleicht nicht motiviert genug.
-Warten.

114
00:10:20,255 --> 00:10:22,880
Du willst es nicht behalten?

115
00:10:23,422 --> 00:10:26,880
-Nein, nein, nein. Das sage ich nicht.
Es ist für ihn, äh, ich...

116
00:10:27,380 --> 00:10:29,214
Ich denke, es wäre gut

117
00:10:29,380 --> 00:10:32,089
Lass ihn darüber nachdenken, was er tun möchte.

118
00:10:32,255 --> 00:10:34,922
Vielleicht etwas anderes als Mauerwerk.

119
00:10:36,214 --> 00:10:39,005
Im Schulungszentrum
Seine Lehrer stimmen zu.

120
00:10:39,172 --> 00:10:40,089
Also.

121
00:10:41,505 --> 00:10:43,214
-Um ehrlich zu sein,

122
00:10:44,380 --> 00:10:48,339
Als Enzo diese Richtung einschlug,
Das hat uns ein wenig überrascht.

123
00:10:48,505 --> 00:10:49,630
-Er hat diese Wahl getroffen

124
00:10:49,797 --> 00:10:52,672
weil er kämpfte
mit dem Schulsystem.

125
00:10:52,839 --> 00:10:56,922
-Ja, er hat Probleme.
-Aber es ist immer noch deine Entscheidung, oder?

126
00:10:58,005 --> 00:10:59,005
-Ja.

127
00:11:00,422 --> 00:11:02,172
-Aber was sagst du?

128
00:11:05,630 --> 00:11:07,130
-Nun, das passt zu mir.

129
00:11:07,755 --> 00:11:09,005
-Was bedeutet das?

130
00:11:10,255 --> 00:11:11,589
Was passt zu dir?

131
00:11:13,047 --> 00:11:15,505
-Nun, Mauerwerk.
-Laut Herrn Corelli,

132
00:11:15,672 --> 00:11:18,214
Du bist nicht ganz an deiner Stelle.

133
00:11:20,214 --> 00:11:24,964
-Ich habe heute ein bisschen Mist gebaut,
Das heißt aber nicht, dass es mir nicht gefällt.

134
00:11:25,630 --> 00:11:26,589
-Das Problem,

135
00:11:26,755 --> 00:11:28,630
Es ist nicht nur heute.

136
00:11:30,505 --> 00:11:31,880
-Ich werde mir Mühe geben.

137
00:11:32,672 --> 00:11:35,255
Ich liebe, was ich tue,
Ich lerne Dinge.

138
00:11:36,130 --> 00:11:38,130
-Es macht mich glücklich, das zu hören.

139
00:11:38,880 --> 00:11:42,047
Wir sind hier, um Sie auszubilden,
aber wir kommen nicht weiter

140
00:11:42,214 --> 00:11:45,339
wenn du es nicht versuchst.
-Kein Problem. Ich gehe...

141
00:11:45,505 --> 00:11:47,672
Ich werde mich mehr konzentrieren.

142
00:11:48,380 --> 00:11:50,255
-Gut. Ich zähle also auf dich?

143
00:11:50,922 --> 00:11:52,172
-Ja.

144
00:11:54,214 --> 00:11:55,464
-Okay, ich verlasse dich.

145
00:11:56,130 --> 00:11:59,130
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
-Nein, danke

146
00:11:59,297 --> 00:12:00,964
dafür, dass du dir die Zeit genommen hast.
-DANKE.

147
00:12:01,130 --> 00:12:02,089
-Tschüss.

148
00:12:04,672 --> 00:12:06,964
-Bis morgen?
-Ja, bis morgen.

149
00:12:12,130 --> 00:12:13,505
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

150
00:12:14,172 --> 00:12:15,130
-Guten Morgen.

151
00:12:15,797 --> 00:12:16,797
-Wie geht es dir ?

152
00:12:19,422 --> 00:12:21,214
-Wie fühlen Sie sich?

153
00:12:21,380 --> 00:12:24,172
Der Druck beginnt
etwas steigen oder nicht?

154
00:12:24,339 --> 00:12:27,339
-Wir haben es schon satt, zu überarbeiten.
-Guten Morgen.

155
00:12:27,505 --> 00:12:29,172
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

156
00:12:29,339 --> 00:12:30,422
-Wie geht es dir ?

157
00:12:31,755 --> 00:12:34,172
Es ist hübsch.
-Ich ziehe für alle Fälle den Badeanzug an.

158
00:12:34,339 --> 00:12:36,172
-Ich mache dir einen kleinen Kaffee.

159
00:12:36,339 --> 00:12:38,047
Beruhigen.
-Okay, danke.

160
00:12:46,297 --> 00:12:48,005
-Es ist gut, dass er gekommen ist,

161
00:12:48,172 --> 00:12:50,422
Corelli.
Ich finde es ganz nett.

162
00:12:53,505 --> 00:12:56,589
-Er steht gut vor dir,
aber er ist ein Arschloch.

163
00:12:56,755 --> 00:12:57,880
-Stoppen.

164
00:12:59,589 --> 00:13:02,130
- Auf jeden Fall fand ich ihn klar.

165
00:13:09,505 --> 00:13:14,755
Wasserfluss

166
00:13:16,005 --> 00:13:17,422
Er klopft an die Tür.

167
00:13:20,089 --> 00:13:21,672
Wasserfluss

168
00:13:25,630 --> 00:13:26,839
Enzo?

169
00:13:27,964 --> 00:13:30,130
-Ja ?
-Wie geht es dir ?

170
00:13:31,797 --> 00:13:33,755
- Nun ja, es ist okay. Wofür ?

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,505
-Bleiben Sie nicht drei Stunden
in der Dusche.

172
00:13:51,047 --> 00:13:53,172
Ferngespräche

173
00:13:59,630 --> 00:14:01,714
Lied der Zikaden

174
00:14:40,172 --> 00:14:41,380
<i>Tag 2: „Monaco“</i>

175
00:14:41,547 --> 00:14:42,880
<i>-Hey, hey, hey</i>

176
00:14:43,630 --> 00:14:45,672
<i>Sie möchte, dass ich sie nach Monaco bringe</i>

177
00:14:45,839 --> 00:14:47,422
<i>Sie möchte meine Mitarbeiterin werden</i>

178
00:14:47,589 --> 00:14:49,630
<i>Sie möchte meine Mitarbeiterin werden</i>

179
00:14:49,797 --> 00:14:52,630
<i>Werden Sie mein Mitarbeiter, oh, hey</i>

180
00:14:52,797 --> 00:14:54,672
<i>Es ist das J, es ist die 2</i>

181
00:14:54,839 --> 00:14:56,922
<i>Viele Menschen haben an mich geglaubt</i>

182
00:14:57,089 --> 00:14:58,714
<i>Ich hoffe, ganz oben anzufangen</i>

183
00:14:58,880 --> 00:15:01,922
-Sag mal, er ist ein guter Kerl, dein Bruder.
-Genau!

184
00:15:02,089 --> 00:15:04,464
-Er ist kein Kind mehr.
-Ich sehe dich kommen.

185
00:15:04,630 --> 00:15:08,714
Niemand berührt meinen Bruder.
-Ich werde Sie nicht um Erlaubnis bitten.

186
00:15:08,880 --> 00:15:10,464
-Er ist minderjährig.
-Genau.

187
00:15:10,630 --> 00:15:12,880
Ich rufe die Polizei.
-Es ist ein Detail.

188
00:15:13,339 --> 00:15:16,922
-Machen Sie, was Sie wollen. Ich gehe dorthin.
Wir haben genug gearbeitet.

189
00:15:17,089 --> 00:15:17,964
Aufleuchten !

190
00:15:18,130 --> 00:15:20,672
-You didn't come to work.
-NEIN.

191
00:15:20,839 --> 00:15:22,505
<i>-Like JOS, my heart is dry</i>

192
00:15:22,672 --> 00:15:24,714
<i>Ich zerquetsche es wie ein Insekt</i>

193
00:15:24,880 --> 00:15:28,172
<i>Hören Sie sich die Kür an und ziehen Sie an einer Stange
Rauch kommt aus meinem Kegel</i>

194
00:15:28,339 --> 00:15:31,130
<i>Wenn ich das Design sehe
Ich treffe Bars</i>

195
00:15:31,297 --> 00:15:33,839
-Kommst du nicht zum Schwimmen?
-Ich bin faul.

196
00:15:34,464 --> 00:15:38,172
<i>-Sie kratzt mein Beetu
Wie Mister Freeze</i>

197
00:15:38,339 --> 00:15:40,339
<i>Ich bewältige es einfach mit 2, 3 Sätzen</i>

198
00:15:40,505 --> 00:15:43,422
<i>Sie gibt mir die Schuld
um alle meine Phasen zu verketten</i>

199
00:15:44,130 --> 00:15:46,089
<i>Sie möchte, dass ich sie nach Monaco bringe</i>

200
00:15:46,255 --> 00:15:48,089
<i>Sie möchte meine Mitarbeiterin werden</i>

201
00:15:48,255 --> 00:15:50,672
<i>Sie möchte meine Mitarbeiterin werden</i>

202
00:15:52,130 --> 00:15:53,297
<i>Oh, oh</i>

203
00:15:54,422 --> 00:15:56,297
<i>Es ist J.2, die Melodie</i>

204
00:15:59,464 --> 00:16:00,339
-Deine Hände,

205
00:16:00,505 --> 00:16:01,839
Ist es nicht besser?

206
00:16:02,005 --> 00:16:04,672
-Es ist das Chlor, das mich angreift,
auf lange Sicht.

207
00:16:08,089 --> 00:16:10,339
-Lass sie nicht so zurück. Aufleuchten.

208
00:16:26,880 --> 00:16:28,839
-Ich verstehe nicht, du bist nicht dumm.

209
00:16:29,589 --> 00:16:34,422
Wenn Sie einen zweiten Klassiker genommen haben,
Sie könnten problemlos ein Upgrade durchführen.

210
00:16:36,214 --> 00:16:40,839
Hörst du mir bitte zu?
-Ich weiß schon, was du mir sagen wirst.

211
00:16:41,005 --> 00:16:42,380
-Nein, das weißt du nicht.

212
00:16:43,130 --> 00:16:44,589
Marion, bitte.

213
00:16:44,964 --> 00:16:47,380
-Es ist okay, ich habe nur nachgesehen

214
00:16:47,547 --> 00:16:48,422
eine E-Mail.

215
00:16:48,589 --> 00:16:50,505
-Heute sieht es gut aus.

216
00:16:51,297 --> 00:16:54,839
-In Marseille gibt es eine Privatschule
was zu Dir passen würde.

217
00:16:55,005 --> 00:16:56,172
Eine kleine Struktur

218
00:16:56,339 --> 00:16:58,089
die Aussteiger willkommen heißt,

219
00:16:58,255 --> 00:17:01,464
Menschen, die nicht geeignet sind
zum klassischen System.

220
00:17:01,630 --> 00:17:04,297
-Ich mag diesen Ausdruck nicht,
„Aussteiger“.

221
00:17:04,464 --> 00:17:05,880
-Wie meinst du das?

222
00:17:06,547 --> 00:17:10,005
-Ich mag diese Ausdrücke nicht
die nichts mehr bedeuten.

223
00:17:10,172 --> 00:17:12,547
-Ich bin kein Aussteiger,
Ich war einfach nur Blödsinn.

224
00:17:12,714 --> 00:17:16,547
-NEIN. Nein. Du warst nicht schlecht.
Es bedeutet nichts, „null“.

225
00:17:16,964 --> 00:17:20,547
Du hast einfach nichts getan...
-Weil ich nichts verstanden habe.

226
00:17:20,714 --> 00:17:23,672
-Manchmal macht man nicht viel
zu verstehen.

227
00:17:23,839 --> 00:17:26,630
-Du verstehst nicht viel, oder?

228
00:17:26,797 --> 00:17:28,672
-Die Schule, von der ich dir erzähle

229
00:17:28,839 --> 00:17:31,922
verfügt über Lehrmethoden
was zu Dir passen würde.

230
00:17:32,547 --> 00:17:36,047
Wen interessiert das Abitur?
Mir ist Ihre Entwicklung wichtig.

231
00:17:36,214 --> 00:17:37,547
-Ich weiß nicht warum

232
00:17:37,714 --> 00:17:38,797
du bestehst darauf.

233
00:17:38,964 --> 00:17:41,464
So ist es nicht
dass du ihn überzeugen wirst.

234
00:17:42,214 --> 00:17:45,255
-Ich habe einen Studenten,
ein Typ, den ich wirklich mag.

235
00:17:45,422 --> 00:17:46,464
Neulich,

236
00:17:46,630 --> 00:17:47,755
wir haben über dich gesprochen.

237
00:17:47,922 --> 00:17:50,130
In deinem Alter hat er in der Schule versagt.

238
00:17:50,297 --> 00:17:52,255
Seine Lehrer wollten ihn schicken

239
00:17:52,422 --> 00:17:53,755
auf einem Abstellgleis.

240
00:17:53,922 --> 00:17:57,297
Er klammerte sich fest
und er ist einer meiner besten Doktoranden.

241
00:17:57,797 --> 00:18:01,130
- Bringt dich das zum Träumen?
-Nein, ich träume nicht davon, dass du ein Mathematiker bist.

242
00:18:01,297 --> 00:18:03,880
Aber du hast das Recht
Ambitionen haben

243
00:18:04,047 --> 00:18:05,130
größer.

244
00:18:06,547 --> 00:18:08,630
-Ich habe sehr kleine Ambitionen.

245
00:18:08,797 --> 00:18:10,005
-Nein, das stimmt nicht.

246
00:18:10,172 --> 00:18:13,672
Du hast den Zeichenunterricht geliebt.
Und außerdem haben Sie Talent.

247
00:18:13,838 --> 00:18:17,380
-Es war gut, was du gemacht hast.
-Du wirst es nicht tun.

248
00:18:17,547 --> 00:18:19,130
-Ja, schau.

249
00:18:19,297 --> 00:18:20,463
Es sieht gut aus.

250
00:18:20,630 --> 00:18:23,630
-Diese Skizze ist wunderschön.
-Natürlich.

251
00:18:23,797 --> 00:18:25,505
-Ich mag es nicht, wenn er da ist,

252
00:18:25,672 --> 00:18:28,880
dieses Gemälde, so belichtet.
Es sieht aus wie eine Trophäe.

253
00:18:29,047 --> 00:18:31,089
-Das sagen Sie, weil es ein Reh ist.

254
00:18:31,255 --> 00:18:34,630
-Es stimmt, dass es wie ein Joker aussieht.
-Es ist wahr.

255
00:18:36,130 --> 00:18:38,839
-Mit dem Tablett,
Du könntest es mit den Schönen Künsten versuchen

256
00:18:39,005 --> 00:18:40,089
oder eine andere Schule.

257
00:18:40,255 --> 00:18:42,714
-Ich bin kein Künstler.
-Du weißt es nicht.

258
00:18:42,880 --> 00:18:44,547
Wovor hast du jetzt Angst?

259
00:18:55,630 --> 00:18:58,839
-Du verstehst nicht:
Ich möchte nicht mehr lernen.

260
00:18:59,005 --> 00:19:00,505
Ich möchte arbeiten.

261
00:19:00,672 --> 00:19:02,214
Mir gefällt, was ich tue.

262
00:19:02,380 --> 00:19:04,172
Was ich mit meinen Händen mache.

263
00:19:04,339 --> 00:19:05,964
Etwas, das von Dauer ist.

264
00:19:08,089 --> 00:19:10,464
-Du glaubst nicht einmal, was du sagst.

265
00:19:10,630 --> 00:19:11,505
-Wenn Sie möchten,

266
00:19:11,672 --> 00:19:13,214
Aber schauen Sie sich dieses Haus an.

267
00:19:13,380 --> 00:19:16,547
Stellen Sie sich einen Tsunami vor, eine Katastrophe,
Ich weiß nicht was.

268
00:19:17,589 --> 00:19:21,172
Jeder stirbt.
Es wird nur noch eines übrig bleiben, und das ist...

269
00:19:21,339 --> 00:19:24,964
Mauern und Gebäude,
etwas von Menschenhand geschaffenes.

270
00:19:26,255 --> 00:19:28,172
Es wird keine Körper mehr geben, kein Nichts mehr.

271
00:19:29,089 --> 00:19:32,839
Abgesehen von den Wänden.
Das ist es, was ich an dem liebe, was ich tue.

272
00:19:33,005 --> 00:19:34,505
-Hey, es ist...

273
00:19:34,672 --> 00:19:36,505
Es ist eine freudige Idee.

274
00:19:39,214 --> 00:19:41,630
- Hören Sie bitte auf, sich schlau zu benehmen.

275
00:19:44,047 --> 00:19:47,547
-Sie müssen verstehen
dass ich nie wieder zur Schule gehen werde.

276
00:19:47,714 --> 00:19:50,005
-Okay, du wirst also dein ganzes Leben lang Maurer bleiben.

277
00:19:50,630 --> 00:19:51,505
-Na und?

278
00:19:51,672 --> 00:19:52,839
Ist es unehrenhaft?

279
00:19:53,005 --> 00:19:55,547
Sie haben 10 Jahre lang studiert
was tun?

280
00:19:55,714 --> 00:19:59,005
Buchen Sie Ihre Kurse ab
für Leute, die hinter einem Schreibtisch festsitzen,

281
00:19:59,172 --> 00:20:00,880
in einem geschlossenen Raum?

282
00:20:01,047 --> 00:20:02,880
-Enzo, du bist da unangenehm.

283
00:20:03,922 --> 00:20:06,630
-Du machst mich betrunken!
-Nein, aber wohin gehst du?

284
00:20:06,797 --> 00:20:08,214
Wohin gehst du da?

285
00:20:11,505 --> 00:20:13,422
Lied der Grillen

286
00:21:38,589 --> 00:21:41,214
-Im August,
Was möchtest du tun?

287
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
Gehst du für ein paar Tage mit uns?

288
00:21:45,297 --> 00:21:48,589
-Es ist nicht die richtige Zeit
um Corelli um einen Urlaub zu bitten.

289
00:21:48,755 --> 00:21:51,214
-Du hast Anspruch auf Urlaub, oder?

290
00:21:51,839 --> 00:21:53,255
Ich darf nicht zögern

291
00:21:53,422 --> 00:21:56,505
reservieren.
Ich dachte an Italien, wie letztes Jahr.

292
00:21:56,672 --> 00:21:57,589
Das schöne Haus

293
00:21:57,755 --> 00:21:59,380
in der Nähe von Neapel, wissen Sie?

294
00:22:00,797 --> 00:22:02,297
-Ja, warum nicht?

295
00:22:03,422 --> 00:22:04,714
Sie seufzt.

296
00:22:04,880 --> 00:22:06,464
-Große Begeisterung.

297
00:22:06,964 --> 00:22:08,380
Dir hat es gefallen, oder?

298
00:22:09,255 --> 00:22:10,589
-Ja, es war gut.

299
00:22:12,505 --> 00:22:15,839
-Sie müssen sicher sein.
Wenn wir absagen, wird uns das einen Arm und ein Bein kosten.

300
00:22:17,797 --> 00:22:19,630
-Ich mag diesen Ausdruck nicht.

301
00:22:19,797 --> 00:22:20,839
-Ah gut?

302
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
-Als ob du dir den Arm abreißen würdest.

303
00:22:27,422 --> 00:22:29,630
-Es ist ein Ausdruck wie jeder andere.

304
00:22:33,839 --> 00:22:35,380
Was ist das?

305
00:22:36,339 --> 00:22:38,005
-Wie viel verdienst du übrigens?

306
00:22:41,297 --> 00:22:42,630
Kleines Lachen

307
00:22:42,797 --> 00:22:43,880
-Warum?

308
00:22:45,380 --> 00:22:47,839
-Ich weiß nicht, wir haben nie darüber gesprochen.

309
00:22:48,005 --> 00:22:52,172
-Das ist normal, wir wollen Sie nicht stören
mit Geldfragen.

310
00:22:54,214 --> 00:22:56,172
- Sag es. Es gibt keine Schande.

311
00:22:56,880 --> 00:22:59,255
-Nun... ich weiß, ich schäme mich nicht.

312
00:22:59,714 --> 00:23:00,755
Hören.

313
00:23:05,089 --> 00:23:07,172
Ich verdiene ein Ingenieurgehalt.

314
00:23:08,505 --> 00:23:09,630
-Das heißt?

315
00:23:10,755 --> 00:23:11,714
-Also...

316
00:23:13,214 --> 00:23:15,505
nicht weit von 6.000 Euro pro Monat.

317
00:23:18,089 --> 00:23:19,922
-Und kennen Sie den genauen Betrag?

318
00:23:20,380 --> 00:23:23,130
-Naja, nein, denn manchmal gibt es...

319
00:23:23,297 --> 00:23:24,839
Es gibt zusätzliche Boni

320
00:23:25,380 --> 00:23:26,922
die hinzugefügt werden.

321
00:23:27,089 --> 00:23:28,172
-Und Papa?

322
00:23:29,089 --> 00:23:30,214
-Ein bisschen weniger.

323
00:23:31,172 --> 00:23:32,339
Aber nicht weit.

324
00:23:44,297 --> 00:23:45,339
Fragen Sie Corelli

325
00:23:45,505 --> 00:23:47,339
für die Feiertage.
-Ja.

326
00:23:49,505 --> 00:23:51,380
Ferngespräche

327
00:24:00,964 --> 00:24:02,047
-Geht es dir gut?
-Ja, es ist okay.

328
00:24:02,214 --> 00:24:04,464
-Wie geht es dir ?
-Und du ? Wie geht es dir ?

329
00:24:04,630 --> 00:24:05,839
-Hallo, Enzo.

330
00:24:06,672 --> 00:24:08,880
-Wie geht es dir ?
-Ja, und du? Ruhig ?

331
00:24:09,630 --> 00:24:11,505
-Wie geht es dir ?
-Wie geht es dir.

332
00:24:11,672 --> 00:24:13,505
Lied der Zikaden

333
00:24:24,005 --> 00:24:27,672
-Hast du heute Löwe gegessen?
-Du bist es, der nichts tut.

334
00:24:30,547 --> 00:24:33,547
Lied der Zikaden

335
00:25:01,755 --> 00:25:03,797
Streit auf Ukrainisch

336
00:25:44,755 --> 00:25:47,130
-Geht es dir gut?
-Ja.

337
00:25:51,714 --> 00:25:56,255
Warum haben Sie und Vlad gestritten?
-Es ist nichts, keine Sorge.

338
00:25:56,422 --> 00:25:59,380
Wissen Sie, Vlad ist kompliziert.

339
00:26:03,005 --> 00:26:05,464
Wir werden verpflichtet sein
in die Ukraine zurückkehren.

340
00:26:06,380 --> 00:26:07,797
-Ah gut?

341
00:26:07,964 --> 00:26:10,255
-Wir haben Papiere erhalten.
Zu kämpfen.

342
00:26:11,130 --> 00:26:14,422
-In den Krieg?
- Nun ja, im Krieg.

343
00:26:14,839 --> 00:26:17,130
Wir sind jetzt alt genug. Wir sind 25 Jahre alt.

344
00:26:18,422 --> 00:26:20,755
-Sie können dich nicht zwingen,
Wie auch immer?

345
00:26:20,922 --> 00:26:24,005
-Sie werden uns nicht holen,
aber wir müssen gehen.

346
00:26:24,630 --> 00:26:28,005
Wir sind verpflichtet,
denn sonst ist es nicht mehr unser Land.

347
00:26:29,130 --> 00:26:30,880
-Und Vlad, er will nicht?

348
00:26:31,047 --> 00:26:35,214
-Vlad sagt das jetzt,
Er ist Franzose und fühlt sich hier wohl.

349
00:26:35,630 --> 00:26:39,630
Aber ich weiß, dass das nicht stimmt.
Er tut so. Er ist nicht glücklich.

350
00:26:42,214 --> 00:26:43,505
Er ist ein Idiot.

351
00:26:45,672 --> 00:26:48,214
Verflochtene Gespräche

352
00:26:48,380 --> 00:26:49,464
-Mama hat was gesagt

353
00:26:49,630 --> 00:26:51,422
in der hübschen Box?

354
00:26:51,589 --> 00:26:55,464
-Wirst du es mir jeden Tag antun?
Iss deine Pastete und verlass mich.

355
00:26:56,422 --> 00:26:58,464
-Es sieht appetitlich aus.

356
00:26:58,630 --> 00:27:01,255
Es scheint
dass du ein Milliardärshaus hast.

357
00:27:01,422 --> 00:27:03,422
-Ah gut?
-Irgendetwas !

358
00:27:03,589 --> 00:27:05,547
-Corelli sagt, es sei riesig,

359
00:27:05,714 --> 00:27:08,297
mit Schwimmbad...
-Nachrichten verbreiten sich schnell.

360
00:27:08,464 --> 00:27:09,922
-Das hast du uns verheimlicht.

361
00:27:10,714 --> 00:27:13,464
-Ich habe nichts versteckt.
Du hast mich nie gefragt.

362
00:27:13,630 --> 00:27:16,089
-Wo wohnst du?
-Du siehst die Straße der Kämme,

363
00:27:16,255 --> 00:27:19,589
mit den schönen Villen? Es ist da.
-Oh ja?

364
00:27:19,755 --> 00:27:22,880
-Das schönste Viertel,
mit Meerblick. Das ist es.

365
00:27:23,047 --> 00:27:24,380
-Das würde ich gerne sehen.

366
00:27:24,547 --> 00:27:27,214
Laden Sie uns zu sich nach Hause ein?
-Es ist nicht mein Platz.

367
00:27:27,380 --> 00:27:28,922
-Wie so ?

368
00:27:29,089 --> 00:27:31,797
-Es ist im Haus meiner Eltern.
-Aber es ist dasselbe.

369
00:27:31,964 --> 00:27:34,422
Ich würde sie gerne sehen.
Vor allem deine Mutter.

370
00:27:34,589 --> 00:27:35,797
Gelächter
-Beruhige dich.

371
00:27:35,964 --> 00:27:37,714
Auf der Straße rechnet sie dich nicht.

372
00:27:37,880 --> 00:27:39,089
-Wir werden sehen.

373
00:27:39,964 --> 00:27:41,464
Gelächter

374
00:27:55,089 --> 00:27:56,047
-Geht es dir gut?

375
00:27:57,130 --> 00:27:58,214
-Ja, immer.

376
00:28:08,964 --> 00:28:11,214
Du ziehst jetzt deine Handschuhe an.

377
00:28:11,880 --> 00:28:14,630
-Ja.
-Hände sind sehr wichtig.

378
00:28:14,797 --> 00:28:16,255
Wir müssen sie beschützen.

379
00:28:16,755 --> 00:28:19,880
Schauen Sie sich an.
Ich habe mir einmal den Finger geschnitten.

380
00:28:20,047 --> 00:28:22,089
-Es ist wahr?
-Ja, schau.

381
00:28:28,422 --> 00:28:30,547
Sehen? Das ist das Ende.

382
00:28:30,714 --> 00:28:31,964
-Oh ja...

383
00:28:32,130 --> 00:28:34,089
-Aber er hat es trotzdem zurückgedrängt.

384
00:28:35,964 --> 00:28:38,714
Und das ist die Hand.
-Das muss wehgetan haben.

385
00:28:38,880 --> 00:28:40,464
-Ah ja, es ist schrecklich.

386
00:28:42,839 --> 00:28:44,672
Danach kann man nichts mehr machen.

387
00:28:49,255 --> 00:28:51,714
Du hast ein großes Haus,
Schwimmbad und alles?

388
00:28:53,505 --> 00:28:54,672
-Ja.

389
00:28:56,130 --> 00:28:58,422
-Was machst du?
auf dieser Baustelle?

390
00:29:02,672 --> 00:29:04,214
Ich verstehe nicht.

391
00:29:05,380 --> 00:29:08,839
-Was ?
-Wenn meine Eltern Geld hätten,

392
00:29:09,005 --> 00:29:10,380
Ich würde Geschäfte machen,

393
00:29:10,547 --> 00:29:12,339
Ich würde ein Restaurant eröffnen,

394
00:29:12,964 --> 00:29:14,214
sonst würde ich nichts tun.

395
00:29:14,880 --> 00:29:15,839
Nichts, das ist in Ordnung.

396
00:29:31,755 --> 00:29:34,297
-Sind deine Eltern in der Ukraine?

397
00:29:35,422 --> 00:29:36,505
-In Kiew.

398
00:29:37,547 --> 00:29:39,089
-Haben Sie von ihnen gehört?

399
00:29:42,214 --> 00:29:43,047
-Ja, es ist okay.

400
00:29:44,714 --> 00:29:46,380
-Sie wurden bombardiert?

401
00:29:48,380 --> 00:29:49,255
-NEIN.

402
00:29:49,630 --> 00:29:53,589
Aber mein Bruder ist im Kampf,
und ich habe Freunde, die tot sind.

403
00:29:54,630 --> 00:29:57,880
-Oh ja. Es ist allerdings schwer.
-Ja, „immer noch.“

404
00:30:02,172 --> 00:30:04,672
-Und Sie, planen Sie, in die Ukraine zurückzukehren?

405
00:30:05,464 --> 00:30:08,005
-Ich möchte nicht in die Ukraine zurückkehren.
-Ah gut?

406
00:30:08,172 --> 00:30:10,464
-Warum sollte ich in die Ukraine zurückkehren?

407
00:30:11,922 --> 00:30:13,964
- Um für deine Familie zu kämpfen.

408
00:30:14,130 --> 00:30:15,630
-Nein, das will ich nicht.

409
00:30:19,964 --> 00:30:21,130
- Macht dir das Angst?

410
00:30:22,089 --> 00:30:24,130
-Natürlich habe ich keine Angst.

411
00:30:24,297 --> 00:30:28,047
Aber ich will nicht sterben
wegen irgendeinem Arschloch Putin.

412
00:30:28,755 --> 00:30:32,089
-Sie haben keine Angst davor, dass Ihr Land es sagen wird
dass du ein Deserteur bist?

413
00:30:32,505 --> 00:30:34,880
-Was ? "Deserteur"?

414
00:30:35,297 --> 00:30:38,589
-Ja, ein Typ, der das nicht will
Kämpfe für dein Land.

415
00:30:39,339 --> 00:30:41,547
-Ich bin kein Deserteur.

416
00:30:41,714 --> 00:30:42,922
Ich bin nicht alt genug.

417
00:30:43,089 --> 00:30:45,505
-Aber Miroslav sagt, wir müssen gehen.

418
00:30:45,672 --> 00:30:47,089
-Er ist alt genug, aber ich nicht.

419
00:30:47,589 --> 00:30:48,880
Und er sagte, er würde gehen,

420
00:30:49,047 --> 00:30:50,589
aber er ist immer noch da.

421
00:30:50,755 --> 00:30:52,047
Es bringt mich zum Lachen.

422
00:30:57,047 --> 00:30:58,714
-Ich wollte dich nicht verletzen.

423
00:30:58,880 --> 00:31:01,880
-Nein... Du redest nicht so,
Heilige Scheiße!

424
00:31:02,839 --> 00:31:04,880
Ich bin kein Kind, oder?

425
00:31:12,755 --> 00:31:14,339
Gehen Sie voran, bewegen Sie sich jetzt!

426
00:31:18,589 --> 00:31:21,297
Verflochtene Gespräche

427
00:31:21,464 --> 00:31:24,089
-Haben Sie Kinder? Ich habe mehr.

428
00:31:24,255 --> 00:31:26,547
-Bist du Opa?
-Ich bin Opa.

429
00:31:40,880 --> 00:31:43,547
-Hey, Leute.
Bist du wütend oder was?

430
00:31:44,297 --> 00:31:46,214
-Er ist derjenige, der viel Aufhebens macht.

431
00:31:46,380 --> 00:31:48,297
-Keine Sorge, er ist cool.

432
00:31:48,880 --> 00:31:51,464
Kommentare auf Ukrainisch

433
00:31:52,047 --> 00:31:55,464
Heute Abend werden wir Pizza essen,
etwas trinken

434
00:31:55,630 --> 00:31:57,922
und in Clubs gehen.
Kommst du mit uns?

435
00:31:59,130 --> 00:32:00,297
-Bist du sicher?

436
00:32:01,922 --> 00:32:04,089
-Ja, schau.
Er ist bereits vergessen, Vlad.

437
00:32:04,255 --> 00:32:06,547
-Ich kann zu mir nach Hause kommen
Dusche?

438
00:32:06,714 --> 00:32:10,589
-Du gehst zu unserem Haus
Geh duschen und dann gehen wir raus.

439
00:32:12,630 --> 00:32:14,047
-Wenn Sie nicht möchten, sagen Sie es.

440
00:32:15,422 --> 00:32:16,880
-Wie Sie möchten.
-Schau dir an.

441
00:32:17,297 --> 00:32:18,630
Er ist dort glücklich.

442
00:32:42,380 --> 00:32:44,339
Kommentare auf Ukrainisch

443
00:32:51,214 --> 00:32:52,797
-Geht es dir gut?
-Ja, es ist okay.

444
00:32:52,964 --> 00:32:54,797
-Was isst du?
wie Pizza?

445
00:32:54,964 --> 00:32:56,797
-Oh, was auch immer. Alles passt zu mir.

446
00:33:03,547 --> 00:33:05,130
Eröffnungston

447
00:33:06,214 --> 00:33:08,005
-Nach Ihnen, Monseigneur.

448
00:33:08,797 --> 00:33:10,797
Wasserfluss

449
00:33:12,339 --> 00:33:14,214
Ich bin mit 14 Jahren in die Armee eingetreten.

450
00:33:14,380 --> 00:33:17,797
Ich war ein „Kadetzki“, ein Kadett.

451
00:33:18,214 --> 00:33:21,797
Sehen? Das bin ich,
mit einem sehr guten Freund von mir.

452
00:33:22,339 --> 00:33:23,672
-Bist du in die Schlacht gezogen?

453
00:33:23,839 --> 00:33:25,797
-Nein, ich war zu klein.

454
00:33:25,964 --> 00:33:27,172
Und danach,

455
00:33:27,339 --> 00:33:31,214
Ich bin gegangen, als ich 18 wurde,
in der Fremdenlegion.

456
00:33:31,380 --> 00:33:32,755
Sehen Sie das weiße Käppi?

457
00:33:34,255 --> 00:33:36,047
-Und wo war das?

458
00:33:37,339 --> 00:33:40,797
-Es war in Mali, in Afrika.
Dahinter,

459
00:33:41,505 --> 00:33:43,255
Es ist der Sandsturm.

460
00:33:43,422 --> 00:33:45,297
-Oh ja?
-Ja.

461
00:33:45,464 --> 00:33:48,630
Und auch das war in Mali.
Wir haben die Patrouillen gemacht

462
00:33:48,797 --> 00:33:50,880
Mit den gepanzerten Fahrzeugen war es schwierig.

463
00:33:51,880 --> 00:33:55,047
Es hat mir zu große Angst gemacht.
Mit Drohnen, Artillerie...

464
00:33:55,214 --> 00:33:56,589
Es war sehr schwierig.

465
00:33:57,755 --> 00:33:59,672
Und das ist bei meiner Mutter.

466
00:34:00,297 --> 00:34:04,589
Nach Afrika gaben sie mir
einen 3-wöchigen Urlaub.

467
00:34:04,755 --> 00:34:06,880
Plötzlich,
Ich besuchte meine Mutter.

468
00:34:07,047 --> 00:34:10,339
Ich blieb drei Wochen in der Ukraine.
Sehr gutes Gedächtnis.

469
00:34:10,922 --> 00:34:12,339
Kommentare auf Ukrainisch

470
00:34:15,005 --> 00:34:17,589
-Er sagt Dinge über mich?
-Auf keinen Fall.

471
00:34:18,214 --> 00:34:20,714
-Hör nicht auf ihn.
Er sagt viele dumme Dinge.

472
00:34:20,880 --> 00:34:23,464
-Er mag es nicht, wenn ich über ihn rede.
-Wofür ?

473
00:34:23,922 --> 00:34:25,297
-Ich weiß nicht.

474
00:34:25,964 --> 00:34:27,214
-Er war in der Armee?

475
00:34:27,380 --> 00:34:30,964
-Überhaupt nicht, aber wissen Sie,
Er versteht sich nicht mit seinen Eltern.

476
00:34:31,130 --> 00:34:33,755
Er ging nach Belgien, Deutschland...

477
00:34:33,922 --> 00:34:35,922
Eigentlich weiß er nicht, wo er wohnt.

478
00:34:36,089 --> 00:34:37,589
- Hier herrscht keine Atmosphäre.

479
00:34:37,755 --> 00:34:39,297
Was machst du?

480
00:34:44,714 --> 00:34:48,922
<i>Rhythmische Musik</i>

481
00:34:49,089 --> 00:34:50,964
Miroslav lacht.

482
00:34:52,297 --> 00:34:54,339
Kommentare auf Ukrainisch

483
00:35:05,464 --> 00:35:06,339
Hier.

484
00:35:08,089 --> 00:35:09,339
-Wir sagen: „Nasdrovia.“

485
00:35:09,964 --> 00:35:11,839
-Nasdrovia.

486
00:35:18,005 --> 00:35:19,255
-Er ist stark, nicht wahr?

487
00:35:19,964 --> 00:35:21,839
Gelächter

488
00:35:29,380 --> 00:35:30,464
Gelächter

489
00:35:37,047 --> 00:35:38,339
-Komm, komm, tanz.

490
00:35:38,505 --> 00:35:39,755
-Oh...

491
00:35:39,922 --> 00:35:41,214
-Komm schon, komm schon.
-NEIN.

492
00:35:41,380 --> 00:35:43,755
-Mach weiter, mach weiter...

493
00:35:43,922 --> 00:35:45,922
Was machen wir im Verein? Wir tanzen.

494
00:35:46,089 --> 00:35:47,047
-Ja.

495
00:35:47,214 --> 00:35:49,214
Er summt.

496
00:35:49,380 --> 00:35:51,589
-Ah, das ist es.

497
00:35:51,755 --> 00:35:54,297
-Mach weiter, mach weiter. Das ist gut!

498
00:35:54,755 --> 00:35:56,422
So, ja. Das ist gut !

499
00:35:57,297 --> 00:35:59,047
Oh !
Gelächter

500
00:35:59,505 --> 00:36:01,630
Kommentare auf Ukrainisch

501
00:36:19,339 --> 00:36:20,505
-Oh!

502
00:36:20,672 --> 00:36:21,964
Gelächter

503
00:36:23,214 --> 00:36:24,339
Kommentare auf Ukrainisch

504
00:36:27,589 --> 00:36:28,464
Mach dir keine Sorgen.

505
00:36:28,630 --> 00:36:30,297
Schauen Sie, es ist eine Fälschung.

506
00:36:30,964 --> 00:36:32,547
In der Fremdenlegion

507
00:36:32,714 --> 00:36:35,339
Ich war für die Bewaffnung verantwortlich,
Siehst du?

508
00:36:35,505 --> 00:36:38,255
Ich bin bereit zu kämpfen.
-Hör nicht auf ihn.

509
00:36:38,755 --> 00:36:41,047
Geh duschen, geh duschen.

510
00:36:58,505 --> 00:36:59,505
Halten.

511
00:36:59,672 --> 00:37:01,214
Probieren Sie das schon einmal aus.

512
00:37:02,047 --> 00:37:03,880
-Haben Sie nicht etwas Einfacheres?

513
00:37:04,047 --> 00:37:05,464
Wie ein T-Shirt?

514
00:37:05,630 --> 00:37:07,797
Ich bin Hemden nicht gewohnt.

515
00:37:07,964 --> 00:37:10,672
-Wir gehen nicht in Clubs
mit Jeans und T-Shirt.

516
00:37:10,839 --> 00:37:14,047
-Ist es eine Kiste voller Müll?
-Du redest viel, du.

517
00:37:14,214 --> 00:37:15,797
Probieren Sie es aus, Sie werden sehen.

518
00:37:17,380 --> 00:37:19,630
<i>Gedämpfte Musik</i>

519
00:37:27,880 --> 00:37:30,672
Du bist so gut.
Andererseits das Hemd,

520
00:37:30,839 --> 00:37:32,005
du musst es öffnen.

521
00:37:32,172 --> 00:37:33,547
-Bist du sicher?
-Ja.

522
00:37:34,464 --> 00:37:36,297
Auf diese Weise werden Sie sexyer.

523
00:37:40,797 --> 00:37:45,047
Schauen Sie sich an. Du bist so ein hübscher Kerl.
Sie werden Frauen gefallen.

524
00:37:48,630 --> 00:37:51,339
Kommentare auf Ukrainisch

525
00:38:18,089 --> 00:38:21,172
Verflochtene Gespräche

526
00:38:21,339 --> 00:38:23,214
<i>Tanzmusik</i>

527
00:38:23,589 --> 00:38:24,839
Lisa!

528
00:38:29,297 --> 00:38:30,589
Lisa lacht.

529
00:38:30,755 --> 00:38:32,380
Kommentare auf Ukrainisch

530
00:38:39,922 --> 00:38:40,797
-Entschuldigung.

531
00:38:47,255 --> 00:38:48,464
Sie lacht.

532
00:38:50,339 --> 00:38:51,380
-Er ist Enzo.

533
00:38:51,547 --> 00:38:54,005
Er arbeitet mit uns auf der Baustelle.
-Ah!

534
00:38:54,172 --> 00:38:55,547
Guten Abend, Enzo.
-Guten Abend.

535
00:38:58,880 --> 00:39:00,714
Sie lacht.
-Was hat sie gesagt?

536
00:39:00,880 --> 00:39:02,380
-Es ist nicht schlecht.

537
00:39:02,547 --> 00:39:03,547
Sie lacht.

538
00:39:09,047 --> 00:39:10,214
-Guten Abend.
-Guten Abend.

539
00:39:10,380 --> 00:39:11,630
-Guten Abend.
-Tue es.

540
00:39:13,505 --> 00:39:14,464
Wie alt bist du?

541
00:39:14,630 --> 00:39:15,922
-19 Jahre alt.

542
00:39:16,672 --> 00:39:19,297
-19 Jahre alt?
Hast du deine Karte dabei?

543
00:39:20,130 --> 00:39:21,714
-Nein, ich habe es nicht bei mir.

544
00:39:21,880 --> 00:39:24,755
-Du gehst nach Hause und bringst sie zurück.
-Komm schon...

545
00:39:24,922 --> 00:39:26,589
Lass ihn rein.

546
00:39:27,255 --> 00:39:29,380
-Nein. Ohne Karte passt er nicht.

547
00:39:29,547 --> 00:39:30,589
-Es spielt keine Rolle.

548
00:39:31,089 --> 00:39:32,005
-Bist du sicher?

549
00:39:32,172 --> 00:39:33,422
-Ja, keine Sorge.

550
00:39:34,672 --> 00:39:37,005
Kommentare auf Ukrainisch

551
00:40:08,922 --> 00:40:11,589
Motorgebrüll

552
00:40:33,214 --> 00:40:35,005
Windstoß und Brandung

553
00:41:57,714 --> 00:41:59,922
Regelmäßiges Atmen und Surfen

554
00:42:20,672 --> 00:42:22,255
Zwitschert

555
00:42:38,380 --> 00:42:39,922
Was machst du hier?

556
00:42:40,630 --> 00:42:43,089
-Ich habe mir Sorgen gemacht, was denkst du?

557
00:42:44,464 --> 00:42:46,630
-Ich habe dich nie gefragt
auf mich warten.

558
00:42:46,797 --> 00:42:49,089
-Ich habe versucht, dich anzurufen
die ganze Nacht.

559
00:42:49,255 --> 00:42:50,839
-Ich hatte keine Batterie mehr.

560
00:42:51,005 --> 00:42:51,839
-Ja.

561
00:42:52,547 --> 00:42:54,672
Natürlich.
-Warum sollte ich lügen?

562
00:42:56,839 --> 00:42:58,380
-Aber wo warst du da?

563
00:42:59,714 --> 00:43:02,464
-An einem Ort
wo Leben ist, Leute.

564
00:43:04,089 --> 00:43:05,755
-Was bedeutet das?

565
00:43:07,255 --> 00:43:08,880
-Wenn Sie es wissen wollen,

566
00:43:09,505 --> 00:43:12,172
Ich war in einem Club
mit Kollegen von der Baustelle.

567
00:43:12,339 --> 00:43:13,380
-In einer Kiste?

568
00:43:14,672 --> 00:43:18,005
-Ja, wissen Sie,
ein Ort, an dem Menschen tanzen.

569
00:43:20,630 --> 00:43:22,172
-Haben sie dich reingelassen?

570
00:43:23,505 --> 00:43:26,797
-Na ja, warum nicht?
-Weil du 16 bist.

571
00:43:30,630 --> 00:43:31,797
Mit wem warst du zusammen?

572
00:43:33,547 --> 00:43:35,297
Wer waren diese Kollegen?

573
00:43:36,839 --> 00:43:38,255
-Vlad und Miroslav.

574
00:43:39,380 --> 00:43:42,130
Sie sind Ukrainer.
Sie sind super nett.

575
00:43:48,172 --> 00:43:49,839
-Was sind das für Klamotten?

576
00:43:54,297 --> 00:43:56,130
-Sie haben sie mir geliehen.

577
00:44:02,672 --> 00:44:04,130
-Das sieht nicht nach dir aus.

578
00:44:05,339 --> 00:44:06,922
-Vielleicht.

579
00:44:08,297 --> 00:44:09,422
Dennoch,

580
00:44:10,505 --> 00:44:12,964
Ich hatte den besten Abend meines Lebens.

581
00:44:21,339 --> 00:44:23,297
Du solltest dich für mich freuen.

582
00:44:33,130 --> 00:44:34,047
-Warten.

583
00:45:02,172 --> 00:45:03,964
Lied der Zikaden

584
00:45:12,005 --> 00:45:15,714
Ferngespräche und Gelächter

585
00:45:15,880 --> 00:45:18,005
-Enzo hat sich in einem Jahr sehr verändert.

586
00:45:19,047 --> 00:45:21,672
Wenn du denkst
zu den Garnelen, die es war...

587
00:45:26,464 --> 00:45:29,547
-Es muss gesagt werden
dass er seine Zeit mit Sport verbringt.

588
00:45:30,797 --> 00:45:33,339
-Das ist eine gute Sache in seinem Alter, oder?

589
00:45:35,339 --> 00:45:36,755
-Und er arbeitet viel.

590
00:45:37,255 --> 00:45:39,464
Sein Job ist körperlich. Er verändert sich.

591
00:45:39,630 --> 00:45:40,505
-Und geht es dir gut?

592
00:45:40,672 --> 00:45:43,422
Hält er den Schock aus?
-Hören Sie, ich habe den Eindruck.

593
00:45:44,047 --> 00:45:46,714
Auf jeden Fall beschwert er sich nicht.
-Ja.

594
00:45:47,089 --> 00:45:48,297
-Wenn er sich beschwert,

595
00:45:48,464 --> 00:45:51,547
er würde zugeben
dass sein Job nicht zu ihm passt.

596
00:45:52,422 --> 00:45:54,964
-Hey ! Was werden Sie tun?

597
00:45:55,130 --> 00:45:58,922
Wir können ihn nicht länger dazu zwingen
was wir wollen. Er ist älter.

598
00:45:59,089 --> 00:46:01,422
-Es ist nicht die richtige Zeit
aufgeben.

599
00:46:03,005 --> 00:46:06,255
-Vielleicht ist es eine Phase.
Er ist sehr jung.

600
00:46:06,422 --> 00:46:08,589
In diesem Alter ist nichts endgültig.

601
00:46:12,005 --> 00:46:14,755
Leila hatte eine schlechte Zeit,
vor zwei Jahren.

602
00:46:14,922 --> 00:46:19,380
Sie rauchte ständig,
Sie hat die Hälfte des Unterrichts verpasst...

603
00:46:19,547 --> 00:46:21,047
Es ist wahr, nicht wahr?
-Ja.

604
00:46:23,172 --> 00:46:26,755
-Und plötzlich,
innerhalb von drei Monaten nicht einmal,

605
00:46:27,714 --> 00:46:29,964
sie wurde eine andere Person.

606
00:46:30,130 --> 00:46:34,297
Ohne zu wissen warum,
sie wurde unabhängig, selbstbewusst,

607
00:46:35,130 --> 00:46:36,672
mit vielen Projekten.

608
00:46:41,089 --> 00:46:45,422
-Es ist lustig. Wir wollen die Kinder
reih dich ein, und dann...

609
00:46:46,547 --> 00:46:50,005
Wenn es passiert, tief im Inneren,
Wir bedauern ihren Wahnsinn ein wenig.

610
00:46:50,172 --> 00:46:51,297
-Ich will nicht

611
00:46:51,464 --> 00:46:54,255
dass Enzo sich anschließt.
Das habe ich nie gesagt.

612
00:46:56,464 --> 00:46:59,714
-Du wünschst, er würde ein bisschen wie du aussehen.
-Auf keinen Fall.

613
00:46:59,880 --> 00:47:00,797
Gelächter

614
00:47:02,880 --> 00:47:05,797
-Auf jeden Fall,
wenn man es so betrachtet,

615
00:47:06,755 --> 00:47:08,130
es scheint ihm gut zu gehen.

616
00:47:09,880 --> 00:47:10,797
-Schließlich,

617
00:47:10,964 --> 00:47:13,839
Vielleicht gefällt ihm dieser Job.
-Es ist ein bisschen einfach.

618
00:47:14,005 --> 00:47:17,589
Deiner Tochter geht es super,
Ihr Junge geht auf eine große Schule.

619
00:47:17,755 --> 00:47:18,630
Du,

620
00:47:18,797 --> 00:47:21,797
Du siehst dein Kind nicht
Morgens zur Baustelle aufbrechen

621
00:47:21,964 --> 00:47:23,922
und am Abend verkorkst zurückkommen.

622
00:47:24,922 --> 00:47:26,714
Er ist 16 Jahre alt. Es ist...

623
00:47:28,714 --> 00:47:31,339
Er ist ein 16-jähriges Kind
der sich selbst schadet.

624
00:47:33,672 --> 00:47:35,089
Das ist wirklich scheiße.

625
00:47:37,089 --> 00:47:40,589
Ich habe den Eindruck
Lass ihn vor unseren Augen ertrinken und...

626
00:47:41,547 --> 00:47:43,047
und lass ihn es tun.

627
00:47:43,214 --> 00:47:45,255
Plätschernde Wellen

628
00:48:03,964 --> 00:48:07,214
Klirren und Reiben von Werkzeugen

629
00:48:38,464 --> 00:48:42,464
Schlag von Lötlampen

630
00:48:57,172 --> 00:49:00,172
Surren

631
00:49:05,589 --> 00:49:07,630
Smalltalk

632
00:49:07,797 --> 00:49:09,297
-Hier 13 Meter.

633
00:49:10,380 --> 00:49:13,380
Hier haben wir 10.

634
00:49:15,339 --> 00:49:17,547
10 Meter auf dieser Seite.

635
00:49:18,380 --> 00:49:22,547
Und hier 7,50 Meter.
Es liegt an Ihnen, den Bereich dieser Sache für mich zu finden.

636
00:49:22,714 --> 00:49:23,714
Klingelton

637
00:49:35,714 --> 00:49:37,755
-Das garantiere ich!

638
00:49:38,589 --> 00:49:40,089
Ich bin mir selbst sicher!

639
00:49:46,172 --> 00:49:48,422
Sollen wir bei dir bleiben?
-Ich gehe nach Hause.

640
00:49:48,589 --> 00:49:50,380
-Bist du sicher?
-Ja, verschwinde da.

641
00:50:29,505 --> 00:50:31,422
-Gehst du zu Tara?
-JA.

642
00:50:31,589 --> 00:50:32,589
-Küsse.
-Küsse.

643
00:50:32,755 --> 00:50:34,630
-Komm schon, Küsschen. Bis morgen.

644
00:50:41,464 --> 00:50:42,339
-Wie geht es dir ?

645
00:50:42,505 --> 00:50:43,964
-Es ist gut und du?

646
00:50:45,797 --> 00:50:47,339
Was machen wir also?

647
00:50:47,505 --> 00:50:50,047
-Wir könnten zu mir nach Hause gehen,
einmal.

648
00:50:50,214 --> 00:50:51,380
Möchtest du das?

649
00:50:53,964 --> 00:50:56,797
-Werden wir allein sein?
-Ja. Meine Eltern arbeiten.

650
00:50:59,922 --> 00:51:01,047
-Und dein Bruder?

651
00:51:01,464 --> 00:51:04,839
-Er lernt gerade mit Freunden.
-Okay.

652
00:51:07,339 --> 00:51:08,714
-Okay, komm schon. Auf geht's ?

653
00:51:08,880 --> 00:51:09,839
-Aufleuchten.

654
00:51:21,005 --> 00:51:22,422
<i>Josman: „Einführung“</i>

655
00:51:30,714 --> 00:51:31,589
<i>-Yo</i>

656
00:51:33,547 --> 00:51:37,339
<i>-Meine Gefühle ändern sich nicht
Es macht mir Sorgen

657
00:51:37,505 --> 00:51:39,630
<i>Ich habe Liebe
Aber Hass breitet sich aus

658
00:51:39,797 --> 00:51:41,839
<i>Oh Herr, wohin gehen wir?</i>

659
00:51:42,339 --> 00:51:43,339
<i>Ich weiß es noch nicht</i>

660
00:51:43,505 --> 00:51:46,297
<i>Erinnerungen im Rauch
Reue vergessen</i>

661
00:51:46,464 --> 00:51:50,380
<i>Nein, ich weiß nicht wirklich, was ich habe
Ich bin nicht in der richtigen Stimmung</i>

662
00:51:50,547 --> 00:51:53,255
<i>Ich bin nicht in Partylaune, nein</i>

663
00:51:53,422 --> 00:51:57,047
<i>Ich weiß nicht wirklich, was ich habe
Ich habe leichte Kopfschmerzen</i>

664
00:51:57,214 --> 00:51:59,672
<i>Ich bin nicht in Partystimmung</i>

665
00:51:59,839 --> 00:52:03,547
<i>Weil mich zu wenige verstehen, Mama
Zu viel Schmerz, Mama</i>

666
00:52:03,714 --> 00:52:05,880
<i>Mein Herz blutet, Mama</i>

667
00:52:06,589 --> 00:52:08,714
<i>Ich weiß, dass ich jetzt nicht weglaufen kann</i>

668
00:52:08,880 --> 00:52:11,589
<i>In den schlimmsten Zeiten
Ich bete zum Firmament</i>

669
00:52:11,755 --> 00:52:12,880
- Du zeichnest gut.

670
00:52:14,589 --> 00:52:16,755
-Ich weiß nicht... Ich zeichne gern.

671
00:52:17,922 --> 00:52:19,922
- Du zeichnest besser als du rappsst.

672
00:52:20,964 --> 00:52:23,255
-Wie geht es dir. Es sollte Ihnen gefallen.

673
00:52:26,922 --> 00:52:29,255
-Ist das ein Mädchen, mit dem du geschlafen hast?

674
00:52:29,422 --> 00:52:30,839
-Naja, nein.

675
00:52:31,005 --> 00:52:34,964
Man sieht, dass es sich um eine Statue handelt.
-Es ist okay, ich weiß, eh. Ich scherze nur.

676
00:52:38,089 --> 00:52:39,839
Könntest du mich zeichnen?

677
00:52:41,839 --> 00:52:44,755
-Ich bevorzuge Statuen.
-Ah gut?

678
00:52:45,339 --> 00:52:46,214
-Nein, aber...

679
00:52:46,380 --> 00:52:47,422
zum Zeichnen.

680
00:52:48,172 --> 00:52:52,255
Mir gefällt die Idee nicht, jemanden zu zwingen
sich stundenlang nicht zu bewegen.

681
00:52:57,589 --> 00:53:00,130
-Ich bin bereit, es für Sie zu tun.

682
00:53:16,380 --> 00:53:17,922
-Es stimmt, dass du schön bist.

683
00:53:33,964 --> 00:53:36,214
Willst du schwimmen gehen?

684
00:53:36,380 --> 00:53:37,339
-JETZT ?

685
00:53:37,964 --> 00:53:39,130
-Warum nicht ?

686
00:53:40,047 --> 00:53:42,255
-Weil ich meinen Badeanzug nicht mitgenommen habe.

687
00:53:42,422 --> 00:53:43,547
-Es spielt keine Rolle.

688
00:53:43,714 --> 00:53:46,380
Baden Sie in Höschen und BH.
Es sind nur wir.

689
00:53:49,255 --> 00:53:51,214
-Das, wenn Sie in Unterwäsche schwimmen.

690
00:53:53,005 --> 00:53:53,880
-Okay.

691
00:53:55,922 --> 00:53:58,630
Lied der Zikaden

692
00:55:25,089 --> 00:55:26,255
Er hustet.

693
00:55:26,422 --> 00:55:29,339
Lied der Zikaden

694
00:55:34,214 --> 00:55:36,380
Warte.
-Was machst du ?

695
00:55:38,005 --> 00:55:39,630
-Es ist für mich, keine Sorge.

696
00:55:41,839 --> 00:55:43,797
-Warte, deine Haare sind unordentlich. Warten.

697
00:55:44,880 --> 00:55:46,005
-DANKE.

698
00:55:56,964 --> 00:55:57,839
-Da ist deine Mutter.

699
00:55:58,005 --> 00:55:59,255
-Ah gut?
-Du sagtest

700
00:55:59,422 --> 00:56:02,589
dass es niemanden geben würde.
-Sie sollte nicht so früh nach Hause kommen.

701
00:56:02,755 --> 00:56:03,714
-Scham!

702
00:56:18,839 --> 00:56:22,547
-Äh... Amina, eine Freundin. Meine Mutter.
-Hallo, Amina.

703
00:56:22,714 --> 00:56:25,589
-Hallo Frau.
-Stell dir vor, ich wäre nicht da.

704
00:56:25,755 --> 00:56:27,589
Ich räume die Einkäufe fertig ein.

705
00:56:28,422 --> 00:56:30,922
Du kannst Amina zum Essen einladen,
wenn du willst.

706
00:56:31,755 --> 00:56:34,964
-Nein, danke, ich kann nicht bleiben.
-Wie Sie möchten.

707
00:56:35,130 --> 00:56:36,172
Ein anderes Mal?

708
00:56:36,797 --> 00:56:38,964
-Ja, vielleicht. DANKE.

709
00:56:42,047 --> 00:56:45,797
Verdammt, verdammt...
Was will deine Mutter von mir?

710
00:56:46,214 --> 00:56:47,880
-Sie hat so einen Antrag gemacht.

711
00:56:49,339 --> 00:56:51,755
-Es ist allerdings seltsam.
-Wofür ?

712
00:56:51,922 --> 00:56:54,964
-Meine Eltern finden uns nackt,
Sie laden dich nicht ein.

713
00:56:56,880 --> 00:56:58,214
-Mir ist es egal.

714
00:56:58,964 --> 00:57:01,047
Mein Bruder bringt ein paar Freundinnen mit,

715
00:57:01,214 --> 00:57:02,172
sogar zum Schlafen.

716
00:57:02,339 --> 00:57:04,089
-Ich muss gehen.
-Ich bringe dich zurück.

717
00:57:04,255 --> 00:57:06,047
-Ich möchte dorthin gehen.

718
00:57:11,422 --> 00:57:15,464
-Du nervst! Warum bist du aufgetaucht?
-Ich hätte es nicht wissen können.

719
00:57:16,714 --> 00:57:19,339
-Das kann ich nicht haben
Eine Minute Privatsphäre hier.

720
00:57:19,505 --> 00:57:22,130
-Das warst du auch nicht
verdammt.

721
00:57:22,297 --> 00:57:23,422
-Den Mund halten.

722
00:57:23,589 --> 00:57:25,714
Lied der Zikaden

723
00:57:28,380 --> 00:57:30,964
<i>Surren</i>

724
00:57:35,297 --> 00:57:37,297
<i>Vorschläge auf Ukrainisch</i>

725
00:57:37,464 --> 00:57:40,005
<i>Aufnahmen</i>

726
00:57:57,047 --> 00:57:59,172
<i>Detonationen</i>

727
00:58:05,797 --> 00:58:07,839
Lied der Grillen

728
00:58:16,380 --> 00:58:19,380
Grillen singen und lecken

729
00:58:43,505 --> 00:58:44,714
-Gib.

730
00:58:54,255 --> 00:58:55,380
Halten.

731
00:58:58,797 --> 00:59:00,339
Ich werde dir helfen.

732
00:59:09,672 --> 00:59:10,755
Das ist gut.

733
00:59:12,964 --> 00:59:14,130
Fortfahren.

734
00:59:17,714 --> 00:59:21,005
Möchten Sie eine Baustelle machen?
dieses Wochenende bei mir?

735
00:59:21,880 --> 00:59:24,964
150 Bälle bezahlt.
Ruhig, ihr beide.

736
00:59:25,130 --> 00:59:26,797
-Und Miroslav, er will nicht?

737
00:59:26,964 --> 00:59:29,964
-Nein, er ist nicht da.
Am Wochenende ist er nie da.

738
00:59:30,130 --> 00:59:32,464
Er geht zum Haus seiner Freundin.
-Oh, in Ordnung.

739
00:59:33,547 --> 00:59:36,630
-Aber bist du interessiert oder nicht?
-Oh ja, auf jeden Fall.

740
00:59:41,672 --> 00:59:43,464
-Hast du eine Freundin?

741
00:59:44,589 --> 00:59:45,880
-Ja natürlich.

742
00:59:46,797 --> 00:59:47,964
-Hör auf zu lügen.

743
00:59:49,714 --> 00:59:51,172
Das glaube ich nicht.

744
00:59:51,339 --> 00:59:52,297
-Nun ja.

745
00:59:52,464 --> 00:59:54,714
-Dann zeig es mir. Hast du ein Foto?

746
01:00:03,172 --> 01:00:05,589
Versteck dich auch nicht, oder?
-Ich schaue.

747
01:00:05,755 --> 01:00:06,880
-Stoppen!
-Warten!

748
01:00:07,047 --> 01:00:08,755
-Ich werde mich selbst wählen.

749
01:00:08,922 --> 01:00:11,422
-Nein, warte.
Es ist okay, ich habe eins.

750
01:00:11,839 --> 01:00:12,714
Halten.

751
01:00:15,255 --> 01:00:16,255
-Wow.

752
01:00:20,922 --> 01:00:23,922
Ihr seid beide sehr schön.
-Glaubst du?

753
01:00:24,505 --> 01:00:25,464
-Ja.

754
01:00:30,255 --> 01:00:31,630
Das ist Liebe.

755
01:00:32,589 --> 01:00:33,964
-Ja, ich weiß es nicht.

756
01:00:37,839 --> 01:00:40,880
Hast du Fotos?
-Ja natürlich. Das habe ich sogar

757
01:00:41,047 --> 01:00:43,172
Videos.
Aber es ist zu viel Sex.

758
01:00:43,339 --> 01:00:46,214
-Du kannst es mir zeigen.
-Du wirst es deiner Mutter sagen

759
01:00:46,380 --> 01:00:48,380
dass ich bei der Arbeit Pornos zeige?

760
01:00:48,547 --> 01:00:51,380
-Ich werde ihm nichts sagen.
-Oh, in Ordnung.

761
01:00:51,547 --> 01:00:52,714
Warten.

762
01:00:56,589 --> 01:00:58,339
<i>Vorschläge auf Ukrainisch</i>
Hier.

763
01:01:04,714 --> 01:01:07,255
-Ist das das Mädchen von gestern Abend?
-Ja.

764
01:01:08,047 --> 01:01:09,255
Es ist gut, oder?

765
01:01:10,630 --> 01:01:11,880
-Aber ist sie deine Freundin?

766
01:01:12,047 --> 01:01:13,339
-NEIN.

767
01:01:18,964 --> 01:01:20,797
<i>Sie lacht.</i>

768
01:01:20,964 --> 01:01:22,339
Es klopft am Fenster.

769
01:01:23,589 --> 01:01:25,547
Kommentare auf Ukrainisch

770
01:01:30,964 --> 01:01:32,922
Ohne mich kann er nichts tun.

771
01:01:41,547 --> 01:01:44,547
Hammerschläge aus der Ferne

772
01:02:12,714 --> 01:02:14,172
Blasen

773
01:02:22,755 --> 01:02:25,380
-Ah, bist du da?
Kommst du, um uns ein wenig zu helfen?

774
01:02:27,922 --> 01:02:30,047
-Das werde ich nicht schaffen
komm mit.

775
01:02:31,880 --> 01:02:34,755
-Ist das ein Witz?
-Morgen habe ich eine Baustelle.

776
01:02:36,630 --> 01:02:37,797
-Was ?

777
01:02:37,964 --> 01:02:41,255
-Eine Schwarzmarktseite.
Es war ein Kollege, der es mir vorgeschlagen hat.

778
01:02:41,922 --> 01:02:43,839
-Nein, aber jetzt müssen wir damit aufhören.

779
01:02:44,464 --> 01:02:46,964
-150 Bälle in zwei Tagen, ich kann nicht aufhören.

780
01:02:48,005 --> 01:02:51,422
-Aber machst du Witze?
Du warst derjenige, der tauchen wollte.

781
01:02:51,589 --> 01:02:53,339
Ich habe alles gebucht.

782
01:02:55,464 --> 01:02:58,464
-Ich sagte ja,
Ich kann es jetzt nicht loslassen.

783
01:02:58,630 --> 01:03:00,672
Du gehst ohne mich, das spielt keine Rolle.

784
01:03:00,839 --> 01:03:04,297
-Wie so ?
-Kannst du nicht etwas ohne mich machen?

785
01:03:04,464 --> 01:03:07,714
Das müssen wir nicht
aneinander festzuhalten.

786
01:03:09,089 --> 01:03:10,297
-Ich storniere das Boot.

787
01:03:11,380 --> 01:03:12,297
-Ich will

788
01:03:12,464 --> 01:03:13,964
tauchen.
-Ich will nicht mehr.

789
01:03:14,130 --> 01:03:17,130
-Ich arbeite auch.
Ich wollte mich entspannen.

790
01:03:17,297 --> 01:03:18,922
-Vergiss es, Victor.

791
01:03:19,089 --> 01:03:21,880
-Du bist verärgert wie ein Kind
und es fällt auf mich?

792
01:03:22,047 --> 01:03:23,339
-Sprich nicht so mit mir!

793
01:03:23,505 --> 01:03:25,380
-Alles ist bereit.
Es ist so dumm!

794
01:03:27,547 --> 01:03:28,547
Je mehr er es vermasselt,

795
01:03:28,714 --> 01:03:30,422
desto mehr kniest du vor ihm nieder.

796
01:03:30,589 --> 01:03:33,880
-Ich habe es satt, Scheiße zu erfinden.
-Oh, aber sei still!

797
01:03:35,589 --> 01:03:37,755
-Mir gefällt nicht, wie du uns ansiehst.

798
01:03:39,255 --> 01:03:41,839
-Was ?
- Glaubst du, ich verstehe es nicht?

799
01:03:42,589 --> 01:03:43,964
Du verachtest uns.

800
01:04:05,630 --> 01:04:08,589
Entferntes Bellen

801
01:04:08,755 --> 01:04:11,422
Stimmausbrüche

802
01:04:11,589 --> 01:04:13,214
Entferntes Bellen

803
01:04:25,630 --> 01:04:28,755
<i>-Ja?</i>
-Ja, ich bin es, es ist Enzo.

804
01:04:28,922 --> 01:04:29,880
<i>-Enzo?</i>

805
01:04:30,672 --> 01:04:32,339
<i>Na los, komm nach Hause.</i>
Piepton

806
01:04:33,630 --> 01:04:34,547
Also?

807
01:04:34,714 --> 01:04:36,339
Was passiert mit dir?

808
01:04:36,797 --> 01:04:40,255
-Ich habe ein Problem mit meinen Eltern.
Ich kann bei dir schlafen

809
01:04:40,422 --> 01:04:41,380
heute Abend?

810
01:04:41,547 --> 01:04:44,797
Da Miroslav nicht hier ist...
-Ja. Nimm sein Bett.

811
01:04:46,089 --> 01:04:49,005
-Wir können zusammen gehen
Morgen früh auf der Baustelle.

812
01:04:49,172 --> 01:04:50,047
-Andererseits

813
01:04:50,547 --> 01:04:52,672
Ich weiß nicht, ob sein Bett sauber ist.

814
01:04:52,839 --> 01:04:54,214
Sollen wir die Bettwäsche wechseln?

815
01:04:54,380 --> 01:04:56,214
-Nein, nein, es stört mich nicht.

816
01:05:05,380 --> 01:05:08,005
-Was ist passiert?
mit deinen Eltern?

817
01:05:09,839 --> 01:05:13,380
-Ich hatte einen Streit mit meinem Vater
für Blödsinn.

818
01:05:13,547 --> 01:05:15,422
-Ich verstehe. Es passiert.

819
01:05:15,589 --> 01:05:18,839
Eines Tages war ich wütend auf meinen Vater,
Ich habe ihn geschlagen.

820
01:05:19,005 --> 01:05:20,297
-Ah gut?
-Ja.

821
01:05:20,464 --> 01:05:21,339
Vibrieren

822
01:05:26,797 --> 01:05:27,922
Du antwortest nicht?

823
01:05:29,880 --> 01:05:33,755
Er wird fortfahren, wenn Sie nicht antworten.
-Ja, das ist mir egal.

824
01:05:34,422 --> 01:05:35,964
-Er könnte besorgt sein.

825
01:05:38,714 --> 01:05:41,089
-Ich habe ihm sowieso nichts zu sagen.

826
01:05:41,255 --> 01:05:43,214
Wasserfluss

827
01:05:43,380 --> 01:05:44,922
Vibrieren

828
01:05:54,297 --> 01:05:55,797
<i>-Hallo?</i>

829
01:05:56,297 --> 01:05:57,797
<i>Hallo? Wo bist du da?</i>

830
01:05:59,005 --> 01:06:00,380
-Es ist nicht Enzo.

831
01:06:00,839 --> 01:06:01,922
<i>-Aber wer ist das?</i>

832
01:06:02,089 --> 01:06:05,380
-Er ist ein Kollege von Enzo.
<i>-Ich möchte mit meinem Sohn sprechen.</i>

833
01:06:05,547 --> 01:06:06,839
<i>Gib es mir.</i>

834
01:06:07,005 --> 01:06:09,464
-Er kann nicht mit dir reden.
<i>-Sofort!</i>

835
01:06:10,464 --> 01:06:12,547
-Er duscht.

836
01:06:13,214 --> 01:06:16,297
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
<i>-Ich mache mir große Sorgen.</i>

837
01:06:17,339 --> 01:06:21,630
<i>Ich hätte fast die Polizei gerufen.</i>
-Tu das nicht. Deinem Sohn geht es gut.

838
01:06:21,797 --> 01:06:25,797
Er wird nichts Dummes tun.
<i>-Das weiß ich nicht. Es ist kompliziert.</i>

839
01:06:25,964 --> 01:06:27,630
-Du musst ihm vertrauen.

840
01:06:29,089 --> 01:06:32,755
<i>-Danke, aber fragen Sie ihn
Rufen Sie mich bitte zurück.</i>

841
01:06:32,922 --> 01:06:34,047
-Ich werde es versuchen.

842
01:06:35,880 --> 01:06:36,964
<i>-Auf Wiedersehen.</i>

843
01:06:38,005 --> 01:06:39,089
-Auf Wiedersehen.

844
01:06:49,964 --> 01:06:51,464
Dein Vater hat angerufen.

845
01:06:53,630 --> 01:06:55,422
-Und du hast mit ihm gesprochen?

846
01:06:55,589 --> 01:06:57,589
-Ich habe ihm gesagt, dass es dir gut geht.

847
01:06:59,630 --> 01:07:03,047
Du hast Glück
einen Vater zu haben, der sich Sorgen um dich macht.

848
01:07:05,047 --> 01:07:06,755
-Du hast deins getroffen.

849
01:07:07,755 --> 01:07:10,547
-Ich habe ihn geschlagen
weil er mich immer geschlagen hat.

850
01:07:10,714 --> 01:07:11,880
Verstehst du?

851
01:07:16,172 --> 01:07:18,047
-Bist du deshalb gegangen?

852
01:07:18,214 --> 01:07:19,255
-NEIN.

853
01:07:23,297 --> 01:07:25,630
- Also liegt es am Krieg?

854
01:07:25,797 --> 01:07:28,089
-Ich bin gegangen, um Geld zu verdienen.

855
01:07:30,172 --> 01:07:33,380
-Aber trotzdem,
Es muss schwierig sein, hier zu sein,

856
01:07:33,547 --> 01:07:36,255
solange du es weißt
dass deine Freunde, deine Familie,

857
01:07:36,422 --> 01:07:37,505
sie sind in Gefahr.

858
01:07:38,880 --> 01:07:40,172
Wenn Sie Bilder sehen,

859
01:07:40,339 --> 01:07:43,005
manchmal,
Ich sage mir, dass ich dorthin gehen sollte.

860
01:07:43,172 --> 01:07:45,047
Es gibt Franzosen, die dorthin gehen.

861
01:07:48,589 --> 01:07:50,839
-Was zum Teufel würdest du da machen?

862
01:07:51,880 --> 01:07:55,089
Schau weiter fern, es ist besser.

863
01:08:03,922 --> 01:08:06,714
-Wenn Sie sich entschieden haben
in die Ukraine zurückkehren,

864
01:08:07,464 --> 01:08:10,005
Ich würde ohne zu zögern mitkommen.

865
01:08:11,880 --> 01:08:13,547
-Worüber redest du ?

866
01:08:17,839 --> 01:08:20,505
-Das sage ich nur mit dir,
Ich hätte keine Angst.

867
01:08:21,422 --> 01:08:24,005
- Glaubst du, dass ich das tun werde?
Sich vor Bomben schützen?

868
01:08:27,964 --> 01:08:29,589
-Nein, natürlich, aber...

869
01:08:30,255 --> 01:08:31,547
Ich hätte keine Angst.

870
01:08:35,797 --> 01:08:37,922
-Hast du keine Angst vor dem Sterben?

871
01:08:43,380 --> 01:08:44,672
-Nicht bei dir.

872
01:10:37,172 --> 01:10:38,922
-Lass uns hier aufhören, okay?

873
01:10:51,630 --> 01:10:54,005
Lied der Zikaden

874
01:12:56,714 --> 01:12:58,797
Enzo. Enzo.

875
01:12:59,464 --> 01:13:02,339
-Wie spät ist es?
-Es ist Zeit zu gehen.

876
01:13:03,255 --> 01:13:05,422
-Warum hast du mich nicht geweckt?

877
01:13:05,589 --> 01:13:08,922
-Du hast wie ein Baby geschlafen.
Du hast es wirklich gebraucht.

878
01:13:20,755 --> 01:13:23,505
Zikaden singen und zwitschern

879
01:13:32,214 --> 01:13:33,839
Es ist besser, wenn du zurückgehst

880
01:13:34,005 --> 01:13:35,130
im Haus deiner Eltern.

881
01:13:36,130 --> 01:13:38,172
-Wofür ?
-Sie werden sich Sorgen machen.

882
01:13:38,339 --> 01:13:39,464
-Ich werde sie anrufen.

883
01:13:40,214 --> 01:13:41,839
-Nein, du gehst nach Hause.

884
01:13:42,005 --> 01:13:43,714
-Nur heute Abend, bitte.

885
01:13:43,880 --> 01:13:46,047
-Komm, steig ein. Ich bringe dich zurück.

886
01:14:11,047 --> 01:14:12,422
Er stoppt den Motor.

887
01:14:19,922 --> 01:14:21,880
Das ist gut ? Kommst du runter?

888
01:14:25,172 --> 01:14:26,797
Worauf warten Sie noch?

889
01:14:34,672 --> 01:14:37,839
Hör auf, ich will nicht.
Was glauben Sie?

890
01:14:41,422 --> 01:14:43,297
-Ich möchte nur bei dir bleiben.

891
01:14:44,672 --> 01:14:46,255
-Was zum Teufel erhoffst du dir?

892
01:14:47,589 --> 01:14:48,964
Dass du mir einen blasen wirst?

893
01:14:49,589 --> 01:14:51,005
Und was machen wir dann?

894
01:14:52,464 --> 01:14:54,089
Und was machen wir dann?

895
01:15:06,214 --> 01:15:07,547
Komm morgen nicht.

896
01:15:09,505 --> 01:15:11,547
Ich werde den Pool ohne dich fertig machen.

897
01:15:15,755 --> 01:15:17,130
Türknall

898
01:15:37,547 --> 01:15:39,505
Lied der Grillen

899
01:15:45,714 --> 01:15:48,422
Grillen singen und zirpen

900
01:16:06,797 --> 01:16:08,880
-Scheiße... Verpiss dich.

901
01:16:37,755 --> 01:16:39,339
Lied der Zikaden

902
01:16:47,422 --> 01:16:48,505
-Geht es dir gut, Schatz?

903
01:16:50,047 --> 01:16:52,047
-Scheiße...
-Bist du gestresst?

904
01:16:52,214 --> 01:16:55,339
-Sie nehmen nur zwei Leute
die nicht aus Paris kommen.

905
01:16:56,422 --> 01:16:58,630
Ferngespräch

906
01:17:00,130 --> 01:17:00,964
-Was?

907
01:17:01,130 --> 01:17:03,797
-Sie nehmen nur zwei Leute
außerhalb von Paris.

908
01:17:03,964 --> 01:17:05,172
-Wer hat dir das gesagt?

909
01:17:05,339 --> 01:17:07,214
-Wir haben das auf Twitter gesehen.

910
01:17:08,964 --> 01:17:12,172
Verdammt, ich habe dieses Zeug satt,
Ich schwöre es dir.

911
01:17:12,339 --> 01:17:13,339
Ich schwöre es dir.

912
01:17:28,505 --> 01:17:31,422
-Gehen Sie schwimmen.
Lass dein Telefon fallen.

913
01:17:33,089 --> 01:17:36,047
Verflochtene Gespräche

914
01:17:36,214 --> 01:17:37,714
- Geht es euch gut, Jungs?
-Chef!

915
01:17:37,880 --> 01:17:39,755
-Hey, Chef.
-Aufleuchten.

916
01:17:42,755 --> 01:17:43,672
Hast du verstanden?

917
01:17:43,839 --> 01:17:45,464
Du gehst durch das Loch.
-Ja.

918
01:17:45,630 --> 01:17:47,255
-Und du folgst deiner Scheide.

919
01:17:48,130 --> 01:17:51,422
Gehen Sie darüber hinweg.
In diesem Fall gehst du nicht durch das Loch.

920
01:17:51,589 --> 01:17:55,339
-Geht in die Anschlussdose
darüber hinweggehen.

921
01:18:20,214 --> 01:18:23,380
- Machst du dich heute über mich lustig?
-Nein, warum?

922
01:18:23,547 --> 01:18:25,547
-Du hast den ganzen Tag nicht mit mir gesprochen.

923
01:18:30,964 --> 01:18:33,755
Hier, das ist für Sie.
-Behalten Sie es, Ihr Geld.

924
01:18:33,922 --> 01:18:36,672
-Nein, aber... du hast gewonnen.

925
01:18:38,380 --> 01:18:39,547
Es ist dein Geld.

926
01:18:41,422 --> 01:18:42,422
-Fass mich nicht an!

927
01:18:43,047 --> 01:18:45,089
-Du magst es, wenn ich dich berühre.

928
01:18:45,255 --> 01:18:47,214
-Du bist ekelhaft.
-Ich scherze nur.

929
01:18:49,797 --> 01:18:50,880
Stoppen. Stoppen.

930
01:18:51,464 --> 01:18:52,880
Stoppen!

931
01:18:57,047 --> 01:18:58,380
Langsam...

932
01:18:58,547 --> 01:19:00,005
Was machst du?

933
01:19:02,589 --> 01:19:04,630
Stoppen. Stoppen!

934
01:19:05,380 --> 01:19:06,380
Stoppen.

935
01:19:09,589 --> 01:19:12,130
Beruhige dich, beruhige dich.

936
01:19:13,964 --> 01:19:16,547
Kommentare auf Ukrainisch

937
01:19:25,797 --> 01:19:27,964
-Wie geht es dir ?
-Lass mich gehen!

938
01:19:48,339 --> 01:19:50,797
Enzo beginnt.

939
01:20:00,297 --> 01:20:02,422
Ferngespräch

940
01:20:09,464 --> 01:20:11,380
-Kann ich es in den Ofen stellen?
-Ja.

941
01:20:11,547 --> 01:20:12,422
-Okay.

942
01:20:13,380 --> 01:20:14,922
Gelächter

943
01:20:16,089 --> 01:20:17,505
-Ah, hier bist du.

944
01:20:17,672 --> 01:20:18,880
Wir waren besorgt.

945
01:20:19,047 --> 01:20:21,714
-Was ist los?
-Victor stammt von Henri-IV.

946
01:20:21,880 --> 01:20:22,755
-Großartig.

947
01:20:22,922 --> 01:20:26,047
-Ja, und alle seine Freunde
wurden irgendwo gespeichert.

948
01:20:29,089 --> 01:20:31,672
Wirst du ihm nicht gratulieren?
-Ja, ja, natürlich.

949
01:20:31,839 --> 01:20:34,047
Verflochtene Gespräche

950
01:20:39,422 --> 01:20:40,922
-Wenn ich nicht dort gewesen wäre...

951
01:20:42,130 --> 01:20:43,464
-Es hätte nichts geändert.

952
01:20:43,630 --> 01:20:46,464
-Ich werde dich vermissen.
-Du bist ein Biest, mein Bruder.

953
01:20:49,089 --> 01:20:51,672
Langsam schmerzt meine Schulter.

954
01:20:51,839 --> 01:20:53,672
-Hier, das wird dir gut tun.

955
01:20:56,255 --> 01:20:59,172
- Seien Sie vorsichtig mit dem Champagner.
Du bist es nicht gewohnt.

956
01:20:59,339 --> 01:21:01,214
-Es ist okay, er kann feiern.

957
01:21:02,922 --> 01:21:04,380
-Wo wirst du in Paris sein?

958
01:21:04,547 --> 01:21:07,630
-Ein Freund meiner Mutter
vermietet mir ein Jahr lang ein Airbnb.

959
01:21:07,797 --> 01:21:09,714
-Wo ist es?
-Es ist im 11.

960
01:21:09,880 --> 01:21:12,464
-Hübsch.
-Es gibt Bars, Restaurants...

961
01:21:12,630 --> 01:21:15,755
-Ich, aus Marseille,
Ich werde jeden Abend nach Hause kommen.

962
01:21:15,922 --> 01:21:18,672
Verflochtene Gespräche

963
01:21:26,505 --> 01:21:28,464
Gedämpfte Gespräche

964
01:21:35,172 --> 01:21:36,089
-Was machst du?

965
01:21:36,255 --> 01:21:39,672
im Dunkeln?
-Ich wollte sehen, wie es dir geht.

966
01:21:41,130 --> 01:21:43,130
-Du bist seltsam. Mir geht es gut.

967
01:21:44,130 --> 01:21:45,630
-Wie hast du dir das angetan?

968
01:21:48,797 --> 01:21:51,089
-Schon gut.
Ich bin auf die Arbeit gestoßen.

969
01:21:51,672 --> 01:21:53,797
-Wir müssen eine Röntgenaufnahme machen. Lassen Sie mich sehen.

970
01:21:53,964 --> 01:21:55,547
-Es ist nichts, ich habe es dir gesagt!

971
01:22:04,547 --> 01:22:05,797
-Du gehst doch wieder hoch, oder?

972
01:22:05,964 --> 01:22:07,130
Wir warten auf Sie.

973
01:22:30,214 --> 01:22:33,047
<i>Elektromusik</i>

974
01:22:37,297 --> 01:22:39,422
Verflochtene Gespräche

975
01:22:41,380 --> 01:22:42,464
Ein Korken knallt.

976
01:22:42,630 --> 01:22:44,505
Schreie und Gelächter

977
01:23:49,464 --> 01:23:50,547
-Stopp.

978
01:24:12,005 --> 01:24:14,297
Verflochtene Gespräche

979
01:24:24,839 --> 01:24:27,589
<i>Elektromusik</i>

980
01:25:37,589 --> 01:25:39,505
-Ist es in Ordnung, sie so zu halten?

981
01:25:39,672 --> 01:25:40,589
Lasst sie los!

982
01:25:41,380 --> 01:25:42,839
Cris

983
01:25:48,714 --> 01:25:49,589
Nein!

984
01:25:49,755 --> 01:25:51,172
Hör auf, hör auf!

985
01:25:51,339 --> 01:25:53,672
-Es ist okay, reg dich nicht auf. Es ist eine Fälschung.

986
01:25:57,005 --> 01:25:58,380
-Du bist ein Psychopath!

987
01:26:02,797 --> 01:26:04,005
Du ruinierst alles,

988
01:26:04,172 --> 01:26:05,047
armer Bastard!

989
01:26:05,214 --> 01:26:06,672
-Er ist krank!
-Geklärt!

990
01:26:08,089 --> 01:26:10,172
- Verschwinde da. Aussteigen.

991
01:26:11,672 --> 01:26:14,797
Flüstern

992
01:26:16,464 --> 01:26:17,922
Sag mir, was los ist.

993
01:26:18,089 --> 01:26:20,547
-Aber was? Ich habe Spaß.
-Nein, hör auf!

994
01:26:20,714 --> 01:26:22,214
Dir geht es nicht gut, das sehe ich.

995
01:26:23,047 --> 01:26:24,922
-Das würde dich glücklich machen, aber nein.

996
01:26:27,755 --> 01:26:29,380
-Ich habe dir eine Frage gestellt.

997
01:26:29,547 --> 01:26:31,255
Was ist Ihr Problem?

998
01:26:32,839 --> 01:26:35,547
-Ich weiß nicht.
Ich will dieses Leben nicht.

999
01:26:35,714 --> 01:26:37,589
All dieses Zeug, all diese Leute...

1000
01:26:37,755 --> 01:26:40,297
Sie feiern
als ob alles in Ordnung wäre.

1001
01:26:42,922 --> 01:26:44,380
Ich bin nicht wie du.

1002
01:26:44,547 --> 01:26:46,589
-Was meinst du damit, du bist nicht wie wir?

1003
01:26:46,755 --> 01:26:48,630
-Als ob du es nicht gesehen hättest...

1004
01:26:48,797 --> 01:26:50,964
Ich habe in diesem Haus nichts zu tun.

1005
01:26:51,130 --> 01:26:52,172
-Weißt du was?

1006
01:26:52,339 --> 01:26:55,255
Du bist ein bisschen bürgerlich
der Geschichten erzählt.

1007
01:26:55,422 --> 01:26:58,089
Du denkst, du bist stark.
Du zitterst wie ein Blatt.

1008
01:26:58,255 --> 01:26:59,339
Du hast Todesangst!

1009
01:26:59,505 --> 01:27:02,672
-Es ist normal, Angst zu haben.
Hast du keine Angst?

1010
01:27:02,839 --> 01:27:04,422
-Ich habe Angst um dich!

1011
01:27:06,297 --> 01:27:07,964
Weil du dir selbst weh tust.

1012
01:27:08,130 --> 01:27:11,214
Was ist diese Verletzung?
Wie hast du dir das angetan?

1013
01:27:11,380 --> 01:27:13,547
-Paolo, was ist los?

1014
01:27:13,714 --> 01:27:15,297
-Ich mache, was ich will.

1015
01:27:15,464 --> 01:27:18,297
-NEIN !
Wenn Sie verletzt werden, müssen wir es wissen.

1016
01:27:18,464 --> 01:27:21,255
-Was ? Hatten Sie einen Unfall?

1017
01:27:21,422 --> 01:27:23,089
-Nein, ich hatte keinen Unfall.

1018
01:27:23,839 --> 01:27:25,172
Ich habe gekämpft.

1019
01:27:25,339 --> 01:27:27,547
-Was soll das heißen, du hast gekämpft?
-Mit wem ?

1020
01:27:27,714 --> 01:27:29,339
-Du kennst ihn nicht.
-Der Typ

1021
01:27:29,505 --> 01:27:31,755
Mit wem hast du geschlafen?
das letzte Mal?

1022
01:27:32,964 --> 01:27:34,172
-Sein Name ist Vlad.

1023
01:27:34,797 --> 01:27:37,672
-Aber warum?
Hast du gestritten?

1024
01:27:41,547 --> 01:27:43,172
-Was hat er mit dir gemacht?

1025
01:27:44,839 --> 01:27:47,214
Sag mir,
sonst werde ich ihn fragen.

1026
01:27:49,880 --> 01:27:51,255
-Er ist mein Typ.

1027
01:27:52,214 --> 01:27:55,589
Er ist mein Typ.
Er fickt mich und ich liebe ihn, so ist es.

1028
01:27:56,964 --> 01:27:59,464
-Worüber redest du ?
-Er fickt dich...

1029
01:27:59,922 --> 01:28:01,297
Fickt er dich?

1030
01:28:02,339 --> 01:28:03,464
Aber...

1031
01:28:03,964 --> 01:28:05,380
Du bist minderjährig.

1032
01:28:05,547 --> 01:28:09,005
-Ich mache, was ich will.
-Du vielleicht, aber er, nein.

1033
01:28:09,172 --> 01:28:11,422
Sein Name ist Vlad, hast du gesagt?
-Paolo...

1034
01:28:11,589 --> 01:28:13,464
-Es ist nicht in Ordnung, oder?
-Du beruhigst dich.

1035
01:28:13,630 --> 01:28:15,547
Das reicht!
-Es ist Vergewaltigung.

1036
01:28:15,714 --> 01:28:17,339
Warum soll ich mich beruhigen?

1037
01:28:17,505 --> 01:28:19,422
-Nein, so ist es nicht.

1038
01:28:19,589 --> 01:28:20,464
-Dieser Typ hat das nicht

1039
01:28:20,630 --> 01:28:22,880
das Recht, dir das anzutun,
verstehst du?

1040
01:28:23,047 --> 01:28:24,089
Äh?

1041
01:28:30,839 --> 01:28:31,714
-Beruhige dich.

1042
01:28:32,672 --> 01:28:33,839
Beruhige dich.

1043
01:28:40,089 --> 01:28:42,714
Willst du es mir genau sagen?
was ist passiert.

1044
01:28:46,714 --> 01:28:48,422
Habt ihr zusammen geschlafen?

1045
01:28:50,839 --> 01:28:52,797
Schau mich an, schau mich an.

1046
01:28:55,880 --> 01:28:57,547
Habt ihr zusammen geschlafen?

1047
01:29:02,755 --> 01:29:04,172
-Warum erzählst du es?

1048
01:29:04,339 --> 01:29:05,464
irgendetwas?

1049
01:29:06,089 --> 01:29:07,880
-Lassen Sie uns ein wenig.

1050
01:29:08,047 --> 01:29:10,214
Geh und kümmere dich um die Gäste.

1051
01:29:19,922 --> 01:29:21,880
-Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.

1052
01:29:26,297 --> 01:29:28,589
-Also ist nichts zwischen euch passiert?

1053
01:29:29,630 --> 01:29:30,672
-NEIN.

1054
01:29:32,297 --> 01:29:33,797
-Und das macht dich traurig?

1055
01:29:36,214 --> 01:29:37,964
-Ich möchte nicht darüber reden.

1056
01:29:42,589 --> 01:29:44,380
-Wie geht es dir ?
-Ja.

1057
01:29:45,797 --> 01:29:47,922
Er trank ein wenig. Er muss schlafen.

1058
01:30:08,714 --> 01:30:10,172
-Dass du abheben kannst.

1059
01:30:10,339 --> 01:30:13,255
-Da, schau mal.
Miroslav macht das, die anderen sind da.

1060
01:30:13,797 --> 01:30:16,672
-Kommt bitte, Jungs.
Alle !

1061
01:30:17,964 --> 01:30:19,047
Bitte !

1062
01:30:22,089 --> 01:30:26,172
Fraz und Hamza, das werdet ihr tun
endet hier für 15 Tage.

1063
01:30:26,964 --> 01:30:30,214
Sébastien und Amada, nach den Beschichtungen,
Du wirst dich ändern

1064
01:30:30,380 --> 01:30:33,172
Baustelle.
Drei zu zerstörende Partitionen, IPN usw.

1065
01:30:33,339 --> 01:30:34,255
Und die anderen,

1066
01:30:34,422 --> 01:30:37,297
Du wirst anfangen
um den Außenbereich freizumachen.

1067
01:30:37,464 --> 01:30:38,714
-Eigentlich,

1068
01:30:38,880 --> 01:30:39,964
Es gibt ein Problem.

1069
01:30:40,130 --> 01:30:42,797
Ich und Vlad,
Wir bleiben nicht bis zum Ende.

1070
01:30:42,964 --> 01:30:46,380
-Ah gut? Fahren Sie in den Urlaub?
Vielen Dank, dass Sie mich gewarnt haben.

1071
01:30:46,547 --> 01:30:48,089
-Wir fahren in die Ukraine.

1072
01:30:49,005 --> 01:30:50,214
-Ah gut?

1073
01:30:50,380 --> 01:30:52,339
Und wann gehst du?

1074
01:30:52,505 --> 01:30:53,755
-In zwei Wochen.

1075
01:30:55,714 --> 01:30:58,089
-Okay. Okay, nun ja....

1076
01:30:58,255 --> 01:31:01,672
Du vermasselst mich,
aber ich werde eine Lösung finden.

1077
01:31:01,839 --> 01:31:02,922
Kommen wir darauf zurück?

1078
01:31:03,089 --> 01:31:04,214
-Aufleuchten !
-Eh?

1079
01:31:28,964 --> 01:31:30,422
-Was machst du jetzt mit uns?

1080
01:31:31,047 --> 01:31:33,880
Die Walzen müssen noch runter
und wir sind gut.

1081
01:32:34,505 --> 01:32:35,589
-Was ist passiert?

1082
01:32:37,547 --> 01:32:40,464
-Ist er gefallen?
Du solltest ihn nicht berühren.

1083
01:32:43,589 --> 01:32:45,255
-Was ist passiert?

1084
01:32:46,172 --> 01:32:47,422
-Ich habe nicht gut gesehen.

1085
01:32:48,005 --> 01:32:50,922
-Wie fühlen Sie sich?
-Ich habe Kopfschmerzen.

1086
01:32:51,089 --> 01:32:52,380
-Tu etwas.

1087
01:32:52,547 --> 01:32:54,214
Wir können ihn nicht verlassen.

1088
01:32:54,380 --> 01:32:55,589
Bring ihn ins Krankenhaus.

1089
01:32:55,755 --> 01:32:58,005
-Beruhige dich.
Ich rufe die Feuerwehr.

1090
01:32:58,964 --> 01:33:01,172
Beweg dich nicht. Beweg dich nicht.

1091
01:33:01,797 --> 01:33:03,255
Bleib ruhig, oder?

1092
01:33:03,422 --> 01:33:05,005
Schwierigkeiten beim Atmen

1093
01:33:44,464 --> 01:33:46,089
-Wie fühlst du dich?

1094
01:33:50,714 --> 01:33:52,630
Du hast uns Angst gemacht, weißt du?

1095
01:34:07,589 --> 01:34:09,839
-Sie haben beim Scan nichts gefunden.
-Ich weiß.

1096
01:34:10,255 --> 01:34:11,839
Uns wurde alles erzählt.

1097
01:34:12,005 --> 01:34:14,297
Du hast nur ein gebrochenes Handgelenk.

1098
01:34:14,464 --> 01:34:18,005
Und du musst einfach bleiben
ein bisschen still für deinen Rücken.

1099
01:34:21,505 --> 01:34:22,380
Das hast du getan

1100
01:34:22,547 --> 01:34:23,630
ein wunderschöner Herbst.

1101
01:34:24,505 --> 01:34:26,630
Es hätte ernster sein können.

1102
01:34:32,880 --> 01:34:36,005
Du wirst dich ausruhen müssen.
Es ist nicht so schlimm.

1103
01:34:37,630 --> 01:34:40,422
Wir kümmern uns gut um Sie.
Mach dir keine Sorge.

1104
01:34:41,839 --> 01:34:43,297
-Ist er wach?
-Ja.

1105
01:34:43,464 --> 01:34:44,755
-Du hättest warnen können.

1106
01:34:44,922 --> 01:34:47,130
-Er ist gerade aufgewacht.
-Bleib nicht

1107
01:34:47,297 --> 01:34:49,255
im Dunkeln.
Es ist schön draußen.

1108
01:35:00,422 --> 01:35:01,880
ALSO ?

1109
01:35:02,047 --> 01:35:03,714
Hast du nicht zu große Schmerzen?

1110
01:35:05,839 --> 01:35:08,297
-Ich habe überall ein bisschen Schmerzen, aber es ist okay.

1111
01:35:08,464 --> 01:35:11,547
-Er muss einen Physiotherapeuten oder Osteopathen aufsuchen
für eine Weile.

1112
01:35:11,714 --> 01:35:13,630
Dem muss noch etwas nachgegangen werden.

1113
01:35:14,214 --> 01:35:15,797
-Das werden wir später sehen.

1114
01:35:18,214 --> 01:35:19,297
Huh, Liebling?

1115
01:35:23,672 --> 01:35:26,255
Lied der Zikaden

1116
01:35:54,214 --> 01:35:56,672
Undeutliche Gespräche

1117
01:36:11,130 --> 01:36:12,797
Lied der Zikaden

1118
01:36:16,880 --> 01:36:18,964
Undeutliche Gespräche

1119
01:36:21,255 --> 01:36:22,797
Lied der Zikaden

1120
01:36:35,755 --> 01:36:37,589
Vibrieren

1121
01:36:43,464 --> 01:36:44,422
-Hallo?

1122
01:36:47,547 --> 01:36:48,547
Hallo ?

1123
01:36:49,630 --> 01:36:50,589
<i>-Hallo Enzo.</i>

1124
01:36:55,630 --> 01:36:56,755
<i>Kannst du mich hören?</i>

1125
01:36:58,422 --> 01:36:59,672
-Ja, ich verstehe dich.

1126
01:37:02,172 --> 01:37:03,380
<i>-Wo bist du?</i>

1127
01:37:04,422 --> 01:37:05,797
-Ich bin in Italien.

1128
01:37:09,130 --> 01:37:11,130
<i>-Und ist Italien schön?</i>

1129
01:37:11,297 --> 01:37:12,630
-Ja, sehr schön.

1130
01:37:15,255 --> 01:37:16,672
<i>-Störe ich dich nicht?</i>

1131
01:37:17,422 --> 01:37:18,630
-Nein, überhaupt nicht.

1132
01:37:19,339 --> 01:37:21,130
Ich habe Ihren Anruf nicht erwartet.

1133
01:37:22,130 --> 01:37:24,880
Ich bin mit meinen Eltern hier.
Wir besichtigen Ruinen.

1134
01:37:26,005 --> 01:37:28,047
<i>-Auch hier gibt es viele Ruinen.</i>

1135
01:37:29,714 --> 01:37:32,422
-Und wo bist du?
<i>-Richtung Cherson.</i>

1136
01:37:34,172 --> 01:37:36,047
-Ich weiß nicht einmal, wo es ist.

1137
01:37:36,214 --> 01:37:38,339
<i>-Es ist im Osten, in der Ukraine.</i>

1138
01:37:39,839 --> 01:37:42,214
-Okay. Und geht es dir gut?

1139
01:37:43,047 --> 01:37:44,339
<i>-Ja, es ist okay.</i>

1140
01:37:44,505 --> 01:37:47,630
<i>Da ist ein Franzose bei uns,
wir reden also über Frankreich.</i>

1141
01:37:48,547 --> 01:37:50,172
<i>Er kommt aus Avignon.</i>

1142
01:37:50,339 --> 01:37:52,255
<i>Schade, er ist ein bisschen dumm.</i>

1143
01:37:53,547 --> 01:37:54,714
-Ja, schade.

1144
01:37:56,047 --> 01:37:57,380
<i>-Und geht es dir gut?</i>

1145
01:37:58,589 --> 01:37:59,714
-Ja, es ist okay.

1146
01:38:00,505 --> 01:38:02,589
<i>-Werden Sie die Baustellen wieder aufnehmen?</i>

1147
01:38:04,880 --> 01:38:06,297
-Nein, das glaube ich nicht.

1148
01:38:07,172 --> 01:38:08,922
<i>-Also, was wirst du tun?</i>

1149
01:38:10,880 --> 01:38:15,297
-Ich gehe für ein Jahr nach New York.
<i>-Oh ja! Ruhig.</i>

1150
01:38:16,589 --> 01:38:18,464
-Ja. Du musst Englisch lernen.

1151
01:38:18,630 --> 01:38:21,380
<i>-Es ist sicher, dass es Sie verändern wird
einer Baustelle.</i>

1152
01:38:22,464 --> 01:38:26,047
-Es waren meine Eltern, die das organisiert haben.
<i>-Sie müssen sich nicht entschuldigen.</i>

1153
01:38:27,714 --> 01:38:30,464
<i>Schweres Atmen</i>

1154
01:38:30,630 --> 01:38:31,714
-Hallo?

1155
01:38:32,672 --> 01:38:35,880
<i>-Hast du gehört?
Es ist nicht weit gefallen, oder?</i>

1156
01:38:37,089 --> 01:38:38,547
-Nein, ich habe es nicht gehört.

1157
01:38:38,714 --> 01:38:40,589
<i>Schweres Atmen</i>

1158
01:38:40,755 --> 01:38:42,339
<i>Detonation</i>

1159
01:38:42,505 --> 01:38:44,339
Oh ja, ich habe es gehört.

1160
01:38:44,505 --> 01:38:48,380
<i>-Ich kann es nicht mehr ertragen.
Das ist den ganzen Tag so.</i>

1161
01:38:49,297 --> 01:38:50,380
<i>Scheiße.</i>

1162
01:38:51,130 --> 01:38:52,547
-Und du hast Angst?

1163
01:38:53,464 --> 01:38:56,589
<i>-Was denken Sie?
Natürlich habe ich Angst.</i>

1164
01:38:59,089 --> 01:39:00,714
-Entschuldigung, ich bin dumm.

1165
01:39:02,130 --> 01:39:04,089
<i>-Mach dir keine Sorgen, ich gebe dir keine Vorwürfe.</i>

1166
01:39:08,214 --> 01:39:10,922
<i>Also? Warst du in mich verliebt?</i>

1167
01:39:14,422 --> 01:39:15,797
-Ja, ich denke schon.

1168
01:39:16,589 --> 01:39:17,797
<i>-Glauben Sie?</i>

1169
01:39:19,505 --> 01:39:20,547
-Ja...

1170
01:39:25,672 --> 01:39:27,339
Stört es dich?

1171
01:39:27,505 --> 01:39:29,880
<i>-Nein, es macht mich glücklich.</i>

1172
01:39:34,255 --> 01:39:36,547
-Und... kommst du zurück?

1173
01:39:37,589 --> 01:39:38,714
<i>-Ich hoffe.</i>

1174
01:39:39,672 --> 01:39:40,797
<i>Das hoffe ich.</i>

1175
01:39:40,964 --> 01:39:42,005
-Enzo?

1176
01:39:46,339 --> 01:39:47,380
Enzo?

1177
01:39:49,214 --> 01:39:50,297
-Bist du da?

1178
01:39:51,422 --> 01:39:54,547
Händel:
„Das Trionfo des Tempos und des Disinganno“

1179
01:42:39,964 --> 01:42:42,339
Untertitel: Chloé Barret




