1
00:00:01,560 --> 00:00:05,810
ที่ซ่อนของหมายเลข 18 ก็คือ
ถูกเปิดเผย

2
00:00:06,150 --> 00:00:07,690
ปัจจุบัน

3
00:00:08,190 --> 00:00:12,780
หลังจากปฏิบัติธรรมเสร็จแล้ว
เบจิต้าปรากฏตัวต่อหน้าเซลล์

4
00:00:18,950 --> 00:00:22,910
ฉันคือซุปเปอร์เบจิต้า

5
00:00:25,370 --> 00:00:28,840
การโจมตีอันทรงพลังของเบจิต้า

6
00:00:32,040 --> 00:00:35,010
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

7
00:00:35,010 --> 00:00:38,010
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

8
00:00:38,360 --> 00:00:42,610
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

9
00:00:42,610 --> 00:00:46,410
♪ไปไปกันเถอะ♪

10
00:00:47,090 --> 00:00:52,360
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

11
00:00:52,940 --> 00:00:58,390
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,790
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

13
00:01:04,940 --> 00:01:11,040
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

14
00:01:11,490 --> 00:01:16,740
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

15
00:01:17,290 --> 00:01:19,940
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

16
00:01:19,940 --> 00:01:24,240
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

17
00:01:25,860 --> 00:01:28,770
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

18
00:01:28,860 --> 00:01:32,010
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

19
00:01:32,160 --> 00:01:37,560
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

20
00:01:37,790 --> 00:01:40,790
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

21
00:01:40,840 --> 00:01:44,190
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

22
00:01:44,190 --> 00:01:46,770
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

23
00:01:46,770 --> 00:01:51,030
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

24
00:01:51,410 --> 00:01:54,490
♪วิญญาณมังกร!♪

25
00:02:06,800 --> 00:02:13,690
= ความเกลียดชังของเซลล์
คริลลิน ทำลายหมายเลข 18=

26
00:02:33,460 --> 00:02:35,210
คุณอาจจะ.

27
00:02:35,460 --> 00:02:38,670
นี่เป็นเพียงการเพิ่ม Ki

28
00:02:38,670 --> 00:02:41,490
ความโกรธเป็นกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนแปลง
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

29
00:02:42,700 --> 00:02:45,660
โกรธแล้วปล่อยไปทันที

30
00:02:46,030 --> 00:02:48,740
ยังไงก็แล้วแต่ฉัน.
ไม่สามารถโกรธได้

31
00:02:52,830 --> 00:02:54,080
โอ้ใช่!

32
00:02:54,080 --> 00:02:56,500
ฉัน พิคโคโล่ และคริลลิน สามารถทำได้ทั้งคู่

33
00:02:56,630 --> 00:02:59,000
ลองนึกภาพว่าอีกไม่นานเราจะถูกเซลล์ฆ่า

34
00:03:02,670 --> 00:03:05,220
แต่ฉันไม่เคยเจอเซลเลย

35
00:03:05,220 --> 00:03:06,800
ฉันเห็น...

36
00:03:07,850 --> 00:03:10,720
ฟรีซ่าก็ทำได้เช่นกัน

37
00:03:29,030 --> 00:03:30,160
ไม่สามารถ!

38
00:03:30,910 --> 00:03:33,410
ไม่สามารถทำได้ทันที

39
00:03:33,500 --> 00:03:35,040
ไม่ต้องรีบร้อน

40
00:03:43,710 --> 00:03:44,920
มันคือเบจิต้า!

41
00:03:45,220 --> 00:03:46,550
อันนั้นคือเซลล์ใช่ไหม?

42
00:03:46,800 --> 00:03:48,930
ทั้งคู่เป็นสัตว์ประหลาด!

43
00:04:05,140 --> 00:04:07,150
คุณบอกว่าคุณเป็นซุปเปอร์เบจิต้าเหรอ?

44
00:04:07,150 --> 00:04:08,770
นี่คืออะไร?

45
00:04:08,770 --> 00:04:11,150
ถ้าจะอธิบายก็ลำบากใจจริงๆ

46
00:04:11,320 --> 00:04:13,480
คิดเพื่อตัวเอง

47
00:04:15,190 --> 00:04:19,200
บางครั้งคุณสามารถคุยโม้ได้
ตั้งชื่อตัวเองว่าซุปเปอร์เบจิต้า

48
00:04:19,200 --> 00:04:23,040
ตัวตนของคุณในอนาคต
จะถูกฆ่าหมายเลข 17!

49
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
ในขณะเดียวกันตอนนี้ฉันมี
ดูดพลังหมายเลข 17 ออกไป

50
00:04:26,120 --> 00:04:29,580
ใครกันแน่ที่เข้มแข็งหรืออ่อนแอ
แม้แต่เด็กเล็กก็รู้!

51
00:04:31,160 --> 00:04:32,870
สุนัขที่ไม่สามารถกัดได้
เห่าได้เท่านั้น

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,120
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น

53
00:04:34,250 --> 00:04:36,120
หากคุณมีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระ

54
00:04:36,120 --> 00:04:38,420
กังวลเกี่ยวกับตัวเองดีกว่า

55
00:04:38,460 --> 00:04:40,750
คุณไม่มีความหวัง

56
00:04:52,600 --> 00:04:55,310
เปลี่ยนเซลล์ด้วย
อันที่แล้วใหญ่มาก

57
00:04:55,310 --> 00:04:58,230
แบบนี้เรียกว่าสมบูรณ์แบบมั้ย?

58
00:04:58,860 --> 00:05:00,820
บางทีเขาอาจจะดูดอยู่แล้ว
หมายเลข 18 และอื่นๆ?

59
00:05:05,740 --> 00:05:08,870
บูลมาทำให้พวกเขาลำบากมาก

60
00:05:09,030 --> 00:05:11,450
มันไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

61
00:05:14,450 --> 00:05:17,420
ในร่างกายของฉันมีเซลล์ของคุณ

62
00:05:18,330 --> 00:05:19,790
ยอมรับมัน!

63
00:05:42,900 --> 00:05:46,070
เซลล์ภายในตัวคุณเป็นของฉัน

64
00:05:46,320 --> 00:05:49,860
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสามารถเลียนแบบได้
ปืนกาลิคของฉัน

65
00:05:49,860 --> 00:05:51,870
แต่ความสามารถของคุณต่ำกว่าของฉัน

66
00:05:52,200 --> 00:05:56,580
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

67
00:06:00,150 --> 00:06:02,070
เป็นไปไม่ได้.

68
00:06:03,110 --> 00:06:06,070
ทำไม

69
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
ยอดเยี่ยม!

70
00:06:13,160 --> 00:06:15,000
เขาแข็งแกร่งมาก

71
00:06:15,420 --> 00:06:17,500
ร่างกายของเขาก็เปลี่ยนไปเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น

72
00:06:18,040 --> 00:06:20,210
นี่คือเบจิต้าตัวใหม่เหรอ?

73
00:06:21,800 --> 00:06:23,300
นั่น...

74
00:06:24,010 --> 00:06:25,340
ทรั้งก์?

75
00:06:25,430 --> 00:06:28,640
เขาก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน
ฉันจำเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

76
00:06:32,430 --> 00:06:34,600
ทำไม

77
00:06:34,690 --> 00:06:36,230
แม้จะด้วยความสามารถของเขาก็ตาม

78
00:06:36,230 --> 00:06:38,310
เขาไม่คู่ควรที่จะเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน

79
00:06:38,360 --> 00:06:40,520
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

80
00:06:40,570 --> 00:06:44,990
ทำไมความสามารถของเบจิต้า
มันจะแข็งแกร่งขนาดนี้ได้ไหม?

81
00:06:49,450 --> 00:06:52,950
สาปแช่ง!

82
00:06:55,920 --> 00:07:03,220
อะไรแบบนี้ เป็นไปไม่ได้!

83
00:07:04,090 --> 00:07:07,970
น่ารำคาญอะไรเช่นนี้
ฉันจะเต็มใจได้ยังไง!

84
00:07:18,730 --> 00:07:21,610
ยอมรับมัน!

85
00:08:13,080 --> 00:08:15,750
ดูเหมือนว่าการตีนั้น
มันใหญ่มากเซลล์

86
00:08:15,750 --> 00:08:18,330
ฉันจะบอกคุณข้อเท็จจริง
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

87
00:08:19,880 --> 00:08:22,550
ทรังค์อยู่ที่นั่น

88
00:08:24,380 --> 00:08:28,890
แม้ว่าความสามารถของเขาจะยังเทียบไม่ได้ก็ตาม
กับฉัน แต่เขาก็เยี่ยมมากเช่นกัน

89
00:08:30,550 --> 00:08:35,680
ดูเหมือนความแข็งแกร่งทั้งหมดของคุณ
มาถึงตรงนี้แล้ว

90
00:08:38,520 --> 00:08:41,480
ผิดหวังจริงๆ!

91
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก

92
00:08:45,820 --> 00:08:49,070
แม้ว่าฉันจะฆ่าคุณ
ไม่มีอะไรที่ฉันภาคภูมิใจได้

93
00:08:59,670 --> 00:09:05,960
สาปแช่ง!

94
00:09:11,550 --> 00:09:13,350
ยอดเยี่ยม.

95
00:09:13,350 --> 00:09:18,310
สาปแช่ง!

96
00:09:18,310 --> 00:09:23,400
สาปแช่ง!

97
00:09:25,860 --> 00:09:33,490
สาปแช่ง!

98
00:09:51,760 --> 00:09:53,310
โกฮัง โกรธสิ!

99
00:09:53,640 --> 00:09:55,060
ระเบิดในทันที

100
00:09:58,060 --> 00:10:00,690
ระเบิดทันที!

101
00:10:07,190 --> 00:10:09,530
ฉันไม่รู้ว่าฉันเผลอหลับไปเมื่อไร

102
00:10:13,780 --> 00:10:14,700
พ่อ.

103
00:10:14,700 --> 00:10:16,450
คะ...

104
00:10:19,830 --> 00:10:22,330
ฉัน...

105
00:10:25,130 --> 00:10:27,630
ฮา...

106
00:10:29,130 --> 00:10:33,220
ฉัน...

107
00:10:35,060 --> 00:10:38,850
ฮ่า!

108
00:10:56,000 --> 00:10:57,380
พ่อ!

109
00:11:18,020 --> 00:11:20,110
โกฮัง ตื่นแล้วเหรอ?

110
00:11:20,110 --> 00:11:21,610
พ่อ

111
00:11:22,280 --> 00:11:24,570
ขอโทษ ฉันเผลอหลับไป

112
00:11:24,780 --> 00:11:25,700
โกฮัง

113
00:11:26,360 --> 00:11:27,910
แรงโน้มถ่วงสิบเท่า

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,450
อุณหภูมิ 50 องศาในระหว่างวัน

115
00:11:29,910 --> 00:11:32,250
-40 ในเวลากลางคืน

116
00:11:32,330 --> 00:11:36,920
ฝึกหนึ่งปี
ในสภาพที่เลวร้ายขนาดนี้

117
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
เด็ก ๆ ชอบคุณ
จะต้องได้รับความเดือดร้อนมาก

118
00:11:39,130 --> 00:11:40,840
หากจำเป็นต้องพักผ่อนก็พักผ่อน

119
00:11:41,170 --> 00:11:44,670
ฉันพักผ่อนเสร็จแล้ว

120
00:11:44,800 --> 00:11:47,220
พ่อครับ แนะนำให้ผมฝึกครับ

121
00:11:47,390 --> 00:11:48,720
โปรด!

122
00:11:48,800 --> 00:11:51,030
ฉันก็อยากเป็นเหมือนกัน
เหมือนพ่อเร็วๆ นี้

123
00:11:51,030 --> 00:11:52,560
และกลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

124
00:11:56,640 --> 00:12:00,850
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคุณ
ร้อนมาก

125
00:12:02,060 --> 00:12:03,770
มาเริ่มกันเลยโกฮัง!

126
00:12:12,120 --> 00:12:14,990
สาปแช่ง!

127
00:12:15,200 --> 00:12:19,580
แฟชั่นที่สมบูรณ์แบบ!
ตราบใดที่ฉันเปลี่ยนเป็นโหมดสมบูรณ์แบบ

128
00:12:19,620 --> 00:12:22,250
ฉันจะเอาชนะคุณได้อย่างไร!

129
00:12:22,670 --> 00:12:25,250
ให้ตายเถอะ หมายเลข 18!

130
00:12:25,380 --> 00:12:26,630
คุณอยู่ที่ไหน

131
00:12:26,840 --> 00:12:28,170
หมายเลข 18!

132
00:12:28,170 --> 00:12:30,090
มันอยู่ที่นี่?

133
00:12:34,640 --> 00:12:38,230
หมายเลข 18 น่าจะอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

134
00:12:42,350 --> 00:12:46,480
คอนโทรลเลอร์นี้ควรจะเป็น
มันยังมีประโยชน์อยู่

135
00:12:47,070 --> 00:12:49,820
แต่เขาอยู่ที่ไหน?

136
00:12:50,450 --> 00:12:53,160
หากคุณไม่มองหาหมายเลข 18 ในทันที...

137
00:13:03,250 --> 00:13:07,090
เมื่อฉันเข้าสู่โหมดสมบูรณ์แบบ...

138
00:13:07,090 --> 00:13:09,800
หากคุณสามารถเข้าถึงโหมดสมบูรณ์แบบได้

139
00:13:09,800 --> 00:13:12,380
ฉันจะพ่ายแพ้ได้อย่างไร...

140
00:13:17,360 --> 00:13:18,950
คุณกำลังพูดอะไร?

141
00:13:19,450 --> 00:13:24,240
คุณหมายถึงถ้ามันกลายเป็น
โหมดสมบูรณ์แบบแล้วจะเอาชนะฉันได้เหรอ?

142
00:13:24,240 --> 00:13:25,370
ถูกต้อง!

143
00:13:25,410 --> 00:13:27,080
ฉันจะไม่แพ้คุณ

144
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
ความแข็งแกร่ง ความเร็ว การเคลื่อนไหว

145
00:13:29,250 --> 00:13:30,880
สติปัญญาและความกระตือรือร้น

146
00:13:31,250 --> 00:13:35,050
ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ

147
00:13:35,630 --> 00:13:38,800
นี่คือสิ่งที่คอมพิวเตอร์พูด

148
00:13:48,310 --> 00:13:50,640
สาปแช่ง!

149
00:13:51,730 --> 00:13:55,520
หากสามารถเปลี่ยนเป็นโหมดสมบูรณ์แบบได้...

150
00:13:58,900 --> 00:14:00,860
ประณาม!

151
00:14:06,160 --> 00:14:07,410
ยอดเยี่ยม!

152
00:14:08,080 --> 00:14:12,080
เขาจงใจอ่อนแอลงหรือเปล่าเมื่อ...
สู้กับฉันเหรอ?

153
00:14:12,370 --> 00:14:15,790
ไม่ เขาไม่มีเหตุผล
ที่จะทำเช่นนั้น

154
00:14:15,960 --> 00:14:19,720
จริงๆแล้วเกิดอะไรขึ้น
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา?

155
00:14:19,880 --> 00:14:21,090
เกิดอะไรขึ้น?

156
00:14:21,130 --> 00:14:23,590
เขาเปลี่ยนไปมาก
แข็งแกร่งขึ้นภายในไม่กี่วัน

157
00:14:34,480 --> 00:14:37,690
เจอแล้ว มาแล้ว!

158
00:14:45,320 --> 00:14:49,870
เซลล์และเบจิต้าทั้งคู่
ไม่รู้?

159
00:14:50,250 --> 00:14:51,540
ทรังค์ก็เช่นกัน

160
00:14:54,250 --> 00:14:58,800
ใช้มันหยุด.
หมายเลข 18 แล้วทำลายมันซะ

161
00:14:58,840 --> 00:15:01,090
ด้วยวิธีนี้เซลล์จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
เข้าสู่โหมดสมบูรณ์แบบ

162
00:15:01,090 --> 00:15:02,930
จบอันดับที่ 18 เช่นกัน

163
00:15:04,200 --> 00:15:08,370
แต่ต้องทำระยะไกล
สิบเมตรก็เพียงพอแล้ว

164
00:15:08,370 --> 00:15:09,580
จดจำ!

165
00:15:09,790 --> 00:15:11,420
ในระยะสิบเมตร

166
00:15:12,830 --> 00:15:14,130
ดี.

167
00:15:33,560 --> 00:15:36,980
ตราบใดที่ยังดูดเลข 18 ได้...

168
00:15:48,000 --> 00:15:50,670
ฉันไม่เห็นหมายเลข 17

169
00:15:51,010 --> 00:15:53,550
เป็นไปได้ไหมที่เซลล์ดูดมันเข้าไป?

170
00:15:53,800 --> 00:15:55,420
นั่นเป็นเหตุผลที่เซลล์แข็งแกร่ง

171
00:15:55,420 --> 00:15:57,760
แม้ว่ารูปลักษณ์ของเขาจะไม่เปลี่ยนไปก็ตาม

172
00:16:27,240 --> 00:16:28,580
พบมัน

173
00:16:28,740 --> 00:16:33,080
ฉันต้องเข้าไปหาเขาอย่างเงียบๆ
ภายในสิบเมตร

174
00:16:33,370 --> 00:16:35,000
ถ้าโดนจับได้ก็จบ

175
00:16:41,880 --> 00:16:44,970
ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้
ฉันจะทำอย่างไร?

176
00:16:55,520 --> 00:16:56,940
มันน่าแปลกใจมาก

177
00:16:57,060 --> 00:16:58,480
อย่าทำให้ฉันตกใจ!

178
00:16:59,310 --> 00:17:01,730
โง่แล้วมี Android!

179
00:17:15,410 --> 00:17:17,750
นี่หมายถึงความแตกต่างของเรา
ใหญ่ขนาดนั้น

180
00:17:17,750 --> 00:17:21,750
เพราะคุณไม่ได้กลายเป็นแฟชั่น
สมบูรณ์แบบแล้วเอาชนะฉันไม่ได้เหรอ?

181
00:17:22,380 --> 00:17:25,470
เหมาะสม.

182
00:17:25,470 --> 00:17:27,130
ด้วยพลังของคุณ...

183
00:17:33,060 --> 00:17:35,980
พ่ออย่านะ...

184
00:17:39,020 --> 00:17:41,610
ดูเหมือนว่าคุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

185
00:17:45,230 --> 00:17:47,030
ว่าไงเบจิต้า?

186
00:17:47,200 --> 00:17:51,570
คุณชาวไซย่านั่นเอง
ชนเผ่าต่อสู้,

187
00:17:51,700 --> 00:17:54,540
ชอบที่จะต่อสู้

188
00:17:54,660 --> 00:17:57,580
และยิ่งไปกว่านั้น คู่ต่อสู้ของคุณก็จะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

189
00:17:57,710 --> 00:18:01,040
การต่อสู้ก็เริ่มน่าสนใจมากขึ้นเช่นกัน

190
00:18:01,290 --> 00:18:04,300
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

191
00:18:05,380 --> 00:18:10,430
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉันอย่างแน่นอน
ซึ่งเปลี่ยนเป็นโหมดสมบูรณ์แบบ

192
00:18:13,800 --> 00:18:15,970
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

193
00:18:16,100 --> 00:18:21,310
เพราะคุณเป็นเผ่าพันธุ์ต่อสู้
เจ้าชายไซย่า.

194
00:18:30,680 --> 00:18:32,050
ในระยะ 10 เมตร

195
00:18:32,300 --> 00:18:33,470
ในระยะ 10 เมตร

196
00:18:34,140 --> 00:18:35,270
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

197
00:18:52,320 --> 00:18:54,870
เยี่ยมมาก!

198
00:19:07,420 --> 00:19:11,630
แม้ว่าฉันจะหยุดหมายเลข 18 แล้วก็ตาม
โดยใช้ตัวควบคุม

199
00:19:12,010 --> 00:19:14,850
แต่หากไม่ถูกทำลาย.
เซลล์ก็จะดูดมันขึ้นมาด้วย

200
00:19:16,430 --> 00:19:18,060
ฉันควรจะสามารถทำลายมันได้

201
00:19:18,220 --> 00:19:20,770
หมายเลข 16 ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป

202
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
โอกาสอยู่ในขณะนี้

203
00:19:29,650 --> 00:19:34,450
แม้ว่าหมายเลข 18 จะเป็น
มนุษย์ผู้หญิงที่น่ารัก

204
00:19:35,200 --> 00:19:37,530
ถ้าเพียงแต่เขาไม่ทำ
เปลี่ยน ดร.เกโระ...

205
00:19:38,080 --> 00:19:40,290
น่าเสียดาย!

206
00:19:42,500 --> 00:19:44,870
ฉันไม่ควรทำให้มันเสียหาย

207
00:19:45,290 --> 00:19:46,380
ทำไม่ได้!

208
00:19:46,750 --> 00:19:48,710
หากสูดดมโดยเซลล์

209
00:19:48,790 --> 00:19:50,630
เซลล์จะเปลี่ยนเป็นโหมดสมบูรณ์แบบ

210
00:19:50,710 --> 00:19:54,300
ดังนั้นผู้คนทั่วโลก
จะมีอาการสาหัส

211
00:19:58,680 --> 00:19:59,760
ทำลายมัน

212
00:19:59,810 --> 00:20:01,010
ไม่ได้ทำให้เสียหาย

213
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
ทำลายมัน

214
00:20:02,310 --> 00:20:03,430
ไม่ได้ทำให้เสียหาย

215
00:20:03,600 --> 00:20:04,640
ทำลายมัน

216
00:20:04,890 --> 00:20:06,140
ไม่ได้ทำให้เสียหาย

217
00:20:06,310 --> 00:20:07,350
ทำลายมัน

218
00:20:07,350 --> 00:20:08,230
ไม่ได้ทำให้เสียหาย

219
00:20:08,440 --> 00:20:09,650
ทำลายมัน

220
00:20:11,980 --> 00:20:13,320
ลาก่อน

221
00:20:29,880 --> 00:20:31,130
ลาก่อน!

222
00:20:43,000 --> 00:20:48,130
แม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม
ลูกสาวน่ารัก

223
00:21:13,800 --> 00:21:15,170
คุณ...

224
00:21:23,180 --> 00:21:26,310
บางทีนั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ผู้ควบคุมเหตุฉุกเฉิน!

225
00:21:26,770 --> 00:21:28,100
ทำไมเขาถึงมีอันหนึ่ง?

226
00:21:29,270 --> 00:21:31,940
การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคริลลิน

227
00:21:32,530 --> 00:21:37,570
= จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้น
เสียหายหรือเปล่า?=

228
00:21:42,720 --> 00:21:46,140
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

229
00:21:46,140 --> 00:21:49,140
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

230
00:21:49,220 --> 00:21:52,240
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

231
00:21:52,520 --> 00:21:56,770
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

232
00:21:56,990 --> 00:22:00,040
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

233
00:22:00,420 --> 00:22:04,190
♪ไปกันเถอะ♪

234
00:22:04,670 --> 00:22:07,240
♪โดยไม่รู้ตัว♪

235
00:22:07,440 --> 00:22:10,970
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

236
00:22:11,220 --> 00:22:17,920
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

237
00:22:20,020 --> 00:22:23,440
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

238
00:22:23,720 --> 00:22:26,370
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

239
00:22:26,640 --> 00:22:29,990
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

240
00:22:30,070 --> 00:22:33,520
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

241
00:22:43,750 --> 00:22:45,250
ฉันหมายเลข 18

242
00:22:45,580 --> 00:22:47,420
ทำไมไม่ทำลายฉันล่ะ?

243
00:22:47,460 --> 00:22:48,540
สรุปหนีเร็ว!

244
00:22:48,670 --> 00:22:50,710
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอก็ตาม
แต่เราจะช่วยคุณ

245
00:22:50,920 --> 00:22:53,510
หากคุณถูกฆ่าตาย
ฉันควรทำอย่างไร?

246
00:22:53,510 --> 00:22:55,550
ฉันถูกบังคับ
เปลี่ยนเป็น Android แล้ว

247
00:22:55,590 --> 00:22:58,180
ฉันไม่สามารถกินได้
สัตว์ประหลาดนั่นอีกแล้ว!

248
00:22:58,430 --> 00:23:00,390
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

249
00:23:00,600 --> 00:23:04,730
= สภาพแย่ลง
การโจมตีเซลล์หมายเลข 18=

250
00:23:04,850 --> 00:23:07,850
แม้ว่าฉันยังต้องการ
ซื้อเสื้อผ้ามากมาย!