1
00:00:03,520 --> 00:00:07,550
ยังมีเวลาอีก 20 นาทีก่อนการแข่งขัน Cell Games
ที่กำหนดชะตากรรมของโลกเริ่มต้นขึ้น

2
00:00:08,170 --> 00:00:12,030
เพราะกลัวจะเข้าไปยุ่งก็ไม่มี
ผู้ชมทั่วบริเวณนี้

3
00:00:12,670 --> 00:00:17,520
อย่างที่คุณเห็น
เซลล์ยืนนิ่งอยู่กลางเวที

4
00:00:18,070 --> 00:00:23,590
ฮีโร่ซาตานที่จะเอาชนะเซลล์
เงาก็ยังไม่ปรากฏ

5
00:00:27,480 --> 00:00:28,580
รถไฟทั้งสองขบวน...

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,520
ปรากฎว่ามันเป็นเรื่องจริง

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,120
นายซาตานมาแล้ว

8
00:00:40,220 --> 00:00:43,130
เขายกกำปั้นขึ้นสูง
ไปทางกล้อง

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,830
ตอบสนองต่อการจ้องมองที่รอคอย
ทุกคนในโลก

10
00:00:58,730 --> 00:01:02,990
คุณซาตานตั้งแต่ต้น
ได้ประกาศชัยชนะแล้ว

11
00:01:03,520 --> 00:01:07,300
นั่นก็คือนายซาตานนั่นเอง
สมควรเป็นแชมป์โลกบูจุสึ

12
00:01:07,780 --> 00:01:09,420
ต่อหน้าชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

13
00:01:09,730 --> 00:01:14,390
เห็นได้ชัดว่าเซลล์ด้วย
ไม่สบายใจมาก

14
00:01:14,930 --> 00:01:17,040
มันมาจากไหน?
คนไร้ประโยชน์คนนั้นเหรอ?

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,770
โอเค เหลือเวลาอีก 15 นาที
ก่อนที่ Cell Games จะเริ่มต้นขึ้น

16
00:01:21,170 --> 00:01:22,190
เซลล์ต่อสู้กับซาตาน

17
00:01:22,440 --> 00:01:23,770
ตามการประมาณการของฉันเอง

18
00:01:23,890 --> 00:01:25,720
ซาตานอีกหน่อย
ดีๆ จากเซลล์

19
00:01:26,040 --> 00:01:27,720
วีรบุรุษคนนั้น

20
00:01:27,900 --> 00:01:30,350
ทำให้ผู้คนรอคอย
ชัยชนะเริ่มน่าตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ

21
00:01:33,040 --> 00:01:36,010
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

22
00:01:36,010 --> 00:01:39,010
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

23
00:01:39,360 --> 00:01:43,610
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

24
00:01:43,610 --> 00:01:47,410
♪ไปไปกันเถอะ♪

25
00:01:48,090 --> 00:01:53,360
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

26
00:01:53,940 --> 00:01:59,390
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

27
00:01:59,990 --> 00:02:04,790
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

28
00:02:05,940 --> 00:02:12,040
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

29
00:02:12,490 --> 00:02:17,740
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

30
00:02:18,290 --> 00:02:20,940
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

31
00:02:20,940 --> 00:02:25,240
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

32
00:02:26,860 --> 00:02:29,770
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

33
00:02:29,860 --> 00:02:33,010
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

34
00:02:33,160 --> 00:02:38,560
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

35
00:02:38,790 --> 00:02:41,790
ดอกรักดอกรักมาถึงแล้ว♪

36
00:02:41,840 --> 00:02:45,190
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

37
00:02:45,190 --> 00:02:47,770
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

38
00:02:47,770 --> 00:02:52,030
รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

39
00:02:52,410 --> 00:02:55,490
♪วิญญาณมังกร!♪

40
00:03:07,880 --> 00:03:13,260
=ทีมกองทัพซาตาน
เปิดเซลล์เกมส์.=

41
00:03:22,680 --> 00:03:25,340
ซาตานได้เดินขึ้นไปแล้ว
ไปจนถึงจุดสูงสุดของสนามประลอง

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,530
ยังมีเวลาอีก 12 นาที
ก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น

43
00:03:29,050 --> 00:03:30,140
โมเมนตัมทำให้ผู้คนตกใจ

44
00:03:30,400 --> 00:03:34,200
สมศักดิ์ศรีความเป็นลูกผู้ชายจริงๆ
น่าเชื่อถือที่สุดในโลก

45
00:03:36,730 --> 00:03:40,130
คุณกำลังบอกให้เราลงไปเหรอ?

46
00:03:42,360 --> 00:03:44,060
นี่มันจริงๆ....

47
00:03:44,650 --> 00:03:45,840
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

48
00:03:49,400 --> 00:03:52,530
ฉันรู้แล้ว ขึ้นมาเลย

49
00:03:52,690 --> 00:03:54,380
ฉันยังเป็นมืออาชีพ

50
00:03:54,640 --> 00:03:56,960
ให้ทุกคน
เห็นความกล้าหาญของเรา

51
00:03:57,190 --> 00:03:58,440
หลังจากนั้น...

52
00:03:58,700 --> 00:04:02,060
ยังมีนายซาตานอยู่

53
00:04:04,190 --> 00:04:05,650
โปรดดู...

54
00:04:05,950 --> 00:04:08,340
ภาพที่เต็มไปด้วยความกังวลใจ

55
00:04:08,630 --> 00:04:11,140
เอาล่ะเจ้าบ้าน
ผู้กล้าหาญที่สุดในโลก

56
00:04:11,410 --> 00:04:14,660
กำลังนำคุณเข้าสู่สนามประลอง
ผู้กำหนดชะตากรรมของโลก

57
00:04:16,630 --> 00:04:17,600
นั่น...

58
00:04:18,080 --> 00:04:20,580
เราจะขึ้นไปบนสุดของสนามประลองได้ไหม?

59
00:04:20,880 --> 00:04:22,380
นั่นฉัน.

60
00:04:22,660 --> 00:04:23,690
ใจเย็นๆ นะ

61
00:04:24,580 --> 00:04:25,740
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

62
00:04:27,360 --> 00:04:31,380
นายซาตาน
อารมณ์ของคุณตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

63
00:04:32,250 --> 00:04:35,500
ฉันเห็นใจจริงๆ
ต่อต้านแผนการอันวุ่นวายของเซล

64
00:04:35,990 --> 00:04:41,800
เด็กชายไม่รู้ว่าฉันมีตัวตน
แข็งแกร่งเช่นนี้ในโลกนี้

65
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
ดังนั้น
เขาแค่พูดอย่างเย่อหยิ่ง

66
00:04:45,450 --> 00:04:48,940
ตอนนี้มันสายเกินไปสำหรับการเสียใจ

67
00:04:49,640 --> 00:04:51,310
ฟังนะเซลล์

68
00:04:52,100 --> 00:04:54,290
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น

69
00:04:54,590 --> 00:04:59,150
คุณใช้ระเบิดเพื่อทำลาย
ทุนกับการกำจัดทหารใช่ไหม?

70
00:04:59,350 --> 00:05:02,850
ทริคแบบนี้
มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

71
00:05:03,480 --> 00:05:05,550
เขาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน

72
00:05:06,650 --> 00:05:09,300
ภูมิหลังของเขาถูกเปิดเผยแล้ว
คุณกลัวใช่ไหม?

73
00:05:11,130 --> 00:05:13,560
ทำหน้าน่าเกลียดและมองดูถูกคุณ

74
00:05:16,510 --> 00:05:19,920
ฉันก็เหมือนกัน กินตดของฉันซะ

75
00:05:20,720 --> 00:05:23,480
เด็กคนนี้ดูไม่กลัวความตายเลย...

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,420
ตีหัวของฉัน.

77
00:05:33,610 --> 00:05:34,820
นั่น...

78
00:05:36,510 --> 00:05:37,930
เกิดอะไรขึ้น?

79
00:05:40,730 --> 00:05:42,300
ที่จริงแล้ว...

80
00:05:43,010 --> 00:05:43,820
ผัก

81
00:05:44,080 --> 00:05:47,030
คุณไม่สามารถเรียนรู้?
จากความผิดพลาดในอดีต?

82
00:05:47,280 --> 00:05:49,580
ทักษะของเขาควรจะเป็น
มีการปรับปรุงใช่ไหม?

83
00:05:57,480 --> 00:05:58,920
นั่น...

84
00:05:59,260 --> 00:06:01,200
บัดนี้ชายแปลกหน้าก็ปรากฏตัวขึ้น

85
00:06:01,730 --> 00:06:05,430
ดูเหมือนเขาจะบินมาที่นี่

86
00:06:05,730 --> 00:06:07,460
แค่เคล็ดลับ

87
00:06:07,580 --> 00:06:11,650
เป็นไปได้ไหมว่าเขากำลังวางแผนอยู่ด้วย?
เข้าร่วมในเกมเซลล์?

88
00:06:12,720 --> 00:06:13,790
สัมภาษณ์สั้นๆ.

89
00:06:14,300 --> 00:06:16,430
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร?

90
00:06:16,630 --> 00:06:19,150
หากต้องการรับชม
การปิดครั้งนี้อันตรายมาก

91
00:06:19,530 --> 00:06:22,490
หายไปอย่าคุยกับฉัน

92
00:06:25,580 --> 00:06:28,420
ช่างเป็นเด็กที่ประมาท

93
00:06:28,690 --> 00:06:30,420
ทรงผมของเขาก็แปลกมากเช่นกัน

94
00:06:31,920 --> 00:06:35,740
พวกอันธพาลแบบนี้
ทำให้คนปวดหัว

95
00:06:41,440 --> 00:06:43,550
เหลือเวลาอีก 15 นาที

96
00:06:43,820 --> 00:06:48,470
คนทั้งโลกก็จับตาดู เกมส์เซลล์
ที่กำหนดชะตากรรมของโลกจะเริ่มต้นขึ้น

97
00:06:48,750 --> 00:06:49,580
ตามที่คาดไว้

98
00:06:49,750 --> 00:06:53,550
มีเพียงนายซาตานเท่านั้น
ที่มาท้าทายเซลล์

99
00:06:53,940 --> 00:06:55,790
อันนี้ก็แน่นอนเช่นกัน

100
00:06:56,030 --> 00:06:58,850
นายซาตานอยู่.
แชมป์โลกบูจุสึที่น่าทึ่ง

101
00:06:59,020 --> 00:07:01,100
เขาคนเดียวก็พอแล้ว

102
00:07:10,290 --> 00:07:12,790
ดูเหมือนว่าจะมีคนมาอีกครั้ง

103
00:07:12,960 --> 00:07:14,910
นั่นเป็นเคล็ดลับเช่นกัน

104
00:07:15,110 --> 00:07:16,660
น่าแปลกใจจริงๆ

105
00:07:16,990 --> 00:07:18,670
มันคือแอนดรอย 16 เหรอ?

106
00:07:19,170 --> 00:07:20,910
คิดว่าเขายังอยู่ข้างๆ

107
00:07:21,170 --> 00:07:23,970
แม้กระทั่งความเสียหาย
ได้รับการซ่อมแซมด้วย

108
00:07:24,970 --> 00:07:28,370
แค่พ่อของบูลม่ากับบูลม่า
ใครสามารถแก้ไขได้

109
00:07:28,880 --> 00:07:30,190
คนอะไรน่ารำคาญ..

110
00:07:30,740 --> 00:07:33,360
ดูเหมือนว่าเซลล์
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

111
00:07:34,070 --> 00:07:36,270
พวกเขาเป็นเพื่อนเก่าเหรอ?

112
00:07:36,920 --> 00:07:38,140
แค่ทิ้งมันไว้

113
00:07:38,340 --> 00:07:41,380
มันไม่ได้ดูดีขนาดนั้นเช่นกัน

114
00:07:45,110 --> 00:07:48,530
ในที่สุดก็มาแล้ว ซุน โกคู

115
00:07:49,120 --> 00:07:50,290
ฉันกำลังรอ.

116
00:07:52,230 --> 00:07:54,340
ดูสิ...นั่น...

117
00:07:54,620 --> 00:07:55,490
อะไรนะ?

118
00:08:00,190 --> 00:08:01,670
ดูนั่นสิ...

119
00:08:02,040 --> 00:08:03,270
เอาล่ะ ไปกันเลย

120
00:08:15,680 --> 00:08:17,310
กลุ่มเด็กขี้แกล้ง
ได้มาแล้ว

121
00:08:23,590 --> 00:08:27,760
ดูเหมือนทุกคนจะมา
ด้วยการโบยบินจากฟากฟ้า...

122
00:08:28,450 --> 00:08:32,700
ดูเหมือนเคล็ดลับเช่นนี้
เป็นที่นิยมมาก

123
00:08:39,480 --> 00:08:41,690
ทุกคนมารวมตัวกัน
ยินดีต้อนรับ

124
00:08:55,100 --> 00:08:57,870
Android 16 ได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

125
00:09:00,700 --> 00:09:02,170
เรื่องนี้ต้องขอบคุณ

126
00:09:02,600 --> 00:09:04,010
ขอบคุณ คุณกฤษณะ.

127
00:09:05,010 --> 00:09:07,200
ขอบคุณคุณสามารถซ่อมแซมได้

128
00:09:08,830 --> 00:09:10,370
โอ้ใช่? ดีมาก.

129
00:09:12,680 --> 00:09:14,050
มาสู้ไปด้วยกัน

130
00:09:16,060 --> 00:09:20,650
ซุน โกคู ฉันสร้างเขาขึ้นมา
เพื่อประโยชน์ในการฆ่าคุณ

131
00:09:21,220 --> 00:09:23,200
อย่าลืม.

132
00:09:25,450 --> 00:09:27,560
ช่างเป็นเด็กที่มืดมน

133
00:09:32,910 --> 00:09:35,350
ฉันกลายเป็นคนไม่โดดเด่นอีกครั้ง...

134
00:09:35,510 --> 00:09:36,510
แค่นั้นแหละ.

135
00:09:38,620 --> 00:09:41,780
ฉันจะเป็นคนเริ่มมันเอง

136
00:09:43,580 --> 00:09:45,850
โกคู ไม่จำเป็นต้องเริ่มต้น
แค่เดินหน้าต่อไปใช่ไหม?

137
00:09:46,470 --> 00:09:48,030
ไม่เป็นไรนะเบจิต้า?

138
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
แล้วแต่คุณ.

139
00:09:50,560 --> 00:09:53,200
อย่างไรก็ตามฉันก็เป็น
ซึ่งจะเป็นตัวกำหนดชัยชนะ

140
00:09:56,040 --> 00:09:59,140
อย่าทำตามที่คุณต้องการ
ตัดสินใจสั่งซื้อ

141
00:09:59,500 --> 00:10:00,740
นั่น...

142
00:10:01,300 --> 00:10:04,910
เป็นไปได้ไหมว่าคุณกำลังวางแผนอยู่?
เข้าร่วมในเกมเซลล์?

143
00:10:05,820 --> 00:10:08,040
ใช่ แม้ว่าจะไม่ใช่สมาชิกทุกคนก็ตาม

144
00:10:08,720 --> 00:10:10,710
ล้อเล่นเหมือนกันนะ
มันมีขีดจำกัดใช่ไหม?

145
00:10:11,140 --> 00:10:12,800
นี่ไม่ใช่เกม

146
00:10:13,140 --> 00:10:15,340
คุณไม่รู้อะไรเลย

147
00:10:15,620 --> 00:10:17,520
คุณนั่นแหละที่ไม่รู้...

148
00:10:22,360 --> 00:10:24,260
ทำให้คนแปลกใจจริงๆ

149
00:10:24,660 --> 00:10:32,890
โดยไม่คาดคิดไม่มีคนในหมู่บ้าน
รู้จักคุณซาตาน แชมป์บูจุสึ คนแรก

150
00:10:34,870 --> 00:10:38,090
มิสเตอร์ซาตานเป็นแชมป์บูจุสึโลก

151
00:10:38,510 --> 00:10:41,860
ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนี้

152
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
โกคู

153
00:10:44,010 --> 00:10:46,530
ไม่เป็นไร ปล่อยให้เด็กไปก่อน

154
00:10:47,460 --> 00:10:49,140
ไม่เป็นไร...

155
00:10:49,840 --> 00:10:51,010
ถึงเวลาแล้ว

156
00:11:06,800 --> 00:11:08,880
ใครเริ่มก่อน?

157
00:11:10,600 --> 00:11:13,350
แน่นอนฉันเป็นอย่างนั้น ไม่เป็นไร

158
00:11:13,910 --> 00:11:15,160
อย่าพูดอีกนะโกคู

159
00:11:15,520 --> 00:11:17,350
เด็กชายก็คงไม่เข้าใจ

160
00:11:17,730 --> 00:11:18,970
นั่นไม่ได้รับอนุญาต

161
00:11:19,310 --> 00:11:20,620
เขาจะถูกฆ่า

162
00:11:20,900 --> 00:11:22,820
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งอื่นใด
คุณยอมแพ้เสียดีกว่า

163
00:11:28,900 --> 00:11:29,610
ช่างภาพ.

164
00:11:30,030 --> 00:11:31,680
เล็งกล้องไปที่คนปัญญาอ่อน

165
00:11:34,630 --> 00:11:39,270
หูดูเหมือนจะเคยได้ยิน
การประท้วงจากผู้คนทั่วโลก

166
00:11:39,560 --> 00:11:44,460
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเกิดขึ้น
ผู้ชายคนนี้พูดกับนายซาตานก่อนหน้านี้เหรอ?

167
00:11:44,910 --> 00:11:48,520
เขากลับพูดว่า "คุณจะถูกฆ่า"

168
00:11:48,700 --> 00:11:51,810
“ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งอื่นใด
ยอมแพ้ซะดีกว่า”

169
00:11:54,400 --> 00:11:58,310
เด็กหมู่บ้านผู้ไม่เคยเห็นโลก
ทำให้คนปวดหัวจริงๆ

170
00:11:58,820 --> 00:12:03,600
พูดมากก็ดูนิ่งๆ
ไม่เข้าใจว่านายซาตานเก่งขนาดไหน

171
00:12:03,770 --> 00:12:07,210
คนแบบนี้
ทำให้คนปวดหัวจริงๆ

172
00:12:07,470 --> 00:12:08,780
คล้ายกันมาก...

173
00:12:09,720 --> 00:12:20,530
ผู้ชายคนนี้คล้ายกับเด็กคนนั้นมาก
ช่วยเราด้วยเงื้อมมือของราชาพิคโคโล

174
00:12:23,400 --> 00:12:27,170
แต่ดวงตาและสี
เส้นผมดูไม่เหมือนกัน

175
00:12:28,020 --> 00:12:29,670
มันดูไม่เหมือนมัน

176
00:12:30,580 --> 00:12:34,130
ว่าแต่ผู้ชายคนนั้น
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

177
00:12:35,000 --> 00:12:41,060
ไม่ว่าจะมองยังไงเขาก็ดูคล้ายกัน
กับราชาพิคโคโล่...

178
00:12:41,250 --> 00:12:42,720
ไม่เป็นไร.

179
00:12:42,830 --> 00:12:44,530
มันขึ้นอยู่กับคนโง่
ต้องการทำอะไร

180
00:12:44,910 --> 00:12:48,310
หากถูกฆ่าก็สามารถทำให้เขาฟื้นคืนชีพได้เช่นกัน
กับดราก้อนบอล

181
00:12:49,630 --> 00:12:52,220
ฐาน!
ไม่มีทางอื่นแล้ว

182
00:12:52,630 --> 00:12:55,080
ดูเหมือนว่าจะยอมรับมันแล้ว

183
00:12:55,550 --> 00:12:57,640
นี่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น

184
00:12:57,990 --> 00:13:01,310
เขารู้จักเขารึเปล่า
คุณช่วยชีวิตคุณไว้หรือเปล่า?

185
00:13:02,380 --> 00:13:04,940
รำคาญนายซาตาน
โดยพวกประหลาดพวกนี้

186
00:13:05,490 --> 00:13:08,040
ในที่สุดก็ตั้งค่ามัน
อารมณ์ของเขาและเริ่มการแข่งขัน

187
00:13:08,600 --> 00:13:10,480
รอก่อนนะอาจารย์

188
00:13:14,960 --> 00:13:16,260
มันคืออะไร?

189
00:13:26,190 --> 00:13:29,010
หมู่ลึกลับ
ซึ่งมาปรากฏตัวต่อหน้านายซาตาน

190
00:13:29,390 --> 00:13:31,550
จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นใคร?

191
00:13:35,760 --> 00:13:37,070
ผู้ชายที่สวยอันดับหนึ่งของโลก

192
00:13:37,620 --> 00:13:39,070
เฮอริเคน, คาโรนี.

193
00:13:43,080 --> 00:13:44,620
พลังประหลาดอันดับหนึ่งของโลก

194
00:13:44,930 --> 00:13:47,240
พลังอันยิ่งใหญ่ Pirozhki

195
00:13:48,980 --> 00:13:52,880
ดูเหมือนว่าสองคนนี้
เป็นคนรู้จักเก่าของนายซาตาน

196
00:13:53,410 --> 00:13:55,160
ให้ฉันแนะนำคุณ

197
00:13:56,080 --> 00:13:59,230
พวกเขาเป็นนักเรียนคนแรก
และลูกศิษย์คนที่สองของมิสเตอร์ซาตาน

198
00:13:59,510 --> 00:14:03,720
ผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดที่รู้จัก
ความเร็วและพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

199
00:14:03,890 --> 00:14:07,010
ยังเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุด
ที่ได้รับการฝึกฝนจากผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุด

200
00:14:08,610 --> 00:14:09,660
ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

201
00:14:10,540 --> 00:14:13,490
นอกจากนี้
ฉันคือผู้จัดการคนสวย คุณปิซ่า

202
00:14:15,190 --> 00:14:17,460
ท่านอาจารย์ ผู้เริ่มต้นก็เป็นเช่นนี้

203
00:14:17,820 --> 00:14:20,010
ไม่เหมาะสม
เพื่อให้มือของคุณสกปรก

204
00:14:21,260 --> 00:14:22,730
ดีมาก.

205
00:14:23,560 --> 00:14:24,730
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

206
00:14:28,570 --> 00:14:29,970
นักเรียนเก่งสองคน

207
00:14:30,320 --> 00:14:33,020
จะเป็นตัวแทนของนายซาตาน
เอาชนะเซลล์

208
00:14:33,670 --> 00:14:35,880
ก่อนหน้านี้ก็บอกไว้ชัดเจนแล้ว.

209
00:14:36,330 --> 00:14:38,170
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
กับคนโง่เหล่านี้

210
00:14:39,320 --> 00:14:43,900
เกมเซลล์ที่โชคชะตาเป็นเดิมพัน
ในที่สุดโลกก็เริ่มต้นขึ้น

211
00:14:44,750 --> 00:14:45,630
กฎนั้นง่ายมาก

212
00:14:45,970 --> 00:14:47,530
ใครตกมาจากสนามนี้.
จะถือเป็นผู้แพ้

213
00:14:47,620 --> 00:14:48,570
การยอมแพ้ยังรวมถึงการสูญเสียด้วย

214
00:14:48,880 --> 00:14:50,500
การตายยังรวมถึงการสูญเสียด้วย

215
00:14:51,670 --> 00:14:52,980
คุณกลัวมากเหรอ?

216
00:14:53,450 --> 00:14:56,390
ไม่เป็นไร
ความเจ็บปวดคงอยู่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

217
00:14:57,140 --> 00:14:59,320
กุหลาบแสนสวย...

218
00:14:59,500 --> 00:15:02,470
บินโจมตี.

219
00:15:03,040 --> 00:15:04,790
กระโดดสูง.

220
00:15:06,590 --> 00:15:07,830
จบคุณในหนึ่งลมหายใจ

221
00:15:23,920 --> 00:15:27,540
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

222
00:15:27,800 --> 00:15:31,040
คงกระโดดสูงเกินไปใช่ไหม?

223
00:15:33,190 --> 00:15:37,050
ฉันจะเอาชนะเซลล์

224
00:15:49,090 --> 00:15:51,250
พลังที่ทำให้ผู้คนประหลาดใจจริงๆ

225
00:15:53,530 --> 00:15:55,570
พลังประหลาดมหาศาลขนาดนี้...

226
00:15:55,930 --> 00:15:59,570
ปิโรจกี้จะไม่พูดซ้ำ
ความผิดพลาดแบบเดียวกับคาโรนี่

227
00:16:08,200 --> 00:16:10,600
ผู้เล่น Pirozhki โจมตี
อย่างดุเดือด

228
00:16:21,270 --> 00:16:22,460
ยอมรับความพ่ายแพ้.

229
00:16:27,930 --> 00:16:30,350
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

230
00:16:31,780 --> 00:16:32,910
นี่เป็นเคล็ดลับ

231
00:16:34,020 --> 00:16:37,000
เวทีการต่อสู้
มันถูกสร้างด้วยกลอุบาย

232
00:16:37,380 --> 00:16:38,720
เด็กเจ้าเล่ห์.

233
00:16:41,180 --> 00:16:45,070
แต่ฉันจะเป็นคนทำลายมันเอง
เคล็ดลับของเด็กคนนั้น

234
00:16:45,300 --> 00:16:48,250
นำมาซึ่งความโกรธ
เพราะเป็นลูกศิษย์ของเขาที่ถูกหลอก

235
00:16:48,550 --> 00:16:50,800
มิสเตอร์ซาตานกลับมาสู่จุดสูงสุดของสนามประลอง

236
00:16:51,710 --> 00:16:52,880
กำลังถอดเสื้อคลุมของเขาออก

237
00:16:55,420 --> 00:16:58,310
สละเข็มขัดแชมป์อันรุ่งโรจน์ของเขา

238
00:16:59,410 --> 00:17:01,360
ฮีโร่ในดวงใจเราทุกคนเลย

239
00:17:01,660 --> 00:17:03,700
นายซาตานจะลงมือ

240
00:17:05,170 --> 00:17:07,270
การแข่งขันครั้งนี้
กำหนดชะตากรรมของโลก

241
00:17:07,610 --> 00:17:10,330
คุณซาตาน แชมป์บูจุสึโลกของเรา

242
00:17:10,480 --> 00:17:12,700
ยังคงตั้งตารอการแข่งขันครั้งนี้ต่อไป

243
00:17:13,060 --> 00:17:15,490
และยังคงแถลงต่อไป
ผู้ที่สมควรได้รับความไว้วางใจ

244
00:17:16,860 --> 00:17:20,560
นายซาตาน
ดูเหมือนว่าจะปล่อยอะไรบางอย่าง

245
00:17:20,680 --> 00:17:23,280
มันคือแคปซูล เขาหยิบแคปซูลออกมา

246
00:17:26,840 --> 00:17:28,000
กระเป๋าเดินทาง.

247
00:17:28,470 --> 00:17:30,240
ภายในแคปซูลถูกวางไว้
กระเป๋าเดินทางใบใหญ่มาก

248
00:17:30,550 --> 00:17:33,300
อะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบนี้?

249
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
มันเป็นกระเบื้อง.

250
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
ข้างในมีกระเบื้อง

251
00:17:40,490 --> 00:17:43,460
นายซาตานก็เลยเอามารวมกัน
อย่างระมัดระวัง

252
00:17:43,820 --> 00:17:45,220
เอ้ย...

253
00:17:45,440 --> 00:17:47,700
เป็นไปได้ไหมว่าเขากำลังวางแผน...

254
00:17:48,620 --> 00:17:49,740
มากขนาดนี้...

255
00:17:50,210 --> 00:17:53,000
ปรากฎว่ามี
15 ชิ้น, 15 ชิ้น.

256
00:17:53,760 --> 00:17:56,510
15 แผ่นซ้อนกันสูง

257
00:18:01,920 --> 00:18:03,590
ความเข้มข้น.

258
00:18:03,950 --> 00:18:06,510
นายซาตานกำลังรวบรวมกำลัง

259
00:18:07,020 --> 00:18:09,260
ผ่อนคลายสักครู่

260
00:18:17,090 --> 00:18:19,660
ยังเหลืออีกอันหนึ่ง

261
00:18:20,140 --> 00:18:21,320
ยอดเยี่ยม.

262
00:18:21,720 --> 00:18:23,010
พลังทำลายล้าง
ซึ่งทำให้ผู้คนประหลาดใจ

263
00:18:23,290 --> 00:18:28,270
14 แผ่น
แตกเป็นชิ้น ๆ

264
00:18:31,710 --> 00:18:34,370
มันเจ็บมากนะ
ป่วย ป่วย ป่วย!

265
00:18:36,700 --> 00:18:38,890
นายซาตานเก่งจริงๆ

266
00:18:42,100 --> 00:18:44,200
ช่างเป็นคนโง่

267
00:18:44,510 --> 00:18:45,570
เซลล์

268
00:18:45,880 --> 00:18:49,120
ดูกระเบื้องที่พังเหล่านี้สิ

269
00:18:50,770 --> 00:18:55,280
นี่คือจุดสิ้นสุดของคุณ
หนึ่งนาทีต่อมา

270
00:18:56,100 --> 00:19:00,850
ซาตาน ซาตาน ซาตาน.

271
00:19:02,600 --> 00:19:03,860
ทำให้ผู้คนสั่นสะเทือน

272
00:19:04,370 --> 00:19:05,510
แท้จริงแล้วเขาเป็นซาตานของโลก

273
00:19:05,850 --> 00:19:08,700
ฉันรู้สึกประทับใจอย่างสมบูรณ์

274
00:19:09,150 --> 00:19:12,460
การแสดงนั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก

275
00:19:13,150 --> 00:19:16,620
ไม่ผิด.
ฉันตั้งค่าเครื่องบันทึกอัตโนมัติ

276
00:19:17,630 --> 00:19:19,180
คุณกลัวใช่ไหม?

277
00:19:19,380 --> 00:19:25,680
เซลล์ที่พูดอย่างเย่อหยิ่งเริ่มตัวสั่น
เผชิญหน้ากับพลังทำลายล้างของนายซาตาน

278
00:19:26,050 --> 00:19:28,530
แต่มันก็สายเกินไป
เพื่อขอโทษตอนนี้

279
00:19:29,230 --> 00:19:32,430
โลกจะไม่ให้อภัยเซลล์

280
00:19:33,970 --> 00:19:35,660
ตกลงมาเลย

281
00:19:36,160 --> 00:19:39,850
นายซาตาน
ได้เข้าสู่ตำแหน่งต่อสู้แล้ว

282
00:19:40,300 --> 00:19:45,060
คุณซาตาน แชมป์บูจุสึโลก
ต่อต้านเซลล์

283
00:19:45,510 --> 00:19:49,800
หมัดเหล็กแห่งความยุติธรรมมุ่งตรงไปที่
เซลล์ที่ฆ่าผู้บริสุทธิ์

284
00:19:50,330 --> 00:19:51,580
ซาตาน ซาตาน ซาตาน.

285
00:19:52,310 --> 00:19:53,460
นายซาตาน.

286
00:19:53,970 --> 00:19:54,520
ถ้าเป็นไปได้

287
00:19:54,720 --> 00:19:56,730
ฆ่าเซลล์และได้รับชัยชนะ

288
00:20:01,010 --> 00:20:05,210
การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ที่สุดของนายซาตานได้ปรากฏขึ้นแล้ว

289
00:20:05,530 --> 00:20:07,560
Dynamite Kick ระเบิดใส่ร่างของเซลล์

290
00:20:07,960 --> 00:20:10,830
เร็วๆ นี้หรือเปล่าครับ
ผู้ชนะจะออกมาไหม?

291
00:20:14,300 --> 00:20:17,680
ผู้เล่นหมายเลขสี่ ซาตาน
ไม่ได้วางแผนที่จะหยุด

292
00:20:20,670 --> 00:20:23,470
เซลล์ไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ
สถานที่ที่จะตอบกลับ

293
00:20:24,170 --> 00:20:28,400
แข็งแกร่งมาก แข็งแกร่งเกินไป
สมกับเป็นซาตานแชมป์โลกจริงๆ

294
00:20:32,310 --> 00:20:32,910
ดีมาก.

295
00:20:33,010 --> 00:20:33,980
มีเสียงดังมาก

296
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
ด้วยความสัตย์จริง

297
00:20:43,480 --> 00:20:46,260
ฉันเกือบจะอยากสนับสนุน Cell ก่อนหน้านี้

298
00:20:50,450 --> 00:20:51,600
มันยังมีชีวิตอยู่ไหม?

299
00:20:52,230 --> 00:20:55,290
เห็นได้ชัดว่าแม้แต่เซลล์
ขี้เกียจฆ่าคนโง่แบบนั้น

300
00:21:00,080 --> 00:21:02,590
ออกจากพื้นที่ไปแล้ว

301
00:21:03,650 --> 00:21:04,440
นั่น...

302
00:21:04,890 --> 00:21:08,140
ผู้เล่นซาตานแพ้

303
00:21:10,730 --> 00:21:13,910
ตกลง มาเริ่มเกมเซลล์กันดีกว่า

304
00:21:14,350 --> 00:21:16,180
เริ่มต้นจากใคร?

305
00:21:16,880 --> 00:21:20,160
ซน โกคู มันเริ่มต้นจากคุณหรือเปล่า?

306
00:21:21,580 --> 00:21:22,680
ใช่.

307
00:21:28,310 --> 00:21:29,610
คุณรอมานานแล้ว

308
00:21:30,310 --> 00:21:33,310
ในที่สุดโกคูและเซลล์ก็จะเผชิญหน้ากันในที่สุด

309
00:21:34,090 --> 00:21:38,550
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Cell Games
จะเปิดเร็วๆ นี้

310
00:21:42,900 --> 00:21:46,330
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

311
00:21:46,330 --> 00:21:49,330
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

312
00:21:49,400 --> 00:21:52,430
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

313
00:21:52,700 --> 00:21:56,950
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

314
00:21:57,180 --> 00:22:00,230
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

315
00:22:00,600 --> 00:22:04,380
♪ไปกันเถอะ♪

316
00:22:04,850 --> 00:22:07,430
♪โดยไม่รู้ตัว♪

317
00:22:07,630 --> 00:22:11,150
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

318
00:22:11,400 --> 00:22:18,100
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

319
00:22:20,200 --> 00:22:23,630
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

320
00:22:23,900 --> 00:22:26,550
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

321
00:22:26,830 --> 00:22:30,180
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

322
00:22:30,250 --> 00:22:33,700
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

323
00:22:43,600 --> 00:22:45,130
เป็นยังไงกันบ้างคะ? ฉันคือโกคู

324
00:22:45,550 --> 00:22:46,870
มาตัดสินชัยชนะกันเซลล์

325
00:22:47,260 --> 00:22:49,800
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าทำไม
ตอนนี้โกคูมั่นใจมาก

326
00:22:50,670 --> 00:22:52,760
เด็กชายเป็นผู้เริ่มต้น

327
00:22:53,230 --> 00:22:55,130
ปรากฏว่าดีกว่า.
จินตนาการ

328
00:22:55,550 --> 00:22:56,410
แต่ไม่เป็นไร

329
00:22:56,710 --> 00:22:59,230
การต่อสู้ของเราก็เป็นเช่นนี้เสมอ

330
00:22:59,870 --> 00:23:01,480
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

331
00:23:01,680 --> 00:23:04,050
= การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
เซลล์สู้กับซุนโกคู=

332
00:23:04,520 --> 00:23:06,650
ไม่มีการเคลื่อนไหวใหม่ๆ

333
00:23:06,650 --> 00:23:08,500
ไม่สามารถเอาชนะเด็กผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ได้