1
00:00:01,500 --> 00:00:06,580
พิคโคโล่ต่อสู้อย่างดุเดือด
กับเบอร์ 17

2
00:00:06,630 --> 00:00:11,210
เพื่อป้องกันไม่ให้เซลล์กลายเป็น
ร่างกายที่สมบูรณ์แบบ

3
00:00:13,510 --> 00:00:18,010
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

4
00:00:35,920 --> 00:00:38,890
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

5
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
♪ดอกกัน ดอกกันพาราไดซ์♪

6
00:00:42,240 --> 00:00:46,490
♪เก็นกิดามะจะระเบิดไปไกลๆ
ทันทีที่มันถูกยิง♪

7
00:00:46,490 --> 00:00:50,290
♪ไปไปกันเถอะ♪

8
00:00:50,970 --> 00:00:56,240
♪พลังลึกลับ
กำลังจะย้ายไปที่ไหนสักแห่ง♪

9
00:00:56,820 --> 00:01:02,270
♪ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
รอดูค่ะ♪

10
00:01:02,870 --> 00:01:07,670
♪แม้คุณจะต้องสละชีวิต
ฉันจะช่วยทุกคนอย่างแน่นอน♪

11
00:01:08,820 --> 00:01:14,920
♪พึ่งพาพลังแห่งความรัก
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเอง♪

12
00:01:15,370 --> 00:01:20,620
♪ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเพียรพยายาม
พิชิตปัญหา♪

13
00:01:21,170 --> 00:01:23,820
♪ ด้วยความกล้าหาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ♪

14
00:01:23,820 --> 00:01:28,120
♪ฉันกระตือรือร้นมากขึ้นในการเผชิญกับปัญหา♪

15
00:01:29,740 --> 00:01:32,650
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

16
00:01:32,740 --> 00:01:35,890
♪ดอกกัน ดอกกัน อิท เดี๋ยวนี้♪

17
00:01:36,040 --> 00:01:41,440
♪บินข้ามท้องฟ้า
ขี่สายลมแห่งโชคลาภ♪

18
00:01:41,670 --> 00:01:44,670
♪ดอกกันดอกโชคมาแล้ว♪

19
00:01:44,720 --> 00:01:48,070
♪ดอกกัน ดอกกันพรุ่งนี้ด้วย♪

20
00:01:48,070 --> 00:01:50,650
♪วิญญาณอยู่ในใจของฉัน♪

21
00:01:50,650 --> 00:01:54,910
♪รู้คำตอบทั้งหมดแล้ว♪

22
00:01:55,290 --> 00:01:58,370
♪วิญญาณมังกร!♪

23
00:02:10,840 --> 00:02:16,890
=หนีเร็ว หมายเลข 17!
พิคโคโล่ต่อสู้อย่างสิ้นหวัง=

24
00:02:23,640 --> 00:02:25,310
แย่!

25
00:02:25,440 --> 00:02:28,770
ฉันเพิ่งต่อสู้และไม่พบ
แนวทางของเขา

26
00:02:34,240 --> 00:02:36,700
คนแปลกหน้าคนนี้คือใคร?

27
00:02:37,610 --> 00:02:40,490
อะไร เขาไม่รู้เหรอ?

28
00:02:40,740 --> 00:02:43,290
หมายเลข 17 และคนอื่นๆ ไม่รู้
เกี่ยวกับเซลล์.

29
00:02:45,290 --> 00:02:48,670
ในที่สุดวันที่น่าจดจำก็มาถึง

30
00:02:48,670 --> 00:02:54,420
เพราะเลข 17 และ 18 จะเป็น
ร่างหนึ่งกับฉัน

31
00:02:54,460 --> 00:02:56,260
หมายเลข 17

32
00:02:56,260 --> 00:02:58,050
หมายเลข 18.

33
00:02:59,930 --> 00:03:01,970
เขาเป็นใคร?

34
00:03:02,140 --> 00:03:04,850
บนหน้าอกของเขามีโลโก้กองทัพผ้าไหมสีแดง

35
00:03:04,850 --> 00:03:09,520
บางทีเขาอาจจะเป็น Android ที่สร้างโดย
ดร.เกโระ.

36
00:03:12,070 --> 00:03:14,320
บางทีเขาอาจจะเป็นรุ่นเก่า

37
00:03:14,320 --> 00:03:16,320
ฉันแค่เพิกเฉยต่อเขา

38
00:04:52,080 --> 00:04:54,540
คุณจะทำอะไรพิคโคโล่?

39
00:04:54,540 --> 00:04:58,300
มาที่นี่ถ้าคุณต้องการหยุดฉัน

40
00:05:03,720 --> 00:05:06,340
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณกลายเป็น
แข็งแกร่งมาก

41
00:05:06,800 --> 00:05:10,560
มีกี่ชีวิตแล้ว
เสียสละ?

42
00:05:10,560 --> 00:05:11,770
เสียสละ.

43
00:05:12,230 --> 00:05:13,270
เป็นไปได้ยังไง.

44
00:05:13,270 --> 00:05:15,150
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างแน่นอน

45
00:05:15,210 --> 00:05:17,770
ถ้ามันกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

46
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
อะไร

47
00:05:34,290 --> 00:05:36,370
เกิดอะไรขึ้น

48
00:05:36,830 --> 00:05:39,920
กีเซลล์แข็งแกร่งมาก

49
00:05:40,380 --> 00:05:42,090
อันต่อไปก็เสร็จแล้ว

50
00:05:42,460 --> 00:05:45,800
เขาทำอะไรไม่ถูกเลย

51
00:05:48,260 --> 00:05:52,720
คุณต้องรออย่างน้อย 20 นาที

52
00:05:52,720 --> 00:05:53,670
บูลมาก็ได้

53
00:05:53,690 --> 00:05:55,390
หยุดตัวควบคุมหมายเลข 17
และอื่น ๆ

54
00:05:55,390 --> 00:05:55,600
ที่นี่.

55
00:05:57,810 --> 00:06:01,730
เอาไปเองดีกว่า

56
00:06:01,940 --> 00:06:04,650
เร็วกว่าแน่นอน
รออยู่ที่นี่

57
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
นั่นเป็นเรื่องจริง

58
00:06:05,860 --> 00:06:08,160
พวกคุณทุกคนโง่หรือเปล่า?

59
00:06:08,160 --> 00:06:10,660
ฉันโทษพวกคุณเรื่องสมอง
คุณรู้วิธีการต่อสู้เท่านั้น

60
00:06:10,660 --> 00:06:12,580
ฉันจะบินไปหามัน!

61
00:06:12,620 --> 00:06:16,040
หากบินเต็มกำลัง
เร็วกว่าบูลม่าแน่นอน

62
00:06:18,750 --> 00:06:19,790
คริลลิน.

63
00:06:20,380 --> 00:06:22,630
ฉันไปช่วยพิคโคโล่

64
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
แม้จะไร้ประโยชน์ก็ตาม

65
00:06:24,970 --> 00:06:27,050
แต่ก็ดีกว่ายืน
อย่างโง่เขลาที่นี่

66
00:06:28,720 --> 00:06:31,890
อย่าไป! เทียน ชินฮาน! กลับ!

67
00:06:34,720 --> 00:06:36,510
คุณต้องการที่จะตายเปล่า ๆ หรือไม่?

68
00:06:37,140 --> 00:06:38,760
โชคร้าย!

69
00:06:38,810 --> 00:06:41,980
ฉันไม่สามารถช่วยได้เลย

70
00:06:43,690 --> 00:06:47,860
ฉันคิดถึงตอนที่ Muten Roshi มาเป็น
บุคคลอันดับหนึ่งของโลก

71
00:06:48,520 --> 00:06:52,740
โกคู รีบฝึกให้เสร็จเร็วๆ
แล้วกลับมา!

72
00:06:53,320 --> 00:06:56,450
แม้ว่าการฝึกหนึ่งปีจะทำได้
เสร็จภายในหนึ่งวัน

73
00:06:56,450 --> 00:07:00,120
แต่วันนี้เป็นวันที่ยากลำบาก

74
00:07:02,120 --> 00:07:04,620
โกคู, โกฮัง.

75
00:07:12,460 --> 00:07:14,670
เบจิต้ายังไม่สำเร็จเหรอ?

76
00:07:20,720 --> 00:07:21,690
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

77
00:07:21,690 --> 00:07:22,840
แต่คุณกำลังบล็อกฉัน

78
00:07:23,010 --> 00:07:24,470
รีบไปกันเถอะ!

79
00:07:24,680 --> 00:07:27,270
ฉันกำลังสนุกไปกับ
คนนี้.

80
00:07:32,940 --> 00:07:34,230
หมายเลข 17!

81
00:07:34,270 --> 00:07:35,850
เขาวางแผนที่จะฆ่าคุณ

82
00:07:35,910 --> 00:07:37,690
และซึมซับแก่นแท้แห่งชีวิตของคุณ!

83
00:07:37,690 --> 00:07:38,610
รีบหนีไปซะ!

84
00:07:38,610 --> 00:07:39,490
อะไร

85
00:08:04,310 --> 00:08:07,400
คุณแอบโจมตี?
ไม่มีการล้อเล่น

86
00:08:07,860 --> 00:08:09,110
เกิดอะไรขึ้น

87
00:08:09,530 --> 00:08:11,900
ฉันจะดูดซับมัน

88
00:08:12,570 --> 00:08:13,950
พูดง่ายๆ ก็คือ

89
00:08:14,120 --> 00:08:15,870
ชื่อของเขาคือเซลล์

90
00:08:15,870 --> 00:08:19,410
เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ดร.เกโระ
การใช้คอมพิวเตอร์

91
00:08:19,580 --> 00:08:21,330
ตอนนี้ร่างกายของเขายังไม่สมบูรณ์

92
00:08:21,330 --> 00:08:24,880
หลังจากดูดซับคุณและหมายเลข 18 แล้ว...
เขาสามารถกลายเป็นร่างกายที่สมบูรณ์ได้

93
00:08:24,920 --> 00:08:26,170
อะไร

94
00:08:27,710 --> 00:08:30,010
พี่ชายคุณควรจะมีความสุขนะ

95
00:08:30,010 --> 00:08:32,130
ตราบใดที่มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของฉัน

96
00:08:32,130 --> 00:08:36,850
ซูเปอร์แมนผู้อยู่ยงคงกระพัน
จะเกิด

97
00:08:37,010 --> 00:08:42,270
นี่คือนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดที่ถูกไล่ล่า
ดร.เกโระมานานหลายปี

98
00:08:42,560 --> 00:08:44,600
หยุดเรื่องตลกของคุณ!

99
00:08:44,940 --> 00:08:47,730
คุณจะดูดซับฉันได้อย่างไร?

100
00:08:48,520 --> 00:08:52,150
ที่นี่ไม่มีนักรบผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

101
00:08:52,240 --> 00:08:54,740
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเต็มใจหรือไม่...

102
00:08:54,860 --> 00:08:57,580
คุณถูกกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่ง
ตัวฉันเอง

103
00:08:58,580 --> 00:09:01,620
หุบปากคนพูดของคุณซะ!

104
00:09:01,750 --> 00:09:04,250
รีบหนีไปซะหมายเลข 17!

105
00:09:04,960 --> 00:09:07,750
พลังการต่อสู้ของศัตรูแข็งแกร่งมาก!

106
00:09:09,750 --> 00:09:12,050
อย่าปล่อยให้เขาสมบูรณ์แบบ

107
00:09:12,170 --> 00:09:15,010
เป้าหมายไม่ใช่การฆ่า Son Goku อีกต่อไป

108
00:09:15,260 --> 00:09:17,390
แต่กลับทำลายล้าง
จักรวาลทั้งหมด

109
00:09:19,260 --> 00:09:20,520
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

110
00:09:20,770 --> 00:09:23,310
ฉันยังคงสงสัยว่าอะไร
คุณต้องการที่จะพูด

111
00:09:23,600 --> 00:09:25,810
เห็นบอกว่าให้หนี..

112
00:09:28,560 --> 00:09:31,940
อย่าประเมินฉันต่ำไป
อย่าประมาทฉัน!

113
00:09:36,310 --> 00:09:37,810
โชคร้าย!

114
00:09:38,230 --> 00:09:39,270
คุณตายแล้ว!

115
00:10:20,150 --> 00:10:22,320
สาปแช่ง!

116
00:10:26,780 --> 00:10:30,660
หมายเลข 17 และ Piccolo คืออะไร
จงใจยอมแพ้?

117
00:10:31,370 --> 00:10:32,580
นั่นไม่เป็นความจริง

118
00:10:32,660 --> 00:10:35,620
เซลล์แข็งแรงเกินไป

119
00:10:41,920 --> 00:10:44,820
วิ่งดีกว่านะ หมายเลข 18

120
00:10:45,620 --> 00:10:47,990
หมายเลข 17 ไม่ใช่
ฟังคำแนะนำของฉัน

121
00:10:48,450 --> 00:10:50,500
หากคุณทั้งคู่ดูดซับมัน

122
00:10:50,500 --> 00:10:52,460
เขาอยู่ยงคงกระพันอย่างแท้จริง

123
00:10:52,580 --> 00:10:54,040
โลกก็จะสิ้นสุดเช่นกัน

124
00:10:54,250 --> 00:10:57,210
คุณมีแผนอะไรหมายเลข 16?

125
00:11:57,920 --> 00:11:59,460
แค่ตาย!

126
00:11:59,460 --> 00:12:00,550
แย่!

127
00:13:06,990 --> 00:13:09,530
พิคโคโล่ทำได้!

128
00:13:09,870 --> 00:13:11,160
ยัง.

129
00:13:11,790 --> 00:13:14,710
อย่าบอกว่ามันได้ผลด้วยซ้ำ
มันไม่ทำร้ายผิวด้วยซ้ำ

130
00:14:15,680 --> 00:14:17,180
เกิดอะไรขึ้น

131
00:14:17,350 --> 00:14:21,520
ความแข็งแกร่งที่แตกต่างกันนั้นใหญ่เกินไป
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย!

132
00:14:50,090 --> 00:14:52,300
วิ่งเร็วเข้าหมายเลข 17!

133
00:15:07,360 --> 00:15:10,150
คอของเขาหัก! วิบัติ!

134
00:15:10,490 --> 00:15:14,360
ดูเหมือนว่าฉันจะแข็งแกร่งเกินไป

135
00:15:15,160 --> 00:15:16,870
เพราะพลังงานที่ฉันได้รับจาก
การฆ่าและการล่าสัตว์มีมากกว่า

136
00:15:16,870 --> 00:15:21,120
ความต้องการของฉัน

137
00:15:25,420 --> 00:15:26,920
ลาก่อน.

138
00:15:39,390 --> 00:15:41,520
เขาถูกฆ่าตายเหรอ?

139
00:16:06,000 --> 00:16:09,590
กี้ของเขาไปแล้ว ไล่ล่าได้ไหม?

140
00:16:11,930 --> 00:16:13,720
พระเจ้า.

141
00:16:25,440 --> 00:16:26,400
โกฮัง!

142
00:16:26,770 --> 00:16:28,070
รอก่อนนะโกฮัง!

143
00:16:30,860 --> 00:16:33,110
ลุงพิคโคโล่!

144
00:16:33,450 --> 00:16:35,320
ลุงพิคโคโล่!

145
00:16:35,320 --> 00:16:36,200
โกฮัง!

146
00:16:36,370 --> 00:16:38,580
-ลุงพิคโคโล่!
- ไปตอนนี้มันเสียเปล่า!

147
00:16:38,870 --> 00:16:40,200
เราทำได้แค่รอเท่านั้น

148
00:16:40,580 --> 00:16:43,410
ยังไงก็รอหน่อยนะ!

149
00:16:52,380 --> 00:16:53,920
คุณสบายดีไหม เบจิต้า?

150
00:16:54,720 --> 00:16:56,010
จริงๆ แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

151
00:17:14,320 --> 00:17:15,900
ทรั้งก์!

152
00:17:16,110 --> 00:17:17,740
คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้!

153
00:17:17,820 --> 00:17:21,410
นี่เป็นรายการที่สำคัญมาก

154
00:17:30,250 --> 00:17:31,460
แย่.

155
00:17:32,040 --> 00:17:34,420
อย่าร้องไห้นะทรั้งก์

156
00:17:37,840 --> 00:17:41,510
ทรั้งก์ แค่ใช้สิ่งนี้เพื่อทักทาย
คนอื่น ๆ

157
00:17:41,800 --> 00:17:44,270
ดูสิมันสนุกใช่ไหมล่ะ?

158
00:17:44,680 --> 00:17:46,930
ใครจะรับโทรศัพท์?

159
00:17:46,980 --> 00:17:49,770
ปู่คาเมะเหรอ?

160
00:17:50,100 --> 00:17:53,110
หรือหัวโล้น Krillin?

161
00:17:53,730 --> 00:17:56,990
ฉันชื่อบูลมา แล้วคุณเป็นใคร?

162
00:17:57,650 --> 00:17:58,860
บูลมาเหรอ?

163
00:17:58,860 --> 00:18:00,490
ดูสิ มีคนรับโทรศัพท์

164
00:18:02,120 --> 00:18:04,910
บูลม่า เธอเห็นไครลินมั้ย?

165
00:18:05,330 --> 00:18:06,500
คริลลิน?

166
00:18:12,800 --> 00:18:14,130
ฉันไม่เห็นมัน

167
00:18:14,220 --> 00:18:15,140
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

168
00:18:15,340 --> 00:18:18,220
คริลลินกำลังบินมาหาคุณ

169
00:18:18,220 --> 00:18:19,350
โอ้ใช่?

170
00:18:19,430 --> 00:18:20,430
ดีแล้ว.

171
00:18:20,430 --> 00:18:23,640
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถให้เขาได้
ตัวควบคุมโดยเร็วที่สุด

172
00:18:24,640 --> 00:18:27,270
ใช่แล้ว ตอนนี้เรากำลังแข่งกับเวลา

173
00:18:27,560 --> 00:18:30,110
ถ้าเราไม่หยุด
หมายเลข 17 และอื่นๆ

174
00:18:30,110 --> 00:18:34,280
พวกเขาจะสมบูรณ์
ดูดซึมโดยเซลล์

175
00:18:34,490 --> 00:18:38,530
ใช่ ฉันจะดูการเคลื่อนไหวของคริลลิน

176
00:18:38,990 --> 00:18:41,240
เอาล่ะ ทรั้งก์ส

177
00:18:41,370 --> 00:18:43,750
เราเพิ่มความเร็ว

178
00:19:04,800 --> 00:19:07,130
แม้จะสมกับเป็นเทพก็ตาม

179
00:19:07,130 --> 00:19:11,180
แต่เขาไม่เหมาะกับฉัน
หลังจากที่ฉันแข็งแกร่งขึ้น

180
00:19:28,720 --> 00:19:31,010
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

181
00:19:31,140 --> 00:19:33,510
ทนไม่ไหวแล้ว!

182
00:19:33,600 --> 00:19:35,980
พ่อครับ ผมอยากไป!

183
00:19:44,070 --> 00:19:45,820
ทำไม

184
00:19:45,940 --> 00:19:47,070
ฉันบอกให้รอ!

185
00:19:47,070 --> 00:19:49,610
แต่ถ้ายังดำเนินต่อไปเราทุกคน
จะ

186
00:19:49,610 --> 00:19:50,660
ถูกเซลล์ฆ่า!

187
00:19:53,910 --> 00:19:55,160
โกฮัง

188
00:19:56,000 --> 00:19:58,410
สิ่งที่พ่อของคุณพูดนั้นเป็นความจริง

189
00:19:59,080 --> 00:20:00,250
คุณ โปโป.

190
00:20:00,960 --> 00:20:03,250
เราไม่สามารถเอาชนะเซลล์ได้
ตอนนี้

191
00:20:03,590 --> 00:20:05,590
แค่เสียสละ.

192
00:20:05,590 --> 00:20:06,710
ถึงอย่างนั้น...

193
00:20:06,840 --> 00:20:11,550
ยังไงก็ยังดีกว่า
แทนที่จะอยู่ที่นี่

194
00:20:12,780 --> 00:20:14,360
คุณชาวไซย่า

195
00:20:14,360 --> 00:20:18,660
คือความหวังเดียวของโลก
เพื่อเอาชนะเซลล์

196
00:20:18,820 --> 00:20:21,450
หากคุณสูญเสียชีวิตอันมีค่าของคุณไป

197
00:20:21,580 --> 00:20:24,950
พระเจ้า ไม่สิ พิคโกโล่จะโกรธ

198
00:20:28,710 --> 00:20:29,790
ลองดูสิ

199
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
ผัก!

200
00:20:48,140 --> 00:20:49,550
ออกมาเร็วเข้า!

201
00:20:53,310 --> 00:20:55,230
ฉันทำให้คุณรอเป็นเวลานาน

202
00:21:01,440 --> 00:21:04,190
ยอมแพ้โดยไม่ต้องกลัว

203
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
ยังไงก็ตาม ฉันจะดูดซับคุณ

204
00:21:06,240 --> 00:21:09,820
คุณไม่ต้องทนทุกข์อีกต่อไป

205
00:21:10,620 --> 00:21:13,540
คุณจะเป็นของฉันในไม่ช้า

206
00:21:23,850 --> 00:21:25,310
วิกฤติสุดๆ

207
00:21:25,770 --> 00:21:28,270
เมื่อเผชิญกับอำนาจอันล้นหลาม

208
00:21:28,310 --> 00:21:32,320
หุ่นยนต์ไปไหนล่ะ?

209
00:21:42,900 --> 00:21:46,320
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

210
00:21:46,320 --> 00:21:49,320
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

211
00:21:49,400 --> 00:21:52,420
♪ตราบใดที่เรายังวิ่งต่อไป♪

212
00:21:52,700 --> 00:21:56,950
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

213
00:21:57,170 --> 00:22:00,220
♪ ขี่สายลมแห่งความกล้าหาญ
ที่พัดออกจากหน้าอกของคุณ♪

214
00:22:00,600 --> 00:22:04,370
♪ไปกันเถอะ♪

215
00:22:04,850 --> 00:22:07,420
♪โดยไม่รู้ตัว♪

216
00:22:07,620 --> 00:22:11,150
♪ ร่างกายนี้จะลอยได้ ♪

217
00:22:11,400 --> 00:22:18,100
♪ความพากเพียรของคุณจะกลายเป็นปีกของคุณ♪

218
00:22:20,200 --> 00:22:23,620
♪กระพือปีกของคุณให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น♪

219
00:22:23,900 --> 00:22:26,550
♪ เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีก ♪

220
00:22:26,820 --> 00:22:30,170
♪ไม่ว่าใครก็ตามตราบใดที่พวกเขาทำงานหนัก♪

221
00:22:30,250 --> 00:22:33,700
♪ทะยานเหนือขอบฟ้าได้อย่างแน่นอน♪

222
00:22:43,680 --> 00:22:45,100
ฉันหมายเลข 17

223
00:22:45,310 --> 00:22:47,390
หมายเลข 16 คุณจะไปไหม
สู้เหรอ?

224
00:22:47,770 --> 00:22:49,280
คุณเป็นคนดี

225
00:22:49,380 --> 00:22:51,400
ไม่เป็นอันตรายต่อธรรมชาติและสัตว์
ที่จะ

226
00:22:51,730 --> 00:22:54,070
ฉันจะไม่ปล่อยให้เซลล์
ทำลายโลก

227
00:22:54,440 --> 00:22:56,440
มันยากที่จะฆ่าดร.เกโระ

228
00:22:56,570 --> 00:22:59,570
ทำไมเขาถึงยอมถูกปีศาจดูดกลืนไปล่ะ
เขาสร้างอะไร?

229
00:23:00,030 --> 00:23:01,910
Dragon Ball Z KAI ตอนต่อไป

230
00:23:02,070 --> 00:23:05,450
= พลังที่ไม่รู้จัก
ปฏิบัติการทหารต่ำหมายเลข 16=

231
00:23:05,580 --> 00:23:07,870
ฉันอยากมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ!