1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
يمكن التعرف عليه.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
أكرر سؤالي: هل تعرفت على نفسك في هذه الصور؟

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
نعم.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,500
هل يمكنك وصف ما يفعله؟

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
ألتقط حجرا من
الطريق واطلاق النار.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
تجاه المتظاهرين؟

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
نعم.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
أنا في الواقع لا أملكه
ألقيت عليك، لا.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,990
ولكن في اتجاههم، نعم.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
وسوف نعود إليها لاحقا.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
هل حصلتم على أحد؟

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
عفوا، أنا واحد
أنا أطرح الأسئلة.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
وفي هذه الصور ترى...

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
أشياء ألقاها المتظاهرون؟

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
ليس في تلك اللحظة.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
ولكن قبل ذلك، نعم، ني
لقد سحبوا الكثير.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
لقد تعرضنا للرشق بالأشياء
والإهانات طوال اليوم.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
وقبل دقيقتين، كان قائدي
أصيب بحجر في وجهه.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
وقد رفع حاجبه ليسمعه،
وضربوه بالكامل على وجهه.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
وصفق المتظاهرون.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
حسنًا.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
دعونا نعود إلى اللحظة التي لديه
ألقى الحجر.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
وكيف يبرر تصرفاته؟

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
لا أعلم.

25
00:03:02,510 --> 00:03:03,858
لقد كنت أفعل ذلك لمدة خمسة عشر عاما
النظام العام...

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,700
لقد قمت دائما بعملي
بطريقة لا تشوبها شائبة.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
شيء من هذا القبيل لم يحدث لي أبدا.
هذه هي المرة الأولى.

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
لقد كنت عدة مرات
سمعت من قبل IGPN.

29
00:03:10,410 --> 00:03:12,330
ولكن ليس هذه المرة
لقد قاومت.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
تمام.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
هل تعرف إذا كنت أخاطر بالإيقاف؟

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
لا أعلم.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
التعليق يعتمد على النتيجة
من التحقيق الإداري.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
سيتم استجوابك من قبل أ
مسؤول آخر.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر
الشرطي.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
وهو أيضًا يوافق على عدم القيام بذلك
لقد كانت لفتة مناسبة.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
لقد فعل ذلك بدافع الغضب والغضب
صدمة عند رؤية رئيسه مصابًا.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
ونظرًا لصدى الفيديو،
من الصعب تركها.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,990
أحد رجال شرطة مكافحة الشغب يرمي حجرًا
إنه يضر بصورة الشرطة.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,520
هذا عمل انتقامي.

42
00:03:54,660 --> 00:03:57,650
بسلاح غير تنظيمي...الأمر خطير

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,970
خطيرة جدا.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,917
بالتأكيد، لكنه يعترف بنفسه
خطأ ويندم.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,930
ثم لم يؤذي أحدا.

46
00:04:03,936 --> 00:04:06,730
ويجب أن تؤخذ بعين الاعتبار
السياق والتوتر

47
00:04:06,731 --> 00:04:06,732


48
00:04:06,800 --> 00:04:11,010
سيثير محاميك كل هذه الاعتراضات
أثناء المحاكمة... أرسل لي التقرير

49
00:04:11,020 --> 00:04:12,620
بالتأكيد، حسنا

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
مكتبه هو مكتب
التوفر في عطلات نهاية الأسبوع.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
لا، إنه المكتب الثاني

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
دعونا نأمل أن يكون كذلك

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
أكثر هدوءا من الماضي.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
وداعاً يا سيدة برتراند.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
وداعاً السيد وكيل النيابة.

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
كان لدينا يوم سبت فوضوي آخر.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
وقد تم بالفعل تقديم العديد من الشكاوى.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,379
الخبر هو أن مكتب المدعي العام قرر
أن الأمر متروك لنا لإدارة كل شيء.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
الشكاوى المتعلقة بالسترات الصفراء
بغض النظر عن درجة خطورتها.

60
00:05:47,040 --> 00:05:49,670
حتى مع التكهن
أقل من 8 أيام؟

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
هذا هو الحال.

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
بما أن كريستيل ومكتبها مشبعان بالفعل

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
سأقوم بتوزيع القضايا التالية بين المكاتب الأول والثالث.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
نحن ندير بالفعل أربعين حالة.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
أنا أعرف.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
ستيفاني أيضا.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
كريستيل في الخمسين.

68
00:06:03,607 --> 00:06:09,229
<i>الترجمة: ennelle65</i>

69
00:06:11,340 --> 00:06:14,630
لقد كانت ممرضة في المستشفى هي التي أخبرتني
للمجيء إلى هنا لتقديم شكوى.

70
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
إنها لابني غيوم.

71
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
هل هو قاصر؟

72
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
لا، هو في العشرين.

73
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
حسنًا.

74
00:06:20,310 --> 00:06:22,340
إذا كان بالغًا، فلا يستطيع أن يفعل ذلك
تقرير في مكانه

75
00:06:22,341 --> 00:06:24,490
هو الذي يجب أن يقدم شكوى.

76
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
لكنه لا يستطيع، فهو في المستشفى
وهو في حالة سيئة للغاية.

77
00:06:27,720 --> 00:06:30,719
في هذه الحالة سأأخذ بيانك
ثم سنرى لاحقا متى

78
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
سوف يمنحنا الأطباء الإذن
للاستماع لابنه.

79
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
ماذا علي أن أفعل؟
لم أفعل هذا من قبل.

80
00:06:35,580 --> 00:06:37,980
ببساطة قم بوصف ما حدث.

81
00:06:38,460 --> 00:06:40,410
كنا في المظاهرة يوم السبت.

82
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
ضابط شرطة لديه
النار مع كرة فلاش.

83
00:06:43,680 --> 00:06:45,760
رصاصة أطلقت من سلاح
الدفاع غير الفتاك (LBD).

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
حسنًا.

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
هل شاهدت المشهد؟

86
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
لا.

87
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
لم أكن مع غيوم

88
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
عندما حدث ذلك

89
00:06:53,160 --> 00:06:54,848
لقد كنا معًا قبل فترة وجيزة في شارع الشانزليزيه.

90
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
ولكن كان هناك شجار
الذي فرقنا.

91
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
لقد جاء للتظاهر مع ابنه.

92
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
نعم.

93
00:07:01,440 --> 00:07:02,870
لقد جئنا كعائلة بأكملها.

94
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
كان أطفالي الثلاثة هناك.

95
00:07:04,650 --> 00:07:06,400
أنطونين، الأكبر.

96
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
ومن ثم سونيا، وأخيرا غيوم.

97
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
وأيضا.

98
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
ريمي هو صديق سونيا.

99
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
لقد كان هو الذي كان مع غيوم عندما حدث ذلك.

100
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
لقد انفصلتما وكان ريمي هو من فعل ذلك
كان مع غيوم وقت الأحداث.

101
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
نعم.

102
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
لقد كان هو من أخبرك كيف سارت الأمور.

103
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
نعم.

104
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
ووجدنا مرة أخرى بعد رجال الإطفاء
لقد نقلوا غيوم إلى المستشفى.

105
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
في أي مستشفى يتم إدخال ابنك؟

106
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
في مستشفى بيشات.

107
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
وكان رجال الإطفاء هم الذين أحضروه إلى هناك.

108
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
نعم، هذا بالضبط ما أخبرنا به ريمي.

109
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
حسنًا.

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
أريد أن أسمع من ريمي.

111
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
هل تعرف اسمه الأخير؟

112
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
كوردير.

113
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
أين هو الآن؟

114
00:07:46,650 --> 00:07:49,500
وهو محتجز لدى الشرطة.

115
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
تم القبض عليه من قبل الضباط
الشرطة الذين أطلقوا النار؟

116
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
لا، لا، تم القبض عليه في وقت لاحق.

117
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
ومثل أمام القاضي.

118
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
مباشرة؟

119
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
نعم.

120
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
هل تمت إدانته؟

121
00:08:00,840 --> 00:08:02,730
لا أعلم.

122
00:08:02,700 --> 00:08:02,940


123
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
لم أنم كثيرًا، لقد كنت كذلك
في المستشفى لمدة ليلتين.

124
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
لا أفهم لماذا أطلقوا النار
لابني من هذا القبيل.

125
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
الحق في الرأس.

126
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
ابني ليس مشاغب.

127
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
بالعكس عنده شغل

128
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
وهو كهربائي المتدرب.

129
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
لقد جئنا للتظاهر من أجل الخدمات العامة.

130
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
في سان ديزييه، كل شيء يغلق.

131
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
هل أنت من سان ديزييه؟

132
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
نعم.

133
00:08:33,210 --> 00:08:34,120
أنت تعرفه.

134
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
نعم.

135
00:08:35,100 --> 00:08:36,100


136
00:08:35,270 --> 00:08:37,420
لا يهم.

137
00:08:37,570 --> 00:08:38,987
سان ديزييه أو في أي مكان آخر

138
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
إنه نفس الشيء في كل مكان.

139
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
نفس الشيء؟.

140
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
يبدو الأمر كما لو أنه لا يهتم بنا.

141
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
سنكتب كل شيء كتابيًا.

142
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
أهلاً.

143
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
أمي، أنا ستيفاني.

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

145
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
نعم.

146
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
مع كل ما يحدث.

147
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

148
00:08:59,370 --> 00:08:59,580


149
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
أمي، يخبرك بشيء: لا
عائلة جيرارد من سان ديزييه.

150
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
جيرار؟

151
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
نعم، جويل جيرار، ثمانية وأربعون عامًا.
لديه ثلاثة أطفال في العشرينات من عمرهم

152
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
حسنًا، لا شيء على الإطلاق.

153
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
جيرارد هو لقب شائع في هذه الأجزاء.

154
00:09:13,260 --> 00:09:14,309
أستطيع أن أسأل والدك.

155
00:09:14,310 --> 00:09:17,880
لا...لقد كان مجرد فضول
لمعرفة ما إذا كنت تعرفها

156
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
لماذا؟

157
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
لا شيء، إنها مسألة عمل.

158
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
هل تقوم بالتحقيق معهم؟

159
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
لا يا أمي، IGPN تحقق
على ضباط الشرطة.

160
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
هل يمكن أن يكونوا ضباط شرطة؟

161
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
لا تقلق.

162
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
من هم والديه؟

163
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
أنا لا أعرف، ننسى ذلك.

164
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
من أنت؟

165
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
كيف دخلت هناك؟

166
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
.

167
00:10:26,164 --> 00:10:27,684
تعال الى هنا.

168
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
ماذا يجب أن أفعل معك؟

169
00:10:48,244 --> 00:10:49,358
في الأيام الأخيرة الحي
انها تحصن نفسها

170
00:10:50,446 --> 00:10:54,346
بينما تنتشر الشرطة
في الشانزليزيه

170

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
في العاصمة.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,981
مع ضعف ضباط الشرطة
مقارنة بالأسبوع الماضي.

173
00:10:57,982 --> 00:11:01,034
وحتى المركبات المدرعة التابعة لقوات الدرك
خرجوا في دورية.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844


175
00:11:01,054 --> 00:11:02,824
لا، إنه ليس 14 يوليو

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,213
وفي سياق متوتر للغاية،
السلطة السياسية تتقارب وتتقارب..

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
يحاول التجار
حماية أنشطتهم.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064


179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
أما بالنسبة لمسألة ما إذا كانت اللوحات
من الخشب سيكون كافيا.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
لمنع النهب.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
يؤكد مقر شرطة باريس
أنه تم نشر موارد الشرطة.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
التدابير الاستثنائية التي تم اتخاذها.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
صحيح أنه على الطرق.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
الاحتجاج مثير للإعجاب.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
نعم يا حبيبي.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
أنا أزعجك.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
لا، أنا بخير، وأين أنت؟

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
أنا في سيارة أبي.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
والناس يتقاتلون.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
كيف ذلك؟

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
و.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
كانوا يتجادلون وفجأة
بدأوا القتال.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
ينظر.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
هل ترى.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
نعم.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
يا للقرف.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
لا.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
لا تتحرك من السيارة أين والدك؟

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
انتظر.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
لم تجب علي، أنت كل شيء
وحيدا أين والدك؟

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
إنه يهرب.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
إنه يهرب، لكن أين أنت؟

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
في بحيرة تشويسي.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
أراد أبي أن أركض
الماراثون معهم.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
ولكن كان لدي ما يكفي.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,504
وأنا أنتظره في السيارة.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
مع من؟

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
نويلي، صديقته الجديدة.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
أوه.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,724
وهي أيضًا في الشرطة.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,294
هل كنت معه في مركز احتجاز المخدرات؟

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,774
لا، لا أعتقد ذلك، لكنها بالتأكيد شرطية.
يتحدث عن ذلك طوال الوقت.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
لقد التقطت بعض الصور لها، هل تريد رؤيتها؟

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
التاسع.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
ماذا تريد مني أن أفعل بهذه الصور؟

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
لنرى كيف يبدو.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
لن أخبر أبي.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
التاسع.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
لم يتم ذلك.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
وبعد ذلك لا أهتم.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
انتظر، لا تذهب.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
لدي صديق جديد أيضا.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
انه لطيف جدا.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
لقد اشتريته.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
لا.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
لقد وجدته في المرآب.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
- هل ستحتفظ به؟
- لا أعتقد

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
رعاية الحيوان مسؤولية.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
لكنني سأعتني بالأمر.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
إذا قلت ذلك.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
دعونا نتحدث مرة أخرى يوم الاثنين.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
ابقى في السيارة، سأتصل بوالدك.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
هذا أنا.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
أخبرني، هل تركت فيكتور ينتظر في موقف السيارات؟
بصراحة، إنه شيء فظيع.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,664
ليست مشكلة، ركض مع
لنا ثم توقف.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,934
كان متعبا.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
وفي الوقت نفسه، كان هناك صبيان
بدأ قتال بالقرب من السيارة.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,364
ماذا؟

239
00:13:19,374 --> 00:13:22,534
قلت له أن يتصل بي إذا كان هناك
الحاجة، لماذا اتصل بك؟

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
ربما لم يكن يريد إزعاجك

241
00:13:24,534 --> 00:13:26,394
نعم. أنا أفهم

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,684
أنت لا تفهم شيئا.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
لا يهمني مع من تركض.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
لكن لا تترك فيكتور وحده
في موقف للسيارات في وسط اللامكان.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894


246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
أعود إلى السيارة لأرى
ماذا يحدث.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
أهلاً.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
أهلاً.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
أنا ستيفاني برتراند.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
قائد الشرطة في IGPN.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
أصلي، وإذا لزم الأمر، أتصرف
بالتعاون مع مستشفى بيشات.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
لتزويدنا بمعلومات الحالة
صحة السيد جيرار غيوم.

253
00:13:56,164 --> 00:13:59,034
تم قبوله في المنشأة
في 8 ديسمبر 2018.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
على وجه الخصوص لإبلاغنا بحالتك
الصحة ستسمح له باستجوابه.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,693
خدمة التواصل من فضلك وإذا لزم الأمر
أنا أمر بذلك القائد

256
00:14:06,694 --> 00:14:10,134
من فرقة الاطفاء
ويمكن لباريس أن توفر كافة العناصر

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,213
في حوزته المتعلقة
عملية إنقاذ.

258
00:14:13,214 --> 00:14:16,174
تم تنفيذه بتاريخ 8.12.2018.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
فيما يتعلق بموضوع الذكور
عشرين سنة اسمه جيرار غيوم.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
في قطاع تريومف 75-0-0-8.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,303
أصلي، وإذا لزم الأمر، أنا موجود في المكتب
تنفيذ الجمل للتواصل.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
في أي مؤسسة إصلاحية كان؟
نقل السيد ريمي كوردييه

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
بعد إدانته في الجلسة
عاجل في 10 ديسمبر 2018.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,594
أمام المحكمة الجنائية
باريس في التاريخ المذكور.

265
00:14:37,595 --> 00:14:39,652
أبلغ أنني تلقيت ردا

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,964
للطلب المرسل
إلى فرقة إطفاء باريس.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,303
تحتوي هذه الرسالة على مداخلة
على الطريق العام الذي وقع في الثامن

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
ديسمبر 2018 الساعة 6.43 مساءً

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
في شارع ماجيلانو في الدائرة الثامنة.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,741
أبلغ أنني تلقيت ردا
من الخدمة.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
قسم طب الصدمات
من مستشفى بيشات.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
لطلب رقم 0023-2018.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,496
يحتوي هذا البريد الإلكتروني على شهادة طبية.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
وصف الإصابات المبلغ عنها
بواسطة السيد غيوم جيرار.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
النتائج هي كما يلي:

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
كسور قحفية وجهية متعددة على اليسار
مع ورم دموي يمتد إلى العظم الصدغي.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
الصدمة القحفية الدماغية مع
نزيف تحت العنكبوتية الشديد.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,429
الورم الدموي والآفات متوافقة مع

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
اصطدام ذخيرة من نوع LBD 40.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
السيد جيرار يعاني من فقدان القدرة على الكلام و
اضطراب ما بعد الصدمة الحاد.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,454
ولن يتمكن من الشهادة لصالح أ
فترة زمنية غير محددة.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,632
تجدون في المرفق نموذج التفويض

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
للاستماع إلى النيابة العامة
كشاهد

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,913
السجين ريمي كوردييه من فضلك
للإشارة إلى التاريخ والوقت عندما

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
ترون أنه من المناسب أن يتم استجوابه
في مؤسستك.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
في سجن فلوري ميروجي.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
صباح الخير سيد كوردير، أنا
القائد برتراند من IGPN.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
المفتشية العامة للشرطة الوطنية.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
زميلي الرائد غيريني.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,391
نحن نحقق في الظروف
التي أحضروها

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
لإصابة غيوم جيرار يوم السبت الماضي.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
وأخبرتنا والدته أنها كانت معه وقت وقوع الأحداث.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
هل هذا صحيح؟

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
نحن نحب أن نسمع شهادتك.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
أنا لا أعرف حتى كيف هو، لم أسمع أي شيء.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,972
ولم تعد حياته في خطر، ولكن...

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
الأطباء لا يعتقدون أنه موجود
قادرة على استجواب.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
ماذا يعني "غير قادر"؟

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
هل ستكون هناك عواقب دائمة؟

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,653
نحن لا نعرف.

301
00:16:37,654 --> 00:16:39,919
يا إلهي، لم يفعل أي شيء!
أولئك أبناء الكلبات

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
رغم ذلك ضربوه
لم يفعل أي شيء.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
حافظ على نبرة صوتك منخفضة.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
من فضلك تحدث بشكل صحيح.

305
00:16:46,654 --> 00:16:48,354
لقد وجدت رجال الشرطة
من فعل هذا؟

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514


307
00:16:48,355 --> 00:16:49,860
إنه أنا، كوردييه، الذي يطرح الأسئلة

308
00:16:48,634 --> 00:16:48,754


309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
لماذا ستصدقني؟

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
ولم يستمعوا لي حتى في المحكمة.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
استغرق الأمر خمس دقائق، وساعة التوقيت في متناول اليد،
هذا كل ما يهم.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
محضر اعتقال أعدته الشرطة.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,464
حيث هو مكتوب أنني ضربت رجال الشرطة.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
هذا غير صحيح تماما.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,313
سيد كوردير، نحن لسنا هنا من أجل ذلك
التحقيق في اعتقاله، ولكن...

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
لما حدث للسيد جيرار.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
شهادتك يمكن أن تساعدنا
لفهم ما حدث.

318
00:17:14,014 --> 00:17:17,764
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بكلمتي ضد
لن يكون لهم أي قيمة.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
مع من أتيت للتظاهر في باريس؟

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
سونيا وشقيقيها ووالدتها.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
- سونيا وأنطونين وغيوم وجويل جيرار، صحيح؟
- نعم

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
وصلنا من سان ديزييه في الصباح.

323
00:17:29,794 --> 00:17:32,654
جاءت الفكرة لي وأنطونين

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684


325
00:17:32,734 --> 00:17:34,384
نحن لسنا "السترات الصفراء" حقا.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,694
لكن والدتي وريمي
مساعدين صحيين

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
أنا حامل نقالة.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
وقد سئمنا من الوجود
دفع أجرا زهيدا.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
لذلك أردنا المشاركة.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
ثم سنحت الفرصة للمجيء إلى باريس.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744


332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494


333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534


334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634


336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079


337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944


338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541


339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414


340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714


341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834


342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094


343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094


344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
هل تشارك في كثير من الأحيان في الأحداث؟

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
لا

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
وكانت هذه المرة الأولى
بأنني قادم إلى باريس.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,764
قمنا بركن السيارة في مكان قريب
عند بوابة المدينة.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
نحن مشوشون بعض الشيء، لم يكن الأمر يتعلق بذلك
بشكل صحيح من المظاهرة.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
مشينا على طول نهر السين.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
لقد تم فحصنا عدة مرات.

351
00:18:41,674 --> 00:18:43,124
نعم، هذا جيد.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274


353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654


354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
سيدي، توقف عن التصوير

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784


356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
مشينا كثيرا و
قدمي تؤلمني.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
انتهزنا الفرصة ل
قم بالقليل من السياحة.

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
وكانت هذه الفرصة.

359
00:19:19,990 --> 00:19:22,644
لقد كانت جديدة بالتأكيد
مقارنة بسان ديزييه.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514


361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
وانتهى بنا الأمر بالانضمام إلى بعض السترات الصفراء
الذي أراد الذهاب إلى الشانزليزيه.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
قالوا لنا أن
تمر بهذه الطريقة.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
ولكن عندما وصلنا إلى
في شارع الشانزليزيه، كان هناك الكثير من الناس.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
حيث يمكنك شمها
من الغاز المسيل للدموع.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
يبدو أن الأمور كانت تسخن
وبالقرب من قوس النصر، كان هناك حتى...

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
طائرة مروحية تحلق فوق المنطقة،
لم نشعر بالهدوء الشديد.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
لذلك أردنا المغادرة.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
ووجدنا أنفسنا عالقين
من قبل ضباط الشرطة.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
ولم يسمحوا لنا بالمرور.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
وفي النهاية ألقوا علينا الغاز المسيل للدموع.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
لقد لجأنا إلى مغسلة.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
كان كل شيء فوضويًا للغاية.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
اعتقال أحد المتظاهرين…
لقد شعرنا بالخوف.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
لقد بدأ الظلام.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
لقد حاولنا العودة
مروراً بشارع الشانزليزيه.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
حتى نتمكن من البدء من جديد.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
لم يكن ذلك ممكنا.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
وكان الغاز المسيل للدموع يتساقط في كل مكان.

379
00:20:56,390 --> 00:20:59,220
لقد اندلع الذعر أيها الناس
ركضت في كل الاتجاهات.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
وفي مرحلة معينة أدركنا ذلك
لم يعد غيوم وريمي معنا.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
ولم نعرف أين انتهى بهم الأمر.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,574
ووجدنا أنا وغيوم بعضنا البعض مرة أخرى
في بعض الشوارع.

383
00:21:54,575 --> 00:21:57,640
وأدركنا أننا فقدنا الآخرين.

384
00:21:58,130 --> 00:21:59,570
حسنا، استمر

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550


386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
بعد ذلك حاولنا العودة نحو
الشانزليزيه للعثور على الآخرين.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,970
ثم وصل رجال الشرطة الذين أخذونا
أطلقوا أسلحتهم على كرة الفلاش، هذا كل شيء.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
لقد ظهروا فجأة وأطلقوا النار عليك دون سبب.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
نعم

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
كنا نسير في الطريق عندما
وصلت إلى مفترق طرق على اليمين.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,548
كنت على وشك الهرب، هكذا اعتقدت يا غيوم.

392
00:22:19,580 --> 00:22:21,530
كان يتبعني.

393
00:22:22,160 --> 00:22:25,900
وعندما أدركت أنه لم يعد كذلك
معي، عدت.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
ولم يعد هناك.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
كان غيوم على الأرض.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
وكان رأسه مغطى بالدم.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
كنت في حالة من الذعر.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
اتصلت بقسم الإطفاء.

399
00:22:44,210 --> 00:22:46,017
وكان ضباط الشرطة يرتدون الزي الرسمي
أو بملابس مدنية؟

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650


401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
بملابس مدنية نعم.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
كانوا يرتدون شارات الشرطة.

403
00:22:53,120 --> 00:22:54,810
لا أعلم. لم أر ذلك

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660


405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم كانوا ضباط الشرطة؟

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
ولكن أي نوع من السؤال هو ذلك؟

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
بالطبع كانوا رجال شرطة.

408
00:23:00,702 --> 00:23:01,893
كان لديهم كرات فلاش.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670


410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
سيد جيرار، هل سبق لك أن اتخذت موقفًا ما؟
معادية للشرطة؟

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
لا.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
عندما رأيتهم، لم تقل أي شيء.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,950
- الإيماءات المقدمة؟
- لا.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
لقد هربت وأنا أصرخ في غيوم
ليأتي بعيدا معي.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
لماذا؟

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
ولكن كيف لماذا؟ كنت خائفة

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
ووجهوا بنادقهم نحونا.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,839
سيد جيرار، هل سبق لك أن ارتكبت أي أعمال؟
من الأضرار التي لحقت بالممتلكات ،

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
السرقة والنهب وأعمال العنف
ضد الشرطة؟

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
لا.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
هل أنت متأكد؟

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
نعم.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
وجدنا بعض أشرطة الفيديو للسيارات
النار على هاتفك.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
هل شاركت في هذا النوع من التخريب؟

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
لا

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
هل أنت منجذب أو مفتون بالعنف؟

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
لا.

428
00:23:42,680 --> 00:23:45,970
لماذا تصوير السيارات المحترقة إذن؟

429
00:23:46,300 --> 00:23:48,300
لا أعرف.

430
00:23:46,940 --> 00:23:47,142


431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
عصر.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
ماذا كان؟

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
لا أعلم.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
هل أنت منخرط سياسيا؟

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
أي أنه جزء من
حركة سياسية.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
أقصى اليمين، أقصى اليسار.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
أنا لست مهتما بالسياسة.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
هذه هي المرة الأولى التي أحتج فيها.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,108
سيد كوردييه، لقد تم إيقافك حوالي الساعة العاشرة.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
الساعة 7.40 مساءً، أي بعد مرور ساعة على الأحداث.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
للغضب والتمرد والعنف.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
هل يمكن أن توضح لنا ظروف هذا الاعتقال؟

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,140
بقيت في الشارع لأحاول

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
للعثور على رجال الشرطة الذين أطلقوا النار.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
لماذا؟

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
كنت غاضبا.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,866
أردت العثور عليهم.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
لتصويرهم وتصويرهم.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
أن يكون لديك دليل.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,940
دليل على ماذا؟

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190


452
00:24:33,998 --> 00:24:36,450
من كان، ومن كان هناك.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,940
ثم.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,143
وفي مرحلة معينة وجدت نفسي في مواجهة ذلك

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
في CRS مع متظاهرين آخرين.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,910
لقد سدوا الممر مرة أخرى
وألقوا علينا الغاز المسيل للدموع.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني بدأت في إهانتهم.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
وفي تلك اللحظة.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
وهرع رجال الشرطة نحو
مني وطرحني على الأرض.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
ويبدو من الدقائق أنها...

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,520
- هاجم وضرب الضباط.
- قطعا لا.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
لقد كانوا هم الذين ضربوني.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
من بين الفيديوهات.

464
00:25:05,660 --> 00:25:07,850
ومن بين الفيديوهات الموجودة في صفحته
الهاتف هناك واحد ذلك

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,808


466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
يظهر رجال الاطفاء وهم يأخذون
رعاية السيد جيرار.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
لماذا قمت بتصوير هذا المشهد؟

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
أردت أن أظهر كيف رجال الشرطة
لقد ذبحوا غيوم.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,060
- هل تعرف ماذا حدث؟

470
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
لقد ضربوه بكرة فلاش.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
- في الرأس؟
- في الرأس.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
شكرًا لك.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
إنها تسديدة كرة فلاش

474
00:25:24,244 --> 00:25:26,210
دعونا نحمله في سيارة الإسعاف.

475
00:25:26,660 --> 00:25:28,286
دعونا تحويله!
أعلى!

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230


477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
من فضلك يا سيدي، دعونا نعمل.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
هل كان هناك؟

479
00:25:46,340 --> 00:25:48,760
وكانت سيارة الإطفاء هناك.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
يمكننا أن نرى المزيد من آثار الدم.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
كان لا بد أن تأتي خدمة التنظيف
في اليوم التالي.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
قاموا بتنظيف الحي بأكمله.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
في هذا الحي يفعلون ذلك على الفور.

484
00:26:07,760 --> 00:26:09,510
إنه الجزء الخلفي من أي فندق؟

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360


486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
أمير ويلز.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,769
نحن نصلي، وإذا لزم الأمر، نحن جاهزون لذلك
الإدارة التشغيلية للخدمات الفنية

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,352
والخدمات اللوجستية لإرسال التسجيل إلينا.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
مقاطع الفيديو من ما يلي
كاميرات Hatvp المدفوعة.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
في 8 ديسمبر 2018،
من الساعة 4 مساءً حتى الساعة 8 مساءً.

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
غرفة 08021 شارع جورج الخامس
زاوية شارع Via de la Tremoille.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
غرفة 08371 الشانزليزيه
الزاوية عبر باسانو.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
غرفة 08115 شارع بيير 1er دي سيربي.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
الكاميرا 73532 الشانزليزيه أ
زاوية طريق Giorgio V.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
كاميرات 08118 عبر ماربوف
زاوية شارع جورج سينك.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
هذه الكاميرا رقم 0815،
شارع بيير 1er دي سيربي.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
في نهاية القتال، هناك في الأسفل.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
شاهد مجموعة صغيرة من خمسة أشخاص
الذي يدخل عبر جورج بيزيه.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,769
من الواضح أنك لا تستطيع رؤية الكثير،
ولكننا نستعيدهم..

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
في كاميرا العيادة
خاص بشارع جورج بيزيه.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,450
تطابق التاريخ والوقت
الساعة 6.17 مساءً للعرض الأول

502
00:27:02,480 --> 00:27:04,543
الساعة 6.18 مساءً لجورج بيزيه.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490


504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
وكما ترون فإنهم يرتدون ملابس مدنية وخوذات.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
ويبدو أن الأولين…

506
00:27:08,800 --> 00:27:09,900
بنادق كرة فلاش.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
على الأقل الأول.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
ربما الثاني لديه حراس شين.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
هل ترى؟

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
وأخيراً الساعة 6.22 مساءاً

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
استرجاع الصور من كاميرا الصراف الآلي.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
على زاوية شارع مارسو وشارع شايو.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,379
لا أستطيع رؤية وجوههم،
لكنها نفس المجموعة.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
إذا قارنت الأحذية الرياضية والسراويل.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
حراس الساق مرئية بوضوح.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
هناك ثلاثة منهم بالبنادق.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
والاثنان الآخران لهما هراوات
تلسكوبي، انظر.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560


519
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
بندقية، بندقية…

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
هراوة هراوة…

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
بندقية.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
إذا تابعنا طريقهم على الخريطة، سنرى
التي تغادر من شارع بيير 1er de Serbie.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
ثم جورج بيزيه.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
ثم كان عليهم أن يتجهوا إلى شارع دي شايو.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
حتى شارع مارسو إلى ماكينة الصراف الآلي.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
وأن تكون أمام طريق كوينتين بوشارت.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
ولذلك فمن الممكن تماما أن يكونوا كذلك
تم الدخول عبر كوينتين بوشار.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
مما يؤدي إلى طريق ماجلان، حيث
أصيب غيوم جيرار.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
يمكنك العودة إلى جورج بيزيه.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,780
نحن نعرف أي أفراد يرتدون ملابس مدنية
هل كان يعمل في تلك المنطقة في ذلك الوقت؟

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
هذا هو المكان الذي تتعقد فيه الأمور.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,569
مع مارك، قمنا بفحص الملف بعناية
الأحكام التشغيلية وتقرير بيغاسو

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,839
الاتصالات اللاسلكية للوحدات
بالزي الرسمي هم واضحون.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310


535
00:28:17,900 --> 00:28:21,470
لكن الوحدات المختلفة بملابس مدنية.

536
00:28:21,550 --> 00:28:24,960
في النهاية يتحركون ويضعون أنفسهم
بمبادرة منها.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,830
وكانت المحافظة والحكومة في حالة من الذعر
الذي طلب المساعدة من أي شخص يمكنه التدخل.

538
00:28:28,835 --> 00:28:30,540
ولكن من الواضح أن كل شيء كان ناقصًا
التنسيق.

539
00:28:30,600 --> 00:28:33,690
أنا أستخدم تعبيراً ملطفاً...
في الواقع كان بيت دعارة كامل.

540
00:28:34,300 --> 00:28:36,750
وما كانت رتبته ومنصبه
يوم الحدث؟

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
أنا نقيب في الشرطة وشاركت
في مظاهرة 8 ديسمبر

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
وقمت بتشغيل الوحدات
باك 11 و 12 و 19 و 20.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
أنا رائد الشرطة.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
وكان تحت أمرتي
الأقسام المدنية التسعة.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
من قبل شركة الأمن والتدخل.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,420
بأوامر القائد البارون .

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
مفوض القسم.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
لقد كنت مسؤولاً عن الضباط
لمبادرة BRI في هذا المجال.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
الإدارة العامة عندنا
سأل بشكل استثنائي.

550
00:28:59,808 --> 00:29:01,844
لتقديم المساعدة للدوريات
الأثاث الذي كان مشوشا.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820


552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
ولم يعودوا مسيطرين
من الوضع.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
لقد كنت رئيس مفرزة
من التدخل السريع.

554
00:29:07,070 --> 00:29:11,450
يتألف DAR 5 من خمسة وعشرين مسؤولاً
قادمة من BAC 93 و 92

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490


556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994


557
00:29:11,540 --> 00:29:13,470
ومن مختلف مراكز الشرطة.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
رائد الشرطة.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
لقد كانت مسؤوليتي
أطقم BAC 92

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
هل يمكنك تحديد ما هي واجباتك؟

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
منع النهب

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
ومنع الأفراد العنيفين.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,428
وقف البلطجية والحماية
زملاء يرتدون الزي العسكري.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
قالوا لنا أن الجمهورية في خطر.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
وأنه كان علينا أن نوقف التمرد

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,610
وطلب

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
المشاركة في المجهود الحربي.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,720
هل كانت تلك التعليمات؟
أنقذوا الجمهورية

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
والمشاركة في المجهود الحربي؟ في هذه الشروط؟
- يمين.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
الحفاظ على النظام العام يفعل ذلك
جزء من واجباته المعتادة

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
لا.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
لا.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
ما هي واجباتك المعتادة؟

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
إنه ليس على دراية بمهام BAC.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
الرجاء الإجابة على سؤالي.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
التدخلات ضد الجريمة المنظمة
عمليات الخطف والإرهاب.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
محاربة العنف الحضري.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
جرائم صارخة في مكان عام.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
لقد تلقيت تدريبًا خاصًا على
الحفاظ على النظام العام؟

580
00:30:10,258 --> 00:30:13,308
لا، لقد تم كل شيء
اندفاع معين.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328


582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
وكانت الحكومة في حالة من الذعر.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
لقد طلب منا التدخل

584
00:30:19,728 --> 00:30:21,418
مرتجلة تماما.

585
00:30:21,628 --> 00:30:23,058
كان على بعض رجالي أن يشتروا
المعدات اللازمة

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
من ديكاثلون.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,908
- ما هي الأسلحة التي لديك؟ ج
- 40 دينار بحريني (كرة فلاش)

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
قنابل يدوية GM2L.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
أسلحة خدمتنا.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
قنابل يدوية للسيطرة على الحشود
وقنابل الغاز المسيل للدموع في حقيبة الظهر.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
هل سبق لك أن استخدمت…

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
ال 40 دينار؟

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
نعم. وكان في كثير من الأحيان لوجه
بلطجية مصممين للغاية.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
بوضوح.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
في مناسبات عديدة.

596
00:30:44,668 --> 00:30:45,468
أنا؟

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
نعم. أذنت بحوالي ستين طلقة.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
لقد ملأت بعض التقارير
عن إطلاق النار؟

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
لقد أعفيت رجالي من القيام بذلك

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
نظرا للوضع المعقد.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
لا.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,971
في مثل هذا السياق الوحدات
يتم تجميع TSUA

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
في نهاية الوردية أو حتى في اليوم التالي.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
من خلال تحديد فترة زمنية
على مساحة جغرافية كبيرة.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
لقد ملأناها في اليوم التالي.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
ولكن ليس لجميع الطلقات لدينا

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
ولكن هل هو ملزم بذلك؟

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
نحن مضطرون للقيام بذلك.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
إلا أنه مستحيل.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
أقول لك أنه مستحيل.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
كان الوضع شبه تمرد.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,498
لم تكن صيانة بسيطة
من النظام العام.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,607
لقد تم إطلاق النار من قبل شعبك
الرجال الذين تسببوا في إصابات أو

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
تدخل رجال الاطفاء؟

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
بقدر ما أعرف، لا.

616
00:31:25,408 --> 00:31:27,404
من الذاكرة، لا.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
يهرب المتضررون.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
ولم أرى أي إصابات.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
أعرض الصورة التي التقطت خلال
نشاط روتيني.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
يمكن أن يكون هذا محرك أقراص
الداخلية لموظفيك؟

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
لا أستطيع أن أفهم الكثير.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
لا، لا أعتقد ذلك.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,283
هل قابلت أي وحدات قد تكون كذلك

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
تطابق المجموعة التي
يمكنك رؤيتها في هذه الصور.

625
00:31:57,418 --> 00:31:59,748
لا، أنا لا أتعرف على أي شخص.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
بقدر ما أتذكر، لا.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
لا.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
وجد إريك بعض الصور التي
تتوافق مع أطفالنا.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
نحن نعمل على قضية أخرى
ابتداءً من 8 ديسمبر.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,518
وجد شريط فيديو لصحفي
بسبب تدخل رجال الإطفاء.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,538
على زاوية شارع دي فيرنيه وشارع باسانو.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
إنها الساعة 6.29 مساءً.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
إذن، بعد سبع دقائق من التبديل
من ماكينة الصراف الآلي في شارع مارسو.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
سوف تراهم يظهرون هناك.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
إنها نفس المجموعة.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
نفس العدد ونفس الأسلحة
نفس التفاصيل.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
الفيديو أوضح بكثير من غيره.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
ثم لم تعد مرئية.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
أنا أقترب منه

640
00:32:45,328 --> 00:32:48,838
الأولين لديهما بنادق LBD 40.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
والثالث يخفض قناعه.

642
00:32:52,978 --> 00:32:55,187
الأخير لديه بندقية LBD 40.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878


644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978


645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
والثالثة عندما تخفض قناعك.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
تفضل.

647
00:33:04,618 --> 00:33:08,308
يمكنك أن ترى ذلك بشكل جيد على وجهك.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
ها هو.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
إذا كانوا في شارع مارسو الساعة 6.22 مساءً.

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,989
يمكن تمريرها من الزاوية
ماجلان/بوشارت

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
حيث أصيب غيوم جيرار.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,261
فقط أدخل شارع جورج الخامس وستجد نفسك

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
في شارع فيرنيه باسانو الساعة 6.29 مساءً.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
ألتقط لقطة الشاشة عند النقاط
حيث تكون أكثر وضوحا.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
هل رأيت خوذاتهم؟

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
يمين.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
نعم.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
أوه.

659
00:34:15,148 --> 00:34:16,908
إنها تمتلك أسلوباً قذراً حقاً

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808


661
00:34:17,488 --> 00:34:18,848
- من؟
- أنا لا أتحدث عنك

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718


663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
لن أجرؤ.

664
00:34:20,728 --> 00:34:22,968
واذهب العب العب...

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928


666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
نعم.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
هذا.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
انتظر، انتظر... التركيز.

669
00:34:32,968 --> 00:34:35,088
انظروا، لديها القليل من التأثير.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
تعال.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848


672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822


673
00:34:42,448 --> 00:34:46,448
- هل يريد أحد شيئا؟ انا ذاهب الى الحانة
- أنا قادم معك

674
00:34:46,768 --> 00:34:47,978
أوه… أوه

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,998
ما هذا؟

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
صديقي السابق

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
أربعة آخرين، من فضلك.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
هو كيف حالك؟

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
ممتاز.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
وأنت؟

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
أخيراً.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
صباح الخير.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
- نويلي
-ستيفاني.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
زوجته السابقة.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
والدة فيكتور.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
بالفعل.

687
00:35:13,048 --> 00:35:15,094
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
هل تعمل في IGPN؟

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
وهل عملت في مجال المخدرات من قبل؟

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
نعم، هذا صحيح، مع جيريمي.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
وأتساءل كيف يمكننا أن نمر
من واحدة إلى أخرى.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,748
كيف يمكنك التحقيق مع الزملاء

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
- بدلا من المجرمين؟
- نويلي...

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
أنا مهتم بهذا

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
لا ينبغي أن توضع بالضبط في هذه الشروط.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
أوه لا؟.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
لا.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك هنا.

699
00:35:36,659 --> 00:35:39,498
- نحن هنا لنستمتع
- حسنا إستمتعي

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118


701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
ونحن مع الاتحاد

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
نحن هنا لدعم بعضنا البعض.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
تأكيد.

704
00:35:47,092 --> 00:35:50,598
- هل يزعجك أنني عضو في النقابة؟
- إطلاقا.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538


706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
نحن هنا للدفاع عن زملائنا.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
لقد سئمنا جميعًا من انتقاد الشرطة.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
مع واستفساراتكم

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,542
يلقي ظلالا من الشك على كل عمل الشرطة

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
وأعتقد أن العكس تماما، ولكن لا يزال.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
ستيف حان دورك.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
حسنًا.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
هذه هي المرة الثانية لشخصين
أشهر منذ أن قمت باستدعائي هنا.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
لقضية أشك في أنها تتعلق ببنك التسويات الدولية.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,941
أنت تضيع وقتك،
.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
وأنت تجعلني أخسره أيضًا

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
بينما لدينا مهام أكثر أهمية للقيام بها.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
لا أحد يريد إضاعة الوقت، أيها المفوض.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
إذا تعاون، فسيكون ذلك سريعًا جدًا.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,017
أعرض لك بعض لقطات الشاشة المأخوذة من ملف
فيديو تم تصويره بواسطة صحفي

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
مساء يوم 8 ديسمبر 2018.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
هل يمكن أن يكون هؤلاء الرجال جزءًا من بنك التسويات الدولية؟

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
لا أعلم.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
هناك من يمكن التعرف على وجهه بسهولة.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
لكني لا أعرف من هو.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
ما رأيك في الخوذات التي يرتديها هؤلاء الرجال؟

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
لا أعتقد أي شيء.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
ثلاث من هذه الخوذات هي خوذات BIS Wendy.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,193
- على عكس الاثنين الآخرين
- أنا لست متخصصا في الخوذة.

730
00:37:11,194 --> 00:37:14,458
هل يمكن ارتداء الخوذات الشخصية غير المعتمدة؟

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
لذلك أنت تستجوب الناس لمعرفة ذلك
ما إذا كانت الخوذات هي التنظيم أم لا؟

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
خلال جلسة الاستماع الأخيرة قلت،
وأنا أقتبس حرفيا:

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,787
طلب منا التدخل في دولة

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,867
من الارتجال الكلي، بعض
من رجالي اضطروا لذلك

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
شراء المعدات من Decathlon.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
هل تؤكد هذا الكلام؟

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
أنا لا أتذكر.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,692
سأعرض لك ورقة المنتج الخاصة بالخوذة.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
مجموعة لوح التزلج أوكسلو
تم بيعه بواسطة ديكاتلون.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
ما رأيك في الخوذة المعروضة
في هاتين الشاشتين؟

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
لا أعلم.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,115
قد يكون هناك بعض التشابه، ولكن...

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
وهذا لا يخولنا التأكيد
أنهم متساوون.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
رجالي ليسوا وحدهم
لاستخدام الخوذات الخاصة بهم.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
أو شرائها من Decathlon.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
لقد قدمنا طلبات إلى Decathlon
في منطقة إيل دو فرانس.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
لمعرفة من اشترى الخوذات.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
Oxelo في الأيام التي سبقت الحدث.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,127
يمكننا على حد سواء توفير الوقت
إذا قدمت لنا أسماء الوكلاء.

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
تظهر في هذه الصور.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,957
يمكنني استدعاء كل عضو في بنك التسويات الدولية
واحداً تلو الآخر حتى…

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
نتعرف على من يظهر في الفيديو.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
ولكن هذا سوف يعيق مهماتك.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
هل يمكنني أن أتوقع ردكم؟

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,397
علماً بأن أسماء أعضاء بنك التسويات الدولية
تم تقديمها من قبل المفوض.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
قائد الفرقة فريديريك بيكار
هو ما يلي:

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
كليمنت جارسيا.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
ميشيل بريجنسكي.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
أرنود لافالي، سيباستيان جاكيه.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
مايكل فاجو.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
سيد جارسيا، هل تعرفت على نفسك في هذه الصورة؟

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
نعم.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,875
يمكنك التأكد من أنك في الصورة هنا بصحبة

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
ميشيل فاج وسيباستيان جاكيه في الوادي وميشيل بريجنسكي؟

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
أنا لا أتعرف عليهم حقًا.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
أنا أعرف كليمان جارسيا وأرنو لافالي.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
أنا أقل ثقة بشأن الآخرين.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,938
هل كنتما معًا مساء يوم 8 ديسمبر؟

769
00:39:13,643 --> 00:39:14,534
نعم.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
لحظة لا تنسى بالنسبة لـ BAC.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
يمكننا أن نرى أنك تتحرك
في مجموعة صغيرة.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
إنها ليست مخاطرة في سياق واحد
متضاربة جدا؟

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
هذا غير عادي إلى حد ما، أليس كذلك؟

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
لقد انفصلنا عن المجموعة الرئيسية
لاستخدام حمامات البار.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
ثم.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
استغرق الأمر بعض الوقت للقيام بذلك.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
لإعادة تأسيس الاتصال.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
أي شريط؟

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
أنا لا أتذكر.

780
00:39:31,648 --> 00:39:33,800
أين كان مكان اللقاء
مع المجموعة الرئيسية؟

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508


782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
في الشانزليزيه.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
في أي ارتفاع؟

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
عالية إلى حد ما.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
تتذكر الطرق التي سافرت فيها
للوصول إلى الشانزليزيه؟

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
الشوارع الضيقة في الغالب.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
لم أستطع أن أقول أي واحد.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
ومن الممكن أن نراكم في التسجيلات
في شارع بيير 1er.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
شارع جورج بيزيه، شارع مارسو وشارع فيرنيه.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
ماذا تعتقد؟

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
لا أعرف هذه المنطقة جيدًا، لكني أستطيع ذلك
انتبه إلى أسماء الشوارع.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
لكنها في الحقيقة مجموعتك
ماذا نرى في هذه الفيديوهات؟

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
نعم

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
يبدو ذلك.

795
00:40:03,148 --> 00:40:06,888
يؤكد السيد بريزنسكي أنه فعل ذلك
مع 40 دينار؟

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
من منكم كان مجهزا بـ 40 دينارا؟

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
لافال.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
وفاج.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
استخدمه أثناء الرحلة
نحو الشانزليزيه؟

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
هذا ممكن.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,337
أتذكر أنه كان علينا القيام بذلك.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
لإبقاء الأفراد المعادين على مسافة.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
كان بعض الأفراد عنيفين للغاية و

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
لقد أرادوا التغلب علينا.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,228
لقد تسببت طلقاتك في وقوع إصابات
بين المتظاهرين؟

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678


807
00:40:27,298 --> 00:40:29,208
نعم، بعض المتظاهرين فعلوا ذلك
كان لديه بعض الكدمات.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
وأنا أشير إلى المصابين الذين طلبوا
تدخل رجال الإطفاء.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
ليس هذا ما أتذكره.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
لا أعتقد.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,895
حوالي الساعة 6.30 مساءً، شاب في العشرين من عمره.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
أصيب في رأسه بواسطة أ
كرة فلاش في شارع ماجلان.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
ماذا تعتقد؟

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
لا يقول لي أي شيء.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
لا أعلم، إنه لا يخبرني بأي شيء.

816
00:40:48,588 --> 00:40:51,317
لا تتذكر ما إذا كان هناك اثنان من المتظاهرين
التحريض على إطلاق النار بـ40 ل.د.

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
وأطلق أحد زملائك النار عليه
ال بي دي؟

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
لا.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
ومع ذلك كنت هناك في تلك اللحظة.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
من الممكن، لكنني لا أتذكر مثل هذه الحلقة.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
لقد كان يومًا حافلًا بالأحداث.
لا أتذكر كل شيء بالتفصيل.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
لم تشاهد أي متظاهرين مصابين.؟

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
لا.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
لا.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
لا.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
لا، لا أتذكر أي متظاهرين
أصيب.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
ويقال أنه كانت هناك حالات
صراع وربما حتى طلقات نارية، ولكن

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
دون أن نتمكن من تحديد مكانهم
أو وصفها بدقة.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
ولم يقل أي منهم أنهم يتذكرون أ
إصابة متظاهر بكرة فلاش.

830
00:41:22,848 --> 00:41:26,978
الفرص هي واحدة منهم
أطلق النار على السيد جيرار

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088


832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
نعم، لكننا لا نعرف شيئا عن الظروف.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
كنت قادرا على سماع
غيوم جيرار؟

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
فقط في الكتابة.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,988
لقد بدأت للتو في العودة
القدرة على الكلام.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,497
نسخته تتزامن مع
أن ريمي كوردييه،

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,928
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة ولم يفعل
لم يظهر أي موقف عدائي.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
ما هو رأيك الشخصي؟

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
ليس لدي رأي.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
من الواضح أن الزملاء في مبادرة الحزام والطريق ليسوا كذلك
تعاونية للغاية

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,528
ولكن لا توجد العناصر التي لها
تصرفت خارج القواعد.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
في الوقت الحاضر، فمن المستحيل
تعرف على الحقيقة.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,968
كم يوما سنبقى
في سان ديزييه؟

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
طوال الأسبوع.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
ولكن لا يوجد شيء للقيام به هناك،
إنه الصفر المطلق.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,968
هناك هبوب.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
ممتاز.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
الجدة سوف تدللك.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
أراهن أنه فعل ذلك الليلة
المعكرونة الاتحاد الأفريقي غراتان بالنسبة لنا.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
ماذا يفعل الزبادي؟

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
لقد سئم من كونه محبوسًا.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,258
يمكنك ارتداء السترة الصفراء
على لوحة القيادة.

853
00:42:50,308 --> 00:42:51,988
ويجب أن يكون في حجرة القفازات.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
فيكتور، هل يمكنك مساعدتنا؟

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
دعه يلعب مع القطة.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
يجب عليك عمل فيديوهات .

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
هناك طن منهم على شبكة الإنترنت.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
أنا متأكد من أن الزبادي سيكون كذلك
نجاحا كبيرا.

859
00:44:28,638 --> 00:44:30,978
أبي، لماذا لا تشتري غسالة صحون؟

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928


861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
أحب غسل الأطباق.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
إنهم لطيفون.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
أثناء القفز.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,438
هذا هو

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
مضحك.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,845
أنت تعلم أن والدتك تمر
مزيد من الوقت في المشاهدة.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
فيديو القطط تتحدث معي؟

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
ولكن بعد ذلك...

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
إنه أفضل من الأهوال الموجودة
يرون على شاشة التلفزيون.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
لو كان الجميع مثلي
العالم سيكون أفضل.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
على الأقل لن يكون عنيفًا.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
هذه الفيديوهات تحصل على مليارات المشاهدات...

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
العالم لا يزال عنيفًا جدًا، بالأحرى

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
يمنعون الناس من التفكير.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,918
بالطبع لا.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
دعونا نجعله يفكر في شيء آخر.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,293
عندما لن يكون لدى أحد العقول أو الديمقراطية بعد الآن

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
سوف تتساءل عما إذا كنت قد نظرت بعناية شديدة.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
القطط

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
ومع ذلك، أنت بلا قلب.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,118
في ذلك اليوم قتل شامة بمجرفته.
لذا، دون التفكير مرتين..

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
حقا؟

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
مع الأشياء بأسمائها الحقيقية، مثل هذا.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
لقد دمر فراش الزهرة الخاص بي.

885
00:45:35,758 --> 00:45:36,788
سرير الزهور الخاص بك؟

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
أنت عنيف.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,828
أنت جيرار عنيف، منغلق.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
أوه.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
كل ما تبقى للقيام به هو الحصول على شيء للأكل
وفضلات القطط

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998


891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
للمياه المعدنية ل
سأعتني بالجدة

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
ابحث عن الكروكيت و
فضلات الزبادي.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
أسفل اليسار.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
اعذرني.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
اعذرني.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
أنا أعرفك

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
ماذا يفعل هنا؟

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
أنت تتابعنا.

899
00:47:52,008 --> 00:47:53,398
لا، بالتأكيد لا.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178


901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
إذن، ماذا تفعل هنا؟

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
أنا أقوم بالتسوق.

903
00:47:57,618 --> 00:47:59,248
هنا. في سان ديزييه.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248


905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
نعم.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
لا تأخذنا للحمقى، لدينا
منذ أن كنت تشاهد.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
لماذا يجب أن أنظر إليك؟

908
00:48:06,738 --> 00:48:09,188
لا أعلم. للتجسس علينا.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148


910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
ليس لدي أي سبب للتجسس عليك.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
أوه نعم.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
أنت لم تقود التحقيق
عن خلفية غيوم؟

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
كل القذارة التي كانت
نشرت على وسائل التواصل الاجتماعي.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,588
وكأنه يستحق ذلك
ماذا حدث له

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,278
وأيضا لجعله يبدو وكأنه مجرم.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,957
ليس لدي أي علاقة بالأمر، أنا لست هنا من أجلك.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
جئت لزيارة والدي.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
ولكن ماذا تقول؟

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
الحقيقة.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
لقد ولدت هنا في سان ديزييه.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
أنت تختلق كل هذا، أليس كذلك؟

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
لقد نشأت هنا.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
أنا مع ابني، ونحن نقوم بالتسوق.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
أرني المستندات الخاصة بك.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
ماذا؟

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
وثيقة هويتك.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
ليس لدي نظارات، انظر إليك.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
سان ديزييه.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
من هم والديك؟

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
سيلفي وجيرارد برتراند.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
سيلفي برتراند.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
نعم.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
من مارنافال؟.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
نعم.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
أنا أعرفها.

936
00:49:19,878 --> 00:49:23,562
اه نعم، قبل عامين اندلعت
معصمها، لقد ساعدتها.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578


938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
كما ترى، أنا لا أكذب.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
هل يمكن أن تخبرنا في أي مرحلة وصل التحقيق؟

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
لا أحد يقول لنا أي شيء.

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
انها مستمرة.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
هذا تحقيق أولي.
إنها عملية طويلة.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
المعذرة، ولكن لا ينبغي لي أن أتواصل مع
لها خارج جلسات الاستماع.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,667
لماذا يستغرق وقتا طويلا عند الإدانة
ريمي، استغرق الأمر عشر دقائق فقط؟

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,548
وحكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
لقد فقد وظيفته.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
مع وجود سجل جنائي ذلك
فلن يجد أي شيء مرة أخرى.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
لا يهتم.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,828
هل هذا كل ما يمكنه فعله؟

950
00:49:58,568 --> 00:50:01,438
إنها طويلة، لكن ليس صحيحا أننا لا نهتم.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
عليك أن تتحلى بالصبر.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
لكننا صبرنا لأشهر.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
على الأقل أخبرنا بتقدم التحقيق

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
بوضوح.

956
00:50:15,118 --> 00:50:16,658
حسنًا، سونيا لنذهب.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
إنه يثير اشمئزازي.

958
00:50:19,036 --> 00:50:21,386
لو كنت أنت، لن أكون قادرا على ذلك
لأنظر إلى نفسي في المرآة.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
لا يستحق الأمر، فلنذهب.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,936
ماذا حدث؟

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
إنهم السترات الصفراء.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
لا.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
كما ترون ليس لديهم سترات صفراء.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
يمكن أن تكون سترات
اصفرار في ملابس مدنية.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
لقد سألتك إذا كنت تعرفها.

966
00:50:43,000 --> 00:50:43,906
أفهم.

967
00:50:43,926 --> 00:50:45,356
إذن أنت تعرفها؟

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
نعم بالتأكيد.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,936
لا أتذكر اسمه الأخير بعد الآن.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
ربما لم تخبرني أبدا.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
أتذكر اسمه فقط.

972
00:50:54,656 --> 00:50:56,076
هل هي جيزيل؟

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036


974
00:50:56,336 --> 00:50:57,536
لا، إنها جويل.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
انظر، أنا لا أتذكر حتى.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,746
وأصيب ابنه بجروح خطيرة
خلال المظاهرة.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796


978
00:51:04,946 --> 00:51:06,956
أمي، هل تفعلين هذا عمدا أم ماذا؟

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,486
أنت لا ترى الرابط
مع وظيفتي؟

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
- هل أنت من يقوم بالتحقيق؟
- ومن يمكن أن يكون؟

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
لا أعلم.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
لماذا تغضب؟

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,949
أنا لا أغضب، ولكنني
يبدو من العبث أنك…

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
لم تعد تهتم بعد الآن
إلى ما أقول.

985
00:51:17,936 --> 00:51:20,236
بالطبع أنا انتبه.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
على أية حال، أتمنى ألا يبحثوا
للتغطية على الأمر.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,164
لا تتورط أيضا.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
هل تدرك؟ أنت تتحدث
من عملي.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,916
أنا لست في ذلك المكتب لتغطية الأمور.
لا، العكس تماما.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,762
هناك استجوابات.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,206
الطلبات ، المحاضر التي سيتم إعدادها ،
ليس من أجل المتعة

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
لدينا العشرات من التحقيقات من هذا القبيل.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,407
- لم أخبرك بشيء
- أنت دائما تقول كل ما يأتي في رأسك.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
أنت لا تفكر في الأمر حتى، إنه أمر لا يطاق.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,765
هل لديك أي فكرة عن العمل الذي يقومون به
ضباط الشرطة

996
00:51:52,766 --> 00:51:55,026
لمحاولة الحفاظ على النظام؟

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
هل تعرف كم عدد العملاء المتبقين؟
أصيب خلال المظاهرات؟

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
وهذا ليس سببا للشل

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
الناس الذين لم يفعلوا شيئا.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
هل كنت هناك؟

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
- لم يفعلوا شيئاً... هل رأيت شيئاً؟
- لا.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:09,356
لذلك إذا كنت لا تعرف أي شيء، فاصمت.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
ثم أنا صامت.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
لكن من حقي أن أشعر بالتعاطف
لهذا الصبي.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:22,726
أود أن أذهب إلى المديرية الوطنية.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356


1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
هناك يتعاملون مع قضايا خطيرة.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,936
ليست وظيفة ناكر للجميل مثل عملنا.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
تحت أوامر ديكرولي؟

1010
00:52:29,276 --> 00:52:30,826
لا يمكنك الوقوف عليه

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648


1012
00:52:30,850 --> 00:52:32,766
أنا في IGPN لفضح رجال الشرطة
فاسد,

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,636
بالتأكيد ليس الزملاء

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
في كل مظاهرة هناك شكاوى.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
في هذه اللحظة نحن لا نفعل أي شيء آخر

1016
00:52:39,356 --> 00:52:42,106
في البداية، كنت تماما
وأنا أتفق مع السترات الصفراء.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
أعتقد أنهم على حق في الأساس.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,742
ثم فقدوا السيطرة حقا.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836


1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,015
الزملاء لديهم الكرات ،
أنا على الخط الأمامي

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,454
في استعادة النظام

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
ولكن عند أدنى خطوة خاطئة.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,930
يتم استهدافهم.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,926
المشكلة أننا نعاملهم مثل الأطفال وهم
نتحدث معهم كما لو كانوا أطفالا.

1025
00:52:58,106 --> 00:53:01,966
ومن ثم، لم يعد أحد يتحدث بهذه الطريقة مع أطفاله بعد الآن،
كيف يتحدث الرؤساء مع الضباط.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956


1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
وهكذا، مرة واحدة في مهمة،
أطلقوا البخار.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,271
سمعت مفوض الشرطة يقول وهو يضحك:

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
هؤلاء الرجال سمحوا لأنفسهم بالرحيل
مثل أمام لعبة فيديو.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,964
لقد رأيت صور BAC
من يطلق النار

1031
00:53:10,965 --> 00:53:14,000
يطلقون النار مع LBD قائلين:
"لقد صوت، لقد صوت."

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156


1033
00:53:14,100 --> 00:53:16,176
مع كل لفة: "لقد صوت".

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
فيكتور، أطفئه!

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
فيكتور!

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
سأحاول.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
فيكتور، أطفئه!

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
نعم، أنا أنهي الفصل.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
ثم أطفئ.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
حسنًا، ليلة سعيدة.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
أم.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
نعم.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
لماذا يكره الجميع الشرطة؟

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
من؟.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
يُسلِّم.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666


1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
ليس صحيحاً أن الجميع يكرهونها،
ولكن ماذا تقول؟

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
حسنا، نعم.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
أنت وأبي لا تدركان السبب
أنت لا تعرف شيئًا سوى رجال الشرطة.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
لكن لا أحد يحب الشرطة.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:33,886
إنه...إنه غبي

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876


1053
00:54:35,756 --> 00:54:39,366
عندما وقعت الهجمات في فرنسا.
صفق لنا الناس في الشارع.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
لا

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
حسنا، نعم.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
أصدقائك يقولون لك ذلك
لا يحب الشرطة؟

1058
00:54:46,736 --> 00:54:48,916
ليس فقط زملائي في الفريق.
هناك أيضًا علامات.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596


1060
00:54:49,196 --> 00:54:50,816
- ما العلامة؟
- أكاب.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726


1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
جميع رجال الشرطة أوباش.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
ومن يكتب هذه الأشياء فهو غبي
ماذا تريد مني أن أقول؟

1065
00:55:03,176 --> 00:55:04,806
حسنا…حسنا…

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716


1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
أنت على حق

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
هناك عدد غير قليل من الناس الذين يقولون
أنه لا يقدر الشرطة.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,735
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
انها ليست الأغلبية.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,956
وحتى هم في الأساس
سعيد أنه هناك.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256


1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
هذه ليست المشكلة.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
ما الأمر إذن؟

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
إيه

1075
00:55:19,796 --> 00:55:22,666
لقد أخبرتك بالفعل. إلى لا أحد
أنا أحب الشرطة

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596


1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
المسألة ليست ما إذا كانت الشرطة
سواء أكان موضع تقدير أم لا.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
إنها ليست وظيفة ممتعة بشكل خاص.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:31,206
إذا طبقت القانون.

1080
00:55:31,224 --> 00:55:33,008
أنت لا تكوّن صداقات دائمًا

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156


1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
والسؤال هو ما إذا كان
يثق الناس

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
رجال الشرطة وعملهم.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
حسنًا.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,986
قم بإنهاء هذا الفصل ثم قم بإيقافه.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326


1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,976
- هل هذا هو هناك؟
- نعم

1088
00:57:14,576 --> 00:57:16,356
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,350


1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
مفتشي الشرطة، نود التحدث إليهم
شخص من الإدارة.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:21,916
بالتأكيد سيدتي، انتظري لحظة من فضلك

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636


1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,976
لقد جاء اثنان من زملائك بالفعل
نلتقي منذ بعض الوقت.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,865
كانت لديهم التسجيلات
من كاميراتنا

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
وتحدث إلى العديد من العملاء.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
نعم، لدينا المحضر.

1097
00:57:30,886 --> 00:57:31,726
السيد سانتوني؟

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
نعم.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
السادة هم ضباط الشرطة.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
إنهم مهتمون بالأحداث
يوم 8 ديسمبر

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
إنه مدير الأمن لدينا

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,926
لدينا سؤال بخصوص النافذة
الذي يطل على كوينتين بوشارت.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
هذا واحد هناك.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
إنه في الطابق الثالث.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:49,656
يجب أن يكون 316

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556


1107
00:57:50,276 --> 00:57:52,042
- نعم إنه 316
- جناح جونيور

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016


1109
00:57:52,076 --> 00:57:54,071
نعتقد أنه كان هناك شاهد
في تلك النافذة.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,496
هل يمكنك إخبارنا من كان يشغل الجناح في ذلك اليوم؟

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,936
يمكنني التحقق.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:01,456
- السيدة غازيوريك؟
- نعم

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076


1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,101
يمكننا التحقق مما إذا كان 316

1115
00:58:03,102 --> 00:58:04,526
احتلت مساء يوم 8 ديسمبر.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
تأكيد.

1117
00:58:10,576 --> 00:58:11,316
نعم.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
لقد احتلها زوجان
قادمة من ميونيخ.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
غادر في اليوم التالي.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
- هل كانوا في الغرفة حوالي الساعة 6.30 مساءً؟
- نعم.

1121
00:58:18,596 --> 00:58:19,835
عندما يكون العميل

1122
00:58:19,836 --> 00:58:21,666
اسحب بطاقتك للدخول.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
تم تسجيله.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,656
لذا، نعم، لدينا عدة مداخل.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
يصل بعض العملاء في الجزء الأول من
صباحًا، وآخرها الساعة 10.30 صباحًا.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,594
ذهبوا بعيدا

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
عادوا في الساعة 9.32 مساءً خلال النهار.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
للموظفين هناك مدخل في 1.44 مساء.

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
يجب أن تكون خادمة الطابق
إعادة التنظيم... وذلك في تمام الساعة 3.07 مساءً.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446


1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
إدخال أخير في الساعة 6.19 مساءً.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
خدمة بطانية.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
سيكون؟.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
نادلات التحول الثاني الذين
يجهزون الغرفة ليلاً.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,546
يطويون البطانيات...

1136
00:58:49,556 --> 00:58:52,906
يضعون نعالهم على السجادة بجانبهم
إلى السرير، الشوكولاتة على الوسادة.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476


1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
هل تعرف من كانت النادلة؟

1139
00:58:55,556 --> 00:58:56,425
نعم.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
كل شارة لها رمزها الشخصي الخاص.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:01,366
- مدام غازيوريك؟
- بالتأكيد

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,706
أليسيا مادي

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606


1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
هل هو في الخدمة اليوم؟

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,986
نعم. نعم.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946


1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
- نعم الفترة الثانية من الساعة 12 ظهراً حتى الساعة 7 مساءً
- نود التحدث معك

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
وانظر 316، هل من الممكن؟

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
نعم الجناح مجاني ..

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
الخدمة؟

1151
00:59:34,406 --> 00:59:36,436
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
مدام مادي سوف تكون هنا قريبا.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,798
دون أن يكون طائشا

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
كم تكلفة جناح مثل هذا؟

1155
01:00:42,198 --> 01:00:46,298
تختلف الأسعار حسب الفترة، ولكن
جناح جونيور يكلف حوالي 2000 يورو.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
2000 يورو؟

1157
01:00:48,008 --> 01:00:48,887
خدمة.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
اعذرني.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:52,358
2000 بيبولي…تبا…

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898


1161
01:00:52,488 --> 01:00:55,918
صباح الخير. أنا السيد سانتوني
مدير السلامة.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908


1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
لا أعرف إذا كنا قد التقينا من قبل.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
- إنهم ضباط شرطة يقومون بالتحقيق.
- صباح الخير سيدتي.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
هل أترك الأمر لك لطرح الأسئلة؟

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,928
نعم، من فضلك، إذا لم يزعجك ذلك، فسيفعل
ومن الأفضل أن يتركنا وحدنا.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:08,398
حسنا، جيد جدا.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,518
- إذا كنت بحاجة إلى شيء، لا تتردد في السؤال.
- شكرًا لك.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
تفضل.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
نحن محققو IGPN،
الشرطة الشرطة.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
هل تعرف ما هو؟

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
ليس بالضبط.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
نحن نحقق في المخالفات المحتملة
ارتكبها ضباط الشرطة.

1174
01:01:27,608 --> 01:01:29,138
لنكون أكثر وضوحا، لا
نحن نحقق معك.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
ليس لديك ما تخشاه.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,037
نحن نحقق في الحادث الذي وقع
في هذا الشارع يوم 8 ديسمبر

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,998
خلال الحدث.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
حوالي الساعة 6.30 مساءً.

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,914
أخبرتنا الإدارة بذلك

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
كانت في هذا الجناح
لخدمة البطانية.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
يؤكد؟

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
لا أذكر، لكنهم يقولون ذلك
لهم، يجب أن يكون صحيحا.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,278
وعقب هذا الحادث وقع أ

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,508
أصيب الصبي بجروح خطيرة

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
تم تقديم شكوى

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
نحن نحاول معرفة بالضبط
ماذا حدث هل تفهم؟

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
أنا أفهم تماما.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:04,238
- رأيت شيئا، أليس كذلك؟
- لا.

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,808
لا؟

1190
01:02:04,838 --> 01:02:08,368
عندما كانت تنظر من النافذة،
ماذا رأيت في الشارع؟

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
من قال أنني كنت عند النافذة؟

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
لدينا فيديو. حيث
دعونا نرى في تلك النافذة.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
فقط أخبرنا بما رأيته.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
رأيت رجال الإطفاء.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
لكن أولا؟

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
- كنت تشاهد قبل وصول رجال الإطفاء، أليس كذلك؟
- لا

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
من المهم جدًا أن تخبرنا.

1198
01:02:32,508 --> 01:02:34,377
يجب علينا إعادة البناء
حقيقة الحقائق.

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
شهادته يمكن أن تساعدنا على القيام بذلك.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
رأيت رجال الإطفاء واقفين
رعاية شخص مصاب.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:47,948
هل رأيت كيف أصيبت؟

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758


1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
نظرت من النافذة عندما
سمعت صفارات الإنذار النار.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,958
أنا أفهم أنك حذر.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
لكننا لا نحاول أن نخدعها.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
لا أعرف ماذا أقول.

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,908
لا أستطيع أن أختلق شيئا
أنني لم أر.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
حسنًا.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
سأعطيك بطاقة عملي
في حال تذكرت أي شيء.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
وهناك أيضا رقمي الشخصي.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
يمكنك الاتصال بي في أي وقت

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
يمكنه العودة إلى العمل.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
لقد اتخذنا النهج الخاطئ.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
لا أعتقد.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
- وهناك شيء لا تقوله.
- أوه نعم؟

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
دعونا نستدعيها، فهي دائمًا لها تأثير معين.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
لا أعلم.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
نحن نخاطر بإغلاقه أكثر.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:03,278
هنا، انظر.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
ما هذا؟

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
صابون.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
هل سرقتها؟

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
إنها قطعة صابون، لا أعتبرها سرقة.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,918
أشعر كم هو جيد، هل تريد ذلك؟

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838


1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
أوه لا، شكرا.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,958
- آمن؟ لدي اثنين
- لا.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878


1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298


1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718


1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678


1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
لقد كان.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
بالفعل.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
هذا صحيح.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
نعم فيكتور.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:05,067
أنا في المنزل، أين أنت؟

1237
01:06:05,068 --> 01:06:06,208
هل أنت قادم؟

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
مازلت في العمل، سأعود
المنزل في وقت لاحق قليلا.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
ماذا؟ أنا لا أسمع.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
سأعود في وقت لاحق

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
انتظر.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
فيكتور هل ما زلت هناك؟

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
نعم. ماذا يحدث؟

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
لا شيء، سأعود لاحقًا.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
لقد طبخت كما قلت لي
ولكن الجو أصبح باردا.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
أم ماذا فعلت؟

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
كيشي وشذرات.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
لا ينبغي لك أن تفعل كلا الأمرين.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
إنها ليست مشكلة، فهي ممتازة.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
أنا منتظرك.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
سأبقى هنا لفترة أطول قليلاً،
ابدأ بدوني.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
حسنًا.

1253
01:06:44,000 --> 01:06:46,100
إذن، هل أتناول الكيشي أم الناغتس؟

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
عليك أن تقرر، ما تريد
مثل ذلك أكثر.

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,968
سأتركك، قبلاتي. نراكم قريبا.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
سيدة ماضي؟

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
السيدة ماضي...

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,968
هل يمكننا التحدث؟

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
يمكننا أن نذهب إلى الحانة، ربما.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
ليس لدي وقت.

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
قلت لك أنني لم أرى شيئا.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
أعلم، لكني لا أصدقها.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
أنا لست كاذبا.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:53,808
لا أعتقد أنك كاذب،
لكنه لم يخبرني بكل شيء.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668


1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
من فضلك، أود العودة إلى المنزل.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
سوف يأتي إلى منزلي.

1269
01:09:19,068 --> 01:09:20,938
إذا لزم الأمر، لماذا لا؟

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,998
هل تستطيع أن تفعل ذلك؟.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,438
لا.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
ليس حقا، ولكن من المهم.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
أخبرني ماذا رأيت.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
أنا أفهم أنك خائف.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,282
نرجو أن لا تحسب كلمتك ضدها
أن شرطي.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
لا تدع الشرطة تصدقك.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
لا، لا أريد أن أواجه مشاكل مع الشرطة.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
إذن هل رأيت أي شيء؟

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
لن يكون لديك أي مشاكل.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
ماذا تعرف؟

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
ولن يكون هناك انتقام منه أبدا.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,938
لقد تمكنت من العثور علي، أليس كذلك؟
وسوف يفعلون نفس الشيء.

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,303
مهمتي هي التأكد من ذلك...

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
رجال الشرطة الذين عبروا الخط
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
هل توافق على أن هؤلاء
يجب معاقبة رجال الشرطة؟

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
هذا لا يحدث أبدا.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
- لماذا تقول هذا؟
- لأنها الحقيقة.

1288
01:10:01,498 --> 01:10:03,048
أراه كل يوم

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
يقوم BAC بمراقبة الأطفال

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
فيستفزونهم حتى يغضبوا.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:10,008
ومن ثم جعلوهم يصعدون إلى السيارة،
يسيئون إليهم ويضربونهم.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078


1293
01:10:10,048 --> 01:10:12,208
يكتبون دائمًا تقارير كاذبة

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838


1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
لا يتم معاقبتهم أبدا.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
لقد صورت كل شيء.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
هل قمت بتصويره؟

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
نعم.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
كان هناك ضجيج في الشارع.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
رأيت بعض الرجال حولها
إلى سكوتر محترق.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
لقد قمت بتصويره بهاتفي.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
فقط من باب الفضول.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
ووصلت الشرطة.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,906
- هل لا يزال لديك هذا الفيديو؟
- نعم

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
وأردت نشره على الإنترنت،
ولكن بعد ذلك غيرت رأيي.

1306
01:10:49,426 --> 01:10:51,426
من الناس من اللون و
العرب يتعرضون للضرب.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:53,066
لا أحد يهتم.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
والآن يحدث هذا للأشخاص البيض.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
فجأة أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام و
فلماذا يجب أن أفعل أي شيء؟

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,791
كانت ستأتي لو حدث ذلك لـ
الأبيض في حيي؟

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
تأكيد.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
نعم؟!؟

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916


1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
وتقوم IGPN أيضًا بالتحقيق مع الضباط
من الشرطة في الضواحي.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
نعم.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
ولكن كم عدد الذين أدينوا؟

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306


1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
IGPN لا تقرر، لكنها موجودة
حالة رجال الشرطة المدانين

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,346
أدان؟

1320
01:11:15,406 --> 01:11:17,306
في أسوأ الأحوال حصلوا عليه
تعليق الحكم.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
لا أحد يريد أن يذهب ضد الشرطة.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,946
كم عدد الذين تم طردهم؟

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
كم عدد؟

1324
01:11:30,296 --> 01:11:33,477
مطرود…لا أحد.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,906
لا أحد

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,886
ترى؟ لا أحد.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
ثق بي وأعطني هذا الفيديو.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
ليس معي. إنه في منزلي.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
أستطيع أن أرافقك.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
يطلب مني الثقة ولكن لا يثق؟

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
حسنًا.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
هل لا تزال لديك تذكرتي؟

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
نعم.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:10,536
وهذا لن يغير شيئا على أي حال

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
يا أنت... لا لا لا

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
هذا ليس لك.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
أهلاً.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
وداعا وداعا.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
بينوا.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
تعال هنا، لدي شيء لأريكم.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266


1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
هل يمكنك العودة إلى البداية؟

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
أين جيرارد وكوردييه؟

1344
01:15:28,256 --> 01:15:30,916
إنهم قادمون، انظروا.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366


1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
لذلك أنا لست مع الآخرين.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
إنهم يسيرون بهدوء
على طول الطريق، ترى؟

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
وهناك يجدون أنفسهم أمام بنك التسويات الدولية.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
ريمي على اليسار وغيوم على اليمين.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
لديه الهاتف في يده.

1351
01:15:58,366 --> 01:16:01,056
هناك اثنان منهم يطلقون النار

1352
01:15:58,796 --> 01:15:59,216


1353
01:16:01,466 --> 01:16:03,456
انظر إلى LDB 40

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976


1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
يطلقون النار في نفس الوقت.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
طلقتين، ولكن تأثير واحد فقط.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:10,345
بالضبط.

1358
01:16:10,346 --> 01:16:12,356
لذلك أطلقوا النار على الرجل الذي كان واقفاً
يهرب ولا يفعل شيئا.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026


1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
سيكون من الصعب عليهم التذرع بالدفاع عن النفس.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
وألقوا عليه علبة من البيرة،
ولكن هذا كان من قبل.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
لا أحد يهددهم.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
يستدير غيوم وهو يركض.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
نعم؟ هل أنت متأكد؟

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
دعني أرى

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,793
حسنًا، الأمر يدور ويدور
انظر ماذا يفعلون

1367
01:16:29,794 --> 01:16:32,196
فهل هذا يبرر إطلاق النار عليهم؟
إنه يركض، إنه لا يشكل تهديدًا.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496


1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336


1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
- إنه يهرب، إنه لا يهدد
- أنا لم أقل ذلك.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
سيكونون قادرين على استخدامه.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
بالنسبة لي، إنها ضربة انتقامية.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
أحمق يستفزهم ويرميهم
علبة و...

1374
01:16:40,976 --> 01:16:43,556
يطلقون النار على أول من يأتي.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,566
هناك أيضا كرة القدم.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
بصراحة، ماذا يفعل هذا الرجل بحق الجحيم؟

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
أوافق، إنه صراخ.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
ويغادرون.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
بهدوء.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
كيف مثير للاشمئزاز.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
هل يمكنك معرفة من يفعل ماذا؟

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
نعم.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
كرة القدم هي Fage.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:12,696
لافالي في مكان قريب، في الطابق السفلي
هناك جاكيه وجارسيا.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846


1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
بريزنسكي هو أبعد من ذلك على الطريق.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,836
إذن من أطلق النار
هم فاج ولافالي.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
هل الفيديو موجود على مواقع التواصل الاجتماعي؟

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
لا، الشاهد لم ينشره على الإنترنت.

1390
01:17:32,216 --> 01:17:34,326
سنكون قادرين على العمل بهدوء أكبر.

1391
01:17:32,287 --> 01:17:32,363


1392
01:17:34,796 --> 01:17:37,186
هل استدعيتهم مرة أخرى؟

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026


1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
أردت أن أتحدث معها حول هذا الموضوع أولا.

1395
01:17:38,866 --> 01:17:41,666
ثلاثة من الخمسة في عداد المفقودين حاليا
في البر الرئيسي لفرنسا.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:44,476
- أين هم؟
- تم إرسالهم إلى جزيرة مايوت.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096


1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
بريجنسكي، جاكيه وجارسيا.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
ولن ننتظر عودتهم.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
الاستماع إلى لافالي وFages،
المتهمين الرئيسيين.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
هل أضعهم في الحبس الوقائي؟

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
لم يكن هذا ما كان يدور في ذهني.

1403
01:17:57,048 --> 01:17:58,986
لقد كذبوا بشكل صارخ.

1404
01:17:59,026 --> 01:18:01,696
إذا فقدنا عنصر المفاجأة
سوف يتوصلون إلى اتفاق.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,486
ما هو الخطأ؟ السيدة برتراند،
لماذا يقلب الأدوار؟

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
عادة، يطلب مكتب المدعي العام الحبس الاحتياطي،
بينما يعارض المحققون ذلك.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,694
في الوقت الحالي، لا يعرفون بوجود الفيديو.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
أستطيع أن أواجههم بتناقضاتهم.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:17,783
إذا سمعتهم في نفس الوقت، فلا
سيكونون قادرين على التوصل إلى اتفاق

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166


1411
01:18:17,786 --> 01:18:19,686
يرجى التنسيق مع المحققين الخاص بك.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
مفهوم.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
- وداعاً سيدة برتراند.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:29,796
يقع Lavallée في مكتب الاستقبال
في الطابق الأرضي.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556


1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306


1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
والفاج؟

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
لن يأتي.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
ماذا؟

1420
01:18:34,736 --> 01:18:37,936
شهادة طبية. وهو في إجازة مرضية.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596


1422
01:18:38,996 --> 01:18:41,546
- هل تمزح معنا؟
- ماذا يجب أن نفعل؟

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886


1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,951
تريد مني أن أستدعيهم مرة أخرى
على حد سواء؟

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
- متى سيكون فاج هناك؟
- القرف.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
اذهب واحصل عليه.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,785
سيد لافالي، خلال العرض الأول
سماع قالت

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
لكي لا نتذكر أحد المتظاهرين
أصيب بضربة من LBD.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
هل تؤكد هذا الكلام؟

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
نعم.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,569
أنت لم تطلق أي طلقات ذلك
يمكن أن يكون مؤلما

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
متظاهر حوالي الساعة 6.30 مساءً؟

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
لا.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
ولا حتى آخر من زملائه.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
بقدر ما أعرف، لا.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
سأريكم فيديو.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166


1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
هذه الصور تساعدك
تذكر هذه الحلقة؟

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
ليس في كل التفاصيل.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
هل يمكنك وصف ما نراه في الفيديو؟

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
نرى مثيري الشغب يلقون الشتائم

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
ورمي الأشياء.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:57,996
يهربون عندما يروننا.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966


1445
01:19:59,576 --> 01:20:01,926
مجموعتنا تصل إلى الزاوية
من الطريق ونجد أنفسنا

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
في مواجهة شخصين معاديين.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,206
أنا وFages أطلقنا رصاصة

1448
01:20:07,266 --> 01:20:09,036
لحماية زملائنا.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
ما الذي يجعلك تعتقد أن الاثنين يفعلان ذلك
هل يتصرفون بطريقة عدائية؟

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
كل المتظاهرين عندنا
واجهت كانت معادية.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:18,696
من الواضح أنك إذا سألتهم،
سيقولون العكس.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666


1453
01:20:18,986 --> 01:20:21,416
والسؤال هو من الذي ارتكب أفعال
العنف ضد الشرطة؟

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
من نهب المحلات التجارية؟

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
من الذي خرب الشوارع؟

1456
01:20:25,072 --> 01:20:28,962
أنا فقط أخبركم عن هذين الشخصين.

1457
01:20:29,042 --> 01:20:33,132
كيف يمثل سلوكهم أ
التهديد يكفي لتبرير إطلاق النار؟

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
وأذكركم أن تدخلكم لا بد منه
تكون ضرورية ومتناسبة.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
يهربون.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
وهذا يشير بوضوح إلى أن لديهم
أشياء للإجابة عليها.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
يستدير أحدهم ليرمي شيئًا علينا.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
أين يمكننا أن نرى ما هو السلاح الذي تحمله يده؟

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
في تحوله.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,982
أنت لم تلاحظ ذلك في الفيديو، أما أنا فلا
كان لدي نفس المنظور.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,572
من وجهة نظري له
كانت الإيماءة لا لبس فيها.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
وكان يتصرف بطريقة تهديدية.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,106
لم أكن أريد أن أغتنم أي فرص

1468
01:20:58,107 --> 01:21:01,372
ليأخذ صاعقة في الوجه،
أنا أو زملائي.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
عندما تجد نفسك في موقف ما
للدفاع عن النفس.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
علينا أن نرد في جزء من الثانية.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
بالتأكيد.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,783
أنت لست هنا لوقف الإرهابيين.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
مسلحين حتى الأسنان، ولكن من الأمام
للمتظاهرين العزل

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
هذا ما تقوله.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
لا، هذا ما تظهره الصور.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
تحول العديد من المتظاهرين
إلى الوحوش البرية.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:21,142
برغي واحد يمكن أن يقتل.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:23,481
يبدو الأمر وكأنه مبالغة في الوصف
موقف السيد جيرار

1479
01:21:23,482 --> 01:21:26,161
وبهذه الطريقة يصفه بأنه
أن الوحش البري.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
يهرب وظهره لها.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
ماذا فعلت بعد إطلاق النار؟

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
مرة واحدة السيد
كان جيرار على الأرض.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
لا أتذكر، لقد...

1484
01:21:40,382 --> 01:21:43,402
ربما واصلنا
دوريتنا.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
إنه يعلم أن السيد جيرار لديه
تعرضت لإصابة في الرأس؟

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
وقد أصيب بجروح خطيرة.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
هذا ليس الانطباع الذي حصلت عليه.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
وخاصة لماذا لا
استهدفت الرأس.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,982
ثم كانت لقطة السيد فاجيس
لضرب السيد جيرار؟

1490
01:21:55,082 --> 01:21:57,909
أنا لم أقل ذلك. أنا أعرف فقط
أنني لم أهدف إلى الرأس.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572


1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
وعلى حد علمي، لا زميلي كذلك.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
نعم.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
إذن أنت تقول ذلك بعد ذلك
ذهبت الطلقة بعيدا.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
نعم.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
سيد لافالي، سأريكم
بقية الفيديو.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
ماذا يرى؟

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
انها ليست واضحة جدا.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,999
الصور يمكن أن تعطي
الانطباع بأن

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
زميلي إزالته
مع القدم.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
إنها كرة قدم جيدة.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
لا أعلم.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:41,812
ربما. لا أتذكر تلك البادرة.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832


1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
النظر إلى إيماءة السيد فاج في الفيديو.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
هل يبدو هذا مبررا بالنسبة لك؟

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
في تلك اللحظة، السيد جيرار
هل يمثل تهديدا؟

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
لا أعرف.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,620
ربما كان زميلي يعتقد ذلك

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
كان الفرد على وشك التقاط شيء ما
بعيدًا عن الأرض ولم أرغب في تحمل أي مخاطر.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:02,292
يجب أن نسأله.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
لا أستطيع الإجابة عنه.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
في ذلك الوقت؟

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
إنه يعيد قراءة المحضر.

1515
01:23:15,332 --> 01:23:17,715
يقول أنه تصرف دفاعاً عن النفس
أنه لم يستهدف الرأس

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
وأنه لم ير شيئًا سوى غيوم
أصيب جيرارد.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:23,312
- وكرة القدم؟
- قال أنه لم ير شيئا.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052


1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
ولكن بمجرد أن يغادر هنا،
سوف يتصل بـ Fage لإخباره

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,982
- حول ما هو موجود في الفيديو.
- تأكيد.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
يجب أن يتم القبض عليه و
يجب استجواب Fages على الفور

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
سأتصل بمكتب المدعي العام.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
القائد برتراند، IGPN،
للسيد لانجلوا.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
أوه.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
تحتاج إلى الاتصال بي مرة أخرى على وجه السرعة.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,248
لدي ضابط شرطة وأريده
وضعه في الحجز الوقائي.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
أحتاج إلى إذنك.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:59,072
حسنًا، سأحاول الاتصال بهاتفه الخلوي.
شكرًا لك.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932


1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172


1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
إنه ليس في المكتب.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
لديه حالة عائلية طارئة.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:08,502
اللعنة، جهاز الرد الآلي.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,901
السيد وكيل النيابة أنا القائد
برتراند، IGPN، أطلب منك معاودة الاتصال بي

1535
01:24:13,902 --> 01:24:16,332
فيما يتعلق لافالي وFages
الملف رقم 137

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
اتصل بمكتب المدعي العام.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
دع القاضي المناوب يمر.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
وشرح له كل شيء مرة أخرى؟

1539
01:24:33,572 --> 01:24:34,532
- هل يمكنني الذهاب؟
- لا.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532


1541
01:24:35,072 --> 01:24:37,962
- لماذا؟
- لأنك في الحجز.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572


1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
ماذا؟

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,998
أأمر بالحجز الاحترازي
للعنف الطوعي

1545
01:24:40,999 --> 01:24:43,182
ارتكبها شخص مرخص له
للسلطة العامة.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,589
لديك الحق في أن تكون
بمساعدة محام.

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
محامي من اختيارك
أو من تعينه المحكمة .

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,322
- وله أيضاً الحق في التقديم
إلى الفحص الطبي.
- هل تمزح؟

1549
01:24:52,322 --> 01:24:53,999
هل أبدو وكأنني أمزح؟

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
أنا، ستيفاني برتراند، قائد الشرطة.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
إلى القسم الذي يقوم بالتحقيق الأولي.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
وبعد الاطلاع على أحكام المادة 75 وما بعدها
من قانون الإجراءات الجنائية.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
بمساعدة الرائد Benoît Guérini e
بواسطة قائد اللواء كارول دي لا رو.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,411
بناء على الطلب الإلزامي
للظهور وفقا للمادة. 78.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,720
الفقرة الثانية من الكود
للإجراءات الجنائية.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
نذهب إلى رقم 5 شارع باستور.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
94450 ليميل بريفان.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
حيث في تمام الساعة 1.15 مساءً، نلاحظ أن نعم
إنه منزل ذو مدرجات.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
نحن نقرع الجرس على الباب
الذي فتح لنا.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
فرد ذكر المقابلة
إلى السيد فاج ميكائيل.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
نحن مؤهلون و

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
بعد التأكد من هويته.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
دعونا المضي قدما في الاعتقال
في تمام الساعة 1.30 ظهرًا.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
نبلغ السيد فيج باعتقالك
التدبير الاحترازي والحقوق المتعلقة به

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
مع إشعار منفصل قادم
أرسلت على الفور.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:45,082
للواجب الرسمي.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
ستيفاني، ستيفاني.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
وما الفائدة من هذا التوقف بدونه
موافقة المدعي العام؟

1569
01:26:07,772 --> 01:26:09,102
كان علي أن أتوقع لافالي.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122


1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,471
كان لانجلوا بعيد المنال،
لقد اتصل بي أخيرًا

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
وأعطى الإذن بالاعتقال.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
- حسنًا، كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
سيد فاج، أكد أنك أنت والسيد لافالي
أن نرى السيد جيرار يتم إطلاق النار عليه؟

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
نعم.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
هل أصابت رصاصتك السيد جيرار؟

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
لا أعلم.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,942
- في الفيديو يمكنك أن ترى أنه أصيب؟
- نعم.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
تعرض لإصابة خطيرة في الرأس.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:46,982
لم أهدف إلى الرأس.
غير مسموح

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752


1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
في رأيك ما هي المسافة التي
يفصلها عن السيد جيرار؟

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
أود أن أقول حوالي 20 مترا.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
انها 14 مترا.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
على هذه المسافة هامش
خطأ LBD 40 هو 4 سم.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
لذلك يجب أن يكون لدى أحدكم
تستهدف الرأس.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:08,342
ربما لدينا LBD 40 لا
لقد عملوا بشكل صحيح.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382


1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
وهذا من شأنه أن يفسر الانحراف
من المسار.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,690
وقام بعدة تسديدات

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
لكان قد لاحظ ذلك من قبل،
في النهار، أليس كذلك؟

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,902
ربما كان هناك
مشكلة الذخيرة

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
أعلم أنني لم أهدف إلى الرأس.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
أود أن أذكرك أنه لا يوجد دليل على أن هذا هو الحال
رصاصة موكلي أصابت السيد جيرار.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
السيد فاج، ماذا فعلت عندما
سقط المتظاهر على الأرض؟

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
أنا لا أتذكر.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
بذل جهد.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:46,222
عظيم، سأريكم
بقية الفيديو.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242


1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
هل يمكنك وصف ما تراه؟

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
أنا أستمع إليها.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
ايه…

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
أقوم بحركة لتحرير نفسي.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
لأن هذا الشخص يبحث
للاستيلاء على ساقي.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
ربما لتجعلني أسقط.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
يرى السيد جيرار يبحث
للإمساك بساقها؟

1607
01:28:35,740 --> 01:28:37,602
الصور لا تظهر هذا بشكل جيد للغاية.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322


1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
على العكس من ذلك، يبدو لي أننا نجحنا
لرؤية كل شيء بشكل جيد للغاية.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
من السهل أن نقول الآن.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
في تلك اللحظة كان لدي إحساس واضح
أنه كان على وشك الاستيلاء على ساقي.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
السيد جيرار يرقد على الأرض.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
انه لا يقوم بأي تحركات.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
هي التي تقترب منه وتركله.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
بينما هو على الأرض ومصاب بشكل واضح.

1616
01:28:58,412 --> 01:29:00,332
في رأيي أنه لم يصب بأذى.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
ببساطة سقطت بسبب

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
ربما ضرب على
الصدر من ضرباتنا.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
يحمل رأسه بين يديه
ولا يستطيع النهوض.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,391
أذكرك أنه بعد اللقطة فمن الضروري
التحقق من حالة الشخص

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
وأن الرصاصة لم تصيبها.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
أود أن أكرر أنه في رأيي لم يصب بأذى.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:20,522
لم يصرخ. لم أرى أي دماء.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532


1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
لو كنت أعتقد أنه كان
جريح كنت قد ساعدته.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
هل قام بذلك بالفعل؟

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
ليس بعد.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
لقد أخبرني (تونيو) أنك ألقي القبض عليك
عملاء بنك التسويات الدولية، هل هذا صحيح؟

1629
01:30:23,227 --> 01:30:24,992
هل تريد التحدث عن ذلك الآن؟

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
لكن نعم، هل هذا صحيح أم لا؟

1631
01:30:27,056 --> 01:30:29,016
إنه قرار تم اتخاذه
بالاتفاق مع النيابة العامة.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
- هل تلعب بالألفاظ هل هو تحقيقك أم لا؟
- نعم.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
هل أنت مجنون؟

1634
01:30:34,076 --> 01:30:35,636
بنك التسويات الدولية؟ هل رأيت ماذا فعل في باتاكلان؟

1635
01:30:35,656 --> 01:30:37,876
- نعم
- إنهم الأبطال.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,537
إنهم يخاطرون بحياتهم أثناء التحقيق

1637
01:30:39,538 --> 01:30:42,016
خلف مكتبك الصغير
بيضاء تماما

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496


1639
01:30:42,156 --> 01:30:43,476
بصراحة، إنه أمر مخجل.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
تغيير القرص

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
أسمع نفس الامتناع
كل يوم.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:50,696
- عليك أن تسأل نفسك بعض الأسئلة.
- ويسألون أنفسهم؟

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626


1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,718
لا أحد يعطي الحق لمبادرة الحزام والطريق

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
أن تتصرف مثل رعاة البقر.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,375
- مثل رعاة البقر؟

1647
01:30:56,466 --> 01:30:58,476
لقد اخترعوا ذلك
الغرب المتوحش.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
لقد جن جنونكم جميعًا.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:02,956
منح المزيد من الائتمان ل
البلطجية مما كانت عليه في بنك التسويات الدولية.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856


1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
هل تعرف هذه القضية؟

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,836
إذا فهمت بشكل صحيح، الشاهد الرئيسي
هل تمت إدانته بالعنف؟

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
لا أريد أن أتحدث عن هذا معك
والتوقف عن الببغاء.

1654
01:31:10,766 --> 01:31:13,325
فقط لأنك في السرير مع النقابات لا يعني ذلك
أنه عليك تكرار كل ما يقولونه.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
لا تشرك نويلي
في هذه المسألة.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
يخجل فيكتور أن يقول
أننا ضباط الشرطة.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:40,646
هذا صحيح، والد صديق له
سألني أين علمت.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551


1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
لم أفهم في البداية.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
أخبرني فيكتور أنك مدرس
التربية البدنية، أقوم بتدريس اللغة الفرنسية...

1661
01:31:45,336 --> 01:31:48,876
لم أجرؤ حتى على إخباره
أنه كان مخطئا

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166


1663
01:31:50,376 --> 01:31:52,246
إنه يخجل من قول ذلك
أنا شرطي

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966


1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
في أي عالم نعيش؟

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,455
- وأنت تؤجج الكراهية تجاه الشرطة؟
- أنا فقط أقوم بعملي

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
كما فعلت دائمًا، إنها أ
عمل المباحث الحزين.

1668
01:32:00,000 --> 01:32:01,835
لم تكن هي نفسها عندما كنت
الى فرقة المخدرات

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,091
أتعلم؟ يجب أن يكون لديك
تنطبق على IGPN

1670
01:32:03,092 --> 01:32:06,196
في مكاني، هكذا سأكون
بقي في مركز مكافحة المخدرات.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,972
كنت سعيدا أن واحدا منا
اعتنى فيكتور.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
هناك يمكنني إدارة الوقت ونفسي
لقد أحبوا المخدرات أيضًا.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
حسنًا، نعم، فكرة التحقيق مع الزملاء
هذا لا يثيرني على الإطلاق

1674
01:32:15,066 --> 01:32:18,206
ولكن إذا فعلوا القرف عليهم أن يفعلوا ذلك
تحمل المسؤولية عن ذلك.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066


1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
- أنت لا تستطيع ذلك
تضع نفسك في مكانهم؟

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
هذا ما أفعله دائمًا.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,493
تقديم الأعذار باستمرار
لأولئك الذين يخطئون

1679
01:32:24,494 --> 01:32:26,496
و الانحناء للنقابات

1680
01:32:26,586 --> 01:32:28,565
جميع رجال الشرطة الجادين يبحثون عنه
لفعل الشيء الصحيح.

1681
01:32:28,566 --> 01:32:30,346
سوف يستقيلون ويستقيلون
الشرطة.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
ولن يبقى إلا المتسكعون.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
لقد مرت أشهر الآن

1684
01:33:05,346 --> 01:33:08,446
أن الحكومة تطلب من الشرطة
للمخاطرة بحياتهم.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056


1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
أمام بعض البلطجية.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:11,626
التي يريدون تدميرها
الجمهورية.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656


1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,586
يواجه زملائنا

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,926
المواقف القريبة

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
إلى الفوضى والتمرد.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:20,536
واليوم نتعلم أن أنا
زملائنا في بنك التسويات الدولية،

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816


1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536


1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,566
بنك التسويات الدولية.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
والشجاعة التي أعتقد أنها
إنه أمر غير وارد

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,355
تم القبض عليهم من قبل الشرطة.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
مثل المجرمين العاديين... عديمة الفائدة
أقول هذا القرار

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
لن تساهم.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
لتهدئة السخط الموجود بالفعل
الرياح بيننا.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
أنا أقول لكم، العملاء
إنهم بالاشمئزاز.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
يجب على الحكومة أن تفهم

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
أننا قريبون من نقطة الانهيار

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
وعندما لم نعد هنا

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
لن يبقى أحد لحمايته
الجمهورية.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:13,656
- ماذا يحدث هنا؟
- انتهت فترة الحضانة للتو.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
هل يمكن لأحد أن يشرح لي ذلك؟

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
لقد وصل الزعماء الكبار.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
إنهم ينتظرونك في غرفة الاجتماعات.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,166
لقد أخذت الحرية
اتصل بمكتب المدعي العام.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
واقترحت إلغاء الأمر
الحضانة واتبعت نصيحتي.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,495
يجب أن نتجنب التسبب في الاستياء
النقابات في مثل هذا الوقت

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,435
حيث نطلب من الكثير من موظفينا ذلك
ولهذا السبب فهو تحت الضغط باستمرار.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
السيد فاج و...

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
السيد لافالي معنا
كذب مرات عديدة.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
حاول السيد فاج التجنب
جلسة الاستماع مع تكتيك التأخير.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,575
ووفقا للمادة 78 كان ذلك تماما
مبررا في إجباره على ذلك.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:11,586
لتظهر مع استخدام
القوة العامة.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
شكرا لك، سيدة برتراند، أعرف
قانون الإجراءات الجنائية

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
لقد فهمت رغبته في القيام بذلك
أمر الحضانة.

1721
01:35:17,086 --> 01:35:18,636
ولكن لا شيء يمنع

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
اتصل به مرة أخرى للحصول على
الاستجواب الطوعي.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,219
هذا لا علاقة له به

1724
01:35:21,220 --> 01:35:24,136
حتى يتمكن من إصلاح حاله
الإيداع وأنت تعرف ذلك جيدًا.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,485
هذه قضايا خطيرة. لدينا
فيديو يثبت ذلك

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
لم يكن شرعيا
الدفاع أو رد الفعل

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
إذا كان الفيديو واضحا بما فيه الكفاية

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
ربما لم يكن ذلك ضروريا
وضعهم تحت الحراسة.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
يبقى أن يتم تحديد أي من الاثنين لديه
تسبب في إصابة السيد جيرار.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,523
نحن بحاجة للحفاظ على الضغط مرتفعا.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
- تمديد فترة الحضانة
- تم إلغاء الحضانة .

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
آمل أن يكون لديك طرق أخرى لذلك
تقدم التحقيق.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
هل قمت باستشارة خبير المقذوفات؟

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,795
نعم، تم التخطيط للتمرين
محاكاة للأسبوع المقبل.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
حسنًا.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
وهذا سوف يسمح بالتأكيد
للمضي قدما.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
سأكون واضحا جدا.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
لا يمكننا أن نضع أنفسنا
ضد الفئة بأكملها.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:05,195
وهذا هو أيضا نقطة
وجهة نظر رئيس IGPN.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
والوزارة.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,415
وخلص خبير المقذوفات الخاص به إلى الاتفاق
مع الفاحص الطبي الذي يعطي البنيات

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
مماثلة من المسؤولين.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
نظرًا لزوايا التصوير القريبة جدًا والمحددة
حركة السيد جيرار الدورانية.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
من المستحيل معرفة أي من السكتتين أصيب به
وصل إلى السيد جيرار على رأسه

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,497
وهو سبب الإصابات

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
مما أدى إلى التكهن
لأكثر من 60 يومًا.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
السيدة جيرار.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
صباح الخير.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
أردت التحدث معها.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
على الرغم من أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:53,876
هل يمكنني الدخول؟

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
التحقيق الأولي مغلق.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,310
محاميك سوف يعلمك
من استنتاجات

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
المدعي العام ولكن أردت أن أتحدث عن ذلك أولا
شخصيا معها.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
لماذا؟

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
لتتمكن من تقديم بعض التوضيحات لك.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
وحدد التحقيق الضباط
ضباط الشرطة الذين أطلقوا النار.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
كما أثبت أنهم أطلقوا النار بدون
احترام مبدأ الضرورة

1759
01:39:39,106 --> 01:39:42,226
والتناسب. أنا كذلك
وبالتالي مسؤولة

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,044
المشكلة هي أنه كان كذلك
من المستحيل تحديد.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
أي من الطلقتين أصيب
ابنه على رأسه

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
فهو بالتأكيد واحد من الاثنين
سوف يتهمونهما على حد سواء.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
لا

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
أنا لا أفهم.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,256
كانت هناك طلقتان متزامنتان.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
لكن واحدة فقط أصابت غيوم.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,345
الاختبارات الباليستية والطبية.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:11,216
لم يتمكنوا من تحديد أي واحد
ضربه في رأسه.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
كلاهما أطلقا النار
كلاهما مسؤول.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
ومن الناحية القانونية،
السؤال أكثر تعقيدا.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
لذلك لا يعاقب أحد لأنه لا يعلم
أي من الاثنين يؤذي غيوم؟

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
أنا أفهم أن هذا من الصعب أن نفهم.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:33,142
لكن غيوم سيعاني من العواقب
لبقية وجوده

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312


1775
01:40:33,292 --> 01:40:35,552
لقد دمروا حياته

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372


1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
ولن يعاقب أحد؟

1778
01:40:38,002 --> 01:40:42,402
ضابط الشرطة الذي ركله
سيتعين على الابن الرد على جريمة العنف.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
العنف الذي لن يؤدي إلى تلقاء نفسه
الإيقاف عن الخدمة

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
لا تعليق؟

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
وقادتهم ؟

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
هناك بالتأكيد آلهة
مسؤول ولكن

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
لم تكن هناك أوامر يمكن ذلك
تعتبر غير شرعية.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,111
طلبت المحافظة من الشرطة
لاحتواء المتظاهرين العنيفين

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
- بالوسائل المتاحة لهم
- لكن غيوم لم يكن عنيفاً.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:14,382
- أنا أعرف
- وهذا لا يغير شيئا؟

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
لا.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
في الواقع، أنا لا أفهم
لماذا جاءت

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
أردت أن أقول لها ما فعلته
أفضل ما لدي.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
للتأكد من الحقيقة.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
لقد قامت بعملها
بشكل صحيح

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
ولكن ما هو الهدف؟

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
لماذا كان ذلك؟

1794
01:42:27,172 --> 01:42:28,252
أراد أن يراني.

1795
01:42:28,262 --> 01:42:29,262
نعم.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
يرجى إغلاق الباب.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
شكرًا لك.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
لدي مشكلة.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
نعم؟

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,511
كان يجب أن يخبرني أنه يعرف
عائلة جيرارد.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952


1802
01:42:47,412 --> 01:42:49,572
أنا لا أعرفهم.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
أليسوا أقاربه؟

1804
01:42:51,922 --> 01:42:55,422
لا، نحن من نفس المكان
المدينة، هذا كل شيء.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492


1806
01:42:55,783 --> 01:42:59,312
لم أكن أعرفهم قبل أن أبدأ
للعمل على هذه القضية.

1807
01:42:55,792 --> 01:42:55,953


1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
هل هي آمنة؟

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
سان ديزييه مدينة صغيرة.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
لكنها ليست حتى قرية.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
هل لم تكن لك أي علاقة معهم؟

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,399
والدة غيوم جيرار

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,782
عامل الصحة اعتنى به
من والدتي منذ ثلاث سنوات.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
لكنني لم أعرف ذلك في البداية
التحقيق.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
وهذا ما يسمى "الترابط".

1816
01:43:18,022 --> 01:43:19,492
إذا كان يعتقد ذلك.

1817
01:43:19,542 --> 01:43:22,162
ولكن هذا لم يؤثر
تحقيقي.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
هل يجب أن أصدقها؟

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
ركزت على
البحث عن الأدلة.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,492
الأخطاء التي وقع فيها هؤلاء المسؤولون
إن قرارات بنك التسويات الدولية موضوعية وجادة.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:32,122
لا يهم.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,371
لديك اتصال بعائلة جيرار و
هذا خلق تحيزًا

1823
01:43:35,372 --> 01:43:37,022
تحيز؟

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
نعم.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
قبل القانون تطبق المبادئ
بالحياد والمساواة.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
إذا لم نحترمهم
لا يوجد عدالة.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
من الناحية الأخلاقية فمن الواضح أن
وهذا يمثل مشكلة.

1828
01:43:49,862 --> 01:43:53,432
حتى على مستوى اللاوعي، يمكن أن يكون
أثرت على تصوره للقضية.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
ربما أثرت
اختياراته.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
أشعر بمزيد من التعاطف مع
المدعي، فهم ذلك.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
حتى مجرد حقيقة قادمة من
من المؤكد أن نفس القرية كان لها تأثير.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
إنه إنسان.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:12,912
أنت على حق، إنه إنسان

1834
01:44:13,612 --> 01:44:16,352
وكان لذلك تأثير بالتأكيد
نهجي.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
إذا لم أكن من نفس المدينة.

1836
01:44:21,512 --> 01:44:23,331
لو لم يكن هناك هذا "السند"

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
كما تقول.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
ربما كنت سأستقيل
التحقيق أولا

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
ربما لم أكن لأتمكن من ذلك
العثور على الفيديو الذي يدين.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
ربما كنت سأستقر
لديك نسختين متناقضتين.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,732
ربما كنت سأكون أقل ميلاً
لتصديق الضحية وعائلته.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
وربما يكون لدي المزيد
مقبولة بسهولة.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
نسخة رجال الشرطة.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
أنت على حق، لقد ولدت
في سان ديزييه

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
والدة غيوم جيرار لديها
عبرت حياتي في الواقع.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
ولكن أنا وكيل ل
الشرطة لمدة عشرين عاما.

1847
01:44:57,962 --> 01:44:59,812
والد ابني
إنه شرطي.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
زملائي هم
رجال الشرطة.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
لقد قمت بالتحقيق مع بعض الزملاء.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
أنا أعرف حياتهم.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:09,281
عدم الاهتمام، إن لم يكن
الاحتقار الحقيقي الذي يعانون منه

1852
01:45:09,282 --> 01:45:12,015
الصعوبات في الحماية
النظام العام

1853
01:45:12,016 --> 01:45:15,592
التعقيد وكم هو عليه
هذه الوظيفة ناكر للجميل.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
لكن أليس هذا تحيزاً؟

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
إنها مسألة منظور.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,139
الجميع يعتقد أن هناك
وجهة نظر خاطئة.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
وإذا كانت هناك وجهات نظر
ضدها ماذا نفعل؟

1858
01:45:28,252 --> 01:45:30,762
كيف نحافظ
كل ذلك معا؟

1859
01:45:31,312 --> 01:45:33,582
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762


1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
لقد ولدت في سان ديزييه،
مثل عائلة جيرارد.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
وأنا شرطي، مثلهم تمامًا
الذين أطلقوا النار على ابنهم.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
أنا على حد سواء.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
وآمل أن أكون أشياء أخرى أيضًا.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
محقق جاد.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
صديق جيد.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
أم ليست سيئة للغاية.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
تفضل.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
أنا أفهم، إلى حد ما
المعنى صحيح.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:14,592
ولكن عندما تأخذ الأمور على محمل الجد،
يتم ارتكاب الأخطاء.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
في أي نقطة يبدأ في اتخاذها
اشياء قريبة جدا من قلبك؟

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,260
استمع لي، إذا كانت هناك محاكمة،
الدفاع يمكن…

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
كن على علم بهذا "السند"
الذي يبدو خفيفًا بالنسبة لك

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
ولكن يمكنه استخدامه من أجل
تشويه سمعة التحقيق.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
وعلاوة على ذلك، العمل كله
سوف تتأثر IGPN.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:34,261
حتى حسب منطقك
لم تكن فكرة جيدة

1877
01:46:34,262 --> 01:46:35,781
كان يجب أن تخبرني

1878
01:46:35,782 --> 01:46:38,232
- وبذلك يعهد التحقيق إلى شخص آخر...
- نعم

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
الذي ربما لن يكون ذلك
أخذت الكثير على محمل الجد؟

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
لا تدخلها في هذا
الطريقة، انها عديمة الفائدة.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,832
لا أعرف ما إذا كانت الضحية سترفع دعوى مدنية أم لا
وما إذا كان تدخل القاضي سيكون ضروريًا.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
لكن على أية حال، إذا كان هناك تكملة،
لن تكون الشخص الذي يتعامل مع هذه المسألة.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
يجب أن نكون مثاليين تمامًا
من الناحية الأخلاقية.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
لا تقلق، لقد رتبت كل شيء لك
لا يحتاج إلى الخضوع لتحقيق إداري.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:06,462
ليس لديك ما تخشاه
من هذا الجانب.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:09,642
- تحقيق إداري؟
- نعم

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
هل يمكن أن تتم معاقبتي؟

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
لن تكون كذلك، أنا أضمن لك ذلك.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,932
هل أنت جاد؟

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
لماذا تضحك؟

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
أنا أشاهد بعض أشرطة الفيديو.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162


1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462


1894
01:48:07,552 --> 01:48:09,492
أمي كيف حالك؟

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
كل شيء على ما يرام.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
صباح الخير.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:03,372
اسمي غيوم جيرار.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152


1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332


1900
01:49:04,492 --> 01:49:06,092
منذ عام واحد.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
ضباط الشرطة
أطلقوا النار علي.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:10,302
مع LDB 40

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202


1904
01:49:11,122 --> 01:49:14,222
أصابتني إحدى طلقاتهم
أخذها إلى رأسه

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222


1906
01:49:14,392 --> 01:49:17,692
وسحق جمجمتي.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282


1908
01:49:19,162 --> 01:49:22,512
مكثت لفترة طويلة
في المستشفى.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112


1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
لم أستطع التحدث
لعدة أسابيع.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:29,382
أنا... كان علي أن أتعلم
كل شيء مرة أخرى.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282


1913
01:49:29,392 --> 01:49:31,902
اتبع العلاجات التقويمية.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262


1915
01:49:33,682 --> 01:49:36,512
الأطباء يقولون ذلك

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422


1917
01:49:36,532 --> 01:49:39,312
سيبقى عقلي
تالف.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272


1919
01:49:41,902 --> 01:49:44,802
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
للتركيز

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432


1921
01:49:45,232 --> 01:49:48,042
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
للتفكير

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672


1923
01:49:49,222 --> 01:49:51,702
أنسى كل شيء.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:57,312
أعاني من الصداع النصفي.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:04,022
في بعض الأحيان أعصابي
يتعثرون ويستسلمون

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962


1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472


1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
أصبحت عدوانية.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:13,982
لقد أصبحت عبئا.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712


1931
01:50:14,302 --> 01:50:16,632
لأمي.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:25,742
لا أفهم. لماذا
أطلقت الشرطة النار علي؟

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262


1934
01:50:26,872 --> 01:50:29,622
يقولون أنني قصدت ذلك
لرمي شيء ما.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422


1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
ولكن هذا ليس صحيحا.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
لم أفعل أي شيء.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
أفكر فيهم طوال الوقت.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:43,964
أحاول ألا أكرههم.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:48,794
أحاول أن أكون إيجابيا

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334


1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
انها ليست سهلة.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
قالت لي أن أذهب صافرة
هناك على التل.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
انتظرتها مع طفل صغير
باقة من الورود البرية.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
قطفت الزهور وصفرت
بقدر ما أستطيع.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
انتظرت وانتظرت،
لكنها لم تصل قط.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
زاي زاي زاي زاي.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
زاي زاي زاي زاي.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
زاي زاي زاي زاي.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
زاي زاي زاي زاي.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
أوه أوه.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
أوه أوه.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
أوه أوه.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
أوه أوه.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
قالت لي أن أذهب صافرة
هناك على التل.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
انتظرتها مع باقة صغيرة
من الورود البرية.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
قطفت الزهور وصفرت
بقدر ما أستطيع.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
انتظرت وانتظرت ولكن
لم تصل قط.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
زاي زاي زاي زاي.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
زاي زاي زاي زاي.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
زاي زاي زاي زاي.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
زاي زاي زاي زاي.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
أوه أوه.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
أوه أوه.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
أوه أوه.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
أوه أوه.