1
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
การดำเนินการเพื่อป้องกันเซลล์
เปลี่ยนเป็นโหมดสมบูรณ์แบบ

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,050
น่าเสียดายที่ล้มเหลว

3
00:00:06,050 --> 00:00:09,380
ในที่สุดหมายเลข 18 ก็ถูกดูดเช่นกัน

4
00:00:10,880 --> 00:00:15,350
สถานการณ์ที่น่ากลัว
ในที่สุดก็เป็นจริง

5
00:00:24,110 --> 00:00:27,980
เซลล์เข้าสู่โหมดสมบูรณ์แบบ

6
00:00:31,920 --> 00:00:34,890
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

7
00:00:34,890 --> 00:00:37,890
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

8
00:00:38,240 --> 00:00:42,490
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

9
00:00:42,490 --> 00:00:46,290
♪ไปไปกันเถอะ♪

10
00:00:46,970 --> 00:00:52,240
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

11
00:00:52,820 --> 00:00:58,270
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

12
00:00:58,870 --> 00:01:03,670
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

13
00:01:04,820 --> 00:01:10,920
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

14
00:01:11,370 --> 00:01:16,620
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

15
00:01:17,170 --> 00:01:19,820
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

16
00:01:19,820 --> 00:01:24,120
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

17
00:01:25,740 --> 00:01:28,650
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

18
00:01:28,740 --> 00:01:31,890
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

19
00:01:32,040 --> 00:01:37,440
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

20
00:01:37,670 --> 00:01:40,670
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

21
00:01:40,720 --> 00:01:44,070
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

22
00:01:44,070 --> 00:01:46,650
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

23
00:01:46,650 --> 00:01:50,910
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

24
00:01:51,290 --> 00:01:54,370
♪วิญญาณมังกร!♪

25
00:02:06,440 --> 00:02:12,940
=สถานการณ์กลับด้าน โหมดสมบูรณ์แบบ
ในที่สุดเซลล์ก็เริ่มดำเนินการ=

26
00:02:20,530 --> 00:02:22,160
ไม่เป็นไรโกฮัง

27
00:02:32,590 --> 00:02:33,840
โกฮัง?

28
00:02:50,770 --> 00:02:53,230
ลุงพิคโคโล่เคยกล่าวไว้ว่า

29
00:02:53,520 --> 00:02:56,110
พ่อไม่เหมาะที่จะเป็นอาจารย์

30
00:02:56,440 --> 00:02:58,990
เพราะพ่ออ่อนโยนเกินไป

31
00:03:00,110 --> 00:03:04,070
ไม่ค่อยหนักใจคนอื่นเท่าไหร่

32
00:03:04,580 --> 00:03:07,870
เขารู้เมื่อเห็นฉันถูกเอาอกเอาใจ

33
00:03:11,670 --> 00:03:15,960
ฉันจมอยู่ในความรักของพ่อ

34
00:03:21,550 --> 00:03:22,680
พ่อ

35
00:03:22,680 --> 00:03:25,350
โปรดฝึกฉันด้วย
ความตั้งใจที่จะฆ่าฉัน

36
00:03:27,310 --> 00:03:30,310
ถ้าฉันตายจริงๆ

37
00:03:30,310 --> 00:03:32,850
นี่พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียง
มีความสามารถเพียงเล็กน้อย

38
00:03:33,980 --> 00:03:39,280
ทางนี้ไม่มี.
สามารถเกินพ่อได้

39
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
ถ้าคุณไม่ทุ่มหมดตัว

40
00:03:58,880 --> 00:04:02,380
ไม่สามารถแข็งแกร่งได้จริงๆ

41
00:04:02,550 --> 00:04:07,930
ไม่สามารถทำได้มากขึ้น
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

42
00:04:12,480 --> 00:04:14,730
คะ!

43
00:04:14,770 --> 00:04:16,770
ฉัน!

44
00:04:16,770 --> 00:04:18,190
ฮ่า!

45
00:04:18,400 --> 00:04:20,070
ฉัน!

46
00:04:20,780 --> 00:04:23,240
ฮ่า!

47
00:04:29,550 --> 00:04:31,260
ห้ามวิ่งเด็ดขาด

48
00:04:36,180 --> 00:04:38,810
ฉันเคยไร้เดียงสามาก

49
00:04:42,440 --> 00:04:44,940
ตอนนั้น...

50
00:04:45,230 --> 00:04:47,820
โกฮัง ตีเดี๋ยวนี้!

51
00:04:50,530 --> 00:04:51,740
ตอนนั้น...

52
00:04:58,120 --> 00:04:59,370
ตอนนั้น...

53
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
โกคู

54
00:05:03,300 --> 00:05:06,390
เพราะว่าฉันเป็น
อ่อนแอมาก ความผิดของฉันเอง

55
00:05:06,970 --> 00:05:09,770
เพราะมันพึ่งเกินไป
ถึงคนอื่น

56
00:05:41,150 --> 00:05:43,940
สุดท้ายก็กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

57
00:05:47,490 --> 00:05:48,570
แบบนี้.

58
00:05:49,240 --> 00:05:52,160
รักษาสภาพ
และการควบคุมความสุข

59
00:06:10,180 --> 00:06:12,050
ทำได้ดีมากโกฮัง

60
00:06:12,550 --> 00:06:16,020
ขอโทษนะพ่อ มันยากมาก

61
00:06:16,020 --> 00:06:19,350
มันไม่สำคัญ
เพียงแค่ช้าๆ

62
00:06:20,400 --> 00:06:21,610
พักระยะสั้นๆ

63
00:06:21,980 --> 00:06:23,730
ฉันจะช่วยคุณตัดผม

64
00:06:23,730 --> 00:06:25,320
ผมของคุณยาวเกินไป

65
00:06:43,600 --> 00:06:46,940
ดูเหมือนเป็นแฟชั่นที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอะไรที่ดีเช่นกัน

66
00:06:46,980 --> 00:06:49,360
รูปร่างของเขาเล็กลงจริงๆ

67
00:06:59,990 --> 00:07:02,200
สร้างหมายเลข 18 โดยไม่คาดคิด...

68
00:07:02,200 --> 00:07:03,290
อาจารย์คริลลิน.

69
00:07:09,000 --> 00:07:10,590
ได้ยังไง...

70
00:07:21,060 --> 00:07:23,390
นี่เป็นโหมดที่สมบูรณ์แบบหรือไม่?

71
00:07:23,890 --> 00:07:26,810
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร
ร่างกายสมบูรณ์แบบเหรอ?

72
00:07:27,060 --> 00:07:30,110
เยี่ยมมาก
ในที่สุดก็บรรลุผลสำเร็จ

73
00:07:35,150 --> 00:07:36,400
เกียนซาน.

74
00:07:45,290 --> 00:07:46,040
อะไร...

75
00:07:46,620 --> 00:07:48,120
ได้ยังไง...

76
00:07:48,830 --> 00:07:51,460
แม้แต่คีนซานก็ตัดฟรีซซ่าได้...

77
00:08:20,110 --> 00:08:21,280
อาจารย์คริลลิน.

78
00:08:29,320 --> 00:08:30,910
ช่างเป็นคนโชคดีจริงๆ

79
00:08:30,950 --> 00:08:35,080
สามารถรู้สึกได้เป็นครั้งแรก
พลังอันสมบูรณ์แบบนี้

80
00:08:36,460 --> 00:08:38,540
ลุกขึ้นมา อาจารย์คริลลิน

81
00:08:43,760 --> 00:08:46,130
นี่คือถั่ว Senzu คุณกินได้ไหม?

82
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
จะต้องกลืนลงไป

83
00:09:14,410 --> 00:09:17,500
ฆ่าสนุกมั้ย.
ขยะแบบนี้เหรอ?

84
00:09:22,630 --> 00:09:24,800
มันดูเหมือนกับที่ฉันคิดไว้เลย

85
00:09:24,960 --> 00:09:28,970
เมื่อมันกลายเป็นโหมดสมบูรณ์แบบ
ไม่มีการพัฒนาที่สำคัญ

86
00:09:29,630 --> 00:09:31,890
บุคคลไม่เคารพ.

87
00:09:31,970 --> 00:09:36,560
กรุณามากับฉัน
อุ่นเครื่อง ใช่ไหม?

88
00:09:38,100 --> 00:09:39,270
ไม่สำคัญ.

89
00:09:39,270 --> 00:09:41,810
ฉันจะฆ่าคุณในการวอร์มอัพ

90
00:09:41,810 --> 00:09:42,980
กรุณาแนะนำ.

91
00:09:55,040 --> 00:09:57,120
ทำได้ดีมาก คุณคริลลิน

92
00:10:06,800 --> 00:10:08,210
อันตรายมาก.

93
00:10:08,380 --> 00:10:09,760
ฉันคิดว่ามันตายแล้ว

94
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
อาจารย์คริลลิน.

95
00:10:10,960 --> 00:10:11,920
แย่.

96
00:10:12,170 --> 00:10:14,090
เบจิต้าจะถูกฆ่า

97
00:10:15,130 --> 00:10:21,010
เมื่อเทียบกับซุปเปอร์ไซย่าของคุณ
ฉันไม่มีอะไรเลย

98
00:10:21,350 --> 00:10:24,600
แต่ฉันรู้ถึงพลัง
ต่อสู้ได้ดี

99
00:10:24,600 --> 00:10:25,560
คนนั้น...

100
00:10:25,600 --> 00:10:27,980
ฉันรู้ว่าเขาน่ากลัวแค่ไหน

101
00:10:28,440 --> 00:10:31,730
เขาอาจจะแค่
สัมผัสฉันเบาๆ...

102
00:10:31,980 --> 00:10:33,980
และฉันก็รู้สึกได้แล้ว
พลังอันน่าสะพรึงกลัว

103
00:11:09,230 --> 00:11:11,940
เซลล์แข็งแกร่งขึ้นจริงๆ...

104
00:11:12,190 --> 00:11:16,980
แต่ Ki ของ Vegeta ยังคงอยู่เหนือเขา

105
00:11:19,780 --> 00:11:23,910
ตอนนี้อย่าพึ่งมันเลย
Ki เป็นข้อมูลอ้างอิงอีกครั้ง

106
00:11:24,160 --> 00:11:28,290
พลังที่ซ่อนอยู่
บุคคลนั้นเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

107
00:11:28,500 --> 00:11:30,750
เช่นเดียวกับคุณทรังคส์

108
00:11:30,960 --> 00:11:32,630
รู้ไหม...

109
00:11:38,760 --> 00:11:40,430
ดูเหมือนว่าจะมีการกล่าวกันว่า
พลังแห่งแฟชั่นที่สมบูรณ์แบบ

110
00:11:40,430 --> 00:11:43,890
ซึ่งสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

111
00:11:57,780 --> 00:12:01,700
คนอย่างเบจิต้า
อาจจะไม่สามารถรู้สึกได้

112
00:12:01,790 --> 00:12:03,750
แต่ฉันก็รู้สึกได้จริงๆ

113
00:12:03,790 --> 00:12:07,580
คุณถือว่าเบจิต้า
จึงซ่อนอำนาจเอาไว้

114
00:12:08,000 --> 00:12:09,670
คุณเหนือกว่าเบจิต้าแล้ว

115
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
ซึ่งไม่อาจเกินขอบเขตนั้นได้

116
00:12:11,710 --> 00:12:12,760
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

117
00:12:34,570 --> 00:12:35,950
อย่าคิดที่จะวิ่ง

118
00:12:48,170 --> 00:12:52,090
พ่อได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของซูเปอร์ไซย่าแล้ว

119
00:12:52,500 --> 00:12:54,170
อย่างที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้

120
00:12:54,300 --> 00:12:56,340
ใครมีอำนาจ
ซึ่งใหญ่มาก

121
00:12:56,470 --> 00:12:57,680
อย่างไรก็ตามมีอยู่วันหนึ่ง

122
00:12:57,800 --> 00:13:00,600
ฉันจะไปให้ไกลเกินขอบเขต

123
00:13:00,720 --> 00:13:04,850
ฉันเข้าใจสิ่งที่โกคุพูด

124
00:13:05,180 --> 00:13:07,980
แต่ฉันไม่สามารถบอกพ่อได้

125
00:13:08,020 --> 00:13:10,940
พ่อที่หยิ่งผยอง
รับไม่ได้แน่นอน

126
00:13:10,980 --> 00:13:12,230
ลำต้น

127
00:13:12,270 --> 00:13:16,240
พ่อไม่ควร
จะแพ้ให้กับเซลล์

128
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
ผักเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

129
00:13:22,570 --> 00:13:25,660
การโจมตีตอนนี้ค่อนข้างแม่นยำ

130
00:13:34,040 --> 00:13:36,840
ไม่มีการล้อเล่น

131
00:13:40,010 --> 00:13:42,130
ดูการเคลื่อนไหวนี้สิ

132
00:13:53,650 --> 00:13:56,190
ผักก็เยี่ยม...

133
00:13:56,480 --> 00:13:59,490
เทียบได้กับโหมดเซลล์สมบูรณ์แบบ

134
00:14:00,360 --> 00:14:01,860
เทียบเคียง?

135
00:14:02,400 --> 00:14:04,280
เบจิต้ารีบร้อนเกินไป

136
00:14:04,740 --> 00:14:05,870
มีกำลังเช่นเดียวกับเขา

137
00:14:05,870 --> 00:14:10,290
แม้จะอยู่ต่อหน้าคู่ต่อสู้ก็ตาม
ผู้มีอำนาจเหนือพระองค์

138
00:14:10,330 --> 00:14:12,620
เขาสับสนมาก

139
00:14:25,720 --> 00:14:28,350
น่ารังเกียจ!

140
00:14:41,650 --> 00:14:47,700
น่ารังเกียจ!

141
00:14:59,840 --> 00:15:03,630
หลังจากเซลล์ห่วย
หมายเลข 17 และหมายเลข 18

142
00:15:03,760 --> 00:15:05,550
ความแข็งแกร่งที่ไม่คาดคิด
กลายเป็นใหญ่

143
00:15:06,720 --> 00:15:10,350
ดร.เกโระทำได้จริงๆ
สัตว์ประหลาดที่น่ากลัว

144
00:15:23,820 --> 00:15:25,900
อย่าทำให้คนอื่นต่ำลง

145
00:15:39,000 --> 00:15:41,670
จุดแข็งมันต่างกันมั้ย?

146
00:15:50,720 --> 00:15:53,060
น่ารังเกียจ!

147
00:15:57,440 --> 00:16:00,150
คุณไม่เคลื่อนไหวจริงๆ ใช่ไหม?

148
00:16:01,070 --> 00:16:04,400
ฉันบอกให้อุ่นเครื่อง

149
00:16:04,400 --> 00:16:05,450
อะไร

150
00:16:05,450 --> 00:16:08,660
จนถึงตอนนี้แค่อุ่นเครื่องเหรอ?

151
00:16:13,620 --> 00:16:15,000
รวบรวมกำลังทั้งหมดของคุณ

152
00:16:15,170 --> 00:16:18,000
คุณไม่รู้สึกถูกดูหมิ่นเหรอ?
ฉันโดนฉันโจมตีก่อนหน้านี้เหรอ เซลล์?

153
00:16:18,380 --> 00:16:21,380
แม้ว่าคุณจะอยู่ในโหมดสมบูรณ์แบบก็ตาม
ไม่มีอะไรทั้งนั้น

154
00:16:21,710 --> 00:16:24,920
เช่นเดียวกับสภาพความแรงของการปัดป้อง
ซึ่งไม่มีอำนาจมาก่อน

155
00:16:25,000 --> 00:16:26,750
หากคุณไม่เต็มใจ

156
00:16:26,750 --> 00:16:29,550
ให้ฉันเห็นพลัง
ของโหมดที่สมบูรณ์แบบของคุณ

157
00:16:29,800 --> 00:16:31,760
ตกลง ฉันจะแสดงให้คุณดู

158
00:16:38,770 --> 00:16:43,020
อย่าประมาทฉันนะ ซุปเปอร์เบจิต้า

159
00:16:43,020 --> 00:16:44,480
โดนครับ.

160
00:16:48,400 --> 00:16:49,610
อะไร...

161
00:17:04,900 --> 00:17:07,150
ซุปเปอร์เบจิต้าเหรอ?

162
00:17:10,190 --> 00:17:11,610
สมควรโดนแล้ว.

163
00:17:11,820 --> 00:17:15,990
เบจิต้าเตะมันไปจนสุดทาง
โจมตีจุดสำคัญของเซลล์

164
00:17:16,280 --> 00:17:18,990
แต่ก็ไม่เจ็บเลยแม้แต่น้อย

165
00:17:19,660 --> 00:17:22,330
คนคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ

166
00:17:22,710 --> 00:17:24,500
ทรั้งก์ใช่ไหมล่ะ
ไปช่วยเขาเหรอ?

167
00:17:24,580 --> 00:17:26,460
ใช้พลังที่ซ่อนอยู่ของคุณ

168
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
ตามคำบอกเล่าของพ่อ...

169
00:17:28,920 --> 00:17:32,630
หากฉันและโกคูช่วย

170
00:17:32,840 --> 00:17:37,510
จะทำให้เขาดูถูกเหยียดหยามยิ่งขึ้นไปอีก
เทียบกับการถูกเซลล์ฆ่า

171
00:17:37,640 --> 00:17:39,140
พ่อเป็นคนแบบนี้

172
00:17:39,180 --> 00:17:40,640
แต่...

173
00:17:55,880 --> 00:17:57,220
หมัดของผัก

174
00:17:57,220 --> 00:18:01,340
มันน่าจะถึงจุดสำคัญของเซลล์

175
00:18:01,720 --> 00:18:04,970
อย่างไรก็ตาม เซลล์ไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย

176
00:18:07,140 --> 00:18:11,310
จุดแข็งมันต่างกันมั้ย?

177
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
มันคืออะไร?

178
00:18:14,570 --> 00:18:16,900
ความกระตือรือร้นของคุณมาจากไหนเมื่อก่อน?

179
00:18:23,830 --> 00:18:25,200
ฉัน...

180
00:18:28,160 --> 00:18:31,170
ฉันตีแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้...

181
00:18:32,830 --> 00:18:34,790
ทำไม...

182
00:18:35,460 --> 00:18:39,590
เกิดอะไรขึ้น? ยิ้มหน่อยผัก

183
00:19:36,800 --> 00:19:38,470
คุณไม่ได้พูด
ความแตกต่างของเรามันใหญ่มากเหรอ?

184
00:19:38,470 --> 00:19:40,470
มันไม่มีความหมายที่จะต่อสู้กับฉันเหรอ?

185
00:19:40,470 --> 00:19:43,010
ตอนนี้กลับคำพูดของคุณ

186
00:20:00,240 --> 00:20:02,370
ทำไมคุณถึงยังเงียบอยู่ทรังค์ส?

187
00:20:02,490 --> 00:20:05,910
ถ้าไม่รีบเบจิต้าจะตาย

188
00:20:08,290 --> 00:20:13,090
ถ้ามันตายมันก็ไม่มีอยู่จริง
ความนับถือตนเองไม่ได้ขึ้นอยู่กับการสนทนาอีกต่อไป

189
00:20:15,300 --> 00:20:20,260
รอจนพ่อหมดสติ
กำลังจะตีแล้ว

190
00:20:20,470 --> 00:20:24,930
แบบนั้นเขาจะไม่
ฉันรู้ว่าฉันจบแล้ว

191
00:20:26,000 --> 00:20:27,380
ยังสับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ไหม?

192
00:20:27,380 --> 00:20:28,590
อาจารย์คริลลิน.

193
00:20:29,380 --> 00:20:33,420
สำหรับพ่อของฉัน
ความนับถือตนเองเป็นสิ่งสำคัญมาก

194
00:20:33,470 --> 00:20:36,180
พ่อที่ไม่มีความเคารพตนเองก็ไม่ใช่พ่อ

195
00:20:36,260 --> 00:20:38,350
ความนับถือตนเองทำให้พ่อแข็งแกร่งขึ้น

196
00:20:38,600 --> 00:20:41,640
และยังสามารถเหงามากขึ้นอีกด้วย

197
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
แต่

198
00:20:44,270 --> 00:20:49,020
ซึ่งทำให้แม่สนใจ
สำหรับพ่อคือสิ่งนี้

199
00:20:49,980 --> 00:20:51,230
ฉันด้วย...

200
00:20:51,480 --> 00:20:52,820
ลำต้น

201
00:20:57,030 --> 00:21:01,200
อธิษฐานอย่าให้ถูกฆ่า
ก่อนจะหมดสติไป

202
00:21:07,920 --> 00:21:09,460
ขยะ.

203
00:21:09,460 --> 00:21:11,750
น่าเสียดายนะผัก

204
00:21:11,750 --> 00:21:15,380
การอุ่นเครื่องเสร็จสมบูรณ์

205
00:21:17,130 --> 00:21:19,640
น่ารังเกียจ...

206
00:21:19,820 --> 00:21:23,190
ก่อนจากกันฉันต้องการ
ขอบคุณ.

207
00:21:23,570 --> 00:21:26,700
ไม่มีความช่วยเหลือโง่ ๆ จากคุณ

208
00:21:26,860 --> 00:21:29,580
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้
เข้าสู่โหมดสมบูรณ์แบบ

209
00:21:34,290 --> 00:21:37,210
พลังที่ไม่คาดคิดของเซลล์

210
00:21:37,330 --> 00:21:40,000
เป็นยังไงบ้าง
วางแผนที่จะตอบสนองเบจิต้าเหรอ?

211
00:21:42,900 --> 00:21:46,320
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

212
00:21:46,320 --> 00:21:49,320
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

213
00:21:49,400 --> 00:21:52,420
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

214
00:21:52,700 --> 00:21:56,950
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

215
00:21:57,170 --> 00:22:00,220
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

216
00:22:00,600 --> 00:22:04,370
♪ไปกันเถอะ♪

217
00:22:04,850 --> 00:22:07,420
♪โดยไม่รู้ตัว♪

218
00:22:07,620 --> 00:22:11,150
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

219
00:22:11,400 --> 00:22:18,100
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

220
00:22:20,200 --> 00:22:23,620
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

221
00:22:23,900 --> 00:22:26,550
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

222
00:22:26,820 --> 00:22:30,170
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

223
00:22:30,250 --> 00:22:33,700
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

224
00:22:43,560 --> 00:22:45,020
ฉันชื่อเซลล์

225
00:22:45,140 --> 00:22:46,190
ผัก,

226
00:22:46,230 --> 00:22:49,190
น่าเสียดายจริงๆ
ในร่างกายของฉันมีเซลล์ของคุณ

227
00:22:49,190 --> 00:22:52,360
คุณมีเซลล์ซูเปอร์ไซย่า
ซึ่งเป็นที่น่าภาคภูมิใจ

228
00:22:52,440 --> 00:22:53,330
คิดว่าคุณถ่อมตัวลง

229
00:22:53,330 --> 00:22:54,400
ขอร้องให้ฉัน
เข้าสู่โหมดสมบูรณ์แบบ

230
00:22:54,400 --> 00:22:55,660
ไม่น่าเชื่ออย่างแน่นอน

231
00:22:55,660 --> 00:22:57,320
เพราะการเคารพตนเอง

232
00:22:57,320 --> 00:22:58,660
แค่ทำให้คุณเสียชีวิต

233
00:22:58,820 --> 00:23:00,570
ต่อไปดราก้อนบอล Z ไค

234
00:23:00,660 --> 00:23:04,330
= ต่อยให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่
เซลล์สยองดีขึ้นนิดหน่อย=

235
00:23:04,410 --> 00:23:09,170
แค่เห็นคุณค่าในตัวเอง
ความเย่อหยิ่งของคนโง่