1
00:01:15,927 --> 00:01:19,887
هذا الفيلم عمل خيالي مبني على أحداث حقيقية.

2
00:01:22,141 --> 00:01:25,033
باريس، ديسمبر 2018.

3
00:01:28,003 --> 00:01:29,336
الرائحة الكريهة!

4
00:01:31,843 --> 00:01:33,443
تحرك لليسار!

5
00:01:37,603 --> 00:01:38,963
خطوط ضيقة!

6
00:01:40,083 --> 00:01:41,203
خطوط ضيقة!

7
00:01:52,843 --> 00:01:54,364
هل تعرف نفسك؟

8
00:01:58,003 --> 00:02:01,483
مرة أخرى، هل تعرفت على نفسك في هذه الصور؟

9
00:02:01,643 --> 00:02:02,803
نعم.

10
00:02:02,963 --> 00:02:05,164
هل يمكنك وصف ما تفعله؟

11
00:02:05,884 --> 00:02:08,003
ألتقط حجرًا وأرميه.

12
00:02:08,164 --> 00:02:10,603
- للمتظاهرين؟ - نعم.

13
00:02:10,763 --> 00:02:14,203
لم أرميها عليهم، بل عليهم فقط.

14
00:02:14,524 --> 00:02:15,524
سوف نرى.

15
00:02:15,683 --> 00:02:18,563
- هل ضربت أحدا؟ - اطرح الأسئلة.

16
00:02:19,963 --> 00:02:24,204
في هذه الصور، هل ترى المتظاهرين وهم يلقون القذائف؟

17
00:02:25,204 --> 00:02:26,443
ليس في تلك المرحلة.

18
00:02:27,124 --> 00:02:29,004
لكنهم فعلوا ذلك من قبل. كثيراً.

19
00:02:29,964 --> 00:02:32,724
تلقينا القذائف والشتائم طوال اليوم.

20
00:02:33,043 --> 00:02:36,283
لقد ضربت صخرة للتو رئيسي في وجهه.

21
00:02:36,924 --> 00:02:39,924
لقد رفع حاجبه للتحدث وضُرب.

22
00:02:40,084 --> 00:02:41,964
وهتف المتظاهرون.

23
00:02:42,804 --> 00:02:43,884
حسنًا.

24
00:02:44,484 --> 00:02:46,404
ذلك الحجر الذي رميته...

25
00:02:49,524 --> 00:02:51,564
كيف تبرر تصرفاتك؟

26
00:02:52,003 --> 00:02:53,164
لا أعرف.

27
00:02:55,284 --> 00:02:58,884
لقد كنت ضابطًا لمدة 15 عامًا، وكنت أقوم دائمًا بعمل نظيف.

28
00:02:59,364 --> 00:03:02,644
لم يتم التحقيق معي من قبل.

29
00:03:02,804 --> 00:03:03,804
لقد عدت بواحدة كبيرة.

30
00:03:04,644 --> 00:03:05,844
لقد وصل إلى طرف أنفي.

31
00:03:14,084 --> 00:03:16,204
هل أنا معرض لخطر الإيقاف؟

32
00:03:16,484 --> 00:03:17,564
لا أعرف.

33
00:03:18,324 --> 00:03:20,964
ذلك يعتمد على التحقيق الإداري.

34
00:03:21,604 --> 00:03:24,004
ضابط آخر سوف يستجوبك.

35
00:03:27,044 --> 00:03:29,364
العمل في قوة الشرطة هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

36
00:03:32,324 --> 00:03:34,085
يعترف بأنه ارتكب خطأ.

37
00:03:34,244 --> 00:03:37,604
عندما رأى تسديدته المتفوقة، شعر بالغضب والصدمة.

38
00:03:37,764 --> 00:03:40,085
لقد انتشر الفيديو بسرعة كبيرة. علينا أن نتفاعل.

39
00:03:40,244 --> 00:03:43,724
إن قيام ضابط مكافحة الشغب برمي حجر هو صورة سيئة.

40
00:03:43,884 --> 00:03:47,004
إنها بادرة انتقامية بسلاح غير رسمي.

41
00:03:47,165 --> 00:03:49,205
إنه أمر خطير، خطير للغاية.

42
00:03:49,364 --> 00:03:52,085
بالطبع، لكنه يندم على خطأه.

43
00:03:52,244 --> 00:03:53,564
ولم يصب أحد بأذى.

44
00:03:54,125 --> 00:03:56,684
خذ بعين الاعتبار السياق، تعبه...

45
00:03:57,084 --> 00:03:58,925
دع محاميه يدافع عن هذا.

46
00:03:59,084 --> 00:04:00,644
هل سترسل لي التقرير؟

47
00:04:00,804 --> 00:04:02,084
نعم حسنا.

48
00:04:02,645 --> 00:04:04,805
هل أنت مستعد لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

49
00:04:04,964 --> 00:04:06,524
لا، المكتب 2 هو.

50
00:04:07,165 --> 00:04:09,965
دعونا نأمل أن يكون الأمر أكثر هدوءًا من نهاية الأسبوع الماضي.

51
00:04:10,124 --> 00:04:12,845
- وداعاً سيدة برتراند. - وداعا يا سيدي.

52
00:05:21,205 --> 00:05:24,085
سبت فوضوي آخر، مع العديد من المراجع.

53
00:05:25,206 --> 00:05:26,526
الجدة هي

54
00:05:26,845 --> 00:05:30,925
يريد المدعي العام أن نتعامل مع جميع شكاوى السترات الصفراء،

55
00:05:31,086 --> 00:05:32,725
مهما كانت صغيرة.

56
00:05:33,645 --> 00:05:36,606
- حتى مع أقل من أسبوع من العجز؟ - نعم.

57
00:05:37,045 --> 00:05:39,645
بينما كان مكتب كريستيل مغطى بالثلوج،

58
00:05:39,805 --> 00:05:41,925
والبعض الآخر مخصص للمكاتب 1 و 3.

59
00:05:43,005 --> 00:05:44,565
لدينا بالفعل 40 حالة.

60
00:05:44,725 --> 00:05:46,446
أنا أعرف. ستيفان ايضا.

61
00:05:47,085 --> 00:05:48,726
وكريستيل تبلغ من العمر 50 عامًا.

62
00:05:48,885 --> 00:05:54,486
العدد 137

63
00:05:56,526 --> 00:05:59,565
طلبت مني ممرضة في المستشفى تقديم شكوى.

64
00:05:59,726 --> 00:06:01,245
إلى ابني غيوم.

65
00:06:01,406 --> 00:06:03,686
- هل هو قاصر؟ - لا، عمره 20 سنة.

66
00:06:03,846 --> 00:06:04,846
حسنًا.

67
00:06:05,646 --> 00:06:08,805
وبما أنه تجاوز 18 عامًا، فيجب عليه تقديم الشكوى.

68
00:06:09,165 --> 00:06:12,045
لا يستطيع. وهو في المستشفى مصابا بجروح خطيرة.

69
00:06:12,206 --> 00:06:13,566
سأسجله

70
00:06:13,725 --> 00:06:17,006
ثم دعونا نرى متى سيسمح لنا الأطباء بإجراء مقابلة مع ابنك.

71
00:06:17,166 --> 00:06:19,086
لم أفعل هذا من قبل...

72
00:06:19,646 --> 00:06:22,526
فقط حاول أن تصف ما حدث.

73
00:06:22,845 --> 00:06:26,726
وفي مظاهرة يوم السبت، أطلق ضابط النار عليه من مسدس مكافحة الشغب.

74
00:06:27,446 --> 00:06:28,886
ركلة LBD.

75
00:06:29,486 --> 00:06:30,526
حسنًا.

76
00:06:30,966 --> 00:06:32,966
- هل كنت شاهدا؟ - لا.

77
00:06:33,126 --> 00:06:36,406
لم أكن مع غيوم عندما حدث ذلك.

78
00:06:36,566 --> 00:06:40,406
لقد انفصلنا منذ فترة قصيرة في قتال في شارع الشانزليزيه.

79
00:06:41,166 --> 00:06:44,046
- جئت أيضا للتظاهر؟ - نعم.

80
00:06:44,446 --> 00:06:45,766
كعائلة.

81
00:06:45,926 --> 00:06:47,446
مع أطفالي الثلاثة.

82
00:06:47,606 --> 00:06:49,206
أنطونيوس الأكبر،

83
00:06:49,366 --> 00:06:51,326
ثم سونيا وغيوم.

84
00:06:51,486 --> 00:06:54,406
حتى مع ريمي، صديق سونيا.

85
00:06:54,566 --> 00:06:56,766
لقد كان مع غيوم.

86
00:06:56,926 --> 00:06:58,406
لذلك انفصلت

87
00:06:58,566 --> 00:07:01,286
وكان ريمي مع غيوم في تلك اللحظة؟

88
00:07:01,806 --> 00:07:04,646
هل هو من أخبرك بما حدث؟

89
00:07:04,807 --> 00:07:05,807
نعم.

90
00:07:05,846 --> 00:07:08,926
لقد وجدنا بعد أن أخذ المسعفون غيوم بعيدًا.

91
00:07:10,166 --> 00:07:12,046
في أي مستشفى هو؟

92
00:07:12,206 --> 00:07:13,726
مستشفى بيشات.

93
00:07:14,926 --> 00:07:17,047
هل أخذه المسعفون إلى هناك؟

94
00:07:17,206 --> 00:07:19,046
نعم هذا ما قاله ريمي.

95
00:07:21,046 --> 00:07:22,927
يجب أن أتحدث مع ريمي.

96
00:07:23,086 --> 00:07:24,487
ما هو اسمه الأخير؟

97
00:07:24,646 --> 00:07:25,846
الجزء الخلفي.

98
00:07:26,366 --> 00:07:27,806
أين هو الآن؟

99
00:07:27,967 --> 00:07:29,686
تم احتجازه.

100
00:07:30,847 --> 00:07:33,086
من الضباط الذين فتحوا النار؟

101
00:07:33,247 --> 00:07:35,647
لا، لقد تم القبض عليه فيما بعد.

102
00:07:35,806 --> 00:07:37,126
كان في المحكمة.

103
00:07:37,286 --> 00:07:39,567
- في محاكمة فورية؟ - نعم.

104
00:07:39,727 --> 00:07:41,407
هل تمت إدانته؟

105
00:07:41,566 --> 00:07:42,847
لا أعرف.

106
00:07:43,327 --> 00:07:44,446
أنا لم أنم

107
00:07:44,607 --> 00:07:46,567
مع الليالي في المستشفى.

108
00:07:50,007 --> 00:07:52,927
لا أفهم لماذا أطلقوا النار على ابني.

109
00:07:53,086 --> 00:07:54,166
في الرأس.

110
00:07:54,967 --> 00:07:57,567
ابني ليس مشاغبًا على الإطلاق.

111
00:07:57,727 --> 00:07:59,086
لديه وظيفة.

112
00:07:59,487 --> 00:08:01,567
وهو كهربائي متدرب.

113
00:08:02,806 --> 00:08:05,487
كنا نتظاهر من أجل الخدمات العامة.

114
00:08:06,286 --> 00:08:07,606
القديس ديزييه يموت.

115
00:08:08,967 --> 00:08:10,366
هل أنت من سان ديزييه؟

116
00:08:11,127 --> 00:08:12,167
نعم.

117
00:08:12,647 --> 00:08:14,287
- أنت تعرف؟ - نعم.

118
00:08:14,447 --> 00:08:16,447
حسنا، لا. لا يوجد شيء.

119
00:08:17,647 --> 00:08:19,647
إنه نفس الشيء في كل مكان.

120
00:08:20,207 --> 00:08:21,247
نفس الشيء؟

121
00:08:21,407 --> 00:08:22,927
لا أحد يهتم بنا.

122
00:08:25,607 --> 00:08:26,647
دعونا ندون هذا.

123
00:08:30,967 --> 00:08:32,327
أمي، أنا ستيفانيا.

124
00:08:32,487 --> 00:08:34,847
- مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟ - جيد.

125
00:08:35,007 --> 00:08:36,567
مع الكثير مما يحدث...

126
00:08:36,727 --> 00:08:37,727
أنا بخير.

127
00:08:37,847 --> 00:08:41,527
أمي، هل تعرفين أي عائلة "جيرارد" في "سان ديزييه"؟

128
00:08:41,687 --> 00:08:42,487
جيرار؟

129
00:08:42,647 --> 00:08:46,047
جويل جيرار، 48 عامًا، لديها ثلاثة أطفال في العشرينات من عمرها.

130
00:08:46,207 --> 00:08:48,047
لا، هذه ليست علامة.

131
00:08:48,487 --> 00:08:51,968
لكن جيرارد اسم مألوف هنا. أستطيع أن أسأل والدك.

132
00:08:52,127 --> 00:08:55,407
لا، كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرفه.

133
00:08:55,568 --> 00:08:58,247
- لماذا؟ - لا يوجد سبب، شيء في العمل.

134
00:08:58,928 --> 00:08:59,928
التحقيق معهم؟

135
00:09:00,087 --> 00:09:02,648
لا يا أمي، أنا أحقق مع ضباط الشرطة.

136
00:09:02,807 --> 00:09:04,727
قد يكونون في الشرطة.

137
00:09:05,247 --> 00:09:06,527
لا يوجد شيء.

138
00:09:06,848 --> 00:09:09,927
- ومن هم والديها؟ - لا أعرف. انسى ذلك.

139
00:09:37,568 --> 00:09:38,888
من أنت

140
00:09:39,047 --> 00:09:40,768
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

141
00:10:01,048 --> 00:10:02,168
تعال هنا

142
00:10:05,768 --> 00:10:07,208
ماذا سنفعل معك؟

143
00:10:22,288 --> 00:10:25,088
شارع الشانزليزيه محظور

144
00:10:25,248 --> 00:10:27,968
بينما تملأ قوات الشرطة الشارع الشهير.

145
00:10:28,128 --> 00:10:31,528
باريس لديها ضعف عدد رجال الشرطة في الأسبوع الماضي،

146
00:10:31,688 --> 00:10:34,288
وحتى سيارات الدرك المدرعة خرجت،

147
00:10:34,448 --> 00:10:36,208
على الرغم من أنه ليس 14 يوليو.

148
00:10:36,368 --> 00:10:39,048
الحكومة تحبس أنفاسها

149
00:10:39,208 --> 00:10:42,448
بينما يحاول أصحاب المتاجر حماية مصدر رزقهم.

150
00:10:42,609 --> 00:10:46,408
هل ستبقي الألواح الخشبية اللصوص بعيدًا؟

151
00:10:46,569 --> 00:10:48,568
والشرطة تحاول تهدئتهم

152
00:10:48,729 --> 00:10:52,168
مع عدد غير عادي من الضباط المتمركزين.

153
00:10:52,329 --> 00:10:55,288
القوات المعروضة مثيرة للإعجاب.

154
00:10:57,928 --> 00:10:58,929
نعم عزيزتي؟

155
00:10:59,968 --> 00:11:01,048
هل هو وقت سيء؟

156
00:11:01,209 --> 00:11:03,208
لا، لا بأس. أين أنت

157
00:11:04,168 --> 00:11:06,849
في سيارة أبي. بعض الناس يقاتلون.

158
00:11:07,008 --> 00:11:08,008
ماذا؟

159
00:11:08,328 --> 00:11:11,088
كان هناك صبيان يتجادلان، ثم بدأا في الشجار.

160
00:11:11,409 --> 00:11:12,409
ينظر.

161
00:11:14,969 --> 00:11:16,368
- هل تراهم؟ - نعم.

162
00:11:16,968 --> 00:11:18,048
رائع!

163
00:11:20,489 --> 00:11:22,728
البقاء في السيارة. أين هو والدك

164
00:11:22,889 --> 00:11:23,969
انتظر لحظة...

165
00:11:24,648 --> 00:11:27,129
هل أنت وحدك؟ أين هو والدك

166
00:11:28,608 --> 00:11:29,608
إنه يركض.

167
00:11:29,729 --> 00:11:31,368
هل تركض؟ أين أنت

168
00:11:32,049 --> 00:11:33,249
بحيرة تشويسي.

169
00:11:33,809 --> 00:11:37,248
أراد أبي أن أتدرب معهم، لكني سئمت من ذلك.

170
00:11:37,409 --> 00:11:38,409
أنا أنتظر هنا.

171
00:11:38,529 --> 00:11:39,689
مع من؟

172
00:11:40,289 --> 00:11:41,849
نويلي، صديقته الجديدة.

173
00:11:43,209 --> 00:11:44,249
ضابط شرطة.

174
00:11:44,409 --> 00:11:45,769
في ناركس معه؟

175
00:11:45,929 --> 00:11:47,849
لا، ولكن هذا مجرد كلام الشرطة.

176
00:11:48,289 --> 00:11:49,849
تريد أن ترى الصورة؟

177
00:11:50,009 --> 00:11:51,129
لا.

178
00:11:51,689 --> 00:11:53,849
لماذا أريد أن؟

179
00:11:54,009 --> 00:11:56,809
لنرى كيف يبدو. لن أخبرهم.

180
00:11:56,969 --> 00:11:58,129
مستحيل.

181
00:11:58,809 --> 00:12:01,249
هذا ليس عادلا. وأنا لست مهتما.

182
00:12:01,409 --> 00:12:02,409
انتظر دقيقة.

183
00:12:06,929 --> 00:12:09,049
لدي أيضًا صديق جديد.

184
00:12:10,849 --> 00:12:12,209
انه لطيف جدا!

185
00:12:13,649 --> 00:12:14,649
هل اشتريته؟

186
00:12:14,969 --> 00:12:17,289
لا، لقد كان في مرآب المبنى.

187
00:12:17,449 --> 00:12:19,209
- هل يمكننا الاحتفاظ بها؟ - لا أعتقد ذلك.

188
00:12:19,369 --> 00:12:20,969
إنها مسؤولية.

189
00:12:22,169 --> 00:12:23,170
سوف أعتني بالأمر

190
00:12:23,569 --> 00:12:24,689
بالطبع سوف تفعل ذلك.

191
00:12:25,169 --> 00:12:26,609
سنرى يوم الاثنين.

192
00:12:26,770 --> 00:12:28,489
ابق هناك. سأتصل بوالدك.

193
00:12:32,729 --> 00:12:33,850
إنها ستيفي.

194
00:12:34,009 --> 00:12:35,009
تحيات.

195
00:12:35,170 --> 00:12:38,969
هل تترك فيكتور ينتظر في موقف السيارات؟ هذا فظيع.

196
00:12:39,329 --> 00:12:41,170
لا بأس. كان يركض معنا،

197
00:12:41,329 --> 00:12:43,009
لكنه تعب.

198
00:12:43,169 --> 00:12:45,889
وكان صبيان يتقاتلان بالقرب من السيارة.

199
00:12:46,049 --> 00:12:47,049
بحق الجحيم؟

200
00:12:47,410 --> 00:12:49,969
كان يجب أن يتصل بي. لماذا اتصل بك؟

201
00:12:50,129 --> 00:12:52,369
ربما لا يزعجكما.

202
00:12:52,810 --> 00:12:54,490
حسنا، أنا أفهم.

203
00:12:54,649 --> 00:12:57,930
لن تحقق شيئا. اهرب مع من تريد.

204
00:12:58,090 --> 00:13:01,410
لكن لا تترك فيكتور في موقف السيارات المهجور.

205
00:13:02,089 --> 00:13:04,489
سأعود وأرى ما يحدث.

206
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
مع السلامة.

207
00:13:09,450 --> 00:13:12,450
واعتقال 127 شخصاً

208
00:13:12,610 --> 00:13:15,610
التوقيع: ستيفاني برتراند، مسؤولة IGPN،

209
00:13:15,769 --> 00:13:17,569
يتطلب مستشفى بيشات

210
00:13:17,730 --> 00:13:19,729
لتزويدنا بالمعلومات

211
00:13:19,890 --> 00:13:22,770
عن الحالة الصحية للسيد غيوم جيرار،

212
00:13:23,010 --> 00:13:25,290
تم قبوله في 8 ديسمبر 2018،

213
00:13:25,450 --> 00:13:29,170
خاصة وأن حالته تسمح لنا بسؤاله.

214
00:13:29,329 --> 00:13:34,050
نحن نبحث عن خدمة المسعفين في باريس

215
00:13:34,210 --> 00:13:35,850
للتسليم عن طريق البريد العودة

216
00:13:36,210 --> 00:13:39,450
جميع العناصر التي يمتلكونها للمساعدة المقدمة

217
00:13:39,970 --> 00:13:41,770
في 8 ديسمبر 2018،

218
00:13:41,930 --> 00:13:44,010
للفرد البالغ من العمر 20 عامًا،

219
00:13:44,170 --> 00:13:45,770
اسمه غيوم جيرارد،

220
00:13:45,930 --> 00:13:48,690
في قطاع تريومف 75008.

221
00:13:48,850 --> 00:13:51,650
نطلب من مكتب العقوبات الجنائية

222
00:13:51,810 --> 00:13:56,170
لإبلاغنا بالسجن الذي يُحتجز فيه السيد ريمي كوردييه،

223
00:13:56,650 --> 00:14:00,330
بعد الحكم عليه في 10 ديسمبر 2018

224
00:14:00,490 --> 00:14:02,290
أمام محكمة باريس.

225
00:14:02,450 --> 00:14:06,770
تلقينا اليوم ردًا من خدمة المسعفين في باريس.

226
00:14:06,930 --> 00:14:09,131
لقد استجابوا للحادث

227
00:14:09,290 --> 00:14:12,050
في 8 ديسمبر 2018 الساعة 6:43 مساءً

228
00:14:12,210 --> 00:14:14,490
في شارع ماجلان، باريس 8.

229
00:14:15,050 --> 00:14:19,170
تم استلام التقرير من وحدة الصدمات في مستشفى بيشات

230
00:14:19,331 --> 00:14:22,571
استجابة للطلب رقم 2018/0023.

231
00:14:22,730 --> 00:14:27,371
ويحتوي الرد على مذكرة طبيب بشأن إصابات السيد جيرار،

232
00:14:27,530 --> 00:14:29,210
سرد ما يلي:

233
00:14:29,370 --> 00:14:33,090
كسر خمسة أضعاف في الجمجمة مع انخفاض في العظم الصدغي.

234
00:14:33,810 --> 00:14:37,410
إصابة قحفية دماغية، مع نزيف تحت العنكبوتية.

235
00:14:37,571 --> 00:14:41,171
الأورام الدموية والآفات تتفق مع التأثير

236
00:14:41,330 --> 00:14:42,611
ووزن 40 ديناراً من الذخيرة.

237
00:14:42,770 --> 00:14:46,451
يعاني السيد جيرار من فقدان القدرة على الكلام واضطراب ما بعد الصدمة الحاد،

238
00:14:46,610 --> 00:14:49,250
ولا يمكن الشك في الوقت الحاضر.

239
00:14:49,411 --> 00:14:51,931
يرجى الاطلاع على إذن المحكمة مرفقا

240
00:14:52,091 --> 00:14:55,411
لاستجواب السجين ريمي كوردييه كشاهد.

241
00:14:55,931 --> 00:14:58,010
يرجى اقتراح التاريخ والوقت

242
00:14:58,171 --> 00:15:00,011
التي تراها مناسبة

243
00:15:00,170 --> 00:15:03,971
للاستجواب في مقر عملك، سجن فلوري ميروجي.

244
00:15:26,691 --> 00:15:29,251
سيد كوردير، أنا المفتش برتراند من IGPN،

245
00:15:29,411 --> 00:15:31,531
المفتشية العامة للشرطة .

246
00:15:31,691 --> 00:15:33,491
زميلي الرائد غيريني.

247
00:15:33,891 --> 00:15:38,131
نحن نحقق في إصابة غيوم جيرار يوم السبت الماضي.

248
00:15:38,291 --> 00:15:41,571
قالت والدته أنك كنت معه. هل هذا صحيح؟

249
00:15:42,771 --> 00:15:43,771
نعم.

250
00:15:43,851 --> 00:15:46,091
نحن نسألك كشاهد.

251
00:15:46,251 --> 00:15:48,451
لم أسمع حتى كيف يبدو الأمر.

252
00:15:48,811 --> 00:15:50,291
لقد خرج من دائرة الخطر.

253
00:15:50,451 --> 00:15:52,891
لكن لا يمكن استجوابه بعد.

254
00:15:53,051 --> 00:15:54,531
ماذا يعني هذا؟

255
00:15:55,051 --> 00:15:56,652
هل ستكون هناك آثار جانبية؟

256
00:15:57,091 --> 00:15:58,091
لا أعرف.

257
00:15:58,131 --> 00:16:01,411
تبا، لم يفعل أي شيء. لقد هاجمه هؤلاء الأوغاد!

258
00:16:01,572 --> 00:16:03,132
كن حذرا مع لهجتك!

259
00:16:04,011 --> 00:16:06,012
وكن مهذبا من فضلك.

260
00:16:06,171 --> 00:16:07,531
هل وجدتهم؟

261
00:16:07,692 --> 00:16:09,291
رجال الشرطة الذين فعلوا ذلك؟

262
00:16:09,451 --> 00:16:10,731
نحن نطرح الأسئلة.

263
00:16:10,891 --> 00:16:12,451
كما لو كنت ستصدقني.

264
00:16:13,651 --> 00:16:16,611
لم يستمع أحد في المحكمة. واستمرت خمس دقائق.

265
00:16:16,771 --> 00:16:18,171
كل ما يهم

266
00:16:18,331 --> 00:16:22,371
كان تقرير اعتقال من الشرطة يقول إنني ضربتهم.

267
00:16:22,531 --> 00:16:24,012
لم تكن هناك كلمة صحيحة.

268
00:16:24,852 --> 00:16:28,971
هذا ليس بشأن اعتقالك، ولكن بشأن ما حدث للسيد جيرار.

269
00:16:29,131 --> 00:16:31,932
شهادتك يمكن أن تساعدنا على الفهم.

270
00:16:32,571 --> 00:16:35,331
إذا كانت كلمتي ضد كلمتهم، فلا فائدة منها.

271
00:16:36,411 --> 00:16:38,931
مع من شاركت في المسيرة في باريس؟

272
00:16:40,092 --> 00:16:41,571
عائلة سونيا بأكملها.

273
00:16:41,732 --> 00:16:43,692
سونيا وأنطونين وغيوم وجويل جيرار؟

274
00:16:43,851 --> 00:16:44,892
نعم.

275
00:16:45,492 --> 00:16:47,292
لقد غادرنا St Dizier مبكرًا.

276
00:16:47,772 --> 00:16:50,252
لقد كنت أنا وأنتو من صاحب الفكرة.

277
00:16:50,532 --> 00:16:52,052
نحن لسنا السترات الصفراء

278
00:16:52,212 --> 00:16:55,812
لكن أمي وريمي مساعدان للممرضات وأنا حمال.

279
00:16:56,331 --> 00:16:58,412
لقد سئمنا من كسب المال عديم الفائدة.

280
00:16:58,812 --> 00:17:00,492
لذلك أردنا المشاركة.

281
00:17:01,251 --> 00:17:03,332
بالإضافة إلى أننا سنتمكن من رؤية باريس.

282
00:17:22,252 --> 00:17:23,252
جويل!

283
00:17:24,012 --> 00:17:25,092
هيا يا أمي.

284
00:17:36,812 --> 00:17:38,252
إلى باريس!

285
00:17:38,652 --> 00:17:40,412
هل تظهر في كثير من الأحيان؟

286
00:17:40,572 --> 00:17:41,572
لا.

287
00:17:42,133 --> 00:17:44,092
لقد كانت المرة الأولى لي في باريس.

288
00:17:45,172 --> 00:17:47,053
تركنا السيارة في الضواحي.

289
00:17:47,332 --> 00:17:50,212
ولم نعرف حتى مكان المظاهرة.

290
00:17:50,972 --> 00:17:52,453
لقد تابعنا سينا.

291
00:17:53,293 --> 00:17:54,973
لقد قمنا ببعض عمليات التحقق من الهوية.

292
00:17:56,732 --> 00:17:58,292
لن تنضم إلينا؟

293
00:18:00,212 --> 00:18:01,652
لا، أنت لا تريد؟

294
00:18:03,212 --> 00:18:04,292
لا يسمح بالتصوير، يا سيدي.

295
00:18:09,733 --> 00:18:11,932
مشينا كثيرا. ساقي تؤلمني.

296
00:18:12,932 --> 00:18:15,052
لقد شاهدنا بعض اللقطات.

297
00:18:15,853 --> 00:18:17,133
لقد كانت فرصته.

298
00:18:33,412 --> 00:18:35,733
تغيير كبير من سانت ديزييه.

299
00:18:36,253 --> 00:18:40,173
التقينا ببعض "السترات الصفراء" الذين طلبوا منا الذهاب إلى الشانزليزيه.

300
00:18:40,333 --> 00:18:42,253
كان هناك حشد كبير من الناس هناك.

301
00:18:57,373 --> 00:19:00,053
وكان الغاز المسيل للدموع كثيفا بالقرب من قوس النصر.

302
00:19:00,213 --> 00:19:03,493
حتى أنه كانت هناك طائرة هليكوبتر تحلق فوقنا. كان مخيفا.

303
00:19:04,053 --> 00:19:06,213
وبعد فترة أردنا الرحيل

304
00:19:06,613 --> 00:19:08,413
ولكن تم منعه من قبل الشرطة.

305
00:19:08,573 --> 00:19:10,173
حتى لو قال ماكرون لا.

306
00:19:10,333 --> 00:19:11,813
لن نذهب!

307
00:19:13,693 --> 00:19:15,413
لن نذهب!

308
00:19:15,573 --> 00:19:18,973
وحتى لو قال ماكرون لا، فلن نذهب!

309
00:19:19,973 --> 00:19:22,933
لم يسمحوا لنا بالمرور، ثم أطلقوا علينا الغاز المسيل للدموع.

310
00:19:33,293 --> 00:19:34,293
تعال!

311
00:19:34,533 --> 00:19:35,973
اختبأنا في مغسلة.

312
00:19:36,653 --> 00:19:40,094
لقد كانت الفوضى. تم القبض على رجل واحد، كان الأمر مخيفا.

313
00:19:45,213 --> 00:19:46,373
يتحرك!

314
00:19:46,934 --> 00:19:48,494
اهدأ الآن!

315
00:19:54,614 --> 00:19:56,253
بدأ الظلام.

316
00:19:56,933 --> 00:19:59,774
لقد حاولنا المغادرة عبر شارع الشانزليزيه.

317
00:20:00,854 --> 00:20:02,453
كان من المستحيل.

318
00:20:03,574 --> 00:20:05,294
وكان الغاز المسيل للدموع يتساقط مثل المطر.

319
00:20:06,134 --> 00:20:07,733
كان الجميع مذعورين.

320
00:20:54,374 --> 00:20:57,414
ثم أدركنا أننا فقدنا غيوم وريمي.

321
00:20:58,334 --> 00:20:59,934
لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان وجودهم.

322
00:21:00,214 --> 00:21:04,054
لقد انتهى بي الأمر أنا وغيوم في مكان ما دون الآخرين.

323
00:21:05,294 --> 00:21:06,574
حسنًا، تفضل.

324
00:21:07,174 --> 00:21:10,214
حاولنا العودة للعثور عليهم.

325
00:21:10,614 --> 00:21:13,694
اندلع بعض رجال الشرطة وأطلقوا النار علينا لمنع حدوث أعمال شغب.

326
00:21:14,214 --> 00:21:17,094
لقد فجروا وأطلقوا النار عليك دون سبب؟

327
00:21:17,254 --> 00:21:18,255
نعم.

328
00:21:19,575 --> 00:21:22,294
كنا على الطريق، وجاءوا من اليمين.

329
00:21:24,135 --> 00:21:27,135
ركضت. اعتقدت أن غيوم كان يتبعني.

330
00:21:28,455 --> 00:21:31,014
وعندما رأيت أنني قد أخطأت ذلك، التفت إلى الوراء.

331
00:21:33,534 --> 00:21:35,214
لقد ذهب رجال الشرطة.

332
00:21:37,095 --> 00:21:38,734
كان غيوم يرقد هناك.

333
00:21:42,375 --> 00:21:43,894
وكان رأسه دمويا.

334
00:21:45,735 --> 00:21:48,495
لقد شعرت بالذعر. اتصلت بسيارة إسعاف.

335
00:21:49,614 --> 00:21:51,294
هل كانت الشرطة بالزي الرسمي؟

336
00:21:51,455 --> 00:21:52,815
بملابس مدنية، على ما أعتقد.

337
00:21:53,454 --> 00:21:55,254
مع شارات الشرطة؟

338
00:21:58,215 --> 00:21:59,615
لا أعرف، لم أرى.

339
00:21:59,895 --> 00:22:02,055
كيف عرفت أنهم رجال شرطة؟

340
00:22:02,214 --> 00:22:03,575
هل أنت جاد

341
00:22:03,935 --> 00:22:06,414
بالطبع كانوا من الشرطة، وكان لديهم أسلحة مكافحة الشغب.

342
00:22:06,735 --> 00:22:10,095
هل أظهرت أنت أو السيد جيرار أي عداء تجاههم؟

343
00:22:10,254 --> 00:22:11,094
لا.

344
00:22:11,255 --> 00:22:12,855
لا توجد كلمات أو لفتات؟

345
00:22:13,014 --> 00:22:14,014
لا.

346
00:22:14,375 --> 00:22:16,695
ركضت وصرخت طالبًا من غيوم أن يتبعني.

347
00:22:16,854 --> 00:22:17,854
لماذا؟

348
00:22:17,975 --> 00:22:21,054
لماذا؟ كنت خائفة. وكانوا قد رفعوا أذرعهم.

349
00:22:21,215 --> 00:22:25,095
هل تعرضت أنت أو السيد جيرار لأي ضرر في الممتلكات أو النهب أو

350
00:22:25,255 --> 00:22:26,655
أو العنف ضد الشرطة؟

351
00:22:26,815 --> 00:22:27,815
لا.

352
00:22:29,535 --> 00:22:30,695
هل أنت متأكد؟

353
00:22:31,855 --> 00:22:32,855
نعم.

354
00:22:33,935 --> 00:22:36,575
كان هاتفك يحتوي على مقاطع فيديو لسيارات محترقة.

355
00:22:37,815 --> 00:22:40,495
هل شاركت في مثل هذا التخريب؟

356
00:22:40,655 --> 00:22:41,695
لا.

357
00:22:42,095 --> 00:22:44,775
هل أنت منجذب أو مفتون بالعنف؟

358
00:22:44,935 --> 00:22:45,775
لا.

359
00:22:45,935 --> 00:22:47,975
لماذا قمت بتصوير السيارات إذن؟

360
00:22:49,855 --> 00:22:51,015
لا أعرف.

361
00:22:51,175 --> 00:22:52,295
كان...

362
00:22:54,335 --> 00:22:55,535
ماذا كان؟

363
00:22:56,215 --> 00:22:57,215
لا أعرف.

364
00:22:57,535 --> 00:22:59,255
هل أنت مسيس؟

365
00:22:59,895 --> 00:23:03,136
- تقصد؟ - في مجموعة اليمين المتطرف أو اليسار المتطرف؟

366
00:23:03,655 --> 00:23:04,655
لا.

367
00:23:05,416 --> 00:23:08,375
أنا لا أتعامل مع السياسة. لقد كانت أول مظاهرة لي.

368
00:23:09,295 --> 00:23:13,175
لقد تم اعتقالك الساعة 7:40 مساءً، بعد ساعة من الحادثة.

369
00:23:13,336 --> 00:23:15,616
للإهانة والتمرد والعنف.

370
00:23:15,976 --> 00:23:19,096
هل يمكنك توضيح ظروف اعتقالك؟

371
00:23:20,735 --> 00:23:24,055
وقفت في الشارع لأجد رجال الشرطة الذين أطلقوا النار.

372
00:23:24,575 --> 00:23:26,575
- لماذا؟ - كنت غاضبا.

373
00:23:27,175 --> 00:23:28,576
أردت العثور عليهم.

374
00:23:29,416 --> 00:23:31,535
لتصويرهم أو تصويرهم.

375
00:23:31,975 --> 00:23:33,295
أن يكون لديك أدلة.

376
00:23:33,455 --> 00:23:34,776
دليل على ماذا؟

377
00:23:34,936 --> 00:23:37,135
أنهم كانوا هناك.

378
00:23:38,335 --> 00:23:39,456
ثم ماذا؟

379
00:23:40,816 --> 00:23:44,176
وانتهى بي الأمر بمواجهة شرطة مكافحة الشغب مع متظاهرين آخرين.

380
00:23:45,055 --> 00:23:48,175
لقد اعترضوا طريقنا مرة أخرى وأطلقوا الغاز المسيل للدموع.

381
00:23:48,576 --> 00:23:51,136
كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني أهنتهم.

382
00:23:52,336 --> 00:23:55,176
ركضوا نحوي ووضعوني على الأرض.

383
00:23:56,935 --> 00:23:59,736
يقول التقرير أنك ضربت العديد من ضباط الشرطة.

384
00:23:59,896 --> 00:24:00,936
هذا ليس صحيحا.

385
00:24:01,495 --> 00:24:02,935
لقد ضربوني.

386
00:24:04,135 --> 00:24:05,136
من بين الفيديوهات

387
00:24:05,416 --> 00:24:06,976
على هاتفك،

388
00:24:07,135 --> 00:24:10,576
يُظهر أحدهما المسعفين وهم يعتنون بالسيد جيرار.

389
00:24:10,736 --> 00:24:12,216
لماذا قمت بتصويره؟

390
00:24:12,376 --> 00:24:15,136
لإظهار كيف دمر رجال الشرطة غيوم.

391
00:24:15,936 --> 00:24:18,816
- ماذا حدث؟ - أصيب بمسدس مكافحة الشغب.

392
00:24:18,976 --> 00:24:19,976
- في الرأس؟ - نعم.

393
00:24:20,056 --> 00:24:21,056
حسنا، شكرا.

394
00:24:21,616 --> 00:24:24,216
إنها ضربة مسلحة لأعمال الشغب. دعونا نصل إلى الحق في ذلك.

395
00:24:25,416 --> 00:24:26,976
انتبه، ارفع.

396
00:24:37,016 --> 00:24:38,616
من فضلك اسمح لنا بالعمل يا سيدي.

397
00:24:42,776 --> 00:24:45,576
- هنا؟ - نعم، سيارة الإسعاف كانت هناك.

398
00:24:47,216 --> 00:24:48,656
الآن ليس هناك أي علامة على الدم.

399
00:24:50,376 --> 00:24:52,976
جاء قسم الصرف الصحي في اليوم التالي.

400
00:24:53,456 --> 00:24:54,896
لتطهير المنطقة بأكملها.

401
00:24:55,056 --> 00:24:56,856
إنهم يتحركون بسرعة هنا.

402
00:25:04,896 --> 00:25:06,696
ما هو الفندق الذي يعود؟

403
00:25:06,857 --> 00:25:08,096
أمير ويلز.

404
00:25:09,176 --> 00:25:10,856
نحن نسأل

405
00:25:11,016 --> 00:25:13,176
الوحدة التشغيلية واللوجستية

406
00:25:13,337 --> 00:25:17,297
أرسل لنا تسجيلات الفيديو لكاميرات CCTV التالية

407
00:25:17,456 --> 00:25:21,377
ليوم 8 ديسمبر 2018 بين الساعة 16:00 و 20:00:

408
00:25:21,536 --> 00:25:24,697
كاميرا 08021، شارع جورج الخامس/شارع لا تريمويل،

409
00:25:25,136 --> 00:25:28,057
كاميرا 08371 الشانزليزيه / شارع باسانو,

410
00:25:28,976 --> 00:25:32,096
كاميرا 08115، شارع بيير 1er de صربيا,

411
00:25:32,257 --> 00:25:35,657
الكاميرا 73532، الشانزليزيه/شارع جورج الخامس،

412
00:25:36,017 --> 00:25:39,416
الكاميرا 08118، شارع ماربوف/شارع جورج الخامس.

413
00:25:40,256 --> 00:25:43,256
كاميرا 08115، شارع بيير 1er دي صربيا.

414
00:25:43,417 --> 00:25:45,776
على حافة الاصطدام،

415
00:25:45,937 --> 00:25:49,496
يمكنك رؤية خمسة أشخاص يأخذون شارع بيزيه.

416
00:25:50,137 --> 00:25:51,577
لا يمكنك رؤية الكثير

417
00:25:51,737 --> 00:25:55,137
لكنهم في كاميرا عيادة خاصة بعد ذلك مباشرة.

418
00:25:55,497 --> 00:25:59,617
الجدول الزمني يتطابق. 18:17 للدوائر التلفزيونية المغلقة و18:18 شارع بيزيه.

419
00:25:59,777 --> 00:26:02,097
وهم يرتدون الخوذات والملابس المدنية.

420
00:26:02,337 --> 00:26:04,537
يبدو أن الأولين يحملان أسلحة مكافحة الشغب.

421
00:26:04,697 --> 00:26:05,937
الأول على أية حال.

422
00:26:06,377 --> 00:26:08,857
والثاني لديه حماة الغضروف. هل ترى

423
00:26:10,297 --> 00:26:12,377
وأخيرا الساعة 18:22

424
00:26:12,537 --> 00:26:14,537
هم على كاميرا الصراف الآلي

425
00:26:14,697 --> 00:26:16,257
شارع مارسو / شارع شايو.

426
00:26:16,417 --> 00:26:19,977
لا وجوه، ولكن السراويل والأحذية الرياضية هي نفسها.

427
00:26:20,137 --> 00:26:21,777
مع حماة البراعم.

428
00:26:21,937 --> 00:26:24,097
وثلاثة منهم يحملون أسلحة مكافحة الشغب.

429
00:26:24,537 --> 00:26:27,417
أخرى، قضبان تلسكوبية. أنظر، سلاح الشغب،

430
00:26:27,577 --> 00:26:30,057
سلاح مكافحة الشغب، عصا مطاطية، عصا البحر،

431
00:26:30,217 --> 00:26:31,217
سلاح الشغب.

432
00:26:32,577 --> 00:26:34,698
إذا تبعناهم على الخريطة،

433
00:26:34,857 --> 00:26:38,418
يأخذون بيير لير دي سيربي، ثم شارع بيزيه،

434
00:26:38,898 --> 00:26:42,498
ثم من شارع شايو إلى ماكينة الصراف الآلي في شارع مارسو،

435
00:26:43,137 --> 00:26:45,697
مقابل شارع كوينتين بوشارت.

436
00:26:45,858 --> 00:26:48,618
كان من الممكن أن يأخذوا شارع كوينتين بوشارت

437
00:26:48,777 --> 00:26:50,937
إلى ماجلان حيث أصيب جيراردي.

438
00:26:52,578 --> 00:26:53,817
العودة إلى بيزيه.

439
00:26:57,858 --> 00:27:00,858
ما هي الوحدات بملابس مدنية التي كانت موجودة في تلك المنطقة حينها؟

440
00:27:01,338 --> 00:27:03,097
هذا هو الجزء الصعب.

441
00:27:03,258 --> 00:27:08,097
لقد قمنا أنا ومارك بمراجعة كل تقرير من كل وحدة.

442
00:27:08,258 --> 00:27:09,978
من السهل متابعة الزي الرسمي،

443
00:27:10,137 --> 00:27:13,698
لكن آخرين، BAC، BRI، وما إلى ذلك، أي وحدة بملابس مدنية،

444
00:27:13,857 --> 00:27:16,898
اتخذوا مبادراتهم الخاصة في ذلك الوقت.

445
00:27:17,058 --> 00:27:20,138
وشعرت السلطات بالذعر ووضعت كل شيء...

446
00:27:20,298 --> 00:27:22,377
ولكن لم يكن هناك تنسيق.

447
00:27:22,538 --> 00:27:24,698
لأكون صادقًا، لقد كانت فوضى عارمة.

448
00:27:26,097 --> 00:27:29,418
ما هي رتبتك ووظيفتك في 8 ديسمبر؟

449
00:27:29,577 --> 00:27:31,058
أنا نقيب في الشرطة.

450
00:27:31,218 --> 00:27:34,578
كنت مسؤولاً عن ثلاث وحدات لمكافحة الجريمة في BAC.

451
00:27:34,977 --> 00:27:36,177
أنا رائد شرطة

452
00:27:36,338 --> 00:27:38,858
وقدت 9 وحدات بملابس مدنية

453
00:27:39,018 --> 00:27:40,938
في مجموعة الأمان CSI

454
00:27:41,338 --> 00:27:42,778
تحت قيادة البارون.

455
00:27:43,058 --> 00:27:44,498
رئيس المفتشين.

456
00:27:45,018 --> 00:27:47,578
لقد قمت بقيادة وحدات مبادرة الحزام والطريق المنتشرة.

457
00:27:47,738 --> 00:27:52,178
وجاءت بنا مديرية الشرطة لدعم الوحدات المتنقلة

458
00:27:52,338 --> 00:27:53,858
طغت على الوضع.

459
00:27:54,258 --> 00:27:56,938
لقد قمت بإدارة إحدى وحدات العمل السريع الجديدة.

460
00:27:57,098 --> 00:27:58,458
الوحدة 5,

461
00:27:58,618 --> 00:28:01,658
تتألف من 25 ضابطا من قوات BAC النائية

462
00:28:01,818 --> 00:28:03,098
وغيرها من المجالات.

463
00:28:03,258 --> 00:28:07,018
I am a police major, head of BAC 92 teams.

464
00:28:07,938 --> 00:28:09,978
What exactly was your mission?

465
00:28:10,138 --> 00:28:13,618
لمنع السرقات واستهداف الأفراد العنيفين.

466
00:28:13,778 --> 00:28:16,618
المتظاهرون وأولئك الذين يهاجمون الضباط بالزي الرسمي.

467
00:28:16,778 --> 00:28:20,458
كان علينا حماية الجمهورية ووقف الانتفاضة.

468
00:28:20,618 --> 00:28:24,178
لقد طلب منا الانضمام إلى المجهود الحربي.

469
00:28:24,538 --> 00:28:26,179
وكانت تلك الكلمات:

470
00:28:26,338 --> 00:28:28,939
"إنقاذ الجمهورية والانضمام إلى المجهود الحربي"؟

471
00:28:29,098 --> 00:28:30,098
نعم.

472
00:28:30,139 --> 00:28:32,179
هل السيطرة على الحشود هي وظيفتك المعتادة؟

473
00:28:32,779 --> 00:28:33,818
لا.

474
00:28:34,459 --> 00:28:35,459
لا.

475
00:28:35,578 --> 00:28:37,058
ما هي وظيفتك المعتادة؟

476
00:28:38,098 --> 00:28:39,859
لا تعرف عمل مبادرة الحزام والطريق؟

477
00:28:40,858 --> 00:28:41,858
أجب من فضلك.

478
00:28:43,538 --> 00:28:47,858
مهمات في الجريمة المنظمة وأزمات الرهائن والإرهاب.

479
00:28:48,019 --> 00:28:51,859
مكافحة العنف الحضري وجرائم الطرق.

480
00:28:53,578 --> 00:28:56,379
هل تلقيت تدريبًا على السيطرة على الحشود؟

481
00:28:56,539 --> 00:28:57,539
لا.

482
00:28:57,819 --> 00:29:01,018
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة جدًا.

483
00:29:01,899 --> 00:29:02,979
أصيبت الحكومة بالذعر.

484
00:29:04,659 --> 00:29:08,619
كان علينا أن نتدخل بين عشية وضحاها، غير مستعدين.

485
00:29:08,779 --> 00:29:11,059
تلقى العديد من الرجال معدات من Decathlon.

486
00:29:12,418 --> 00:29:13,779
كيف كنتم مسلحين؟

487
00:29:13,939 --> 00:29:15,418
بأسلحة LBD الخاصة.

488
00:29:15,778 --> 00:29:16,858
قنبلة يدوية GM2L.

489
00:29:17,458 --> 00:29:18,579
أسلحة الخدمة.

490
00:29:18,739 --> 00:29:21,379
قنابل يدوية ستينغر في حقائب الظهر لدينا.

491
00:29:21,979 --> 00:29:23,818
هل استخدمتم أسلحتكم في أعمال الشغب؟

492
00:29:23,979 --> 00:29:27,339
نعم، لقد واجهنا في كثير من الأحيان متظاهرين مصممين للغاية.

493
00:29:27,499 --> 00:29:28,579
بالطبع.

494
00:29:29,019 --> 00:29:30,299
عدة مرات.

495
00:29:30,939 --> 00:29:33,419
نعم، لقد أذنت بحوالي 60 طلقة.

496
00:29:33,579 --> 00:29:36,059
هل قدمتم بلاغات عن استخدام الأسلحة؟

497
00:29:36,459 --> 00:29:39,539
لقد أعفيت رجالي من هذا، نظراً للوضع.

498
00:29:39,699 --> 00:29:42,819
لا، في مثل هذا السياق يتم عرض التقارير في النهاية

499
00:29:42,979 --> 00:29:44,259
أو في اليوم التالي،

500
00:29:44,419 --> 00:29:47,059
مع إطار زمني واسع ونطاق.

501
00:29:47,219 --> 00:29:50,099
لقد قمنا بحفظها في اليوم التالي، ولكن ليس لكل لقطة.

502
00:29:50,259 --> 00:29:51,379
إنه إلزامي.

503
00:29:52,019 --> 00:29:54,659
إلزامي، نعم، لكنه كان مستحيلا.

504
00:29:55,179 --> 00:29:56,739
قلت أنه مستحيل.

505
00:29:57,339 --> 00:29:59,099
لقد كانت ثورة تقريبًا.

506
00:29:59,579 --> 00:30:02,259
لم تكن السيطرة على الحشود كلاسيكية.

507
00:30:02,419 --> 00:30:06,939
هل أدى إطلاق النار من قبل جنودك إلى وقوع إصابات أو تدخلات إسعافات أولية؟

508
00:30:08,060 --> 00:30:09,260
ليس بقدر ما أعرف.

509
00:30:09,980 --> 00:30:11,259
لا أتذكر أي شيء.

510
00:30:12,459 --> 00:30:14,660
ولاذ الأفراد المستهدفون بالفرار.

511
00:30:15,179 --> 00:30:16,499
لم أرى أحدا يصب بأذى.

512
00:30:17,739 --> 00:30:20,579
سأعرض لك صورة تم التقاطها في ذلك المساء.

513
00:30:25,379 --> 00:30:27,939
هل يمكن أن تكون هذه إحدى وحداتك؟

514
00:30:29,979 --> 00:30:33,099
لا يمكنك أن تقول الكثير، لكنني لا أعتقد ذلك.

515
00:30:33,579 --> 00:30:34,579
لا.

516
00:30:35,420 --> 00:30:39,380
هل قابلت وحدات قد تتطابق مع تلك الموجودة في هذه الصور؟

517
00:30:39,539 --> 00:30:40,539
لا.

518
00:30:40,619 --> 00:30:42,059
إنهم لا يقرعون الجرس.

519
00:30:44,180 --> 00:30:45,620
ليس بقدر ما أتذكر.

520
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
لا.

521
00:30:51,220 --> 00:30:54,100
إريك في المكتب 3 لديه صور مطابقة لأولادنا.

522
00:30:54,260 --> 00:30:56,099
لديه قضية 8 ديسمبر.

523
00:30:56,260 --> 00:31:00,740
قام أحد الصحفيين بتصوير رجال الإطفاء عند تقاطع فيرنت/باسانو.

524
00:31:01,019 --> 00:31:02,540
كان ذلك في الساعة 6:29 مساءً.

525
00:31:02,699 --> 00:31:06,299
إذن، بعد سبع دقائق من اجتياز ماكينة الصراف الآلي في جادة مارسو.

526
00:31:06,899 --> 00:31:08,140
إنهم هنا.

527
00:31:08,900 --> 00:31:11,740
نفس المجموعة. نفس الرقم والسلاح والتفاصيل.

528
00:31:14,220 --> 00:31:16,420
بشكل أوضح من الفيديوهات الأخرى.

529
00:31:19,780 --> 00:31:20,860
ثم يختفون.

530
00:31:21,340 --> 00:31:22,940
وسوف أقوم بتكبيرها.

531
00:31:26,620 --> 00:31:28,700
الأولين لديهما بنادق مكافحة الشغب LBD.

532
00:31:30,300 --> 00:31:32,260
والثالث يخفض قناعه.

533
00:31:34,020 --> 00:31:36,020
والأخير لديه أيضًا سلاح لتفجيرات الشغب.

534
00:31:37,940 --> 00:31:40,180
عندما يخفض الثالث قناعه...

535
00:31:41,500 --> 00:31:42,540
هنا...

536
00:31:45,180 --> 00:31:46,940
يمكنك رؤية وجهه بوضوح.

537
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
ها أنت ذا.

538
00:31:51,700 --> 00:31:53,500
لو كانوا هنا في الساعة 6:22 مساءً،

539
00:31:53,661 --> 00:31:56,781
ربما كانوا هناك عندما أصيب جيرار

540
00:31:56,940 --> 00:32:00,580
قبل ركوب قطار Georges V ليكون في Vernet/Bassano الساعة 6:29.

541
00:32:02,340 --> 00:32:04,821
لقد قمت ببعض التوسعات في لقطات الشاشة.

542
00:32:10,140 --> 00:32:11,181
هل ترى الخوذات؟

543
00:32:13,620 --> 00:32:14,980
هذا جيد.

544
00:32:23,980 --> 00:32:25,140
تبا...

545
00:32:41,580 --> 00:32:42,941
لا! واحد!

546
00:32:50,021 --> 00:32:51,221
رائع!

547
00:32:52,061 --> 00:32:54,581
إنه أمر مزعج، نظراً لأسلوبها السيء،

548
00:32:54,741 --> 00:32:55,741
لكنها سجلت.

549
00:32:55,901 --> 00:32:57,660
ليس أنت. لن أجرؤ.

550
00:32:58,020 --> 00:32:59,941
لم أستطع أن أقول ذلك عنك.

551
00:33:01,661 --> 00:33:03,181
لا، من ناحية أخرى.

552
00:33:04,461 --> 00:33:05,741
اسمحوا لي أن أركز.

553
00:33:09,781 --> 00:33:11,661
هذا أنيق للغاية.

554
00:33:13,741 --> 00:33:15,181
تحسين لعبتك!

555
00:33:16,461 --> 00:33:17,781
سأحصل على الوقود.

556
00:33:19,061 --> 00:33:21,261
- من يريد واحدة؟ - سوف آتي أيضا.

557
00:33:24,221 --> 00:33:25,221
ماذا؟

558
00:33:25,261 --> 00:33:26,501
صديقي السابق هنا.

559
00:33:31,701 --> 00:33:33,701
سيكون لدينا أربعة آخرين، من فضلك.

560
00:33:35,021 --> 00:33:36,341
- مرحبًا. - كيف حالك؟

561
00:33:36,501 --> 00:33:38,101
ممتاز. ماذا عنك؟

562
00:33:38,261 --> 00:33:39,341
كلاكما.

563
00:33:40,141 --> 00:33:41,261
نويلي، ستيفاني.

564
00:33:41,422 --> 00:33:42,581
زوجته السابقة.

565
00:33:42,982 --> 00:33:44,501
- والدة فيكتور. - متفق.

566
00:33:44,662 --> 00:33:45,662
حسنًا.

567
00:33:48,461 --> 00:33:50,341
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم.

568
00:33:50,501 --> 00:33:52,781
- هل أنت مع IGPN؟ - نعم.

569
00:33:52,942 --> 00:33:55,942
- قبل أن تكون في ناركس؟ - نعم، مع جيريمي.

570
00:33:57,301 --> 00:33:59,501
كيف يمكنك إجراء هذا التبديل؟

571
00:33:59,662 --> 00:34:03,181
يعني التحقيق مع الزملاء بدل المجرمين؟

572
00:34:03,341 --> 00:34:05,302
- نويلي... - ماذا؟ أنا مهتم.

573
00:34:05,461 --> 00:34:07,102
هذا ليس كيف أرى الأمر.

574
00:34:07,261 --> 00:34:08,501
- حقًا؟ - لا.

575
00:34:08,662 --> 00:34:12,022
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب. نحن هنا للاسترخاء.

576
00:34:12,181 --> 00:34:14,302
بالطبع. المضي قدما، والاسترخاء.

577
00:34:15,982 --> 00:34:19,102
في الاتحاد هدفنا هو الوقوف معا.

578
00:34:19,662 --> 00:34:20,701
حسنًا.

579
00:34:20,862 --> 00:34:23,782
- هل يضايقك وجودي في الاتحاد؟ - مُطْلَقاً.

580
00:34:24,661 --> 00:34:26,542
نحن نحمي زملائنا.

581
00:34:27,022 --> 00:34:28,981
لقد سئمنا من الهجمات على الشرطة.

582
00:34:29,142 --> 00:34:33,582
أسئلتك الفاترة تشوه كل قوة.

583
00:34:34,021 --> 00:34:36,181
أنا لا أوافق، ولكن هذا ما يرام.

584
00:34:39,702 --> 00:34:40,942
ستيف، دورك.

585
00:34:57,702 --> 00:34:59,702
لقد اتصلت بي مرتين الآن

586
00:34:59,862 --> 00:35:02,582
لقضية ليست ملكنا.

587
00:35:02,742 --> 00:35:06,102
قد يكون من الجيد إضاعة وقتك، لكنك تضيع وقتي.

588
00:35:06,262 --> 00:35:08,702
لدينا عمل أكثر أهمية للقيام به.

589
00:35:09,062 --> 00:35:11,222
لن يضيع أحد الوقت يا سيدي.

590
00:35:11,382 --> 00:35:13,662
التعاون ولن يستغرق وقتا طويلا.

591
00:35:17,262 --> 00:35:21,462
هذه الصور مأخوذة من مقطع فيديو التقطه أحد الصحفيين في 8 ديسمبر/كانون الأول.

592
00:35:23,662 --> 00:35:25,982
هل يمكن أن يكون هؤلاء الرجال من ضباط مبادرة الحزام والطريق؟

593
00:35:28,022 --> 00:35:29,022
لا أعرف.

594
00:35:29,142 --> 00:35:30,863
وجه مرئي.

595
00:35:31,022 --> 00:35:32,822
أنا لا أعرف من هو.

596
00:35:33,383 --> 00:35:35,262
أي أفكار حول خوذاتهم؟

597
00:35:35,423 --> 00:35:36,662
لا شيء على الإطلاق.

598
00:35:37,142 --> 00:35:39,902
ثلاث منها هي خوذات Wendy، التي يستخدمها BRI.

599
00:35:40,062 --> 00:35:41,303
أنا لست خبيرا في الخوذات.

600
00:35:41,462 --> 00:35:44,142
والاثنان الآخران هما خوذات غير تنظيمية.

601
00:35:45,102 --> 00:35:48,743
لقد أحضرتني إلى هنا لمناقشة خوذات التنظيم؟

602
00:35:51,023 --> 00:35:53,783
في مقابلتنا الأخيرة، قلت، أقتبس،

603
00:35:53,942 --> 00:35:56,702
"كان علينا أن نتدخل بين عشية وضحاها، غير مستعدين.

604
00:35:56,862 --> 00:35:59,903
بعض الرجال حصلوا على معدات من ديكاتلون."

605
00:36:00,542 --> 00:36:02,023
هل تؤكد هذا؟

606
00:36:02,183 --> 00:36:03,343
أنا لا أتذكر.

607
00:36:05,623 --> 00:36:09,983
هنا هو وصف المنتج لخوذة لوح التزلج Decathlon.

608
00:36:10,142 --> 00:36:13,823
ما رأيك عند مقارنتها بلقطات الشاشة؟

609
00:36:14,863 --> 00:36:16,022
ليس لدي أي فكرة.

610
00:36:16,183 --> 00:36:19,862
قد يبدون متشابهين، لكن لا أستطيع أن أقول أنهم متشابهون.

611
00:36:20,023 --> 00:36:22,382
تستخدم الوحدات الأخرى خوذاتها الخاصة

612
00:36:22,543 --> 00:36:25,262
أو اضطررت للحصول على المعدات من Decathlon.

613
00:36:27,503 --> 00:36:30,343
لقد قدمنا التماسًا لكل متجر في منطقة باريس

614
00:36:30,503 --> 00:36:33,823
للحصول على تفاصيل حول بيع الخوذات قبل المظاهرة.

615
00:36:36,983 --> 00:36:41,543
سيوفر لنا الوقت إذا أمكنك إخبارنا بمن يظهر في هذه الصور.

616
00:36:44,303 --> 00:36:46,263
أو يمكنني الاتصال بأي مسؤول في BRI

617
00:36:46,423 --> 00:36:49,383
حتى نتعرف على الرجال في الفيديو.

618
00:36:50,383 --> 00:36:52,463
لكنني لا أريد أن أزعجك في العمل.

619
00:36:56,343 --> 00:36:58,103
هل سأسمح لك بالعودة إلي؟

620
00:36:59,463 --> 00:37:01,343
نلاحظ أن ضباط BRI

621
00:37:01,503 --> 00:37:05,383
المعينين من قبل المشرف فريديريك بيكارد هم كما يلي:

622
00:37:05,543 --> 00:37:06,383
كليمنت جارسيا,

623
00:37:06,543 --> 00:37:07,623
ميشيل بريجنسكي,

624
00:37:07,783 --> 00:37:08,783
أرنود لافالي,

625
00:37:08,943 --> 00:37:10,063
سيباستيان جاكيه,

626
00:37:10,223 --> 00:37:11,343
ميكائيل فاجيس.

627
00:37:13,423 --> 00:37:16,143
سيد جارسيا، هل تعرفت على نفسك هنا؟

628
00:37:17,424 --> 00:37:18,424
نعم.

629
00:37:21,744 --> 00:37:25,263
هل تؤكد أنك مع الضباط Fages، Jacquet،

630
00:37:25,423 --> 00:37:27,024
لافالي وبريزنسكي؟

631
00:37:28,704 --> 00:37:30,264
من الصعب القول.

632
00:37:31,263 --> 00:37:33,943
أنا أعرف جارسيا ولافالي.

633
00:37:34,104 --> 00:37:35,823
لا أستطيع أن أقول عن الآخرين.

634
00:37:36,543 --> 00:37:38,383
هل كنتما معًا في 8 ديسمبر؟

635
00:37:38,544 --> 00:37:39,583
نعم.

636
00:37:40,023 --> 00:37:41,983
يوم عظيم للواء.

637
00:37:42,343 --> 00:37:43,903
أنت في مجموعة صغيرة.

638
00:37:44,064 --> 00:37:47,144
أليس هذا خطيرا في مثل هذا السياق؟ إنه أمر غير عادي.

639
00:37:47,984 --> 00:37:50,943
غادرنا المجموعة الرئيسية لاستخدام مرحاض المقهى.

640
00:37:51,104 --> 00:37:53,864
ثم استغرقنا بعض الوقت لإعادة الاتصال.

641
00:37:54,183 --> 00:37:56,343
- في أي مقهى؟ - أنا لا أتذكر.

642
00:37:56,744 --> 00:37:58,623
أين انضممت إلى الفرقة الرئيسية؟

643
00:37:58,784 --> 00:38:00,104
في الشانزليزيه.

644
00:38:00,264 --> 00:38:01,344
على أي مستوى؟

645
00:38:02,223 --> 00:38:03,663
نحو الأعلى.

646
00:38:03,824 --> 00:38:06,423
هل تتذكر الطرق التي سافرت بها؟

647
00:38:06,903 --> 00:38:09,303
طرق جانبية، لكن لا أستطيع تحديد أي منها.

648
00:38:10,023 --> 00:38:12,423
يظهر لك CCTV في شارع بيير 1er de صربيا.

649
00:38:12,584 --> 00:38:15,624
شارع بيزيه، شارع مارسو وشارع فيرنيه.

650
00:38:15,903 --> 00:38:16,983
ماذا تقول

651
00:38:17,384 --> 00:38:20,264
أنا لست على دراية بهذا الجزء من المدينة.

652
00:38:20,424 --> 00:38:22,784
لكن هل فرقتك موجودة في الفيديو؟

653
00:38:23,344 --> 00:38:24,464
نعم.

654
00:38:24,784 --> 00:38:25,904
يبدو الأمر كذلك.

655
00:38:26,504 --> 00:38:28,624
سيد بريزنسكي، هل كان لديك 40 جنيهًا إسترلينيًا؟

656
00:38:29,624 --> 00:38:30,624
نعم.

657
00:38:30,904 --> 00:38:33,144
من آخر ارتدى واحدة؟

658
00:38:33,584 --> 00:38:35,064
لافالي و فاجيس.

659
00:38:35,344 --> 00:38:38,784
هل استخدمتها في طريقك إلى الشانزليزيه؟

660
00:38:39,064 --> 00:38:40,224
فمن الممكن.

661
00:38:40,944 --> 00:38:44,624
اضطررنا إلى إطلاق النار عدة مرات لإبعاد الأفراد المعادين.

662
00:38:44,784 --> 00:38:47,344
وكان بعضهم عنيفًا، مما أفسد إمكانية القتال.

663
00:38:47,504 --> 00:38:49,544
هل أصابت المتظاهرين؟

664
00:38:49,704 --> 00:38:52,224
ولا بد أن بعضهم أصيب بكدمات.

665
00:38:52,384 --> 00:38:55,064
أعني إصابات خطيرة.

666
00:38:55,224 --> 00:38:56,784
ليس بقدر ما أتذكر.

667
00:38:58,144 --> 00:38:59,344
أنا لا أعتقد ذلك.

668
00:38:59,785 --> 00:39:04,144
وفي حوالي الساعة 6:30 مساءً، أصيب شاب في رأسه في شارع ماجلان.

669
00:39:04,424 --> 00:39:05,624
ماذا تقول

670
00:39:06,385 --> 00:39:07,705
لا أعرف.

671
00:39:08,504 --> 00:39:10,105
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

672
00:39:10,904 --> 00:39:15,224
ألا تتذكر زميلاً أطلق النار على اثنين من المتظاهرين؟

673
00:39:15,385 --> 00:39:16,064
لا.

674
00:39:16,225 --> 00:39:17,944
كنت في تلك المنطقة حينها.

675
00:39:18,104 --> 00:39:20,504
ربما، لكني لا أتذكر ذلك.

676
00:39:20,665 --> 00:39:22,544
كان هناك الكثير مما يحدث.

677
00:39:22,825 --> 00:39:24,745
ألم ترى أحداً يتأذى؟

678
00:39:25,504 --> 00:39:26,504
لا.

679
00:39:26,785 --> 00:39:27,785
لا.

680
00:39:29,305 --> 00:39:30,385
لا.

681
00:39:30,784 --> 00:39:32,625
لا أتذكر أن أحداً أصيب بأذى.

682
00:39:33,145 --> 00:39:36,424
يتحدثون عن الاصطدامات وإطلاق النار المحتمل،

683
00:39:36,585 --> 00:39:39,304
دون تحديد مكانهم أو وصفهم.

684
00:39:39,465 --> 00:39:43,185
ولا يتذكر أي منهم إصابة أي متظاهر برصاصة LBD.

685
00:39:43,504 --> 00:39:47,385
واحد منهم هو المسؤول بالتأكيد عن إصابة جيراردي.

686
00:39:47,785 --> 00:39:49,665
نعم، لكن الأمور لا تزال غير واضحة.

687
00:39:49,825 --> 00:39:51,945
هل سألت جيرارد؟

688
00:39:52,105 --> 00:39:53,185
فقط في الكتابة.

689
00:39:53,344 --> 00:39:55,785
لقد بدأ للتو الحديث مرة أخرى.

690
00:39:56,265 --> 00:39:58,144
حسابه يطابق حساب كوردير.

691
00:39:58,305 --> 00:40:01,345
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة ولم يكونوا عدائيين.

692
00:40:01,624 --> 00:40:04,065
متفق. ما هو شعورك الشخصي؟

693
00:40:04,225 --> 00:40:06,265
ليس لدي أي مشاعر شخصية.

694
00:40:06,625 --> 00:40:08,985
زملاء BRI لا يتعاونون،

695
00:40:09,145 --> 00:40:12,705
لكن لا شيء يقول إنهم تصرفوا خارج الإطار القانوني.

696
00:40:12,905 --> 00:40:15,065
لا نعرف الحقيقة بعد.

697
00:40:25,865 --> 00:40:27,665
إلى متى سنبقى في سانت ديزييه؟

698
00:40:27,825 --> 00:40:29,305
طوال الأسبوع.

699
00:40:29,865 --> 00:40:31,865
لا يوجد شيء للقيام به هناك.

700
00:40:33,585 --> 00:40:34,625
هنا القاعدة الجوية

701
00:40:36,025 --> 00:40:37,145
ممتاز.

702
00:40:39,025 --> 00:40:40,705
الجدة سوف تداعبك.

703
00:40:41,065 --> 00:40:43,505
أراهن أنها ستصنع معكرونة غراتان الليلة.

704
00:40:46,865 --> 00:40:48,585
ما الذي يحدث مع الزبادي؟

705
00:40:52,826 --> 00:40:54,626
لقد سئم من حبسه.

706
00:41:05,546 --> 00:41:08,786
هل يمكنك إخراج السترة الصفراء من صندوق القفازات؟

707
00:41:27,746 --> 00:41:29,026
السترات الصفراء مجنونة مثل أي شخص آخر!

708
00:41:29,186 --> 00:41:31,025
أيها المواطنون، تمردوا!

709
00:41:31,186 --> 00:41:32,906
السترات الصفراء مجنونة مثل أي شخص آخر!

710
00:41:33,065 --> 00:41:34,826
أيها المواطنون، تمردوا!

711
00:42:21,826 --> 00:42:23,266
فيكتور، هل يمكنك مساعدتي؟

712
00:42:23,426 --> 00:42:25,666
دعه يلعب مع القطة.

713
00:42:27,346 --> 00:42:30,306
يجب أن تصنع مقاطع فيديو، فالإنترنت مليء بها.

714
00:42:30,466 --> 00:42:32,986
أراهن أن الزبادي سيحقق نجاحًا كبيرًا.

715
00:42:41,826 --> 00:42:43,786
أبي، ألا يمكنك الحصول على غسالة صحون؟

716
00:42:43,947 --> 00:42:45,706
أحب غسل الأطباق.

717
00:42:52,986 --> 00:42:54,426
إنهم لطيفون.

718
00:42:57,226 --> 00:42:58,947
شاهدهم يرقصون.

719
00:42:59,106 --> 00:43:01,146
هذا أمر مثير للسخرية.

720
00:43:05,147 --> 00:43:08,387
إنها تشاهد مقاطع فيديو القطط أكثر مما تتحدث معي.

721
00:43:08,547 --> 00:43:09,547
لذا؟

722
00:43:10,307 --> 00:43:13,026
أفضل من الرعب الذي تشاهده على شاشة التلفزيون.

723
00:43:13,386 --> 00:43:15,747
يمكن لمقاطع الفيديو هذه أن تجعل العالم مكانًا أفضل.

724
00:43:16,146 --> 00:43:17,427
إنهم ليسوا عنيفين.

725
00:43:17,586 --> 00:43:21,666
يشاهدهم مليارات الأشخاص والعالم عنيف أكثر من أي وقت مضى.

726
00:43:22,146 --> 00:43:23,147
على العكس من ذلك،

727
00:43:23,307 --> 00:43:24,827
يمنعون الناس من التفكير.

728
00:43:24,987 --> 00:43:27,786
لا على الإطلاق، أنت تفكر في أشياء أخرى.

729
00:43:28,746 --> 00:43:31,947
عندما يتم غسل أدمغة الجميع وتموت الديمقراطية،

730
00:43:32,106 --> 00:43:34,146
سوف تدرك أنك رأيت الكثير

731
00:43:34,307 --> 00:43:35,307
القطط الصغيرة.

732
00:43:35,667 --> 00:43:37,667
أنت فقط بلا قلب.

733
00:43:37,827 --> 00:43:40,747
في اليوم التالي، قتل أوريث بهذه الطريقة.

734
00:43:40,907 --> 00:43:41,707
حقًا؟

735
00:43:41,867 --> 00:43:43,307
مع مجرفته.

736
00:43:44,667 --> 00:43:45,907
إنهم يدمرون حديقتي.

737
00:43:46,067 --> 00:43:47,227
حديقتك...

738
00:43:47,387 --> 00:43:48,427
أنت عنيف.

739
00:43:48,587 --> 00:43:50,627
أنت عنيف فحسب، جيرار.

740
00:44:17,548 --> 00:44:19,867
الطعام الجاف وفضلات القطط وماذا أيضًا؟

741
00:44:20,027 --> 00:44:21,347
هيبار...

742
00:44:21,508 --> 00:44:23,347
المياه المعدنية الجدة. سأذهب.

743
00:44:23,507 --> 00:44:26,188
خذ الطعام الجاف للزبادي وفضلات القطط.

744
00:44:26,347 --> 00:44:28,108
هناك في الأسفل على اليسار.

745
00:45:45,868 --> 00:45:47,068
اعذرني.

746
00:45:47,948 --> 00:45:49,028
أنا آسف!

747
00:45:51,468 --> 00:45:52,788
نحن نعرفك.

748
00:45:53,748 --> 00:45:55,188
ما الذي تفعله هنا؟

749
00:45:55,708 --> 00:45:56,908
هل تتابعنا؟

750
00:45:57,068 --> 00:45:58,628
لا، على الاطلاق.

751
00:45:58,948 --> 00:46:00,548
ماذا تفعل إذن؟

752
00:46:01,108 --> 00:46:02,108
مشترياتي.

753
00:46:02,429 --> 00:46:04,148
هنا؟ في سان ديزييه؟

754
00:46:04,308 --> 00:46:05,388
نعم.

755
00:46:05,748 --> 00:46:08,429
نحن لسنا أغبياء، لقد رأيناك تراقبنا.

756
00:46:08,948 --> 00:46:10,668
لماذا أنظر إليك؟

757
00:46:11,069 --> 00:46:13,308
لا أعرف. للتجسس علينا.

758
00:46:13,908 --> 00:46:15,548
ليس لدي سبب لهذا.

759
00:46:15,708 --> 00:46:16,788
حقًا؟

760
00:46:16,949 --> 00:46:20,189
ألست وراء هذا التحقيق في خلفية غيوم؟

761
00:46:20,828 --> 00:46:23,708
وكل تلك الأوساخ المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي؟

762
00:46:23,868 --> 00:46:26,268
وقوله حصل على ما جاء إليه.

763
00:46:26,429 --> 00:46:27,788
إنه ليس مجرماً.

764
00:46:27,948 --> 00:46:30,188
لم أكن أنا. أنا لا أتجسس عليك.

765
00:46:30,348 --> 00:46:32,268
جئت للقاء والدي.

766
00:46:32,429 --> 00:46:34,668
- ماذا تقول؟ - هذا صحيح.

767
00:46:35,588 --> 00:46:37,109
لقد ولدت في سان ديزييه.

768
00:46:38,348 --> 00:46:40,709
- أنا أختلق هذا. - لا.

769
00:46:41,108 --> 00:46:43,709
لقد نشأت هنا. أنا مع ابني.

770
00:46:43,868 --> 00:46:45,229
نحن نتسوق.

771
00:46:46,109 --> 00:46:48,149
- أرني المستندات الخاصة بك. - اعذرني؟

772
00:46:48,308 --> 00:46:49,909
بطاقة هويتك.

773
00:47:01,388 --> 00:47:03,229
لقد نسيت المواصفات. تحقق من ذلك.

774
00:47:06,749 --> 00:47:08,108
ولد في سان ديزييه.

775
00:47:11,749 --> 00:47:13,109
من هم والديك؟

776
00:47:13,429 --> 00:47:15,309
سيلفي وجيرارد برتراند.

777
00:47:15,629 --> 00:47:17,069
سيلفي برتراند؟

778
00:47:18,189 --> 00:47:20,069
- من مارنافال؟ - نعم.

779
00:47:20,229 --> 00:47:21,389
هل تعرفه؟

780
00:47:21,549 --> 00:47:24,989
لقد كسرت معصمها منذ عامين. لقد اعتنيت به في المنزل.

781
00:47:27,669 --> 00:47:28,949
انظر، أنا لا أكذب.

782
00:47:31,629 --> 00:47:33,509
أين التحقيق؟

783
00:47:34,429 --> 00:47:35,989
لا أحد يقول لنا أي شيء.

784
00:47:36,989 --> 00:47:38,349
يجري تطويره.

785
00:47:39,189 --> 00:47:41,109
التحقيق الأولي يستغرق وقتا.

786
00:47:41,269 --> 00:47:44,109
أنا آسف، لا أستطيع التحدث معك بشكل غير رسمي.

787
00:47:44,269 --> 00:47:47,469
لماذا وقتا طويلا؟ حُكم على ريمي في غضون عشر دقائق.

788
00:47:47,629 --> 00:47:49,189
فعل ثلاثة أشهر.

789
00:47:49,350 --> 00:47:50,749
لقد فقد وظيفته.

790
00:47:50,910 --> 00:47:52,749
مع سجل، كان لديه ذلك.

791
00:47:52,989 --> 00:47:54,829
أنت لا تهتم على الإطلاق.

792
00:47:55,749 --> 00:47:57,390
ما هو بالنسبة لك؟

793
00:47:59,029 --> 00:48:01,230
يستغرق الأمر وقتًا، لكننا نهتم.

794
00:48:01,389 --> 00:48:02,949
عليك فقط الانتظار.

795
00:48:03,109 --> 00:48:04,429
لقد كنا ننتظر منذ أشهر!

796
00:48:04,590 --> 00:48:06,429
هل تحرز أي تقدم؟

797
00:48:08,269 --> 00:48:10,069
آسف، لا أستطيع أن أقول أي شيء.

798
00:48:12,510 --> 00:48:13,830
بالطبع لا.

799
00:48:14,910 --> 00:48:17,269
- فلنذهب، سونيا. - أنا آسف.

800
00:48:18,949 --> 00:48:20,550
كيف يمكنك أن ترى نفسك؟

801
00:48:20,709 --> 00:48:22,189
اتركها، هيا.

802
00:48:25,190 --> 00:48:26,469
من هم؟

803
00:48:28,470 --> 00:48:30,470
- السترات الصفراء؟ - لا.

804
00:48:30,950 --> 00:48:33,110
ولم يكونوا يرتدون السترات الصفراء.

805
00:48:33,789 --> 00:48:36,030
إذن السترات الصفراء بالملابس المدنية.

806
00:48:39,110 --> 00:48:41,910
- سألتك إذا كنت تعرفه. - أنا أعرف.

807
00:48:42,069 --> 00:48:44,349
- قلت أنك لم تقل ذلك. - نعم.

808
00:48:44,510 --> 00:48:46,950
لقد نسيت اسمها كان جيرارد.

809
00:48:47,349 --> 00:48:49,710
ربما هي لم تخبرني قط

810
00:48:50,430 --> 00:48:53,310
كنت أعرف اسمها فقط. جيزيل، أليس كذلك؟

811
00:48:53,469 --> 00:48:54,950
حسنًا يا جويل.

812
00:48:55,110 --> 00:48:56,990
انظر، أنا لا أتذكر حتى.

813
00:48:58,310 --> 00:49:01,710
وسمعت أن ابنها أصيب بجروح خطيرة في المظاهرات.

814
00:49:01,870 --> 00:49:04,270
أمي، هل تفعلين ذلك عن قصد؟

815
00:49:04,430 --> 00:49:06,590
لا يمكن ربطها بعملي؟

816
00:49:06,750 --> 00:49:09,590
- هل تقوم بالتحقيق؟ - نعم ومن غيره؟

817
00:49:09,750 --> 00:49:11,110
ليس لدي أي فكرة. اهدأ.

818
00:49:11,270 --> 00:49:14,630
أنا هادئ، لكنك لا تهتم بما أقول.

819
00:49:14,790 --> 00:49:16,190
أنا انتبه.

820
00:49:17,870 --> 00:49:19,990
أتمنى أن لا يسكتوه

821
00:49:20,150 --> 00:49:22,550
ولا حتى أنت! هل تفهم ما تقوله؟

822
00:49:22,710 --> 00:49:24,870
أنت تتحدث عن وظيفتي!

823
00:49:27,350 --> 00:49:29,070
هل تعتقد أنني أخفي الأشياء؟

824
00:49:29,230 --> 00:49:31,110
أفعل العكس تماما.

825
00:49:32,030 --> 00:49:35,470
مقابلات وتقارير وطلبات ووثائق لا نهاية لها.

826
00:49:35,630 --> 00:49:38,350
لدينا عشرات الأسئلة من هذا القبيل.

827
00:49:38,791 --> 00:49:40,550
- ماذا قلت؟ - أكثر مما ينبغي!

828
00:49:40,711 --> 00:49:43,910
قل ما يتبادر إلى ذهنك. لقد وصل إلى طرف أنفي!

829
00:49:45,271 --> 00:49:48,790
هل لديك أي فكرة عما يفعله ضباط السيطرة على الحشود؟

830
00:49:48,950 --> 00:49:50,390
لا، على الاطلاق.

831
00:49:50,830 --> 00:49:53,630
هل تعلم كم عدد المصابين في المظاهرات؟

832
00:49:54,310 --> 00:49:56,710
ليس هناك سبب لتشويه الأبرياء.

833
00:49:56,870 --> 00:49:59,791
هل كانوا أبرياء؟ هل كنت هناك للمشاهدة؟

834
00:49:59,950 --> 00:50:01,070
لا.

835
00:50:01,550 --> 00:50:03,590
أنت لا تعرف شيئًا، لذا اصمت.

836
00:50:04,670 --> 00:50:05,950
سوف أكون صامتا.

837
00:50:06,950 --> 00:50:09,430
لكن قد أشعر بالأسف على الجديد.

838
00:50:14,511 --> 00:50:16,311
أتمنى أن أكون في المقر.

839
00:50:18,151 --> 00:50:20,911
إنهم يعملون ضد الفساد، وليس ضد هذا القرف.

840
00:50:21,070 --> 00:50:22,591
هل ستعمل لدى Decroly؟

841
00:50:22,750 --> 00:50:24,391
لن تستمر لمدة أسبوع.

842
00:50:24,550 --> 00:50:27,991
لقد انضممت لملاحقة رجال الشرطة الفاسدين، وليس لضرب الرجال في الخطوط الأمامية.

843
00:50:28,390 --> 00:50:30,271
كل عرض يعني المزيد من الشكاوى.

844
00:50:30,631 --> 00:50:32,391
هذا كل ما نفعله الآن.

845
00:50:32,551 --> 00:50:35,071
في البداية كنت أؤيد السترات الصفراء.

846
00:50:35,431 --> 00:50:36,910
في العمق، هم على حق.

847
00:50:37,071 --> 00:50:39,471
ولكن بعد ذلك خرجوا عن القضبان.

848
00:50:39,631 --> 00:50:41,191
زملائنا متعبون.

849
00:50:41,350 --> 00:50:43,911
يتم إرسالهم لإنقاذ الجمهورية،

850
00:50:44,071 --> 00:50:46,631
ثم ألوم نفسك على أي أخطاء.

851
00:50:46,951 --> 00:50:50,271
المشكلة هي أن الرؤساء يعاملونهم مثل الأطفال.

852
00:50:50,991 --> 00:50:54,271
لن يتحدث أحد مع أطفاله بهذه الطريقة الآن.

853
00:50:54,951 --> 00:50:57,191
لذلك فرغوا طاقتهم في المهمات.

854
00:50:57,591 --> 00:50:59,471
سمعت نكتة المشرف

855
00:50:59,631 --> 00:51:01,911
أصبح رجاله هائجين كما في لعبة فيديو.

856
00:51:02,071 --> 00:51:05,191
كان الرجال يطلقون النار من بنادق إل بي دي ويصرخون "صوتوا!"

857
00:51:05,351 --> 00:51:07,751
مثل المجانين. كل طلقة، "تصويت!"

858
00:51:19,391 --> 00:51:21,071
فيكتور، أطفئ الأضواء.

859
00:51:24,152 --> 00:51:25,511
أصيب بسلاح ناري بسبب الانفجارات.

860
00:51:25,671 --> 00:51:27,272
في الرأس؟ حسنا، شكرا.

861
00:51:28,112 --> 00:51:30,711
إنها ضربة مسلحة لأعمال الشغب. دعونا نصل إلى الحق في ذلك.

862
00:51:32,031 --> 00:51:33,551
انتبه، ارفع.

863
00:51:37,592 --> 00:51:38,751
فيكتور!

864
00:51:43,592 --> 00:51:45,351
دعونا نعمل يا سيدي.

865
00:51:48,512 --> 00:51:49,911
فيكتور، أطفئ الأضواء.

866
00:51:50,391 --> 00:51:51,911
سأنهي الفصل الخاص بي.

867
00:51:52,071 --> 00:51:53,751
ثم تنطفئ الأضواء.

868
00:51:53,912 --> 00:51:55,192
طاب مساؤك.

869
00:51:57,352 --> 00:51:58,391
أمي...

870
00:52:01,592 --> 00:52:03,512
لماذا يكره الجميع الشرطة؟

871
00:52:03,791 --> 00:52:04,871
ماذا؟

872
00:52:06,952 --> 00:52:08,392
هذا ليس صحيحا.

873
00:52:09,671 --> 00:52:12,632
ليس الجميع يكرههم. ماذا تقصد بذلك؟

874
00:52:13,592 --> 00:52:17,552
أنت وأبي لا تفهمان الأمر لأنكما تعرفان رجال شرطة آخرين فقط.

875
00:52:18,191 --> 00:52:19,871
لكن لا أحد يحب الشرطة.

876
00:52:20,792 --> 00:52:23,351
هذا هراء.

877
00:52:24,712 --> 00:52:27,472
في الهجمات الإرهابية، صفق لنا الناس.

878
00:52:28,151 --> 00:52:29,512
كان ذلك منذ وقت طويل.

879
00:52:29,672 --> 00:52:30,752
لم يكن كذلك.

880
00:52:31,552 --> 00:52:32,712
لقد كان.

881
00:52:32,872 --> 00:52:35,032
أصدقائك لا يحبون الشرطة؟

882
00:52:35,392 --> 00:52:37,312
ليس هم فقط. أرى التسميات.

883
00:52:37,472 --> 00:52:39,192
- أية تسميات؟ - أكاب.

884
00:52:39,352 --> 00:52:41,352
"جميع رجال الشرطة أوباش."

885
00:52:41,752 --> 00:52:43,392
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

886
00:52:44,712 --> 00:52:47,672
الناس الذين يكتبون مثل هذا هم البلهاء. ماذا يمكنني أن أقول؟

887
00:52:51,032 --> 00:52:52,872
حسنا...

888
00:52:53,512 --> 00:52:57,032
أنت على حق. قد لا يحب الكثير من الناس الشرطة.

889
00:52:57,872 --> 00:53:02,112
لكنهم ليسوا الأغلبية، وهم سعداء بوجودنا هنا.

890
00:53:03,312 --> 00:53:04,752
هذه ليست المشكلة.

891
00:53:04,912 --> 00:53:06,032
ما هو إذن؟

892
00:53:06,192 --> 00:53:09,232
لقد قلت ذلك بالفعل. لا أحد يحب الشرطة.

893
00:53:11,712 --> 00:53:14,232
ولا علاقة له بموافقة الشرطة أم لا.

894
00:53:14,392 --> 00:53:16,113
إنها ليست وظيفة ممتعة.

895
00:53:16,272 --> 00:53:19,833
تطبيق القانون لا يجعلك أصدقاء دائمًا.

896
00:53:20,553 --> 00:53:22,953
السؤال هو هل يصدقهم الناس؟

897
00:53:23,112 --> 00:53:25,833
الشرطة والعمل الذي يقومون به. هل تفهم؟

898
00:53:28,953 --> 00:53:30,112
إنهاء الفصل الخاص بك.

899
00:54:13,833 --> 00:54:15,113
- الذي - التي؟ - نعم.

900
00:54:57,154 --> 00:54:58,753
- مرحبًا. - سيدتي، سيدي.

901
00:54:58,913 --> 00:55:01,673
الشرطة. نود أن نرى مديرا.

902
00:55:01,834 --> 00:55:03,713
بالتأكيد، ثانية واحدة فقط.

903
00:55:04,594 --> 00:55:06,994
جاء مفتشان قبل بضعة أشهر.

904
00:55:07,153 --> 00:55:10,913
أعطيناهم أشرطة الكاميرا الأمنية وتحدثوا مع بعض الضيوف.

905
00:55:11,074 --> 00:55:12,473
لدينا التقارير.

906
00:55:12,913 --> 00:55:14,473
- السيد سانتوني؟ - نعم.

907
00:55:14,794 --> 00:55:17,153
- اثنان من مفتشي الشرطة... - مرحبا.

908
00:55:17,314 --> 00:55:19,793
إنهم يحققون في أحداث 8 ديسمبر.

909
00:55:19,954 --> 00:55:21,713
رئيس أمننا.

910
00:55:22,033 --> 00:55:25,433
إنها نافذة تطل على شارع كوينتين بوشارت.

911
00:55:25,594 --> 00:55:26,833
هذا.

912
00:55:27,994 --> 00:55:30,954
إنه في الطابق الثالث. يجب أن تكون الغرفة 316.

913
00:55:31,114 --> 00:55:33,354
- نعم، إنه 316. - جناح جونيور.

914
00:55:33,514 --> 00:55:37,554
ربما كان هناك شهود. هل يمكنك أن تخبرنا من كان في الجناح؟

915
00:55:37,714 --> 00:55:39,394
نعم، يمكننا التحقق من ذلك.

916
00:55:40,674 --> 00:55:42,034
- الآنسة غازيوريك؟ - نعم.

917
00:55:42,193 --> 00:55:45,634
هل يمكنك التحقق مما إذا كان الرقم 316 مشغولاً في الثامن من ديسمبر؟

918
00:55:45,793 --> 00:55:46,954
بالطبع.

919
00:55:51,394 --> 00:55:53,713
نعم، زوجان من موناكو.

920
00:55:53,874 --> 00:55:55,234
حتى اليوم التالي.

921
00:55:55,393 --> 00:55:57,874
هل يمكنك معرفة ما إذا كانوا هناك في الساعة 6:30 مساءً؟

922
00:55:58,033 --> 00:55:58,753
نعم.

923
00:55:58,914 --> 00:56:00,154
عندما يكون ضيفا

924
00:56:00,313 --> 00:56:02,194
الضربات الشديدة بطاقته، والسجلات.

925
00:56:02,354 --> 00:56:06,314
لدينا بعض مداخل الضيوف في الصباح

926
00:56:06,474 --> 00:56:08,474
حتى الساعة 10:30 صباحًا.

927
00:56:08,634 --> 00:56:11,834
ثم يبدو أنهم ظلوا بالخارج طوال اليوم حتى الساعة 9:32 مساءً.

928
00:56:11,994 --> 00:56:14,754
لدينا دخول للموظفين الساعة 13:44.

929
00:56:14,994 --> 00:56:16,714
ستكون الخادمة التي ستقوم بالتنظيف.

930
00:56:16,874 --> 00:56:18,874
ثم مرة أخرى في الساعة 15:07

931
00:56:19,034 --> 00:56:20,354
وأخيراً الساعة 18:19.

932
00:56:20,514 --> 00:56:22,714
- خدمة تحضير الطعام. - ما هذا؟

933
00:56:22,874 --> 00:56:26,314
يقوم عمال النظافة في المناوبة الثانية بإعداد الغرفة ليلاً.

934
00:56:26,634 --> 00:56:30,554
لقد وضعوا البطانيات جانباً، وتركوا النعال والشوكولاتة...

935
00:56:31,794 --> 00:56:33,994
هل يمكنك تخمين أي خادمة كانت؟

936
00:56:34,354 --> 00:56:36,674
نعم، كل ورقة نقدية لها رمزها الخاص.

937
00:56:36,834 --> 00:56:37,834
السيدة غازيوريك...

938
00:56:39,714 --> 00:56:40,914
أليسيا مادي.

939
00:56:41,154 --> 00:56:42,635
هل هي تعمل اليوم؟

940
00:56:43,314 --> 00:56:44,314
نعم.

941
00:56:44,354 --> 00:56:46,034
التحول الثاني. من الساعة 12:00 إلى الساعة 19:00.

942
00:56:46,194 --> 00:56:49,274
نود التحدث معه. هل يمكننا رؤية الغرفة 316؟

943
00:56:49,434 --> 00:56:51,474
إذا كان الجناح فارغاً، نعم.

944
00:57:08,714 --> 00:57:09,954
خدمة الغرف.

945
00:57:11,274 --> 00:57:12,275
من فضلك...

946
00:57:49,755 --> 00:57:51,555
الآنسة مادي سوف تكون هنا قريباً

947
00:58:12,915 --> 00:58:13,915
إذا جاز لي أن أسأل،

948
00:58:14,235 --> 00:58:16,115
كم تكلفة جناح مثل هذا؟

949
00:58:16,275 --> 00:58:20,395
يختلف الأمر حسب فصول السنة، لكن تكلفة الطالب في السنة الثالثة تبلغ حوالي 2000 يورو.

950
00:58:20,555 --> 00:58:21,835
2000 يورو؟

951
00:58:22,275 --> 00:58:23,795
- العمل في المنزل. - أنا آسف.

952
00:58:24,315 --> 00:58:25,875
المزيد من الطائرات الورقية، 2000 يورو.

953
00:58:26,355 --> 00:58:29,955
مرحبًا، أنا السيد سانتوني، مدير الأمن.

954
00:58:30,115 --> 00:58:31,716
ربما التقينا من قبل.

955
00:58:32,035 --> 00:58:34,075
هؤلاء هم محققو الشرطة.

956
00:58:34,236 --> 00:58:35,316
مرحبا سيدتي.

957
00:58:35,995 --> 00:58:37,915
- لك. - شكرًا لك.

958
00:58:38,076 --> 00:58:40,236
هل يمكنك أن تتركنا من فضلك؟

959
00:58:40,395 --> 00:58:41,515
حسنًا.

960
00:58:41,676 --> 00:58:44,076
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

961
00:58:44,676 --> 00:58:45,756
يكمل.

962
00:58:52,515 --> 00:58:54,955
نحن مع IGPN، شرطة الشرطة.

963
00:58:55,116 --> 00:58:57,235
- هل تعرف ما هذا؟ - ليس بالضبط.

964
00:58:57,396 --> 00:59:00,036
نحن نحقق في سوء سلوك الضابط.

965
00:59:00,195 --> 00:59:03,075
لكي نكون واضحين، أنت لست الشخص الذي نحقق فيه.

966
00:59:03,236 --> 00:59:05,676
إنه يتعلق بحادثة هنا

967
00:59:05,835 --> 00:59:08,316
في 8 ديسمبر/كانون الأول أثناء المظاهرة.

968
00:59:08,475 --> 00:59:10,116
حوالي الساعة 6:30 مساءً.

969
00:59:10,395 --> 00:59:14,516
أخبرتنا الإدارة أنك كنت هنا من أجل خدمة إعداد الطعام في مكتب الاستقبال.

970
00:59:14,796 --> 00:59:16,316
هل يمكنك تأكيد هذا؟

971
00:59:17,676 --> 00:59:20,076
لا أذكر، لكن إذا قالوا ذلك.

972
00:59:20,355 --> 00:59:23,076
أصيب أحدهم بجروح خطيرة

973
00:59:23,636 --> 00:59:25,316
وتم رفع دعوى قضائية.

974
00:59:25,476 --> 00:59:28,316
نريد أن نعرف ماذا حدث، هل تعلم؟

975
00:59:29,436 --> 00:59:30,795
أرى ذلك.

976
00:59:31,956 --> 00:59:34,156
- هل شهدت شيئا؟ - لا.

977
00:59:34,716 --> 00:59:35,756
لا؟

978
00:59:36,236 --> 00:59:38,876
ماذا رأيت من النافذة؟

979
00:59:39,396 --> 00:59:40,876
من قال أنني كنت عند النافذة؟

980
00:59:41,316 --> 00:59:44,156
لدينا فيديو يظهر لك من هذه النافذة.

981
00:59:45,596 --> 00:59:47,796
فقط أخبرنا بما رأيته.

982
00:59:51,436 --> 00:59:52,876
رأيت المسعفين.

983
00:59:53,476 --> 00:59:54,756
ولكن قبل ذلك الوقت.

984
00:59:55,716 --> 00:59:58,516
- كنت تراقب قبل وصولهم. - لا.

985
01:00:00,156 --> 01:00:02,516
من المهم التحدث معنا.

986
01:00:02,916 --> 01:00:06,476
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث. شهادتك يمكن أن تساعد.

987
01:00:09,076 --> 01:00:12,796
رأيت مسعفين يعالجون شخصًا مصابًا.

988
01:00:14,596 --> 01:00:16,796
ترى كيف أصيب؟

989
01:00:19,357 --> 01:00:22,156
ذهبت إلى النافذة عندما سمعت صفارة الإنذار.

990
01:00:22,436 --> 01:00:24,157
أنا أفهم قلقك.

991
01:00:24,997 --> 01:00:26,677
نحن لا نحاول الفخ لك.

992
01:00:30,956 --> 01:00:32,516
لا أعرف ماذا أقول.

993
01:00:32,917 --> 01:00:34,717
لا أستطيع اختراع شيء ما.

994
01:00:36,196 --> 01:00:37,357
حسنًا.

995
01:00:39,757 --> 01:00:43,477
سأعطيك بطاقتي في حال تذكرت أي شيء.

996
01:00:45,236 --> 01:00:47,157
سأضيف رقمي الشخصي.

997
01:00:47,677 --> 01:00:49,557
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

998
01:00:58,756 --> 01:01:00,517
سوف نسمح لك بالعودة إلى العمل.

999
01:01:08,877 --> 01:01:10,357
لقد عاملناه معاملة سيئة.

1000
01:01:10,636 --> 01:01:11,877
أنا لا أعتقد ذلك.

1001
01:01:12,196 --> 01:01:14,277
- إنها مترددة. - نعم؟

1002
01:01:16,276 --> 01:01:18,517
نسميها، وغالبا ما تعمل.

1003
01:01:18,676 --> 01:01:21,437
لا أعلم، ربما تكون أكثر ترددًا.

1004
01:01:27,877 --> 01:01:28,997
ينظر.

1005
01:01:29,717 --> 01:01:30,837
ما هذا؟

1006
01:01:30,997 --> 01:01:31,997
صابون.

1007
01:01:32,157 --> 01:01:33,197
هل شددت عليه؟

1008
01:01:33,357 --> 01:01:35,477
إنه صابون، وليس ما أسميه سرقة.

1009
01:01:36,157 --> 01:01:37,717
لها رائحة جيدة جدا. هل تريد ذلك؟

1010
01:01:37,877 --> 01:01:39,997
- ًلا شكرا. - بالتأكيد؟ حصلت على اثنين.

1011
01:03:23,358 --> 01:03:24,478
نعم فيكتور؟

1012
01:03:24,638 --> 01:03:27,158
اين انت هل ستعود للمنزل قريبا؟

1013
01:03:29,198 --> 01:03:31,798
ما زلت في العمل. سأكون في المنزل في وقت لاحق.

1014
01:03:31,958 --> 01:03:33,398
ماذا؟ أنا لا أسمعك.

1015
01:03:34,318 --> 01:03:35,918
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

1016
01:03:36,598 --> 01:03:37,638
انتظر دقيقة.

1017
01:03:44,799 --> 01:03:46,798
- أنت لا تزال هناك؟ - نعم.

1018
01:03:46,959 --> 01:03:49,638
- ماذا لديك؟ - لا شيء، سأعود للمنزل لاحقاً.

1019
01:03:50,199 --> 01:03:52,398
أعددت العشاء. الجو بارد.

1020
01:03:52,558 --> 01:03:54,718
- ما هذا؟ - مطبخ كما قلت.

1021
01:03:54,879 --> 01:03:55,879
وقطع صغيرة.

1022
01:03:55,918 --> 01:03:57,478
قلت إما واحد أو آخر.

1023
01:03:58,438 --> 01:03:59,958
لا بأس، هذا جيد.

1024
01:04:00,198 --> 01:04:03,399
- أنا في انتظارك؟ - لا، ابدأ بدوني.

1025
01:04:03,558 --> 01:04:05,718
حسنًا، هل لدي كيش أو شذرات؟

1026
01:04:05,878 --> 01:04:07,959
كل ما تريد أفضل.

1027
01:04:08,358 --> 01:04:10,438
يجب أن أذهب الآن. أنا أحبك

1028
01:04:44,079 --> 01:04:45,239
آنسة مادي؟

1029
01:04:46,359 --> 01:04:47,679
آنسة مادي؟

1030
01:04:48,239 --> 01:04:49,599
هل يمكننا التحدث

1031
01:04:54,799 --> 01:04:56,399
يمكننا الذهاب إلى مقهى.

1032
01:04:56,759 --> 01:04:58,039
ليس لدي وقت.

1033
01:04:58,199 --> 01:04:59,879
أحتاجك لمساعدتي.

1034
01:05:00,519 --> 01:05:02,119
قلت أنني لم أرى شيئا.

1035
01:05:03,279 --> 01:05:04,719
أنا لا أصدقك.

1036
01:05:05,879 --> 01:05:07,279
أنا لست كاذبا.

1037
01:05:07,759 --> 01:05:10,039
لا، لكنه متردد.

1038
01:05:10,719 --> 01:05:12,479
عفوا، أود العودة إلى المنزل.

1039
01:06:31,680 --> 01:06:33,120
هل تتبعني إلى المنزل؟

1040
01:06:33,280 --> 01:06:34,440
إذا كان يجب عليك، لماذا لا؟

1041
01:06:34,600 --> 01:06:37,639
- هل يمكنك أن تفعل هذا؟ - لا، ولكن من المهم.

1042
01:06:39,200 --> 01:06:41,320
يجب أن تخبرني بما رأيته.

1043
01:06:43,240 --> 01:06:45,000
أنا أفهم خوفك.

1044
01:06:45,360 --> 01:06:48,880
تعتقد أن كلمتك لن تحتسب أمام ضباط الشرطة.

1045
01:06:49,040 --> 01:06:50,680
لا أريد أي مشكلة.

1046
01:06:50,840 --> 01:06:52,640
لذلك كنت قد رأيت شيئا.

1047
01:06:54,480 --> 01:06:56,840
- عليك أن تكون على ما يرام. - ماذا تعرف؟

1048
01:06:57,440 --> 01:06:59,440
لن تنتقم.

1049
01:06:59,880 --> 01:07:02,040
لقد وجدتني. سوف يجدونني أيضًا.

1050
01:07:02,560 --> 01:07:06,280
وظيفتي هي التأكد من أن الضباط الذين يخالفون القانون لن يعودوا مرة أخرى.

1051
01:07:06,560 --> 01:07:09,320
هل توافق على ضرورة معاقبة هؤلاء الضباط؟

1052
01:07:09,880 --> 01:07:10,880
لا يحدث أبدا.

1053
01:07:10,960 --> 01:07:13,240
- لماذا تقول ذلك؟ - إنها الحقيقة.

1054
01:07:14,120 --> 01:07:17,120
أرى أولاد BAC يقومون بفحوصات على الأطفال المحليين.

1055
01:07:17,441 --> 01:07:19,961
يجعلونهم يصرخون، ثم يعتقلونهم.

1056
01:07:20,120 --> 01:07:22,400
إذلال وضرب وتقارير كاذبة..

1057
01:07:22,560 --> 01:07:23,960
انها بدون توقف.

1058
01:07:24,120 --> 01:07:25,640
لا يتم معاقبتهم أبدا.

1059
01:07:31,721 --> 01:07:33,161
لقد قمت بتصوير ما حدث.

1060
01:07:36,560 --> 01:07:38,520
- هل قمت بتصويره؟ - نعم.

1061
01:07:40,200 --> 01:07:41,720
كان الجو صاخباً في الخارج.

1062
01:07:43,160 --> 01:07:45,761
رأيت رجالًا حول دراجة نارية مشتعلة.

1063
01:07:46,520 --> 01:07:49,640
لقد قمت بتصويره بهاتفي. بدافع الفضول.

1064
01:07:51,041 --> 01:07:52,721
ثم وصلت الشرطة.

1065
01:07:52,880 --> 01:07:54,920
- هل لا يزال لديك الفيديو؟ - نعم.

1066
01:07:55,481 --> 01:07:58,321
لم أنشره على الإنترنت تقريبًا، لكنني غيرت رأيي.

1067
01:07:59,801 --> 01:08:02,840
لا أحد يهتم إذا تعرض السود والعرب للضرب.

1068
01:08:03,001 --> 01:08:05,240
الآن حان دور الأولاد البيض، هل أنت مهتم،

1069
01:08:05,401 --> 01:08:07,001
ويجب أن أساعدك؟

1070
01:08:09,560 --> 01:08:12,320
هل ستكون هنا لو لم يكن هذا الرجل أبيض؟

1071
01:08:12,881 --> 01:08:14,041
نعم.

1072
01:08:14,201 --> 01:08:16,681
نحن نحقق أيضًا مع الشرطة هنا.

1073
01:08:16,841 --> 01:08:18,001
حقًا؟

1074
01:08:18,320 --> 01:08:19,801
هل تمت معاقبتهم أكثر من اللازم؟

1075
01:08:19,961 --> 01:08:23,281
ليس لدينا الحق في أن نقرر، ولكن البعض لديه.

1076
01:08:23,720 --> 01:08:26,081
الأحكام مع وقف التنفيذ في أسوأ الأحوال.

1077
01:08:26,241 --> 01:08:28,401
لا أحد يجرؤ على معارضة الشرطة.

1078
01:08:28,841 --> 01:08:30,441
كم عدد الذين تم تسريحهم؟

1079
01:08:31,721 --> 01:08:32,921
كم ثمن؟

1080
01:08:38,641 --> 01:08:40,161
أطلق، لا شيء.

1081
01:08:41,721 --> 01:08:42,921
لا أحد؟

1082
01:08:45,921 --> 01:08:47,321
ترى، لا شيء.

1083
01:08:53,001 --> 01:08:55,561
هل تصدق الفيديو الخاص بي؟

1084
01:08:56,601 --> 01:08:58,321
إنه ليس هنا، إنه في المنزل.

1085
01:08:58,681 --> 01:09:00,001
أستطيع أن أذهب معك.

1086
01:09:00,161 --> 01:09:02,241
الثقة تعمل في كلا الاتجاهين.

1087
01:09:04,281 --> 01:09:05,481
حسنًا.

1088
01:09:07,122 --> 01:09:09,481
- هل لا تزال لديك بطاقتي؟ - نعم.

1089
01:09:14,802 --> 01:09:16,761
أعلم أنه لن يغير شيئًا.

1090
01:09:43,322 --> 01:09:45,642
مهلا، أنت، لا!

1091
01:09:46,002 --> 01:09:47,522
هذا ليس لك.

1092
01:10:18,242 --> 01:10:20,162
مهلا، الأوساخ! ماذا يحدث هنا؟

1093
01:10:20,322 --> 01:10:22,442
ألست متعبًا جدًا؟ اذهب للمنزل الآن.

1094
01:10:22,802 --> 01:10:24,922
ماذا ستفعل على أية حال؟ تعال.

1095
01:10:25,322 --> 01:10:27,442
لقد تم القبض عليك الآن. تعال!

1096
01:10:27,842 --> 01:10:28,962
إنهم قادمون!

1097
01:10:29,122 --> 01:10:30,882
إنهم قادمون! يجري!

1098
01:10:31,442 --> 01:10:32,682
يجري!

1099
01:10:34,762 --> 01:10:36,282
دعونا نركض! دعونا نركض!

1100
01:10:44,002 --> 01:10:45,122
تحيات.

1101
01:10:57,802 --> 01:11:00,122
بينوا، لدي شيء لأخبرك به.

1102
01:11:00,283 --> 01:11:01,442
انها قادمة.

1103
01:11:12,043 --> 01:11:13,603
مهلا، الأوساخ! ماذا يحدث هنا؟

1104
01:11:13,762 --> 01:11:16,042
ألست متعبًا جدًا؟ اذهب للمنزل الآن.

1105
01:11:17,362 --> 01:11:19,162
ماذا ستفعل على أية حال؟ تعال.

1106
01:11:19,322 --> 01:11:21,043
لقد تم القبض عليك الآن. تعال!

1107
01:11:21,523 --> 01:11:22,682
إنهم قادمون!

1108
01:11:22,843 --> 01:11:24,322
إنهم قادمون! يجري!

1109
01:11:25,282 --> 01:11:26,443
يجري!

1110
01:11:28,603 --> 01:11:30,082
دعونا نركض! دعونا نركض!

1111
01:12:04,683 --> 01:12:05,923
غيوم!

1112
01:12:19,323 --> 01:12:21,003
هل يمكنك لعبها مرة أخرى؟

1113
01:12:25,163 --> 01:12:27,003
أين جيرارد وكوردييه؟

1114
01:12:27,163 --> 01:12:28,763
إنهم يأتون من هنا.

1115
01:12:30,363 --> 01:12:31,563
ليس مع الآخرين؟

1116
01:12:31,723 --> 01:12:33,923
لا، إنهم يسيرون على طول الطريق فحسب.

1117
01:12:38,763 --> 01:12:40,004
إنهم قادمون!

1118
01:12:40,803 --> 01:12:41,924
يجري!

1119
01:12:44,444 --> 01:12:46,364
والآن يواجهون مبادرة الحزام والطريق.

1120
01:12:47,603 --> 01:12:49,724
ريمي على اليسار وغيوم على اليمين.

1121
01:12:50,804 --> 01:12:52,923
يمكنك أن ترى أنه يحمل الهاتف.

1122
01:12:53,564 --> 01:12:55,203
دعونا نركض! دعونا نركض!

1123
01:12:56,363 --> 01:12:58,484
- انتظر لحظة، أطلق النار على رجلين. - نعم.

1124
01:12:59,003 --> 01:13:00,644
تحقق من أسلحة مكافحة الشغب.

1125
01:13:01,083 --> 01:13:02,204
يطلقون النار معًا.

1126
01:13:05,084 --> 01:13:07,163
- طلقتان، تأثير واحد. - متفق.

1127
01:13:07,323 --> 01:13:09,164
طلقتين على صبي كان يهرب.

1128
01:13:09,323 --> 01:13:11,324
ولا يمكنهم ادعاء الدفاع عن النفس.

1129
01:13:11,483 --> 01:13:13,844
- يمكن ضربهم. - كان ذلك من قبل.

1130
01:13:14,003 --> 01:13:15,284
الآن لا يوجد أي تهديد.

1131
01:13:15,443 --> 01:13:18,083
- يستدير جيرار وهو يركض. - هل يعود؟

1132
01:13:18,644 --> 01:13:20,084
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

1133
01:13:20,483 --> 01:13:21,483
دعونا نرى.

1134
01:13:24,604 --> 01:13:26,564
يستدير لينظر إليهم.

1135
01:13:26,723 --> 01:13:28,763
- يعود. - هل تبرر إطلاق النار؟

1136
01:13:28,924 --> 01:13:31,924
- إنه يهرب، وهذا ليس تهديدا. - أنا لم أقل ذلك.

1137
01:13:32,084 --> 01:13:33,644
لكن يمكنهم استخدامه.

1138
01:13:33,803 --> 01:13:34,804
إنه انتقام.

1139
01:13:34,964 --> 01:13:38,644
يرمي أحد الأحمق علبة عليهم ويطلقون النار على الأولى.

1140
01:13:39,284 --> 01:13:41,003
ها هي الركلة.

1141
01:13:45,084 --> 01:13:46,804
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1142
01:13:47,444 --> 01:13:49,164
أوافق على أنه خارج الحدود.

1143
01:13:52,804 --> 01:13:54,084
ويغادرون.

1144
01:13:54,644 --> 01:13:55,804
لطيفة وسهلة.

1145
01:13:56,564 --> 01:13:57,844
هذا فظيع.

1146
01:13:58,804 --> 01:14:00,564
هل يمكنك معرفة من يفعل ماذا؟

1147
01:14:01,044 --> 01:14:02,164
نعم.

1148
01:14:03,484 --> 01:14:05,684
يركله الفاجيس. لافالي هنا.

1149
01:14:05,844 --> 01:14:07,484
ها هما جاكيه وجارسيا.

1150
01:14:07,764 --> 01:14:09,604
بريزنسكي على الطريق.

1151
01:14:11,444 --> 01:14:13,884
- إذن أطلق النار على Fages و Lavallée؟ - نعم.

1152
01:14:16,124 --> 01:14:17,244
غيوم!

1153
01:14:22,004 --> 01:14:23,325
هل الفيديو موجود على الانترنت؟

1154
01:14:23,484 --> 01:14:25,444
لا، الشاهد لم ينشرها.

1155
01:14:25,884 --> 01:14:28,204
حسنًا، يمكننا العمل بهدوء أكبر.

1156
01:14:28,564 --> 01:14:30,885
هل اتصلت بالضباط مرة أخرى؟

1157
01:14:31,044 --> 01:14:32,524
كنت أنتظر التحدث معك.

1158
01:14:32,685 --> 01:14:34,884
وثلاثة منهم في الخارج.

1159
01:14:35,205 --> 01:14:37,764
- أين هم؟ - أرسل بالبريد إلى جزيرة مايوت.

1160
01:14:38,044 --> 01:14:39,765
بريزنسكي، جاكيه، وغارسيا.

1161
01:14:40,924 --> 01:14:42,405
لن ننتظرهم.

1162
01:14:42,564 --> 01:14:45,525
اسأل لافالي وفاج، المشتبه بهما الرئيسيين.

1163
01:14:45,684 --> 01:14:47,404
هل أضعهم في الحبس؟

1164
01:14:48,004 --> 01:14:49,965
لم أكن أعتبر ذلك.

1165
01:14:50,325 --> 01:14:51,844
لقد كذبوا بوضوح.

1166
01:14:52,005 --> 01:14:54,364
إذا لم نفاجئهم فيمكن نصحهم.

1167
01:14:54,525 --> 01:14:57,045
ما هذا؟ أنت تقوم بتبديل الأدوار.

1168
01:14:57,204 --> 01:15:00,285
عادة، تريد المحكمة الحضانة ويتأخر المفتشون.

1169
01:15:00,444 --> 01:15:04,365
وهم لا يعرفون شيئا عن الفيديو. أستطيع التعامل معها.

1170
01:15:05,364 --> 01:15:09,204
وإذا سألتهم في نفس الوقت، فلا يمكن نصحهم.

1171
01:15:09,765 --> 01:15:11,645
قم بتنظيمه مع فريقك.

1172
01:15:13,245 --> 01:15:14,604
حسنًا.

1173
01:15:14,844 --> 01:15:16,805
وداعا، السيدة. برتراند.

1174
01:15:19,485 --> 01:15:21,324
لافالي ينتظر.

1175
01:15:21,564 --> 01:15:22,685
و فاجيسي ؟

1176
01:15:23,085 --> 01:15:24,365
لن يأتي.

1177
01:15:25,245 --> 01:15:27,204
- ماذا؟ - مذكرة من الطبيب.

1178
01:15:27,525 --> 01:15:28,925
وهو في إجازة طبية.

1179
01:15:30,245 --> 01:15:32,445
- هل هو جاد؟ - ماذا يجب أن نفعل؟

1180
01:15:32,845 --> 01:15:36,205
أرسل Lavallée إلى المنزل وانتظر حتى يعود Fages؟

1181
01:15:36,365 --> 01:15:37,405
اللعنة...

1182
01:15:39,365 --> 01:15:40,605
أحضره.

1183
01:15:41,045 --> 01:15:42,045
حسنًا.

1184
01:15:44,125 --> 01:15:48,085
سيد لافالي، لقد زعمت أنك لا تتذكر أحد المتظاهرين.

1185
01:15:48,245 --> 01:15:50,365
أصيب برصاصة LBD.

1186
01:15:50,605 --> 01:15:53,045
- هل أؤيد هذا؟ - نعم.

1187
01:15:53,965 --> 01:15:58,005
ألم تطلق رصاصة كان من الممكن أن تصيب شخص ما في الساعة 6:30 مساءً؟

1188
01:15:58,485 --> 01:15:59,485
لا.

1189
01:15:59,525 --> 01:16:02,045
- ولا حتى زملائك؟ - لا، على حد علمي.

1190
01:16:04,485 --> 01:16:05,965
وسوف تظهر لك شريط فيديو.

1191
01:16:31,525 --> 01:16:33,886
هل تساعدك هذه الصور على التذكر؟

1192
01:16:35,086 --> 01:16:36,406
ليس كل التفاصيل.

1193
01:16:36,925 --> 01:16:39,085
هل يمكنك وصف ما نراه هنا؟

1194
01:16:40,486 --> 01:16:43,606
نرى المتظاهرين يهتفون بالشتائم ويلقون بقذائف.

1195
01:16:43,765 --> 01:16:45,846
يهربون عندما يروننا.

1196
01:16:47,845 --> 01:16:52,045
وصلت مجموعتنا إلى الزاوية في مواجهة شخصين معاديين.

1197
01:16:53,365 --> 01:16:56,005
استقالنا أنا و"فاجيس" لحماية زملائنا.

1198
01:16:56,845 --> 01:17:00,205
ما الذي يجعلك تقول أن الشخصين كانا عدائيين؟

1199
01:17:00,366 --> 01:17:02,566
كل متظاهر التقينا به كان معاديًا.

1200
01:17:02,926 --> 01:17:05,886
وسيقولون العكس. إذا كنت تصدق ذلك،

1201
01:17:06,126 --> 01:17:08,485
أتساءل من الذي هاجم الشرطة،

1202
01:17:08,725 --> 01:17:11,245
الذين نهبوا المحلات التجارية أو دمروا الطرق.

1203
01:17:11,406 --> 01:17:15,085
نحن نتحدث عن هذين، الذين أمامك.

1204
01:17:16,086 --> 01:17:19,686
كيف كان سلوكهم تهديدًا يبرر إطلاق النار؟

1205
01:17:20,846 --> 01:17:23,806
يجب أن يكون إطلاق النار ضروريًا ومتناسبًا.

1206
01:17:24,566 --> 01:17:27,926
لقد هربوا، لذا من الواضح أنهم ارتكبوا خطأً ما.

1207
01:17:29,326 --> 01:17:31,726
يستدير أحدهم ليرمي قذيفة علينا.

1208
01:17:32,246 --> 01:17:33,726
متى يفعل هذا؟

1209
01:17:33,886 --> 01:17:35,206
عندما يتحول.

1210
01:17:35,366 --> 01:17:38,246
لقد رأيته من زاوية مختلفة عن تلك التي في الفيديو.

1211
01:17:38,886 --> 01:17:41,246
ومن حيث كنت، كان الأمر واضحًا.

1212
01:17:41,406 --> 01:17:42,766
كان يهدد.

1213
01:17:42,926 --> 01:17:46,206
لم أرد أن يضربنا أي صاعقة معدنية في وجوهنا.

1214
01:17:46,886 --> 01:17:49,046
وفي حالة الدفاع عن النفس،

1215
01:17:49,206 --> 01:17:50,686
عليك أن تتفاعل بسرعة.

1216
01:17:50,846 --> 01:17:51,966
لا شك.

1217
01:17:52,726 --> 01:17:55,646
لكنك لم تكن تواجه إرهابيين مدججين بالسلاح،

1218
01:17:55,806 --> 01:17:57,726
اثنين فقط من المتظاهرين العزل.

1219
01:17:57,887 --> 01:18:00,206
- هذا ما تقوله. - الصور تظهر ذلك.

1220
01:18:00,966 --> 01:18:03,686
تحول العديد من المتظاهرين إلى حيوانات برية.

1221
01:18:04,007 --> 01:18:05,567
والبرق يمكن أن يقتل.

1222
01:18:05,927 --> 01:18:08,366
ومن المبالغة أن نقول السيد جيرار

1223
01:18:08,526 --> 01:18:10,406
تصرفت مثل حيوان بري.

1224
01:18:10,727 --> 01:18:12,726
يركض وظهره إليك.

1225
01:18:15,926 --> 01:18:19,206
ماذا فعلت بعد ذلك بعد أن كان السيد جيرار في الميدان؟

1226
01:18:22,247 --> 01:18:26,046
أنا لا أتذكر. ربما انتقلنا.

1227
01:18:27,566 --> 01:18:29,966
هل تعلم أن السيد جيرار أصيب برصاصة في الرأس؟

1228
01:18:30,247 --> 01:18:31,727
لقد أصيب بجروح خطيرة.

1229
01:18:32,126 --> 01:18:33,727
ولم يكن هذا انطباعي.

1230
01:18:33,887 --> 01:18:35,407
لم أهدف إلى رأسه.

1231
01:18:35,687 --> 01:18:38,207
إذن طلقة السيد فاج أصابت السيد جيرار في رأسه؟

1232
01:18:38,366 --> 01:18:41,126
أنا لم أقل ذلك. أنا لم أطلق النار على رأسه.

1233
01:18:41,287 --> 01:18:42,647
ولم يفعل زميلي ذلك.

1234
01:18:44,527 --> 01:18:47,527
لذلك، بعد إطلاق النار، واصلت طريقك.

1235
01:18:48,127 --> 01:18:49,166
نعم.

1236
01:18:49,766 --> 01:18:51,686
دعونا نرى بقية الفيديو.

1237
01:19:05,287 --> 01:19:06,487
ماذا ترى؟

1238
01:19:08,407 --> 01:19:09,807
انها ليست واضحة جدا.

1239
01:19:11,247 --> 01:19:14,367
يبدو أن زميلي يركله.

1240
01:19:17,927 --> 01:19:18,967
هذه تسديدة قوية.

1241
01:19:19,127 --> 01:19:20,847
لا أعرف. ربما.

1242
01:19:21,767 --> 01:19:23,247
لا أتذكر ذلك.

1243
01:19:24,407 --> 01:19:26,807
بعد مشاهدة السيد فاجيس على الفيديو،

1244
01:19:27,767 --> 01:19:29,367
هل لفتته مبررة؟

1245
01:19:30,647 --> 01:19:32,927
هل يشكل السيد جيرار تهديدًا في تلك المرحلة؟

1246
01:19:33,087 --> 01:19:34,127
لا أعرف.

1247
01:19:34,287 --> 01:19:36,127
ربما فكر زميلي

1248
01:19:36,567 --> 01:19:40,127
كان سيضع يديه على شيء ما ولم يرغب في المخاطرة به.

1249
01:19:41,367 --> 01:19:42,927
سيكون عليك أن تسأله.

1250
01:19:43,128 --> 01:19:44,607
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

1251
01:19:52,128 --> 01:19:53,208
حسنًا؟

1252
01:19:53,847 --> 01:19:55,527
وهو يقرأ بيانه.

1253
01:19:56,088 --> 01:20:00,168
ويدعي أنه تصرف دفاعًا عن النفس، ولم يصوب على رأسه، ولم ير جيرار مصابًا.

1254
01:20:00,327 --> 01:20:02,568
- والركلة؟ - ولم يرى ذلك.

1255
01:20:03,528 --> 01:20:06,207
عندما يغادر، سيتصل بـFages بشأن الفيديو.

1256
01:20:06,367 --> 01:20:07,368
بالضبط.

1257
01:20:07,848 --> 01:20:10,608
نحن بحاجة إلى وضعه في الحجز والقبض على Fages.

1258
01:20:10,767 --> 01:20:12,048
سأتصل بالمحكمة.

1259
01:20:21,848 --> 01:20:24,327
المفتش برتراند، IGPN، نيابة عن السيد لانجلوا.

1260
01:20:27,728 --> 01:20:29,328
إنه أمر عاجل.

1261
01:20:29,487 --> 01:20:33,288
أريد احتجاز ضابط وأحتاج إلى موافقته.

1262
01:20:35,127 --> 01:20:37,287
حسنًا، سأحاول استخدام هاتفه الخلوي. شكرًا لك.

1263
01:20:38,127 --> 01:20:39,327
ماذا تسمي هذا الخط الساخن؟

1264
01:20:39,888 --> 01:20:41,328
حالة طوارئ عائلية.

1265
01:20:44,127 --> 01:20:45,807
هيك ، رسائل البريد الصوتي الخاصة به.

1266
01:20:48,327 --> 01:20:50,448
المفتش برتراند هنا.

1267
01:20:50,608 --> 01:20:53,968
من فضلك اتصل بي بخصوص لافالي وفاجيس في القضية 137.

1268
01:20:54,488 --> 01:20:56,528
استدعاء القاضي المناوب.

1269
01:20:56,688 --> 01:20:58,168
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لشرحه.

1270
01:21:10,288 --> 01:21:11,928
- حسنًا، هل يمكنني الذهاب؟ - لا.

1271
01:21:12,088 --> 01:21:14,288
- لماذا لا؟ - أنت في الحجز.

1272
01:21:14,728 --> 01:21:15,488
أنا آسف؟

1273
01:21:15,648 --> 01:21:19,808
بسبب العنف المتعمد من قبل مسؤول معين من قبل الدولة.

1274
01:21:20,128 --> 01:21:23,328
يمكنك استشارة محاميك أو المحامي المعين من قبل المحكمة.

1275
01:21:23,728 --> 01:21:26,328
يمكنك أيضًا رؤية الطبيب إذا كنت تريد ذلك.

1276
01:21:27,048 --> 01:21:28,048
هل أنت جاد

1277
01:21:28,369 --> 01:21:29,809
ألا أبدو جدياً؟

1278
01:21:30,688 --> 01:21:35,168
أنا، ستيفاني برتراند، وفقًا للتحقيق الأولي،

1279
01:21:35,329 --> 01:21:36,529
وفقا للمادة 75

1280
01:21:36,688 --> 01:21:38,528
واتباع القانون الجنائي،

1281
01:21:38,689 --> 01:21:41,168
بمساعدة الزملاء Benoît Guérini

1282
01:21:41,329 --> 01:21:42,329
و كارول ديلارو،

1283
01:21:42,488 --> 01:21:43,729
مع مكالمة

1284
01:21:43,888 --> 01:21:48,568
للحضور طبقا للمادة 78/2 من قانون العقوبات،

1285
01:21:49,048 --> 01:21:51,049
انتقل إلى 5، شارع باستور،

1286
01:21:51,208 --> 01:21:53,728
94450 ليميل بريفان,

1287
01:21:53,888 --> 01:21:57,368
عند الوصول الساعة 1:15 ظهرًا، تجد أنه منزل

1288
01:21:57,529 --> 01:22:00,088
الذي يفتح بابه رجل

1289
01:22:00,248 --> 01:22:02,449
الموافق السيد ميكائيل فاجيس.

1290
01:22:02,929 --> 01:22:05,128
نحمل شرائط على أذرعنا، مُنحت رتبتنا،

1291
01:22:05,289 --> 01:22:07,609
بعد أن تم التعرف على هوية السيد فاج،

1292
01:22:07,768 --> 01:22:10,408
سنأخذه للاستجواب الساعة 1:30 ظهرًا.

1293
01:22:10,569 --> 01:22:13,888
نبلغ السيد فاجيس بوصايته وحقوقه المجاورة

1294
01:22:14,049 --> 01:22:16,849
موصوفة في البيان المقدم للجريمة الجنائية.

1295
01:22:17,008 --> 01:22:18,008
تم وضع علامة بشكل صحيح.

1296
01:22:33,328 --> 01:22:34,609
ستيفن!

1297
01:22:38,249 --> 01:22:40,849
ما هي هذه الوصاية دون موافقة المحكمة؟

1298
01:22:41,009 --> 01:22:42,129
كان علي أن أتحرك بسرعة.

1299
01:22:42,489 --> 01:22:46,409
لا يمكن الوصول إلى لانجلوا. اتصل بي لاحقًا ووافق.

1300
01:22:46,969 --> 01:22:49,129
- إذن كل شيء على ما يرام؟ - قطعاً.

1301
01:22:57,489 --> 01:23:01,409
هل تؤكد أنك والسيد لافالي تطلقان النار على السيد جيرار؟

1302
01:23:02,609 --> 01:23:03,649
نعم.

1303
01:23:03,809 --> 01:23:05,809
هل أصابت رصاصتك السيد جيرار؟

1304
01:23:05,969 --> 01:23:07,089
لا أعرف.

1305
01:23:07,609 --> 01:23:10,049
في الفيديو يمكنك أن ترى كيف تم ضربه.

1306
01:23:10,769 --> 01:23:11,609
نعم.

1307
01:23:11,769 --> 01:23:13,649
كان لديه جرح خطير في الرأس.

1308
01:23:15,890 --> 01:23:18,449
لم أهدف إلى الرأس. لا يجوز.

1309
01:23:19,250 --> 01:23:22,089
إلى أي مدى تعتقد أنك كنت من السيد جيرار؟

1310
01:23:24,689 --> 01:23:26,129
حوالي 20 مترا؟

1311
01:23:26,289 --> 01:23:27,530
14 مترا.

1312
01:23:28,010 --> 01:23:31,409
وعند تلك المسافة، يبلغ هامش الخطأ في LBD 4 سم.

1313
01:23:33,129 --> 01:23:34,970
فصوب أحدكم نحو رأسه.

1314
01:23:35,330 --> 01:23:37,610
سيكون عليك التحقق من أسلحة مكافحة الشغب.

1315
01:23:37,769 --> 01:23:39,209
ربما كان لديهم أخطاء،

1316
01:23:39,369 --> 01:23:41,090
مع مسار منحرف.

1317
01:23:42,209 --> 01:23:46,010
بعد استخدامها طوال اليوم، بالتأكيد كنت ستفهم؟

1318
01:23:47,090 --> 01:23:48,689
خطأ الذخيرة ثم.

1319
01:23:49,769 --> 01:23:51,410
لم أهدف إلى الرأس.

1320
01:23:52,330 --> 01:23:56,090
لا يوجد ما يثبت أن رصاصة موكلي أصابت السيد جيرار.

1321
01:23:59,570 --> 01:24:02,369
ماذا فعلت عندما سقط المتظاهر؟

1322
01:24:03,770 --> 01:24:05,210
أنا لا أتذكر.

1323
01:24:06,250 --> 01:24:07,769
بذل جهد.

1324
01:24:12,650 --> 01:24:13,690
حسنًا.

1325
01:24:13,850 --> 01:24:15,449
سأخبرك بالباقي.

1326
01:24:37,730 --> 01:24:39,770
هل يمكنك وصف ما تراه؟

1327
01:24:43,090 --> 01:24:44,410
أنا أستمع.

1328
01:24:46,850 --> 01:24:47,970
أنا...

1329
01:24:50,290 --> 01:24:52,570
أرى أنني أتحرك للمغادرة

1330
01:24:52,930 --> 01:24:55,050
لأنه يحاول الإمساك برجلي،

1331
01:24:55,210 --> 01:24:57,010
ربما لتجعلني أسقط

1332
01:24:59,090 --> 01:25:02,290
أين ترى السيد جيرار يحاول الإمساك برجلك؟

1333
01:25:02,931 --> 01:25:04,450
الصورة غير واضحة.

1334
01:25:04,611 --> 01:25:05,650
حقًا؟

1335
01:25:06,010 --> 01:25:08,010
أجد الأمر واضحًا جدًا.

1336
01:25:08,410 --> 01:25:12,051
من السهل قول ذلك الآن. شعرت أنه يريد الإمساك بساقي.

1337
01:25:13,731 --> 01:25:15,690
السيد جيرار متواضع.

1338
01:25:16,251 --> 01:25:18,051
إنه لا يتحرك على الإطلاق.

1339
01:25:19,011 --> 01:25:21,051
تقترب منه وتركله.

1340
01:25:21,771 --> 01:25:23,811
عندما يرقد هناك جريحًا.

1341
01:25:25,090 --> 01:25:26,571
بالنسبة لي فهو لم يصب بأذى.

1342
01:25:26,730 --> 01:25:30,450
لقد فقد توازنه عندما أصابته طلقاتنا في صدره.

1343
01:25:30,610 --> 01:25:33,051
يمسك رأسه ولا يستطيع النهوض.

1344
01:25:35,451 --> 01:25:38,490
بعد إطلاق النار، تأكد من إطلاق النار على الشخص

1345
01:25:38,651 --> 01:25:40,211
لم يصب.

1346
01:25:40,371 --> 01:25:42,371
فقلت: بالنسبة لي لم يصب.

1347
01:25:43,290 --> 01:25:45,651
لم يصرخ، ولم أر الدم.

1348
01:25:47,130 --> 01:25:49,131
وإلا لكنت قد ساعدته.

1349
01:26:26,011 --> 01:26:28,211
- هل كان في العمل؟ - ليس بعد.

1350
01:26:43,051 --> 01:26:46,011
هل صحيح أنك وضعت رجال مبادرة الحزام والطريق قيد الاحتجاز؟

1351
01:26:46,531 --> 01:26:47,971
هل يجب أن نتحدث عنها الآن؟

1352
01:26:48,131 --> 01:26:49,571
نعم. هل هذا صحيح؟

1353
01:26:49,732 --> 01:26:51,892
ليس أنا فقط، بل المحكمة أيضًا.

1354
01:26:52,051 --> 01:26:54,211
لا تتقن الكلمات. هل سؤالك؟

1355
01:26:55,171 --> 01:26:57,971
أنت مجنون. يا شباب BRI، بعد باتاكلان؟

1356
01:26:58,132 --> 01:27:00,451
- أنا أعرف. - الأولاد أبطال.

1357
01:27:00,611 --> 01:27:04,291
إنهم في الخطوط الأمامية أثناء قيامك بالتحقيق من مكتبك.

1358
01:27:04,451 --> 01:27:05,651
هذا مقرف.

1359
01:27:05,851 --> 01:27:09,131
امنح نفسك بعض الراحة. أستمع إلى تلك النغمة طوال اليوم.

1360
01:27:09,851 --> 01:27:12,491
- عليك أن تحاول التفكير. - هل هم؟

1361
01:27:12,731 --> 01:27:15,571
إن وجودهم في مبادرة الحزام والطريق لا يسمح لهم بالتصرف مثل رعاة البقر.

1362
01:27:15,731 --> 01:27:16,731
رعاة البقر.

1363
01:27:17,171 --> 01:27:19,571
رعاة البقر هؤلاء لم يخترعوا الغرب المتوحش

1364
01:27:20,452 --> 01:27:21,852
لقد فقدته.

1365
01:27:22,012 --> 01:27:24,532
هل تثق بالمشاغبين بدلاً من مبادرة الحزام والطريق؟

1366
01:27:24,691 --> 01:27:26,052
هل تعرف هذه القضية؟

1367
01:27:26,491 --> 01:27:28,972
سمعت أن الشاهد الرئيسي قضى فترة في السجن.

1368
01:27:29,131 --> 01:27:31,891
توقف عن تكرار ما تسمعه.

1369
01:27:32,052 --> 01:27:34,291
أبقِ حديث الاتحاد في غرفة نومك.

1370
01:27:34,651 --> 01:27:36,172
اترك نويلي خارج هذا.

1371
01:27:53,092 --> 01:27:55,172
يخشى فيكتور أن يقول إننا شرطة.

1372
01:27:57,252 --> 01:28:00,492
هذا صحيح. سألني أب آخر في أي مدرسة كنت أدرس.

1373
01:28:00,652 --> 01:28:01,932
أنا لم أفهم.

1374
01:28:02,092 --> 01:28:04,972
"سمعت أنك تقوم بتدريس الرياضة. وأنا أقوم بتدريس اللغة الفرنسية..."

1375
01:28:05,132 --> 01:28:07,572
لم أجرؤ على تصحيح ذلك. يتصور؟

1376
01:28:09,572 --> 01:28:11,732
إنه يخجل من القول بأنني شرطي.

1377
01:28:11,892 --> 01:28:13,532
إلى أين يتجه العالم؟

1378
01:28:13,692 --> 01:28:15,252
وأنت تحمل الكراهية تجاه الشرطة.

1379
01:28:15,412 --> 01:28:18,692
النفايات. أنا أقوم بعملي كمفتش، كما هو الحال دائما.

1380
01:28:19,572 --> 01:28:20,852
لقد تغيرت.

1381
01:28:21,012 --> 01:28:24,492
إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على IGPN فسوف أظل في Narcs.

1382
01:28:25,292 --> 01:28:28,492
لقد كنت سعيدًا لأن أحدنا كان لديه جدول منتظم لفيكتور.

1383
01:28:28,652 --> 01:28:30,012
أنا أيضا أحب Narcs.

1384
01:28:30,652 --> 01:28:33,293
حسنًا، أنا أحقق مع زملائي، الأمر ليس ممتعًا،

1385
01:28:33,452 --> 01:28:35,412
ولكن إذا كانوا مخطئين، فإنهم يواجهون ذلك.

1386
01:28:35,573 --> 01:28:37,733
ضع نفسك في مكانهم.

1387
01:28:38,333 --> 01:28:39,773
هذا كل ما أفعله على الإطلاق.

1388
01:28:40,812 --> 01:28:44,532
ولكن تبرير المخطئين والزحف نحو النقابات

1389
01:28:44,693 --> 01:28:48,053
يجعل رجال الشرطة الجادين يغادرون تطبيق القانون.

1390
01:28:48,332 --> 01:28:50,333
ولن يبقى إلا الحمقى.

1391
01:28:54,372 --> 01:28:56,172
نيلاي وفيكتور!

1392
01:29:19,412 --> 01:29:21,332
لأشهر،

1393
01:29:21,493 --> 01:29:24,653
وطلبت الحكومة من الضباط المخاطرة بحياتهم

1394
01:29:24,812 --> 01:29:27,893
ضد مثيري الشغب العازمين على تدمير الجمهورية.

1395
01:29:28,453 --> 01:29:32,732
يواجه زملاؤنا الفوضى والتمرد.

1396
01:29:32,893 --> 01:29:36,373
واليوم علمنا أن زملائنا في مبادرة BRI،

1397
01:29:36,533 --> 01:29:39,613
BRI، الذي لا تحتاج شجاعته إلى دليل،

1398
01:29:39,773 --> 01:29:42,533
هم في الحجز مثل الجانحين العاديين.

1399
01:29:42,693 --> 01:29:44,653
هذا القرار لن يساعد

1400
01:29:44,813 --> 01:29:48,733
للحد من القلق السائد بالفعل في صفوفنا.

1401
01:29:48,893 --> 01:29:51,013
لقد سئم زملائي من هذا.

1402
01:29:51,453 --> 01:29:53,693
يجب على الحكومة أن تفهم

1403
01:29:54,013 --> 01:29:56,053
نحن قريبون من نقطة التحول.

1404
01:29:56,853 --> 01:29:58,373
وبمجرد رحيلنا،

1405
01:29:58,813 --> 01:30:01,133
لن يدافع أحد عن الجمهورية.

1406
01:30:05,653 --> 01:30:07,573
نحن نقف مع زملائنا.

1407
01:30:23,173 --> 01:30:25,533
- ماذا لديك؟ - تم إلغاء الاحتجاز .

1408
01:30:35,853 --> 01:30:37,494
يمكن للشخص أن يفسر؟

1409
01:30:38,334 --> 01:30:39,973
الرؤوس الكبيرة هنا.

1410
01:30:40,134 --> 01:30:41,733
إنهم في انتظارك.

1411
01:31:01,494 --> 01:31:05,574
اتصلت بالمحكمة لاقتراح إزالة الحضانة ووافقوا.

1412
01:31:05,973 --> 01:31:07,974
نحن بحاجة إلى النقابات على متن الطائرة

1413
01:31:08,133 --> 01:31:11,214
عندما تكون قواتنا في حالة تأهب مستمر.

1414
01:31:11,493 --> 01:31:14,013
غالبًا ما كذب علينا فاجيس ولافالي.

1415
01:31:14,373 --> 01:31:17,853
حاول Fages تجنب الأسئلة باستخدام تكتيكات التأخير.

1416
01:31:18,093 --> 01:31:21,333
ووفقا للمادة 78، وجوب حضورهم بالقوة

1417
01:31:21,494 --> 01:31:22,734
كان له ما يبرره.

1418
01:31:22,893 --> 01:31:25,614
شكرا، أنا أعرف قانون العقوبات.

1419
01:31:25,773 --> 01:31:28,574
أتفهم رغبتك في تمديد فترة الاحتجاز.

1420
01:31:28,934 --> 01:31:31,134
ولكن يمكنك الاتصال بهم طوعا.

1421
01:31:31,294 --> 01:31:34,534
هذا يغير ميزان القوى وأنت تعرف ذلك.

1422
01:31:35,174 --> 01:31:39,014
الأفعال خطيرة. يظهر مقطع فيديو أن الأمر لم يكن دفاعًا عن النفس.

1423
01:31:39,174 --> 01:31:40,454
أو حتى إجابة.

1424
01:31:40,614 --> 01:31:43,054
إذا كان الفيديو حيويًا بدرجة كافية،

1425
01:31:43,214 --> 01:31:45,614
ربما لم تكن الوصاية ضرورية.

1426
01:31:46,174 --> 01:31:49,294
نحن بحاجة إلى تحديد الشخص الذي أصيب بالسيد جيرار.

1427
01:31:49,454 --> 01:31:51,734
وأدى الاحتجاز المطول إلى استمرار الضغوط.

1428
01:31:51,894 --> 01:31:53,694
تم إنهاء الحضانة.

1429
01:31:55,854 --> 01:31:58,334
آمل أن تكون لديك طرق أخرى للمضي قدمًا.

1430
01:31:58,934 --> 01:32:00,894
هل استشرت المقذوفات؟

1431
01:32:01,334 --> 01:32:03,454
هناك إعادة فحص الأسبوع المقبل.

1432
01:32:03,614 --> 01:32:06,134
جيد. هذا سوف يسمح لك بالتقدم.

1433
01:32:07,615 --> 01:32:09,175
سأكون واضحا جدا.

1434
01:32:09,334 --> 01:32:12,175
لا يمكننا أن نكون على الجانب الخطأ من المهنة.

1435
01:32:12,734 --> 01:32:15,494
المديرية والوزارة متفقتان.

1436
01:32:47,295 --> 01:32:48,615
المقذوفات

1437
01:32:48,775 --> 01:32:52,215
ويتفق الخبراء الطبيون، بالنظر إلى المكانة المماثلة للضباط،

1438
01:32:53,095 --> 01:32:56,974
زوايا التصوير القريبة وحركة السيد جيرار،

1439
01:32:57,135 --> 01:33:01,335
أنه من المستحيل تحديد الرصاصة التي أصابت رأس السيد جيرار

1440
01:33:01,495 --> 01:33:05,695
وأدى إلى إصابات أدت إلى إجازة مرضية لأكثر من 60 يومًا.

1441
01:33:43,015 --> 01:33:44,575
القديس ديزييه في السلاح.

1442
01:34:45,815 --> 01:34:47,176
سيدة جيرارد...

1443
01:34:47,975 --> 01:34:49,055
تحياتي.

1444
01:34:49,336 --> 01:34:52,376
أردت أن أتحدث معك، على الرغم من أنني لا ينبغي ذلك.

1445
01:34:54,416 --> 01:34:55,775
هل يمكنني الدخول

1446
01:35:19,936 --> 01:35:22,096
انتهى التحقيق الأولي.

1447
01:35:22,816 --> 01:35:26,936
محاميك سوف يتواصل معك، لكني أردت التحدث معك أولاً.

1448
01:35:27,216 --> 01:35:28,416
لماذا؟

1449
01:35:28,856 --> 01:35:31,136
لأعطيك بعض التوضيحات.

1450
01:35:32,816 --> 01:35:35,736
وتوصل التحقيق إلى هوية الضباط الذين أطلقوا النار.

1451
01:35:36,256 --> 01:35:40,656
وهذا يدل على أن رد فعلهم كان غير ضروري وغير متناسب.

1452
01:35:40,816 --> 01:35:42,417
أي أنهم مذنبون.

1453
01:35:44,577 --> 01:35:49,336
لكن كان من المستحيل تحديد أي رصاصة تسببت بجرح رأس ابنك.

1454
01:35:52,497 --> 01:35:55,336
يجب أن يكون واحدا منهم. سوف يقومون بفاتورة كليهما.

1455
01:35:56,136 --> 01:35:57,256
لا.

1456
01:35:58,536 --> 01:35:59,817
أنا لا أفهم.

1457
01:36:00,297 --> 01:36:02,136
كانت هناك طلقتان.

1458
01:36:02,296 --> 01:36:04,416
لكن واحدة فقط أصابت غيوم.

1459
01:36:05,376 --> 01:36:09,736
ولم تتمكن المقذوفات والتقارير الطبية من تحديد أي منها أصاب الرأس.

1460
01:36:12,816 --> 01:36:15,737
كلاهما مطرود وكلاهما مسؤول.

1461
01:36:17,177 --> 01:36:19,257
من الناحية القانونية، الأمر ليس بهذه البساطة.

1462
01:36:20,136 --> 01:36:23,537
لا يُعاقب أحد لأنك لا تستطيع معرفة من فعل ذلك؟

1463
01:36:26,457 --> 01:36:28,377
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك.

1464
01:36:28,536 --> 01:36:30,857
غيوم له آثار دائمة.

1465
01:36:31,937 --> 01:36:33,936
لقد دمروا حياته.

1466
01:36:34,097 --> 01:36:35,616
ولن يعاقب أحد؟

1467
01:36:36,537 --> 01:36:39,977
الضابط الذي ركل ابنك متهم بالاعتداء.

1468
01:36:40,536 --> 01:36:43,056
العنف الذي لم يسفر عن إجازة مرضية.

1469
01:36:44,097 --> 01:36:46,017
لا يوجد إجازة مرضية؟

1470
01:36:46,177 --> 01:36:47,177
نعم.

1471
01:36:49,777 --> 01:36:50,897
وقادتهم ؟

1472
01:36:51,057 --> 01:36:53,097
شخص ما يجب أن يكون مسؤولا.

1473
01:36:54,377 --> 01:36:57,737
لم يتم إصدار أي أمر يمكن اعتباره غير قانوني.

1474
01:37:00,137 --> 01:37:03,257
وطُلب من الشرطة احتواء المتظاهرين العنيفين

1475
01:37:03,417 --> 01:37:04,777
بأي وسيلة ممكنة.

1476
01:37:04,937 --> 01:37:06,377
لم يكن غيوم عنيفًا.

1477
01:37:06,537 --> 01:37:07,537
أنا أعرف.

1478
01:37:08,897 --> 01:37:10,617
وهذا لا يغير شيئا؟

1479
01:37:11,497 --> 01:37:12,697
لا.

1480
01:37:17,177 --> 01:37:19,337
لماذا أتيت إلى هنا أصلاً؟

1481
01:37:24,377 --> 01:37:26,617
أردت أن أخبرك أنني بذلت قصارى جهدي

1482
01:37:28,097 --> 01:37:29,897
لإثبات الحقيقة.

1483
01:37:32,737 --> 01:37:34,417
لقد قمت بعملك بشكل جيد.

1484
01:37:34,817 --> 01:37:36,778
ولكن ما هي قيمة عملك؟

1485
01:37:38,098 --> 01:37:39,377
ما الفائدة؟

1486
01:38:21,298 --> 01:38:23,137
- هل أردت رؤيتي؟ - نعم.

1487
01:38:23,298 --> 01:38:24,738
أغلق الباب من فضلك.

1488
01:38:34,418 --> 01:38:35,858
لدي مشكلة.

1489
01:38:36,378 --> 01:38:37,378
نعم؟

1490
01:38:37,498 --> 01:38:40,378
كان عليك أن تخبرني أنك تعرف آل جيرار.

1491
01:38:41,578 --> 01:38:42,738
أنا لا أعرفهم.

1492
01:38:42,898 --> 01:38:44,898
لديك اتصال عائلي معهم.

1493
01:38:45,058 --> 01:38:46,098
لا.

1494
01:38:46,258 --> 01:38:48,658
لقد جئنا للتو من نفس المدينة.

1495
01:38:48,818 --> 01:38:52,058
لم أكن أعرفهم قبل أن أتدخل في هذه القضية.

1496
01:38:52,458 --> 01:38:55,218
هل أنت متأكد؟ St Dizier هي مدينة صغيرة.

1497
01:38:56,018 --> 01:38:57,738
ومع ذلك، فهي ليست قرية.

1498
01:38:58,178 --> 01:39:00,258
هل لا علاقة لك بهم؟

1499
01:39:01,298 --> 01:39:04,578
والدة جيراردي اعتنت بي منذ ثلاث سنوات.

1500
01:39:05,178 --> 01:39:07,258
لكنني لم أعرف ذلك في البداية.

1501
01:39:08,058 --> 01:39:09,898
أنا أسميها ربطة عنق.

1502
01:39:10,979 --> 01:39:13,658
ربما، لكن ذلك لم يؤثر على التحقيق.

1503
01:39:14,099 --> 01:39:15,698
هل آخذ كلامك على محمل الجد؟

1504
01:39:16,538 --> 01:39:18,738
ركزت على البحث عن الأدلة.

1505
01:39:19,058 --> 01:39:21,899
إن أخطاء مسؤولي مبادرة الحزام والطريق موضوعية وخطيرة.

1506
01:39:22,058 --> 01:39:23,459
لا يوجد شيء.

1507
01:39:23,738 --> 01:39:26,298
إن ارتباطك بآل جيرارد جعلك متحيزًا.

1508
01:39:27,218 --> 01:39:29,099
- متحيزة؟ - نعم.

1509
01:39:29,738 --> 01:39:32,579
ويتطلب القانون الحياد والمساواة.

1510
01:39:32,858 --> 01:39:35,018
وبدون هذا لا توجد عدالة.

1511
01:39:36,779 --> 01:39:39,618
من الناحية الأخلاقية، يمكنك أن ترى أنها مشكلة.

1512
01:39:40,898 --> 01:39:44,018
حتى دون وعي، أثرت على نظرتك.

1513
01:39:44,579 --> 01:39:46,099
لقد وجه اختياراتك.

1514
01:39:46,259 --> 01:39:49,418
لقد تعاطفت مع المدعي وفهمته.

1515
01:39:49,819 --> 01:39:52,579
من المؤكد أن القدوم من نفس البلد أمر مهم.

1516
01:39:52,859 --> 01:39:54,059
إنه إنسان فقط.

1517
01:40:00,059 --> 01:40:01,979
أنت على حق، إنه الإنسان فقط.

1518
01:40:03,499 --> 01:40:05,699
ربما غيرت نهجي.

1519
01:40:07,979 --> 01:40:10,058
لو لم أكن من نفس "البلد"

1520
01:40:11,539 --> 01:40:13,859
بدون هذه الربطة، كما تسميها،

1521
01:40:14,738 --> 01:40:16,979
ربما كنت سأستسلم في وقت سابق.

1522
01:40:18,499 --> 01:40:20,659
لم أكن لأجد هذا الفيديو أبدًا.

1523
01:40:20,819 --> 01:40:24,259
كنت سأكتفي بحسابين متضاربين.

1524
01:40:25,859 --> 01:40:28,499
كنت سأثق بالضحية وعائلته بشكل أقل،

1525
01:40:28,659 --> 01:40:32,339
وكانوا أكثر انفتاحًا على نسخة الضباط.

1526
01:40:36,219 --> 01:40:38,219
في الواقع، لقد ولدت في سان ديزييه.

1527
01:40:39,019 --> 01:40:42,059
ووالدة غيوم جيرار قابلتني حقًا.

1528
01:40:43,699 --> 01:40:46,019
لكني كنت في الشرطة لمدة 20 عامًا،

1529
01:40:46,259 --> 01:40:47,779
والد ابني أيضاً

1530
01:40:47,939 --> 01:40:49,499
وزملائي.

1531
01:40:49,659 --> 01:40:51,459
أنا التحقيق مع الزملاء.

1532
01:40:52,099 --> 01:40:53,459
أعرف حياتهم

1533
01:40:53,619 --> 01:40:56,659
وقلة الاعتبار والازدراء الذي يعانون منه.

1534
01:40:57,780 --> 01:41:02,259
صعوبة تطبيق القانون وتعقيده وجحوده.

1535
01:41:05,059 --> 01:41:06,859
أليس هذا أيضا تحيز؟

1536
01:41:08,659 --> 01:41:10,699
ذلك يعتمد على وجهة نظرك.

1537
01:41:11,859 --> 01:41:14,979
وإذا اعتبرت وجهة نظر أخرى معادية، فماذا بعد ذلك؟

1538
01:41:15,139 --> 01:41:16,819
كيف نعيش معا؟

1539
01:41:18,060 --> 01:41:19,579
لم أعد أعرف.

1540
01:41:21,660 --> 01:41:24,300
لقد ولدت في سان ديزييه، مثل عائلة جيرار.

1541
01:41:24,900 --> 01:41:28,059
وأنا شرطي مثل الذي أطلق النار على الفتى جيرار.

1542
01:41:29,139 --> 01:41:30,259
أنا على حد سواء.

1543
01:41:33,939 --> 01:41:36,020
وآمل أن يكون هناك شيء آخر أيضًا.

1544
01:41:37,419 --> 01:41:39,300
مفتش مجتهد.

1545
01:41:40,419 --> 01:41:41,900
صديق جيد.

1546
01:41:43,380 --> 01:41:45,140
أم ليست عديمة الفائدة.

1547
01:41:46,059 --> 01:41:47,139
هناك.

1548
01:41:52,059 --> 01:41:54,500
أفهم. أنت على حق بطريقة ما.

1549
01:41:56,139 --> 01:41:58,940
لكن أخذ الأمور على محمل الجد يؤدي إلى الأخطاء.

1550
01:42:00,459 --> 01:42:02,979
متى نأخذ الأمور على محمل الجد؟

1551
01:42:04,539 --> 01:42:06,340
انظر، إذا كانت هناك محاكمة،

1552
01:42:06,500 --> 01:42:09,820
يمكن للدفاع أن يفهم ما تسمونه بالتعادل السيئ.

1553
01:42:10,140 --> 01:42:12,180
وهذا يمكن أن يشوه سمعة التحقيق.

1554
01:42:12,340 --> 01:42:14,980
وIGPN ككل.

1555
01:42:16,460 --> 01:42:19,580
كان يجب أن تعرفي بشكل أفضل وتتحدثي معي.

1556
01:42:19,860 --> 01:42:22,380
وكان شخص آخر سيتولى القضية.

1557
01:42:22,540 --> 01:42:24,420
ولم يأخذ الأمر على محمل الجد.

1558
01:42:24,940 --> 01:42:27,100
لا تتفاعل بهذه الطريقة، فهذا غير منطقي.

1559
01:42:27,980 --> 01:42:31,300
لا أعرف ما إذا كانت الضحية ستتخذ إجراءات مدنية.

1560
01:42:31,460 --> 01:42:34,060
في أي حال، لن أسهب في الحديث عن هذه المسألة.

1561
01:42:36,860 --> 01:42:39,580
يجب أن تكون أخلاقنا مثالية.

1562
01:42:42,860 --> 01:42:46,700
لا تقلق، لقد حرصت على تجنب التحقيق الإداري.

1563
01:42:46,861 --> 01:42:48,541
ليس عليك أن تخاف.

1564
01:42:50,101 --> 01:42:51,860
تحقيق إداري؟

1565
01:42:53,020 --> 01:42:56,140
- هل يمكنهم معاقبتي؟ - أعدك أنهم لن يعاقبوني.

1566
01:42:58,340 --> 01:42:59,900
هل أنت جاد

1567
01:43:31,621 --> 01:43:32,701
ما المضحك؟

1568
01:43:33,501 --> 01:43:35,181
أنا أشاهد الفيديو.

1569
01:43:48,061 --> 01:43:49,180
هل أنت بخير أمي؟

1570
01:43:50,181 --> 01:43:51,661
نعم، كل شيء على ما يرام.

1571
01:44:36,902 --> 01:44:38,061
تحيات.

1572
01:44:38,981 --> 01:44:41,621
اسمي غيوم جيرار.

1573
01:44:42,701 --> 01:44:44,061
منذ عام مضى،

1574
01:44:44,301 --> 01:44:48,062
أطلق ضباط الشرطة النار عليّ ببنادق مكافحة الشغب.

1575
01:44:49,061 --> 01:44:51,741
أصابتني إحدى الرصاصات في رأسي

1576
01:44:52,221 --> 01:44:55,022
واصطدمت بجمجمتي.

1577
01:44:56,822 --> 01:44:59,541
قضيت وقتا طويلا في المستشفى.

1578
01:45:00,981 --> 01:45:03,622
لم أستطع التحدث لعدة أسابيع.

1579
01:45:04,462 --> 01:45:06,422
كان علي أن أتعلم كل شيء مرة أخرى

1580
01:45:06,581 --> 01:45:08,702
مع معالج النطق.

1581
01:45:10,781 --> 01:45:13,142
يقول الأطباء

1582
01:45:13,502 --> 01:45:15,941
سيبقى دماغي متضرراً.

1583
01:45:18,622 --> 01:45:21,101
لا أستطيع التركيز بعد الآن.

1584
01:45:21,782 --> 01:45:24,502
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

1585
01:45:25,702 --> 01:45:27,101
أنسى كل شيء.

1586
01:45:31,061 --> 01:45:32,582
لدي الصداع النصفي.

1587
01:45:36,062 --> 01:45:37,342
في بعض الأحيان،

1588
01:45:37,662 --> 01:45:40,222
أنا أقسم إلى قطع.

1589
01:45:41,342 --> 01:45:43,342
أصبحت عدوانية.

1590
01:45:46,622 --> 01:45:48,942
لقد أصبحت عبئا

1591
01:45:49,742 --> 01:45:51,102
لأمي.

1592
01:45:56,382 --> 01:45:59,942
لا أفهم لماذا أطلق الضباط النار عليّ.

1593
01:46:01,742 --> 01:46:04,622
يقولون أنني أردت رمي شيء ما،

1594
01:46:04,782 --> 01:46:06,182
ولكن هذا ليس صحيحا.

1595
01:46:06,342 --> 01:46:07,582
إنهم يكذبون.

1596
01:46:07,742 --> 01:46:09,102
لم أفعل أي شيء.

1597
01:46:10,902 --> 01:46:12,742
وأظل أفكر فيهم.

1598
01:46:15,543 --> 01:46:17,463
أحاول ألا أكرههم.

1599
01:46:20,022 --> 01:46:22,422
أحاول أن أبقى إيجابيا.

1600
01:46:28,983 --> 01:46:30,462
ليس من السهل.

1601
01:46:58,542 --> 01:46:59,542
جويل!

1602
01:47:00,143 --> 01:47:01,143
هيا يا أمي!


