1
00:00:01,620 --> 00:00:06,700
คาถาพลังเต็มเปี่ยมของเบจิต้า
ไม่มีประโยชน์กับเซลล์

2
00:00:07,660 --> 00:00:14,630
จากนั้นทรั้งก์ก็เข้ามารับช่วงต่อ
พ่อต้องสู้..

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,970
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

4
00:00:19,970 --> 00:00:22,970
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

5
00:00:23,320 --> 00:00:27,570
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,370
♪ไปไปกันเถอะ♪

7
00:00:32,050 --> 00:00:37,320
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

8
00:00:37,900 --> 00:00:43,350
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

9
00:00:43,950 --> 00:00:48,750
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

10
00:00:49,900 --> 00:00:56,000
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

11
00:00:56,450 --> 00:01:01,700
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

12
00:01:02,250 --> 00:01:04,900
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

13
00:01:04,900 --> 00:01:09,200
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,730
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

15
00:01:13,820 --> 00:01:16,970
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

16
00:01:17,120 --> 00:01:22,520
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

17
00:01:22,750 --> 00:01:25,750
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

18
00:01:25,800 --> 00:01:29,150
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

19
00:01:29,150 --> 00:01:31,730
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

20
00:01:31,730 --> 00:01:35,990
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

21
00:01:36,370 --> 00:01:39,450
♪วิญญาณมังกร!♪

22
00:01:52,000 --> 00:01:57,620
=พลังพิเศษได้ตื่นขึ้นแล้ว
ทรั้งก์ผู้เหนือกว่าพ่อของเขา=

23
00:02:25,140 --> 00:02:26,790
คิสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส

24
00:02:47,440 --> 00:02:49,120
นี่คือกีของทรังคส์

25
00:02:50,280 --> 00:02:53,660
เยี่ยมมากถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
ห่างไกลจากเขา

26
00:02:54,560 --> 00:02:57,050
ชาวไซย่าน่ากลัวจริงๆ

27
00:03:08,190 --> 00:03:09,390
ยอดเยี่ยม.

28
00:03:09,740 --> 00:03:11,280
นี้...

29
00:03:11,610 --> 00:03:12,880
กี จาก Trunks...

30
00:03:13,280 --> 00:03:14,720
ยิ่งใหญ่กว่าเบจิต้า

31
00:03:15,150 --> 00:03:16,410
มากขึ้น

32
00:03:17,140 --> 00:03:18,620
ครั้งนี้มันควรจะเป็น
สามารถเอาชนะเซลล์ได้

33
00:03:23,880 --> 00:03:25,740
พลังอันยิ่งใหญ่

34
00:03:26,180 --> 00:03:30,780
พ่อของคุณเบจิต้าจริงๆ
ไม่สามารถเปรียบเทียบกับคุณได้

35
00:03:30,840 --> 00:03:34,710
จะไม่ยอมให้คุณ Android
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการอีกครั้ง

36
00:03:35,420 --> 00:03:40,520
ฉันไม่อยากเห็นอนาคต
เศร้าเหมือนนรกอีกครั้ง

37
00:03:51,540 --> 00:03:54,150
ดีดีดีดีมาก

38
00:03:54,620 --> 00:03:56,350
ช่างเป็นพลังที่น่าตกใจจริงๆ

39
00:03:56,660 --> 00:04:01,140
ยิ่งกว่าฉันฉันก็มีความสุขมาก

40
00:04:01,640 --> 00:04:06,480
ดร.เกโระก็จะมีความสุขในนรกเช่นกัน

41
00:04:06,950 --> 00:04:11,880
เพราะในที่สุดคุณก็ได้พบกับคู่ต่อสู้ของคุณ
ผู้ที่สามารถทดสอบกำลังของฉันได้

42
00:04:29,720 --> 00:04:32,610
พลังอันน่าสะพรึงกลัว
จากร่างกายอันสมบูรณ์นี้

43
00:04:33,140 --> 00:04:35,110
ต้องการให้คุณรู้สึกมันจริงๆ

44
00:04:37,950 --> 00:04:39,450
นี่เป็นไปตามความปรารถนาของฉัน

45
00:04:40,460 --> 00:04:43,850
ให้คุณดู
พลังที่แท้จริงของชาวไซย่า

46
00:05:23,990 --> 00:05:24,910
อะไร

47
00:05:39,410 --> 00:05:40,890
กลุ่มปีศาจ...

48
00:05:41,610 --> 00:05:43,440
ไม่สามารถมองเห็นได้
การเคลื่อนไหวของพวกเขาเลย

49
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
ฉันจะฆ่าคุณ

50
00:05:48,950 --> 00:05:52,110
จะไม่ให้คุณ
Androids กำลังล้างโลกอีกครั้ง!

51
00:06:46,020 --> 00:06:47,120
ปรากฎว่า

52
00:06:47,690 --> 00:06:50,120
พลังอันยิ่งใหญ่จริงๆ

53
00:06:50,460 --> 00:06:52,990
และเหนือกว่าฉันแล้ว

54
00:06:56,350 --> 00:07:01,660
แต่นี่ก็ยังไม่เป็นเช่นนั้น
สามารถเอาชนะฉันได้

55
00:07:09,460 --> 00:07:12,050
มันคงเป็นเรื่องไร้สาระเท่านั้น

56
00:07:13,480 --> 00:07:15,080
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

57
00:07:31,040 --> 00:07:32,990
คุณสบายดีไหม เบจิต้า?

58
00:07:36,310 --> 00:07:38,050
ต้องให้ Senzu Beans แก่เขาโดยเร็วที่สุด

59
00:07:40,280 --> 00:07:41,160
เพียงแค่ไปที่นั่น

60
00:07:48,550 --> 00:07:49,980
ผัก

61
00:07:53,590 --> 00:07:55,960
นี่คือถั่ว Senzu รีบกินมันซะ

62
00:08:03,120 --> 00:08:05,110
เบจิต้า คุณตื่นแล้วเหรอ?

63
00:08:05,960 --> 00:08:07,690
ให้ตายเถอะ ไอ้เซลล์สารเลว!

64
00:08:23,150 --> 00:08:24,060
โชคร้าย!

65
00:08:51,360 --> 00:08:53,180
เพิ่มขึ้นอีกได้ไหม?

66
00:08:53,840 --> 00:08:57,050
แต่ก็ยังไม่สามารถเอาชนะฉันได้

67
00:09:33,490 --> 00:09:35,190
พลังอันยิ่งใหญ่

68
00:09:35,960 --> 00:09:38,190
แซงหน้าเซลล์จริงๆ

69
00:09:38,550 --> 00:09:40,050
ยากที่จะเชื่อ...

70
00:09:40,410 --> 00:09:42,320
คุณว่าใคร?

71
00:09:43,290 --> 00:09:45,360
อย่าพูดอะไรแบบนี้ที่ไม่ชัดเจน

72
00:09:45,540 --> 00:09:47,450
ให้ทุกคนได้เข้าใจ

73
00:09:48,110 --> 00:09:50,110
แน่นอน ทรังคส์.

74
00:09:50,850 --> 00:09:52,050
ทรังค์เหรอ?

75
00:09:52,350 --> 00:09:54,750
ดีมากครับคุณเข้มแข็งมาก

76
00:10:04,780 --> 00:10:05,680
โกรธ...

77
00:10:05,980 --> 00:10:08,740
จะโกรธ
ทำให้ฉันเป็นซุปเปอร์ไซย่า

78
00:10:29,110 --> 00:10:30,960
เด็กคนนี้จริงจังขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

79
00:10:33,010 --> 00:10:34,510
รอคอยมันมาก

80
00:10:35,020 --> 00:10:37,390
บางทีมันอาจจะดีจริงๆ

81
00:10:39,560 --> 00:10:43,380
เมื่อเร็วๆ นี้
พ่อก็นั่งแบบนี้ทุกวัน

82
00:10:44,250 --> 00:10:49,340
มันกลายเป็นเรื่องยากมาก
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

83
00:10:49,720 --> 00:10:50,580
ดี.

84
00:11:27,560 --> 00:11:28,710
กี้แรงมาก

85
00:11:31,490 --> 00:11:33,110
พ่อ มันเยี่ยมมาก

86
00:11:33,610 --> 00:11:35,320
คุณพ่อ คุณเก่งเกินคาดแล้ว

87
00:11:35,860 --> 00:11:38,420
ได้กลายเป็นเซอร์พาสซูเปอร์ไซย่าแล้ว

88
00:11:41,040 --> 00:11:43,390
ก็ยังสามารถปรับปรุงต่อไปได้

89
00:12:05,350 --> 00:12:06,890
เยี่ยมมาก...

90
00:12:07,390 --> 00:12:08,940
พลังอันยิ่งใหญ่มาก

91
00:12:09,560 --> 00:12:12,360
พ่อ มันจะไม่เป็นแบบนี้อีกต่อไป
แพ้ใครก็ได้

92
00:12:12,760 --> 00:12:14,420
เอาชนะเซลล์ได้แน่นอน

93
00:12:23,380 --> 00:12:25,080
โชคร้าย!

94
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
เป็นไปไม่ได้ นี่เป็นไปไม่ได้

95
00:12:32,690 --> 00:12:34,420
ทำไมระเบิดไม่โดน...

96
00:12:37,490 --> 00:12:39,690
ฉันผิดหวังกับคุณแล้ว

97
00:12:39,980 --> 00:12:44,220
อยากลองความแข็งแกร่ง
จากร่างกายที่สมบูรณ์นี้และไม่สามารถ

98
00:12:45,220 --> 00:12:46,360
อะไร

99
00:13:21,290 --> 00:13:23,460
โชคร้าย!

100
00:13:26,760 --> 00:13:28,710
Tried it no matter how many times, it's the same,

101
00:13:31,720 --> 00:13:34,520
คุณไม่สามารถชนะจากฉันได้

102
00:14:01,780 --> 00:14:03,390
ทำไม

103
00:14:04,310 --> 00:14:07,940
แม้ว่าฉันจะแข็งแกร่งมากแล้วก็ตาม

104
00:14:14,050 --> 00:14:17,440
พ่อคุณสามารถชนะได้อย่างแน่นอน

105
00:14:18,880 --> 00:14:21,650
แบบนี้ไม่สามารถเอาชนะเซลล์ได้

106
00:14:22,950 --> 00:14:24,090
ทำไม

107
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
มันดูยิ่งใหญ่จริงๆ
ความแข็งแกร่งก็แข็งแกร่งเช่นกัน

108
00:14:27,790 --> 00:14:30,190
แม้ว่ากล้ามเนื้อจะใหญ่ขึ้น

109
00:14:30,780 --> 00:14:33,880
ความแข็งแกร่งก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
แต่ความเร็วลดลง

110
00:14:35,020 --> 00:14:38,580
พลังแข็งแกร่งแต่ทำไม่ได้
การตีคู่ต่อสู้ก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน

111
00:14:39,410 --> 00:14:42,020
แบบนี้มันจะไม่ทำงาน
เอาชนะสัตว์ประหลาดเช่นเซลล์

112
00:14:44,340 --> 00:14:47,240
พลังงานก็ถูกใช้ไปมากเช่นกัน

113
00:14:47,890 --> 00:14:51,350
เมื่อพิจารณาถึงความสมดุลแล้ว
ซุปเปอร์ไซย่ายังดีกว่านะ

114
00:14:52,060 --> 00:14:53,580
อันนี้แน่นอน

115
00:14:54,580 --> 00:14:55,240
โกฮัง

116
00:14:56,440 --> 00:14:57,350
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

117
00:14:57,580 --> 00:15:00,640
นอกจากการนอนแล้วยังพยายามดูแลรักษา
ในรัฐซุปเปอร์ไซย่า

118
00:15:00,910 --> 00:15:02,880
จะต้องทำให้เป็นสภาวะปกติ

119
00:15:03,760 --> 00:15:08,750
ขั้นแรกให้เริ่มจากการกำจัด
จิตวิญญาณของซูเปอร์ไซย่า

120
00:15:09,540 --> 00:15:12,380
จากนั้นจึงฝึกตั้งแต่ขั้นพื้นฐาน

121
00:15:13,890 --> 00:15:15,220
แม้จะยาวสักหน่อยแต่

122
00:15:15,440 --> 00:15:17,910
แต่ผมคิดว่านี่คือหนทาง
ดีที่สุด

123
00:15:19,640 --> 00:15:22,140
เอาล่ะพ่อ
ฉันจะพยายาม.

124
00:15:30,240 --> 00:15:31,490
คุณยังอ่อนแอเกินไป

125
00:15:35,010 --> 00:15:37,210
คุณบอกว่าคุณต้องการ
แสดงความแข็งแกร่งที่แท้จริง

126
00:15:37,590 --> 00:15:40,960
การเปลี่ยนแปลงจึงเพิ่มความแข็งแกร่ง

127
00:15:42,720 --> 00:15:45,140
การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทำได้ง่ายมาก

128
00:16:12,320 --> 00:16:16,990
แต่หากเพียงแต่มันคงจะเสียเปล่า
การเปลี่ยนแปลงความแรงสม่ำเสมอ

129
00:16:19,720 --> 00:16:20,610
ไม่ใช้เลย.

130
00:16:21,250 --> 00:16:27,140
พ่อของคุณเบจิต้าก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

131
00:16:28,860 --> 00:16:30,820
คุณโง่เหรอ?

132
00:16:31,260 --> 00:16:33,280
จริงมั้ย...

133
00:16:34,340 --> 00:16:37,250
ปรากฎว่าพ่อสามารถเปลี่ยนแปลงได้เรื่อยๆ

134
00:16:38,080 --> 00:16:39,820
แต่เขาไม่ได้ทำ

135
00:16:40,680 --> 00:16:42,440
เพราะเขารู้
ผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร...

136
00:16:43,850 --> 00:16:46,390
ฉันโง่จริงๆ

137
00:16:51,120 --> 00:16:52,950
ฉันไม่สามารถชนะได้อีกต่อไป

138
00:16:54,610 --> 00:16:55,360
ฆ่าฉัน.

139
00:16:57,240 --> 00:16:58,680
ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ

140
00:17:00,990 --> 00:17:04,690
ทันใดนั้น Ki ของ Trunks ก็ตัวเล็กลง

141
00:17:05,490 --> 00:17:07,060
ทำไม

142
00:17:08,190 --> 00:17:09,050
เป็นไปได้ยังไง?

143
00:17:10,540 --> 00:17:12,450
กีของเซลล์ยังคงแข็งแกร่ง

144
00:17:13,340 --> 00:17:15,240
ทรังค์สพ่ายแพ้แล้วเหรอ?

145
00:17:16,850 --> 00:17:19,050
ทั้งที่บอกว่าจะชนะ

146
00:17:19,410 --> 00:17:21,990
ไอ้เซลล์...

147
00:17:22,290 --> 00:17:23,520
คุณต้องการทำอะไร?

148
00:17:23,780 --> 00:17:26,780
สิ่งที่สามารถทำได้ตอนนี้
แค่ฆ่าผู้ชายคนนั้น

149
00:17:27,320 --> 00:17:28,190
คุณ...

150
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
อย่าเสียงดัง

151
00:17:34,510 --> 00:17:38,510
ให้ตายเถอะไซย่า
เป็นเผ่านักสู้จริงๆ

152
00:17:39,320 --> 00:17:40,780
ไม่อยากไปด้วย
พวกเขาออกไปตามหาความตาย

153
00:17:53,780 --> 00:17:56,360
ทรังคส์ชนะแล้วเหรอ?

154
00:17:57,110 --> 00:17:58,280
คนที่ดี.

155
00:17:58,880 --> 00:18:00,920
ทรั้งก์เก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?

156
00:18:01,020 --> 00:18:03,840
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก
เซลล์มีร่างกายที่สมบูรณ์แบบ

157
00:18:04,620 --> 00:18:07,110
ทรังค์จะถูกฆ่า

158
00:18:12,920 --> 00:18:16,960
คุณและพ่อของคุณเบจิต้า
ฉันผิดหวังจริงๆ

159
00:18:17,280 --> 00:18:19,320
แม้ว่าฉันจะรอก็ตาม
สามารถเล่นได้อย่างน่าสนใจ

160
00:18:21,390 --> 00:18:22,940
สุดท้ายนี้ฉันมีคำถาม

161
00:18:23,890 --> 00:18:25,620
แม้ว่าคุณจะสูญเสีย

162
00:18:25,950 --> 00:18:30,510
แต่ความแข็งแกร่งของคุณและเบจิต้าสามารถทำได้
เพิ่มขึ้นในเวลาอันสั้น

163
00:18:31,960 --> 00:18:33,710
คุณทำอะไรไปแล้ว?

164
00:18:37,210 --> 00:18:40,820
ไม่ต้องการที่จะตอบ?
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะเปลี่ยนคำถาม

165
00:18:41,380 --> 00:18:44,260
ถ้าฉันให้เวลาคุณบ้าง
มันจะเพิ่มขึ้นอีกไหม?

166
00:18:45,320 --> 00:18:46,210
ยังไง?

167
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
ไม่รู้.

168
00:18:47,740 --> 00:18:49,050
คุณรู้ได้อย่างไร
ถ้าไม่ลอง

169
00:18:51,380 --> 00:18:53,220
ทำไมคุณถึงถามแบบนี้?

170
00:18:55,350 --> 00:18:57,640
นั่นหมายความว่ามันยังอยู่ตรงนั้น
ความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

171
00:18:58,240 --> 00:19:00,080
โอเค คำถามต่อไป

172
00:19:00,510 --> 00:19:04,040
โกคูกำลังทำอะไรอยู่?
ทำไมเขาไม่มาที่นี่?

173
00:19:04,550 --> 00:19:07,540
อาจารย์โกคูกำลังฝึกซ้อม
ที่จะเอาชนะคุณ

174
00:19:08,540 --> 00:19:12,690
เขาจะเอาชนะคุณอย่างแน่นอน
ทำให้ความปรารถนาของทุกคนเป็นจริง

175
00:19:13,240 --> 00:19:15,010
ฉันเชื่อมัน

176
00:19:15,950 --> 00:19:17,250
ดีมาก.

177
00:19:18,680 --> 00:19:20,720
ฉันอยากถือบูโดไค

178
00:19:21,180 --> 00:19:22,180
บูโดไค...

179
00:19:26,910 --> 00:19:28,140
เริ่มหลังจากสิบวัน

180
00:19:28,710 --> 00:19:30,090
มอบข้อเสนอพิเศษให้กับคุณ

181
00:19:30,390 --> 00:19:32,990
พยายามที่จะแข็งแกร่ง
เพื่อที่ฉันจะได้สนุก

182
00:19:33,660 --> 00:19:35,350
นี่หมายความว่าอะไร...

183
00:19:35,720 --> 00:19:37,740
คุณอาจจะไม่รู้

184
00:19:37,990 --> 00:19:41,860
มันถูกจัดขึ้นก่อนหน้านี้
เท็นไคจิ บูโดไค หลายครั้ง

185
00:19:42,150 --> 00:19:44,340
ฉันอยากจะทำมันอีกครั้ง

186
00:19:44,810 --> 00:19:47,980
แต่คู่ต่อสู้ของคุณคือฉันเท่านั้น

187
00:19:48,360 --> 00:19:49,840
การต่อสู้แบบตัวต่อตัว

188
00:19:50,250 --> 00:19:53,690
ถ้าฉันชนะ
อันถัดไปก้าวไปข้างหน้า

189
00:19:54,150 --> 00:19:55,390
ไม่มีการจำกัดจำนวนคน

190
00:19:55,740 --> 00:20:00,150
ยิ่งมีคนมากเท่าไร
ยิ่งคุณทำกำไรได้มากขึ้นเท่านั้น

191
00:20:01,340 --> 00:20:04,340
มารวบรวมผู้คนให้มากขึ้น

192
00:20:04,760 --> 00:20:07,750
ที่ตั้งและข้อมูลรายละเอียด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง

193
00:20:08,190 --> 00:20:09,820
บางทีก็แจ้งเขาไป.
ผ่านการออกอากาศทางโทรทัศน์

194
00:20:10,110 --> 00:20:10,840
อะไร

195
00:20:11,110 --> 00:20:13,350
นี่ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ดี
เพื่อคลายความเบื่อของฉัน

196
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
พบกันใหม่.

197
00:20:16,080 --> 00:20:18,710
จำไว้ว่าให้เตรียมถั่ว Senzu เพิ่ม

198
00:20:19,190 --> 00:20:20,610
รอหน่อยนะเซลล์

199
00:20:21,350 --> 00:20:23,290
ทำไมคุณถึงต้องการ
ถือเท็นไคจิ บูโดไคเหรอ?

200
00:20:23,810 --> 00:20:25,460
เป้าหมายสูงสุดของคุณ...

201
00:20:26,380 --> 00:20:28,360
ฉันไม่เข้าใจเลย

202
00:20:28,680 --> 00:20:32,190
พิชิตโลก... ไม่ ทำได้
พิชิตจักรวาล?

203
00:20:33,080 --> 00:20:36,710
ถือสาเก Tenkaichi Budokai
รับรองความแข็งแกร่งของร่างกายที่สมบูรณ์แบบของฉัน

204
00:20:37,210 --> 00:20:39,740
และสร้างโลกทั้งใบ
รู้สึกกลัว

205
00:20:39,860 --> 00:20:44,140
แล้วด้วยการสู้รบ
สามารถพัฒนาความสามารถของฉันได้

206
00:20:46,310 --> 00:20:49,060
ฉันไม่ได้คิดถึงจุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉัน

207
00:20:49,550 --> 00:20:52,890
ฉันไม่สนใจ
พิชิตจักรวาล

208
00:20:53,340 --> 00:20:57,650
แม้แต่จุดประสงค์เดิมที่เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ
ฆ่าซุน โกคู

209
00:20:58,010 --> 00:21:00,760
ก็ไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว

210
00:21:03,150 --> 00:21:06,660
ถ้าจะบอกว่ามีเป้าหมาย
อาจจะเพื่อความเพลิดเพลิน

211
00:21:07,360 --> 00:21:09,320
ที่สำคัญที่สุด

212
00:21:09,890 --> 00:21:13,420
เห็นท่าทางหวาดกลัวของมนุษย์

213
00:21:14,190 --> 00:21:16,510
ถูกต้อง สำนวนนี้

214
00:21:19,150 --> 00:21:20,150
พบกันใหม่.

215
00:21:22,050 --> 00:21:22,990
อะไร

216
00:21:23,260 --> 00:21:27,150
เซลล์จงใจกล่าว
การนำเท็นไคจิ บูโดไคกลับมา

217
00:21:27,460 --> 00:21:30,980
เป้าหมายที่แท้จริงของเขาคืออะไร?

218
00:21:31,350 --> 00:21:38,840
นอกจากนี้ ด้วยการฝึกฝน
โกคูสามารถเอาชนะเซลล์ได้หรือไม่?

219
00:21:42,940 --> 00:21:46,360
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

220
00:21:46,360 --> 00:21:49,360
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

221
00:21:49,440 --> 00:21:52,460
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

222
00:21:52,740 --> 00:21:56,990
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

223
00:21:57,210 --> 00:22:00,260
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

224
00:22:00,640 --> 00:22:04,410
♪ไปกันเถอะ♪

225
00:22:04,890 --> 00:22:07,460
♪โดยไม่รู้ตัว♪

226
00:22:07,660 --> 00:22:11,190
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

227
00:22:11,440 --> 00:22:18,140
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

228
00:22:20,240 --> 00:22:23,660
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

229
00:22:23,940 --> 00:22:26,590
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

230
00:22:26,860 --> 00:22:30,210
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

231
00:22:30,290 --> 00:22:33,740
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

232
00:22:43,600 --> 00:22:46,540
สวัสดีตอนเช้า
ผู้ดูทีวีทุกคน ฉันชื่อเซลล์

233
00:22:46,870 --> 00:22:48,070
ฉันอยากถือเท็นไคจิ บุโดไค

234
00:22:48,540 --> 00:22:51,240
ผู้จัดคือฉันเอง
เรียกสัตว์ประหลาดโดยคุณ

235
00:22:51,620 --> 00:22:53,420
อย่ากรีดร้องอีกต่อไป

236
00:22:53,720 --> 00:22:55,140
มองมาที่ฉัน

237
00:22:55,500 --> 00:22:59,570
ฉันรักร่างกายที่สมบูรณ์แบบของฉันจริงๆ
ซึ่งได้รับมาด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง

238
00:22:59,840 --> 00:23:01,300
ต่อไปดราก้อนบอล Z ไค

239
00:23:01,570 --> 00:23:04,370
=การออกอากาศทางโทรทัศน์ที่เต็มเปี่ยม
Cell Games ถ่ายทอดสด=

240
00:23:04,540 --> 00:23:08,400
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ผู้ที่มีร่างกายสมบูรณ์