1
00:00:00,860 --> 00:00:04,480
ชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพัน
ในที่สุด Cell Games ก็เริ่มต้นขึ้น

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,880
ผู้เข้าร่วมค่อนข้างแปลก

3
00:00:08,730 --> 00:00:11,440
ผู้ท้าชิงเซลล์ คุณซาตาน

4
00:00:12,850 --> 00:00:13,390
ถูกต้อง.

5
00:00:13,410 --> 00:00:14,360
เสียงดัง!

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,240
อ่อนแอเกินไปจริงๆ

7
00:00:20,160 --> 00:00:24,830
การดวลระหว่างโกคูและเซลล์
ในที่สุดก็เริ่มต้น

8
00:00:32,120 --> 00:00:35,090
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

9
00:00:35,090 --> 00:00:38,090
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

10
00:00:38,440 --> 00:00:42,690
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

11
00:00:42,690 --> 00:00:46,490
♪ไปไปกันเถอะ♪

12
00:00:47,170 --> 00:00:52,440
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

13
00:00:53,020 --> 00:00:58,470
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

14
00:00:59,070 --> 00:01:03,870
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

15
00:01:05,020 --> 00:01:11,120
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

16
00:01:11,570 --> 00:01:16,820
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

17
00:01:17,370 --> 00:01:20,020
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

18
00:01:20,020 --> 00:01:24,320
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

19
00:01:25,940 --> 00:01:28,850
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

20
00:01:28,940 --> 00:01:32,090
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

21
00:01:32,240 --> 00:01:37,640
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

22
00:01:37,870 --> 00:01:40,870
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

23
00:01:40,920 --> 00:01:44,270
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

24
00:01:44,270 --> 00:01:46,850
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

25
00:01:46,850 --> 00:01:51,110
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

26
00:01:51,490 --> 00:01:54,570
♪วิญญาณมังกร!♪

27
00:02:07,180 --> 00:02:11,030
= การต่อสู้
เซลล์ ปะทะ ซอน โกคู=

28
00:02:15,250 --> 00:02:20,880
ความหวังของมนุษย์ทุกคน
ผู้เข้าร่วมของซาตานได้สูญเสีย...

29
00:02:21,490 --> 00:02:25,490
นี่คือจุดสิ้นสุดของโลกใช่ไหม?

30
00:02:28,820 --> 00:02:30,090
นายซาตาน.

31
00:02:31,980 --> 00:02:34,750
ทำไมคุณถึงสูญเสีย?

32
00:02:34,870 --> 00:02:38,100
เมื่อกี้ฉันยืนไม่มั่นคง...

33
00:02:39,260 --> 00:02:41,260
จริงๆ...

34
00:02:41,290 --> 00:02:42,530
ถูกต้อง

35
00:02:43,030 --> 00:02:45,920
แต่เห็นได้ชัดว่า
เหมือนโดนตีบิน

36
00:02:48,360 --> 00:02:50,380
ไม่ต้องกังวล

37
00:02:50,510 --> 00:02:53,910
ฉันแค่ต้องพักผ่อนสักพัก

38
00:02:58,460 --> 00:03:02,850
เขายังอยู่ไหม
ไม่เข้าใจถึงความแตกต่าง...

39
00:03:03,020 --> 00:03:05,120
แชมป์โลกโง่ๆ.

40
00:03:37,160 --> 00:03:38,800
ในที่สุดก็เริ่มต้น...

41
00:03:46,290 --> 00:03:49,700
ขอผมดูหน่อยนะครับคุณแครอท

42
00:04:02,800 --> 00:04:04,850
คุณเริ่มต้นทันทีหรือไม่?

43
00:04:07,750 --> 00:04:11,770
ทั้งที่ฉันอยากจะจากไป
ความยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตอนท้าย

44
00:04:12,820 --> 00:04:16,510
ว่ากันว่าคุณเชี่ยวชาญทุกการเคลื่อนไหวของเรา

45
00:04:17,600 --> 00:04:18,650
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

46
00:04:25,270 --> 00:04:30,150
ในที่สุดก็รู้เหตุผลแล้ว
เชื่อว่าตัวเองเป็นมิสเตอร์โกคู

47
00:04:38,370 --> 00:04:41,210
ไม่ต้องกังวล
ผู้ชมทั่วโลก!

48
00:04:41,800 --> 00:04:47,170
นายซาตานบังเอิญ
หล่นลงมาจากสนามประลอง

49
00:04:47,240 --> 00:04:50,470
หากได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ
เขาจะสามารถต่อสู้กับเซลล์ได้อีกครั้ง

50
00:04:50,890 --> 00:04:52,800
ขณะที่ผู้เข้าร่วมของซาตานพักผ่อน

51
00:04:52,820 --> 00:04:54,820
กลุ่มคนที่ไม่รู้จัก
ใครจะไม่ฟังเรา

52
00:04:54,850 --> 00:05:00,490
จะก้าวไปข้างหน้าต่อสู้กับเซลล์

53
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
ไม่เป็นไรเขา.

54
00:05:02,800 --> 00:05:05,310
คนงี่เง่าจะเป็น
ฉลาดหลังความตาย

55
00:05:05,800 --> 00:05:10,480
คุณซาตาน คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับผู้เข้าร่วมที่ไม่รู้จักคนนี้เหรอ?

56
00:05:12,270 --> 00:05:14,540
ไม่คุ้มที่จะพูดถึง

57
00:05:14,590 --> 00:05:18,490
ดูจากรูปร่างและท่าทางของร่างกายแล้ว
ดูเหมือนเป็นมือใหม่อยู่แล้ว

58
00:05:18,650 --> 00:05:24,090
หากเด็กคนนั้นต่อต้านฉัน
ฉันจะทำมันให้เสร็จภายในสองวินาที

59
00:05:24,550 --> 00:05:27,430
บ้าอย่างแน่นอน

60
00:05:29,280 --> 00:05:32,040
ฉันสามารถเอาชนะได้
เซลล์ประมาณห้าวินาที

61
00:05:32,640 --> 00:05:35,590
ดูเหมือนว่าจะเป็นเวลาพักของฉัน
สั้นมาก

62
00:05:36,870 --> 00:05:39,200
เด็กอะไรเช่นนี้
ซึ่งทำให้ปวดหัว

63
00:05:39,350 --> 00:05:41,110
แต่ถ้าไม่มี
ผู้เล่นอย่างพวกเขา

64
00:05:41,390 --> 00:05:44,120
การแข่งขันของฉันจะไม่ยุ่งมาก

65
00:05:45,970 --> 00:05:47,520
สุดยอดจริงๆโกคู

66
00:05:49,520 --> 00:05:50,770
ไม่มีช่องว่างเลย

67
00:05:50,810 --> 00:05:52,390
ไม่เพียงเท่านั้น

68
00:05:52,960 --> 00:05:57,660
ต่อต้านเซลล์,
เขายังคงดูปกติ

69
00:05:59,080 --> 00:06:01,980
ดีกว่าที่จะพูด
เขาตั้งตารอมันอยู่เสมอ

70
00:06:02,430 --> 00:06:07,770
ถ้าอย่างนั้น อาจารย์โกคูก็เชี่ยวชาญแล้ว
พลังซูเปอร์ไซย่าเต็มเปี่ยม

71
00:06:20,620 --> 00:06:21,380
มาเร็ว.

72
00:06:56,620 --> 00:06:57,650
นอกสนาม.

73
00:06:57,680 --> 00:06:58,440
มันได้ผลไหม?

74
00:07:04,520 --> 00:07:08,270
ยังไง? ได้แล้ว
รู้สึกถึงความรู้สึกของการชนะเหรอ?

75
00:07:10,050 --> 00:07:11,910
อย่าทำให้บรรยากาศเสีย

76
00:07:12,890 --> 00:07:16,250
ฉันรู้ระดับนี้
มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ

77
00:07:19,120 --> 00:07:24,530
ฉันกำลังเล่นกับคุณ
เพราะคุณไม่ได้พยายามจะจริงจัง

78
00:07:24,560 --> 00:07:26,850
คุณก็เหมือนกัน

79
00:07:27,900 --> 00:07:30,870
จากนี้ไปฉันจะไปอย่างช้าๆ
จะทำให้คุณเรียนรู้

80
00:07:31,160 --> 00:07:33,810
ความแตกต่างในจุดแข็งที่แท้จริงของเรา

81
00:07:34,260 --> 00:07:35,580
ฉันรอคอยมันจริงๆ

82
00:07:45,560 --> 00:07:49,220
คุณสนุกกับมันจริงๆ
การต่อสู้ครั้งนี้ ซุน โกคู

83
00:07:49,310 --> 00:07:52,020
เป็นชาวไซย่าจริงๆ
ผู้คลั่งไคล้การต่อสู้

84
00:07:52,460 --> 00:07:54,960
คุณก็ไม่ต่างกันเช่นกัน

85
00:07:56,430 --> 00:07:58,500
ขึ้นอยู่กับคู่ต่อสู้ของฉัน

86
00:07:58,730 --> 00:07:59,660
ฉันด้วย.

87
00:08:12,750 --> 00:08:13,570
คะ!

88
00:08:13,980 --> 00:08:14,840
ฉัน!

89
00:08:15,110 --> 00:08:16,500
ฮ่า!

90
00:08:16,750 --> 00:08:17,840
ฉัน!

91
00:08:18,420 --> 00:08:20,160
ฮ่า!

92
00:08:41,640 --> 00:08:46,660
ทำไม... พ่อไม่จริงจัง?

93
00:08:49,350 --> 00:08:50,870
ปรากฎว่า

94
00:08:50,890 --> 00:08:54,130
Kakarot ยังสามารถเล่นกับเซลล์ได้

95
00:08:54,790 --> 00:08:57,940
เซลล์ก็เป็นเช่นนั้น

96
00:08:58,400 --> 00:08:59,510
ดี.

97
00:08:59,530 --> 00:09:03,140
แค่อุ่นเครื่องที่นี่

98
00:09:17,380 --> 00:09:21,120
การต่อสู้ที่แท้จริงจะเริ่มขึ้น

99
00:09:22,350 --> 00:09:28,370
ผู้เข้าร่วมที่ไม่รู้จัก
ดูดีมาก...

100
00:09:28,820 --> 00:09:31,140
คุณคิดอย่างไรกับคุณซาตาน?

101
00:09:34,810 --> 00:09:36,390
ผู้เข้าร่วมซาตาน

102
00:09:38,010 --> 00:09:40,350
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับการต่อสู้เมื่อกี้เหรอ?

103
00:09:41,260 --> 00:09:42,890
คุณยังทำได้ใช่ไหม?

104
00:09:42,920 --> 00:09:45,430
เป็นไปได้มากกว่าที่ฉันจินตนาการ

105
00:09:45,530 --> 00:09:48,340
แต่เขาทำสำเร็จแล้ว
ขีดจำกัดที่ไม่สมเหตุสมผล

106
00:09:50,630 --> 00:09:54,640
ซุน โกคูเคยชินกับการต่อสู้

107
00:09:54,960 --> 00:09:58,430
ไม่มีใครสามารถ
เปรียบเทียบกับเขา

108
00:09:59,300 --> 00:10:02,080
ความยิ่งใหญ่ของเด็กคนนี้
เป็นไปไม่ได้

109
00:10:02,670 --> 00:10:07,010
คุณจะสูญเสียหากคุณประมาท

110
00:10:12,000 --> 00:10:12,880
ดี.

111
00:10:12,900 --> 00:10:14,950
การจ้องมองของโกคูเปลี่ยนไป

112
00:10:15,510 --> 00:10:17,550
ก็พร้อมที่จะโจมตี

113
00:10:42,160 --> 00:10:42,920
ได้ยังไง...

114
00:10:42,940 --> 00:10:43,910
น่าทึ่งมาก

115
00:10:45,750 --> 00:10:47,620
พลังนี้...

116
00:10:47,760 --> 00:10:48,970
เป็นไปไม่ได้...

117
00:10:49,490 --> 00:10:51,460
กี้เพิ่มขึ้นมั้ย?

118
00:11:45,180 --> 00:11:48,340
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น...

119
00:11:49,200 --> 00:11:52,080
ไม่ทราบศพของผู้เข้าร่วม
เปล่งแสง

120
00:11:52,110 --> 00:11:54,530
เหมือนระเบิดกะทันหัน

121
00:11:54,550 --> 00:11:56,890
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

122
00:12:01,520 --> 00:12:07,020
ผู้เข้าร่วมที่ไม่ระบุชื่อคนนั้น
ล้อมรอบด้วยเปลวไฟสีทอง

123
00:12:39,360 --> 00:12:40,100
พ่อ.

124
00:12:52,920 --> 00:12:56,230
เซลล์ก็เหมือนกัน

125
00:12:57,410 --> 00:13:00,540
ดูเหมือนเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าเบื่อ
ปัจจุบันเป็นที่นิยม

126
00:13:01,300 --> 00:13:05,140
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกัน
ได้อย่างเต็มกำลังในทันที

127
00:13:50,960 --> 00:13:51,880
มาเร็ว.

128
00:14:04,430 --> 00:14:06,210
ดีมาก ซอน โกคู

129
00:14:06,340 --> 00:14:08,970
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

130
00:14:09,110 --> 00:14:15,310
ต่อสู้อย่างเข้มแข็ง
ซึ่งเทียบเคียงได้น่าสนใจมาก

131
00:14:18,670 --> 00:14:20,330
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

132
00:14:21,150 --> 00:14:23,430
ตอนนี้ก็แค่...

133
00:14:24,090 --> 00:14:26,310
พลังที่แท้จริงของ Kakarot

134
00:14:26,800 --> 00:14:27,590
เยี่ยมมาก.

135
00:14:28,480 --> 00:14:30,590
อาจารย์โกคูเก่งมาก

136
00:14:31,080 --> 00:14:32,670
กี้แรงมาก

137
00:14:32,700 --> 00:14:34,530
ปรากฎว่าไหลออกมาแล้ว
พลังงานเต็ม

138
00:14:35,420 --> 00:14:37,690
Why is everyone so shocked?

139
00:14:38,250 --> 00:14:39,850
แต่มันเยี่ยมมาก

140
00:15:26,800 --> 00:15:28,580
ภาพนั้นถูกบันทึกไว้หรือเปล่า?

141
00:15:28,600 --> 00:15:30,050
ล้อเล่น.

142
00:15:30,580 --> 00:15:33,000
เร็วขนาดนี้จะบันทึกได้ยังไง?

143
00:15:34,800 --> 00:15:35,770
ถูกต้อง...

144
00:15:36,860 --> 00:15:41,310
They are very fast, Mr. Satan.

145
00:15:44,290 --> 00:15:46,020
มีเหตุผล...

146
00:16:06,440 --> 00:16:07,820
น่าสนใจนะ ซุน โกคู

147
00:16:09,690 --> 00:16:10,460
อะไร...

148
00:16:10,780 --> 00:16:11,560
นั่น...

149
00:16:24,290 --> 00:16:25,450
ชิชิน โนะ เคน!

150
00:16:26,140 --> 00:16:27,850
สาปแช่ง!

151
00:16:40,200 --> 00:16:43,210
แต่การย้ายครั้งนี้ไม่ได้ผลสำหรับฉัน

152
00:16:43,330 --> 00:16:44,200
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

153
00:16:49,160 --> 00:16:49,940
สาปแช่ง!

154
00:16:50,130 --> 00:16:51,640
แม้ว่าการย้ายจะมีได้สี่คน

155
00:16:52,090 --> 00:16:54,600
แต่อำนาจก็ยังแบ่งเท่าๆ กัน

156
00:16:54,730 --> 00:16:58,780
แต่ความแข็งแกร่งและความเร็ว
ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลง

157
00:16:59,970 --> 00:17:04,250
แม้ว่าคุณจะไม่ชอบมันก็ตาม
เซลล์เข้าใจการเคลื่อนไหวนั้นจริงๆ

158
00:17:17,380 --> 00:17:21,080
ซุน โกคู เข้าใจแล้ว
กำลังของฉันใช่ไหม?

159
00:17:21,840 --> 00:17:24,250
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

160
00:17:28,300 --> 00:17:33,240
แต่พลังของฉันนั้นสมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่แค่แบบนี้

161
00:17:34,500 --> 00:17:35,450
นั่น...

162
00:17:35,470 --> 00:17:37,170
คราวนี้ฉันเคลื่อนไหวอะไรบ้าง?

163
00:17:39,130 --> 00:17:40,010
รับการเคลื่อนไหวของฉัน!

164
00:17:49,550 --> 00:17:50,570
ฉันกำลังรอ...

165
00:17:56,720 --> 00:17:58,640
เมื่อร่างทั้งสี่ของเขาแยกออกจากกัน

166
00:18:06,970 --> 00:18:08,030
ประสบความสำเร็จ

167
00:18:14,610 --> 00:18:15,640
เกียนซาน!

168
00:18:21,250 --> 00:18:22,110
เกียนซาน!

169
00:18:22,220 --> 00:18:24,400
มันเหมือนกับการควบคุม Spirit Ball

170
00:18:40,780 --> 00:18:43,070
ฟรีซซ่า เซลล์บอกฉันว่า

171
00:18:43,710 --> 00:18:47,200
คุณจะมาหาฉัน
แล้วหลบหลีกยามอันตราย

172
00:18:47,990 --> 00:18:50,290
แต่การเคลื่อนไหวครั้งนี้...

173
00:18:56,390 --> 00:18:58,300
นี่มันเหนือความคาดหมายเลย

174
00:19:02,610 --> 00:19:05,170
การใช้การเคลื่อนไหวของคนอื่น
จะไม่เอาชนะฉัน

175
00:19:06,090 --> 00:19:07,870
มันเป็นเพียงรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

176
00:19:09,350 --> 00:19:10,560
เป็นไปได้.

177
00:19:11,340 --> 00:19:13,790
ถ้าเป็นเช่นนั้นให้ใช้ท่านี้
เพื่อยุติมัน

178
00:19:16,150 --> 00:19:19,250
Ki ของเขาได้รับการอัพเกรดเป็นระดับสูงสุด
เขาจะทำอะไร?

179
00:19:20,040 --> 00:19:21,730
คะ!

180
00:19:22,530 --> 00:19:25,280
ฉัน!

181
00:19:27,030 --> 00:19:28,040
หยุดมัน!

182
00:19:28,060 --> 00:19:31,110
ถ้าใช้คาเมะ ฮาเมะ ฮา ตอนที่เข้มแข็ง
ระเบิดได้ระดับนี้...

183
00:19:31,550 --> 00:19:35,800
ฮ่า!

184
00:19:38,470 --> 00:19:39,940
หยุด...

185
00:19:40,600 --> 00:19:43,840
ฉัน!

186
00:19:44,690 --> 00:19:47,530
ฮ่า!

187
00:19:47,600 --> 00:19:49,380
นี่เซลล์..

188
00:20:23,950 --> 00:20:24,750
ทำไม

189
00:20:24,780 --> 00:20:27,930
แม้ว่าคาเมะฮาเมฮา
มันเกี่ยวกับคุณก่อนหน้านี้

190
00:20:27,960 --> 00:20:29,980
ถูกต้องไม่ละเว้น

191
00:20:30,510 --> 00:20:31,530
ถูกต้อง

192
00:20:31,560 --> 00:20:35,480
คุณก็ปรากฏตัวเช่นกัน
และหายไปทันทีก่อน

193
00:20:36,570 --> 00:20:40,160
การเคลื่อนไหวนี้เรียกว่าการส่งข้อมูลทันที

194
00:20:40,180 --> 00:20:41,870
ส่งทันที?

195
00:20:42,710 --> 00:20:45,740
ถูกต้องเป็นการเคลื่อนไหวที่ลำบากมาก

196
00:20:46,910 --> 00:20:48,400
ฉันอยากจะถามคุณด้วย

197
00:20:48,930 --> 00:20:50,810
ถ้าฉันไม่ลอยอยู่ในอากาศ

198
00:20:50,830 --> 00:20:53,440
คุณจะออก
คาเมะฮาเมะฮาจะทำลายโลกเหรอ?

199
00:20:54,460 --> 00:20:55,760
ใครจะรู้?

200
00:20:55,840 --> 00:20:59,940
แต่ฉันรู้จักคุณ
จะกระโดดขึ้นไป

201
00:21:00,280 --> 00:21:01,770
ปรากฎว่า

202
00:21:01,790 --> 00:21:03,790
คุณดูฉลาดมาก

203
00:21:04,480 --> 00:21:06,470
แต่ผมอยากจะบอก
ก่อน

204
00:21:06,490 --> 00:21:10,420
ฉันไม่ต้องการทำลายโลก

205
00:21:11,280 --> 00:21:13,500
แค่นี้ก็จะสร้าง
เกมของฉันไม่น่าสนใจ

206
00:21:13,530 --> 00:21:14,660
ไม่มีอีกต่อไป

207
00:21:29,430 --> 00:21:32,240
ฉันมีความมั่นใจมาก
ด้วยความเร็วของฉัน

208
00:21:33,200 --> 00:21:36,070
ความเร็วของเซลล์นั้นเหลือเชื่อมาก

209
00:21:36,670 --> 00:21:38,660
โกคูมีโอกาสชนะมั้ย?

210
00:21:42,840 --> 00:21:46,260
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

211
00:21:46,260 --> 00:21:49,260
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

212
00:21:49,340 --> 00:21:52,360
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

213
00:21:52,640 --> 00:21:56,890
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

214
00:21:57,110 --> 00:22:00,160
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

215
00:22:00,540 --> 00:22:04,310
♪ไปกันเถอะ♪

216
00:22:04,790 --> 00:22:07,360
♪โดยไม่รู้ตัว♪

217
00:22:07,560 --> 00:22:11,090
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

218
00:22:11,340 --> 00:22:18,040
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

219
00:22:20,140 --> 00:22:23,560
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

220
00:22:23,840 --> 00:22:26,490
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

221
00:22:26,760 --> 00:22:30,110
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

222
00:22:30,190 --> 00:22:33,640
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

223
00:22:43,600 --> 00:22:45,660
สวัสดีทุกคน...ผมชื่อพิคโคโล่...

224
00:22:46,870 --> 00:22:49,040
โกคูและเซลล์เก่งมาก

225
00:22:49,820 --> 00:22:51,040
กำลังของฉันอยู่เหนือพวกเขา

226
00:22:51,070 --> 00:22:52,700
แต่การแสดงออกของคุณดูถูกบังคับ

227
00:22:52,780 --> 00:22:54,770
อะไร ลองพูดแบบนั้นอีกครั้ง

228
00:22:54,790 --> 00:22:55,880
ลองดูให้ดี

229
00:22:56,220 --> 00:22:58,430
นี่เป็นการต่อสู้ที่หายาก

230
00:22:59,000 --> 00:23:00,600
ต่อไปดราก้อนบอล Z ไค

231
00:23:01,010 --> 00:23:05,210
= สุดยอดการต่อสู้
เอาชนะเซลล์ ซุน โกคู=

232
00:23:05,300 --> 00:23:08,800
ให้ตายเถอะ Kakarot มันกลับกลายเป็นว่าเยี่ยมมาก