1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
คุณได้ยินไหม หมายเลข 18?

2
00:00:03,750 --> 00:00:09,420
หากไม่รีบออกไป
ฉันจะทำลายเกาะแห่งนี้

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,420
เข้าใจ?

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,560
เป็นยังไงบ้าง หมายเลข 16?

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,350
คนนั้นก็มีแน่นอน
เริ่มทำลายเกาะแห่งนี้

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,980
ไม่ต้องกังวล

7
00:00:24,650 --> 00:00:28,860
การโจมตีของเซลล์จะไม่ฆ่าคุณ

8
00:00:29,320 --> 00:00:32,200
อย่างไรก็ตาม
เขาต้องการที่จะดูดคุณออก

9
00:00:32,530 --> 00:00:33,860
แม้ว่าฉันจะรอดมาได้ก็ตาม

10
00:00:33,860 --> 00:00:36,320
แต่คุณก็หนีไม่พ้นเช่นกัน

11
00:00:36,740 --> 00:00:40,830
เหตุใดเซลล์จึงยืนกราน
ต้องการที่จะสมบูรณ์แบบ?

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,040
เขาแข็งแกร่งที่สุดแล้ว

13
00:00:44,370 --> 00:00:47,040
เขาไม่มีคู่ต่อสู้
ทั่วทั้งจักรวาลนี้

14
00:00:47,210 --> 00:00:51,420
บางทีมันอาจจะเพียงเพื่อประโยชน์ของมัน
แสวงหาความแข็งแกร่งสูงสุด?

15
00:00:54,320 --> 00:00:57,290
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

16
00:00:57,290 --> 00:01:00,290
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

17
00:01:00,640 --> 00:01:04,890
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

18
00:01:04,890 --> 00:01:08,690
♪ไปไปกันเถอะ♪

19
00:01:09,370 --> 00:01:14,640
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

20
00:01:15,220 --> 00:01:20,670
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

21
00:01:21,270 --> 00:01:26,070
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

22
00:01:27,220 --> 00:01:33,320
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

23
00:01:33,770 --> 00:01:39,020
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

24
00:01:39,570 --> 00:01:42,220
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

25
00:01:42,220 --> 00:01:46,520
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

26
00:01:48,140 --> 00:01:51,050
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

27
00:01:51,140 --> 00:01:54,290
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

28
00:01:54,440 --> 00:01:59,840
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

29
00:02:00,070 --> 00:02:03,070
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

30
00:02:03,120 --> 00:02:06,470
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

31
00:02:06,470 --> 00:02:09,050
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

32
00:02:09,050 --> 00:02:13,310
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

33
00:02:13,690 --> 00:02:16,770
♪วิญญาณมังกร!♪

34
00:02:29,200 --> 00:02:35,790
= เหนือกว่าซุปเปอร์ไซย่าเบจิต้า
ผู้ยิ่งใหญ่ Beats Cell =

35
00:02:44,050 --> 00:02:46,930
จริงๆแล้วคุณผ่อนคลายมาก

36
00:02:48,300 --> 00:02:49,350
แค่นั้นแหละ

37
00:02:49,430 --> 00:02:51,720
ในที่สุดก็ถึงตาคุณแล้ว

38
00:02:51,720 --> 00:02:53,560
คุณสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน?

39
00:03:23,250 --> 00:03:26,170
ทุกอย่างเป็นสีขาว

40
00:03:27,050 --> 00:03:29,260
ร่างกายของฉันก็หนักเช่นกัน

41
00:03:29,280 --> 00:03:30,990
ร้อนมากคับแคบ

42
00:03:31,280 --> 00:03:33,580
ทันทีที่ประตูปิดลง

43
00:03:33,660 --> 00:03:37,500
เราจะแยกจากกันโดยสิ้นเชิง
กับโลกภายนอก

44
00:03:37,790 --> 00:03:38,960
ยังไง?

45
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
ไม่รู้สึกถึงคิของเซลล์
และเบจิต้าอีกแล้วใช่ไหม?

46
00:03:44,920 --> 00:03:47,050
ไม่มีอะไรรู้สึก

47
00:03:47,630 --> 00:03:48,640
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

48
00:03:48,800 --> 00:03:51,100
ตรงนั้นเป็นห้องน้ำ

49
00:03:54,140 --> 00:03:56,560
ที่นี่คือห้องจัดหาอาหาร

50
00:03:56,680 --> 00:03:58,940
ข้างในมีของใช้
อาหารหนึ่งปี

51
00:03:59,270 --> 00:04:00,100
ไม่เลวใช่มั้ย?

52
00:04:00,100 --> 00:04:03,360
ถ้าเป็นเช่นนั้นพ่อจะไม่ทำ
รู้สึกเหงา

53
00:04:04,480 --> 00:04:07,110
โกฮัง สิ่งของในชีวิตประจำวัน
มันคือทั้งหมดที่นั่น

54
00:04:07,740 --> 00:04:10,110
อย่างนั้นก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
เราสามารถอยู่รอดได้

55
00:04:10,110 --> 00:04:12,410
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? ลองออกไปดูดูครับ

56
00:04:12,490 --> 00:04:15,430
ด้วยวิธีนี้คุณจะรู้สึกได้
ทำไมตอนฉันยังเด็ก?

57
00:04:15,430 --> 00:04:17,210
ฉันไม่สามารถอยู่ได้แม้แต่เดือนเดียว

58
00:04:24,580 --> 00:04:26,340
นี่คืออะไร?

59
00:04:27,550 --> 00:04:30,760
ในห้องมีห้องใหญ่ขนาดนี้มั้ย?

60
00:04:31,130 --> 00:04:32,590
และมันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

61
00:04:33,010 --> 00:04:35,600
ฉันได้ยินมาว่าสถานที่แห่งนี้ใหญ่โตเท่าแผ่นดินโลก

62
00:04:36,140 --> 00:04:37,720
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

63
00:04:43,400 --> 00:04:47,860
ดูเหมือนว่าหมายเลข 18 จะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
บนเกาะแห่งนี้อีกครั้ง

64
00:04:48,480 --> 00:04:50,820
เกาะต่อไป.

65
00:04:51,950 --> 00:04:54,740
หมายเลข 18!

66
00:04:54,740 --> 00:04:57,530
ยังไม่อยากออกไปข้างนอกเหรอ?

67
00:04:57,580 --> 00:05:00,080
เกาะที่คุณซ่อนตัวอยู่

68
00:05:00,080 --> 00:05:03,670
อีกไม่นานก็จะพินาศไปพร้อมกับคุณ

69
00:05:30,400 --> 00:05:32,440
ยังไม่ออกมาเหรอ?

70
00:05:32,440 --> 00:05:36,200
รอบๆเกาะนี้คงจะมีบ้าง

71
00:05:36,280 --> 00:05:40,540
เขาควรจะรู้ว่ามันไม่มีเหตุผล
ซ่อนตัวอยู่ในทะเล

72
00:05:40,950 --> 00:05:45,670
ไม่มีทางอื่นนอกจากต้องตรวจสอบ
มหาสมุทรทั้งหมดนี้

73
00:05:57,000 --> 00:06:00,590
นั่นคือความสามารถของเซลล์ทั้งหมดเหรอ?

74
00:06:00,630 --> 00:06:04,050
จริงๆแล้วกกะโรต์กลัวอะไร
และอื่น ๆ ?

75
00:06:12,270 --> 00:06:13,850
สาปแช่ง.

76
00:06:24,070 --> 00:06:26,360
ใกล้เกาะแล้ว!

77
00:06:26,780 --> 00:06:27,860
สงบสติอารมณ์ตัวเอง

78
00:06:28,070 --> 00:06:30,870
เซลล์จะมองหาวัตถุที่เคลื่อนไหว
เหนือเกาะ

79
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
ตราบใดที่คุณไม่เคลื่อนไหว

80
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
ควรจะปลอดภัย

81
00:06:48,590 --> 00:06:52,640
สิ่งที่เหลืออยู่ของเกาะ.

82
00:06:53,810 --> 00:06:55,890
เกาะสุดท้าย.

83
00:07:02,280 --> 00:07:03,450
เขามา!

84
00:07:03,700 --> 00:07:05,290
อย่าประมาทอย่ายอมแพ้
จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย

85
00:07:05,660 --> 00:07:08,290
ถ้าคุณโดนดูดเหมือนกัน
แล้วมันจบแล้ว

86
00:07:15,130 --> 00:07:18,550
ออกมานะหมายเลข 18

87
00:07:30,270 --> 00:07:32,690
ผัก

88
00:07:32,690 --> 00:07:34,650
คุณต้องเป็นเซลล์

89
00:07:34,690 --> 00:07:35,650
ลงมา.

90
00:07:44,580 --> 00:07:46,160
ผัก

91
00:07:51,630 --> 00:07:54,800
คุณมาเพื่ออะไร?

92
00:07:54,800 --> 00:07:59,970
อย่าบอกนะว่าให้ตีฉัน..

93
00:07:59,970 --> 00:08:01,810
ไม่เอาชนะคุณ

94
00:08:01,970 --> 00:08:05,350
แต่กำจัดคุณออกไป

95
00:08:06,810 --> 00:08:08,310
เช็ดฉันออก...

96
00:08:08,350 --> 00:08:09,980
ด้วยความสามารถของคุณ?

97
00:08:11,940 --> 00:08:13,860
น่าสนใจ.

98
00:08:13,900 --> 00:08:17,950
ความคิดที่ว่าเซลล์ภายในของฉันถูกใช้
โดยสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดเช่นคุณ

99
00:08:17,950 --> 00:08:19,280
น่าอายจริงๆ

100
00:08:19,320 --> 00:08:22,580
คุณไม่สามารถจริงๆ
แย่ลง?

101
00:08:23,080 --> 00:08:26,410
สามารถนำไปใช้เองได้
เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล

102
00:08:26,410 --> 00:08:29,540
คุณควรภูมิใจ

103
00:08:29,710 --> 00:08:31,500
คุณคิดผิดแล้ว ปีศาจ

104
00:08:31,500 --> 00:08:33,300
ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลไม่ใช่คุณ

105
00:08:33,550 --> 00:08:37,050
แต่ฉัน เบจิต้า เจ้าชายชาวไซย่า

106
00:08:40,400 --> 00:08:41,990
เขาโง่ใช่มั้ย?

107
00:08:42,280 --> 00:08:44,700
ฉันแค่ไม่สามารถเอาชนะเขาได้

108
00:08:44,780 --> 00:08:47,700
ทำไมเขาถึงต้องต่อสู้กับเซลล์ด้วย?

109
00:09:00,010 --> 00:09:01,930
ทรั้งก์?

110
00:09:02,470 --> 00:09:05,510
ดูเหมือนเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

111
00:09:07,010 --> 00:09:11,310
จะอยากมากี่คนก็แล้วแต่คุณ

112
00:09:11,310 --> 00:09:14,150
ถ้าคุณต้องการ ฉันยังรอได้
อีกสองสามคน

113
00:09:14,150 --> 00:09:16,400
เขาแค่มาดู..

114
00:09:16,770 --> 00:09:21,280
ถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
แค่ฉันคนเดียว

115
00:09:21,450 --> 00:09:23,070
อะไร

116
00:09:23,070 --> 00:09:25,410
สำหรับคุณคนเดียวเพียงพอหรือไม่?

117
00:09:25,410 --> 00:09:27,280
ใช่ มีปัญหาเหรอ?

118
00:09:28,160 --> 00:09:32,830
ไม่หรอก แค่คุณมันโง่เอง

119
00:09:33,000 --> 00:09:34,710
เซลล์พูดถูก

120
00:09:34,830 --> 00:09:36,180
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

121
00:09:36,180 --> 00:09:38,090
เบจิต้าจะแพ้อย่างแน่นอนหากเขาต่อสู้กับเซลล์

122
00:09:38,480 --> 00:09:40,030
หมายเลข 16

123
00:09:40,030 --> 00:09:42,150
เราควรใช้มัน
โอกาสที่จะหลบหนีนี้

124
00:09:42,240 --> 00:09:43,860
แล้วหมายเลข 16 ล่ะ?

125
00:09:44,360 --> 00:09:45,450
รอ.

126
00:09:45,570 --> 00:09:48,160
รอให้พวกเขาเริ่มแล้วเราจะย้าย

127
00:09:48,910 --> 00:09:50,620
ถ้าลองคิดดูก็แปลกเช่นกัน

128
00:09:51,040 --> 00:09:54,000
เมื่อเทียบกับ
ผักก่อนหน้านี้

129
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
ตอนนี้ความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก

130
00:09:56,580 --> 00:09:58,850
ไม่มีทาง ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

131
00:09:58,850 --> 00:10:00,050
เขาพัฒนาขึ้นมากขนาดไหน?

132
00:10:01,090 --> 00:10:03,720
เมื่อก่อนเขาไม่เหมือน
คือจงใจยอมให้

133
00:10:04,550 --> 00:10:06,760
ดูดีๆนะเซลล์

134
00:10:06,970 --> 00:10:10,770
รอยยิ้มอันน่าขยะแขยงนี้ของคุณ
หายไปทันที

135
00:10:19,840 --> 00:10:24,180
พ่อตัดสินใจตรงไป
มันก็เป็นเช่นนั้น

136
00:10:33,190 --> 00:10:35,690
มันเริ่มต้นแล้ว Ki ของเขายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

137
00:10:36,030 --> 00:10:37,820
เขาเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

138
00:10:41,830 --> 00:10:43,790
กิ ที่น่าประหลาดใจ

139
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
ผัก แสดงให้ฉันดู

140
00:10:52,370 --> 00:10:55,750
พลังที่เหนือกว่าซูเปอร์ไซย่า

141
00:11:10,300 --> 00:11:11,600
นั่นอะไรน่ะ?

142
00:11:11,850 --> 00:11:15,560
พลังของเบจิต้ามีมากขนาดนี้
เหลือเชื่อ!

143
00:11:32,620 --> 00:11:36,120
ไม่เป็นไรเขา
มันอาจจะแข็งแกร่งกว่านี้อีกไหม?

144
00:11:50,180 --> 00:11:51,850
นั่นอะไรน่ะ?

145
00:11:59,190 --> 00:12:02,690
ถูกต้องแล้ว มันเหนือกว่าซูเปอร์ไซย่าแล้ว

146
00:12:54,040 --> 00:12:57,130
ทำไม? ยังไม่ตื่นจากการนอนหลับเหรอ?

147
00:13:25,860 --> 00:13:27,450
นี่คือผลของการปฏิบัติ

148
00:13:27,780 --> 00:13:30,580
เซลล์ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจนอีกต่อไป
ความเคลื่อนไหวของพ่อ

149
00:13:33,370 --> 00:13:36,500
มองไม่เห็นการเคลื่อนไหวของเบจิต้า

150
00:13:57,800 --> 00:14:00,590
จริงจังหน่อยเถอะเซลล์

151
00:14:02,850 --> 00:14:05,560
การเคลื่อนไหวของคุณไม่เลว

152
00:14:22,320 --> 00:14:24,370
ผลการฝึกพิเศษในห้องนั้น

153
00:14:24,580 --> 00:14:26,370
มันจะใหญ่ขนาดนี้ได้ไหม?

154
00:14:30,620 --> 00:14:34,170
ฉันรู้ว่า Ki อันทรงพลังนี้เป็นของ Vegeta!

155
00:14:34,880 --> 00:14:37,880
เขาเหนือกว่าเซลล์สัตว์ประหลาดไปมาก

156
00:14:38,170 --> 00:14:39,630
เป็นไปได้อย่างไร?

157
00:14:41,510 --> 00:14:42,680
โอ้ใช่

158
00:14:43,220 --> 00:14:44,800
บางทีนี่อาจจะเป็น
โกคูพูดก่อน

159
00:14:44,800 --> 00:14:48,930
ว่าการฝึกฝนในหนึ่งวันจะเทียบเท่ากัน
ด้วยการฝึกฝนหนึ่งปี?

160
00:14:51,810 --> 00:14:52,980
ฉันจะไปดู.

161
00:14:58,820 --> 00:14:59,950
ระวังนะ โอเค!

162
00:15:00,360 --> 00:15:01,950
คุณไปไกลเกินไปแล้ว

163
00:15:02,280 --> 00:15:05,870
คุณสามารถตายได้เพราะคุณหลงทาง

164
00:15:07,160 --> 00:15:11,040
อุณหภูมิที่นี่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จาก
50 องศาถึง -40 องศา

165
00:15:11,580 --> 00:15:14,130
และอากาศก็เป็นเพียงหนึ่งในสี่ของโลกเท่านั้น

166
00:15:14,790 --> 00:15:17,880
แรงโน้มถ่วงตรงนี้เป็นสิบเท่า
แรงโน้มถ่วงของโลก นี่คือโลกสีขาว

167
00:15:18,050 --> 00:15:19,340
มันทรมานจริงๆ

168
00:15:21,130 --> 00:15:25,350
ต้องอยู่ที่นี่หนึ่งปีเหรอ?

169
00:15:27,220 --> 00:15:30,060
โกฮัง มาเริ่มฝึกกันเถอะ

170
00:15:30,350 --> 00:15:31,810
เราไม่ได้มาเพื่อวันหยุด

171
00:15:44,200 --> 00:15:46,530
เยี่ยมมากใช่ไหม?

172
00:15:48,410 --> 00:15:51,540
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
การฝึกแรงโน้มถ่วงเหรอ?

173
00:15:51,870 --> 00:15:53,460
ในไม่ช้าคุณจะคุ้นเคยกับมัน

174
00:15:58,000 --> 00:16:01,460
โกฮัง ก่อนอื่นเลยคุณ
จะต้องกลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

175
00:16:01,880 --> 00:16:03,510
ซุปเปอร์ไซย่า?

176
00:16:04,590 --> 00:16:08,550
ฉันสามารถเป็นซูเปอร์ไซย่าได้เหรอ?

177
00:16:08,640 --> 00:16:09,970
ทำได้แน่นอน

178
00:16:10,100 --> 00:16:13,060
คุณก็สืบทอดมันมาเช่นกัน
เลือดซุปเปอร์ไซย่า

179
00:16:13,310 --> 00:16:16,350
สรุปว่าควร.
มาเป็นซุปเปอร์ไซย่าก่อน

180
00:16:16,480 --> 00:16:18,480
หลังจากนั้นก็ลงมือปฏิบัติจริง
กำลังจะเริ่มต้น

181
00:16:18,650 --> 00:16:23,860
หากเป็นกรณีนี้ฉันก็ทำได้
ขัดขวางการปฏิบัติของพ่อ

182
00:16:24,320 --> 00:16:25,700
ตอนแรกก็เป็นเช่นนั้น

183
00:16:29,280 --> 00:16:30,370
แต่

184
00:16:30,530 --> 00:16:33,330
หลังจากที่โกฮังกลายเป็นซูเปอร์ไซย่า

185
00:16:33,660 --> 00:16:37,040
แล้วเราก็สามารถฝึกรบได้
มีประโยชน์มากคุณรู้ไหม

186
00:16:37,870 --> 00:16:39,790
คุณคือลูกชายของฉัน

187
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
ต้องมั่นใจเข้าใจไหม?

188
00:16:44,300 --> 00:16:45,550
ดี.

189
00:16:47,470 --> 00:16:51,640
แน่นอนว่าฉันก็อยากจะท้าทายเช่นกัน
ขีดจำกัดของซูเปอร์ไซย่า

190
00:16:51,800 --> 00:16:54,350
และกลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
ในจักรวาล

191
00:16:54,770 --> 00:16:56,060
แต่ใช่แล้วโกฮัง

192
00:16:56,180 --> 00:16:59,190
ฉันหวังว่าคุณจะเหนือกว่าฉัน

193
00:16:59,900 --> 00:17:01,690
ฉัน? มากกว่าพ่อ?

194
00:17:02,060 --> 00:17:03,110
ใช่.

195
00:17:03,270 --> 00:17:05,030
นี่คือความฝันของฉัน

196
00:17:05,400 --> 00:17:07,360
ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

197
00:17:07,650 --> 00:17:09,240
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

198
00:17:09,660 --> 00:17:11,620
แม้ว่าทรังค์จะพูดแบบนั้นก็ตาม

199
00:17:12,160 --> 00:17:15,450
ในอนาคตฉันจะกลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า

200
00:17:15,750 --> 00:17:18,330
แต่ผู้คนจะฆ่าคุณ

201
00:17:18,410 --> 00:17:19,960
อย่าเพิ่งพูด!

202
00:17:20,080 --> 00:17:21,360
ประวัติศาสตร์ไม่ได้พิสูจน์ความแตกต่างใช่ไหม

203
00:17:21,360 --> 00:17:23,380
กับสิ่งที่ทรั้งก์พูดเหรอ?

204
00:17:23,750 --> 00:17:26,010
ฉันยังอยู่ดีมีสุข

205
00:17:26,260 --> 00:17:28,240
และอีกครั้ง ตัวตนในอนาคตของคุณ

206
00:17:28,240 --> 00:17:30,890
ฉันเองก็ไม่เคยฝึกฝนเหมือนกัน
ที่นี่ก่อนตาย

207
00:17:31,300 --> 00:17:32,720
ถูกต้อง.

208
00:17:32,890 --> 00:17:34,600
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ

209
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
เช่นนั้นโปรดชี้แนะข้าพเจ้าด้วยเถิดหลวงพ่อ

210
00:17:37,600 --> 00:17:38,970
ดี!

211
00:17:39,430 --> 00:17:41,810
ฉันจะเข้มงวดกว่าพิคโคโล่

212
00:17:41,850 --> 00:17:43,060
พร้อม?

213
00:17:55,320 --> 00:17:58,330
ทำไมล่ะ มันจบแล้วเหรอ?

214
00:18:04,960 --> 00:18:07,880
ใช่มันเสร็จแล้ว

215
00:18:08,630 --> 00:18:11,090
แต่ไม่มีใครอื่นนอกจากชีวิตของคุณ

216
00:18:45,560 --> 00:18:49,020
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู
นรกสำหรับคุณ

217
00:18:49,440 --> 00:18:51,360
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

218
00:19:35,450 --> 00:19:38,200
นั่นนรกเหรอ?

219
00:19:40,700 --> 00:19:45,410
คุณต้องการให้ฉันปรับใช้
กำลังทั้งหมดของฉันเหรอ?

220
00:19:45,790 --> 00:19:48,710
สำหรับฉันมันก็แค่
ชอบเล่น

221
00:19:49,920 --> 00:19:53,010
ไม่ต้องตีพุ่มไม้โจมตีอย่างรวดเร็ว

222
00:20:32,500 --> 00:20:35,300
ความแข็งแกร่งของคุณเพิ่มขึ้นมาก

223
00:20:35,720 --> 00:20:38,050
แต่ไม่มีอะไรเลย

224
00:20:40,550 --> 00:20:42,220
พ่อชนะแล้ว

225
00:21:02,660 --> 00:21:04,870
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

226
00:21:07,410 --> 00:21:11,750
ดูเหมือนเป็นผลจากการปฏิบัติ
มีความแตกต่างมากมายระหว่างเรา

227
00:21:15,050 --> 00:21:16,460
เป็นไปไม่ได้.

228
00:21:16,630 --> 00:21:20,890
คุณคือเบจิต้าจริงๆเหรอ?
เป็นไปไม่ได้.

229
00:21:21,930 --> 00:21:23,260
ฉัน

230
00:21:23,810 --> 00:21:25,930
ซุปเปอร์เบจิต้า.

231
00:21:28,270 --> 00:21:31,020
ตั้งชื่อตัวเองว่าซุปเปอร์เบจิต้า

232
00:21:31,020 --> 00:21:32,940
ด้วยความมั่นใจและ
ความสามารถสูง

233
00:21:33,150 --> 00:21:38,570
การต่อสู้ครั้งนี้จะจบลงหรือไม่?
ในเวลาไม่นาน เบจิต้า?

234
00:21:42,250 --> 00:21:45,670
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

235
00:21:45,670 --> 00:21:48,670
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

236
00:21:48,750 --> 00:21:51,770
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

237
00:21:52,050 --> 00:21:56,300
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

238
00:21:56,520 --> 00:21:59,570
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

239
00:21:59,950 --> 00:22:03,720
♪ไปกันเถอะ♪

240
00:22:04,200 --> 00:22:06,770
♪โดยไม่รู้ตัว♪

241
00:22:06,970 --> 00:22:10,500
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

242
00:22:10,750 --> 00:22:17,450
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

243
00:22:19,550 --> 00:22:22,970
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

244
00:22:23,250 --> 00:22:25,900
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

245
00:22:26,170 --> 00:22:29,520
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

246
00:22:29,600 --> 00:22:33,050
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

247
00:22:43,100 --> 00:22:44,310
ฉันคือเซลล์

248
00:22:44,520 --> 00:22:47,270
ไม่มีทาง!

249
00:22:47,270 --> 00:22:49,280
อ่อนแอมากน่าผิดหวัง

250
00:22:49,280 --> 00:22:51,530
หากฉันสามารถสมบูรณ์แบบได้

251
00:22:51,610 --> 00:22:54,530
กับกีของเราตอนนี้
เซลล์ก็สามารถเอาชนะได้

252
00:22:54,530 --> 00:22:59,500
ให้ตายเถอะ ถ้าคุณสามารถดูดหมายเลข 18 ได้

253
00:22:59,580 --> 00:23:01,330
ต่อไปใน Dragon Ball Z KAI

254
00:23:01,410 --> 00:23:05,420
= ความเกลียดชังของเซลล์คริลลิน
ทำลายหมายเลข 18=

255
00:23:05,540 --> 00:23:07,880
ประณาม, ประณาม!