1
00:00:29,144 --> 00:00:30,001
Marina Valterna,

2
00:00:30,001 --> 00:00:30,940
Elena Nikolaevna, što se dogodilo?

3
00:00:30,941 --> 00:00:31,788
Imamo hitan slučaj.

4
00:00:31,789 --> 00:00:33,141
Nestala je staklenka s novcem.

5
00:00:33,141 --> 00:00:34,411
Matrjoške.

6
00:00:34,411 --> 00:00:35,521
Moramo pozvati studente.

7
00:00:35,521 --> 00:00:36,539
Ne treba nikoga zvati.

8
00:00:36,539 --> 00:00:38,261
Sklonio sam ovo od opasnosti.

9
00:00:38,261 --> 00:00:40,682
Doktor mora uzeti novac,

10
00:00:40,682 --> 00:00:42,762
uplatiti akontaciju za Mašu i odrediti dan operacije.

11
00:00:42,762 --> 00:00:44,221
Fuj, skoro sam se uplašio.

12
00:00:44,281 --> 00:00:47,067
I skoro sam izgubio sat matematike u školi,

13
00:00:47,067 --> 00:00:47,850
Valentina Grigorievna.

14
00:00:47,851 --> 00:00:49,801
Oprosti, Elena Nikolaevna, zaboravio sam te upozoriti.

15
00:00:49,801 --> 00:00:52,281
Pa, pošto smo sve shvatili, otišao sam u razred.

16
00:00:52,346 --> 00:00:53,346
Stop.

17
00:00:54,724 --> 00:00:56,401
Još uvijek trebate održati dan profesije.

18
00:00:56,962 --> 00:00:58,901
Bilo bi bolje da ste zaboravili upozoriti na ovo.

19
00:00:59,022 --> 00:01:02,041
Valentina Grigorijevna, danas imam dodatni sprovod.

20
00:01:02,142 --> 00:01:04,621
I imam test.

21
00:01:04,842 --> 00:01:05,686
Kolege.

22
00:01:05,687 --> 00:01:06,291
Ovo je važno.

23
00:01:06,292 --> 00:01:07,621
Mogu doći i provjeriti.

24
00:01:11,294 --> 00:01:13,385
I htjela sam dati slobodan dan nekome tko bi ga potrošio.

25
00:01:17,310 --> 00:01:19,526
I povjerite nekom drugom metodološki rad.

26
00:01:19,526 --> 00:01:22,206
Potrebno je izraditi metodološki plan za godinu.

27
00:01:22,586 --> 00:01:24,460
Popis udžbenika, časopisa.

28
00:01:24,460 --> 00:01:25,460
Pa, razumiješ.

29
00:01:26,488 --> 00:01:27,766
potpuno sam zaboravio.

30
00:01:27,766 --> 00:01:29,466
Imam još jednog počasnog.

31
00:01:29,808 --> 00:01:31,006
Matematika nije moj đir.

32
00:01:31,167 --> 00:01:33,586
Yasenka, budući da nije dan profesije, ja sam u poslu.

33
00:01:33,627 --> 00:01:36,326
Čiji gost bude zanimljiviji dobit će slobodan dan.

34
00:01:37,048 --> 00:01:39,946
A gubitnici su metodične brojke.

35
00:01:41,458 --> 00:01:43,077
Neka djeca odluče pobjednika.

36
00:02:07,171 --> 00:02:09,286
Uzmi me, mama, da

37
00:02:09,733 --> 00:02:11,971
Ohladite se pod drugim nebom

38
00:02:12,096 --> 00:02:13,769
Ostat će samo naši tragovi

39
00:02:57,531 --> 00:02:59,570
Kim Winn.

40
00:03:03,430 --> 00:03:04,710
Mapa.

41
00:03:13,210 --> 00:03:14,210
Tko pobjeđuje?

42
00:03:15,123 --> 00:03:16,123
Nitko.

43
00:03:17,395 --> 00:03:18,599
Hoćemo li onda igrati sa mnom?

44
00:03:18,599 --> 00:03:19,414
WHO?

45
00:03:19,415 --> 00:03:20,510
Što igramo?

46
00:03:21,355 --> 00:03:22,930
Mislio sam kamen-papir-škare.

47
00:03:24,672 --> 00:03:27,690
Ne, Maša i ja učimo znakovni jezik.

48
00:03:28,982 --> 00:03:30,701
Znate li znakovni jezik?

49
00:03:32,812 --> 00:03:33,812
ja ne

50
00:03:34,323 --> 00:03:36,841
Maša zna, ali ja samo podučavam.

51
00:03:38,084 --> 00:03:40,121
U teoriji, to su jezične jedinice,

52
00:03:40,261 --> 00:03:42,381
koji se sastoje od kombinacija gesta,

53
00:03:42,761 --> 00:03:46,441
od kojih je svaki proizveden rukama u kombinaciji s izrazima lica.

54
00:03:49,965 --> 00:03:52,001
Vanja, dođi k meni!

55
00:03:52,762 --> 00:03:54,617
Što?

56
00:03:54,617 --> 00:03:55,617
ja dolazim

57
00:04:00,965 --> 00:04:02,103
sta to radis

58
00:04:05,435 --> 00:04:06,943
Oh, mislio sam da si u WC-u.

59
00:04:07,724 --> 00:04:09,122
Opet završio s papirom?

60
00:04:09,686 --> 00:04:11,523
Imate dobro mišljenje o svom ocu.

61
00:04:12,624 --> 00:04:15,883
Ne, imam ozbiljniji problem.

62
00:04:16,427 --> 00:04:17,427
Koji?

63
00:04:17,904 --> 00:04:24,063
Pa, imam podudaranje u tvojoj aplikaciji za spojeve.

64
00:04:25,055 --> 00:04:26,154
svaka čast

65
00:04:26,456 --> 00:04:27,636
Hvala, naravno.

66
00:04:27,636 --> 00:04:28,714
I što onda učiniti?

67
00:04:29,155 --> 00:04:31,495
Kao u životu, druže poručniče.

68
00:04:31,495 --> 00:04:32,674
Stariji poručnik.

69
00:04:34,414 --> 00:04:35,414
reci zdravo

70
00:04:38,054 --> 00:04:39,554
Dajte kompliment.

71
00:04:41,321 --> 00:04:42,734
I dogovorite spoj.

72
00:04:42,915 --> 00:04:43,600
sta to radis

73
00:04:43,601 --> 00:04:44,934
Uopće je ne poznajem.

74
00:04:45,299 --> 00:04:46,554
Baš kao što je ona tebe.

75
00:04:46,795 --> 00:04:48,614
Ovo je poanta aplikacije.

76
00:04:48,815 --> 00:04:51,614
Dobro, u teoriji smo svi orlovi, ali u praksi

77
00:04:52,480 --> 00:04:53,814
Što su ove crne točke?

78
00:04:54,522 --> 00:04:56,301
A ovo je njen odgovor tebi.

79
00:04:56,803 --> 00:04:57,792
To je to, mogu li ići?

80
00:04:57,793 --> 00:04:58,793
Ići.

81
00:04:59,404 --> 00:05:00,681
Ostavi novine.

82
00:05:01,643 --> 00:05:02,981
Moram razmisliti.

83
00:05:12,405 --> 00:05:13,781
Ikrom, je li Lyuba ovdje?

84
00:05:13,882 --> 00:05:14,838
možeš li me nazvati

85
00:05:14,839 --> 00:05:16,211
To je pitanje života i smrti.

86
00:05:16,211 --> 00:05:17,237
ne mogu

87
00:05:17,237 --> 00:05:18,877
Ona također ima pitanje života i smrti.

88
00:05:18,877 --> 00:05:19,877
Ona ruča.

89
00:05:19,905 --> 00:05:21,943
Dakle, kakve bučne borbe, ne?

90
00:05:22,205 --> 00:05:24,863
Lyuba, moram te pozvati u školu.

91
00:05:26,684 --> 00:05:29,383
Dakle, Džingis-kane, što je opet učinio Džingis-kan mlađi?

92
00:05:29,604 --> 00:05:31,326
Alisher nije ništa napravio.

93
00:05:31,326 --> 00:05:32,326
Pa, barem za sada.

94
00:05:32,963 --> 00:05:35,075
Danas je naš dan zanimanja u školi.

95
00:05:35,075 --> 00:05:36,543
Treba nam zanimljiv gost.

96
00:05:41,108 --> 00:05:42,643
Jesam li zanimljiv gost?

97
00:05:43,608 --> 00:05:45,243
Što zanimljivo da im kažem?

98
00:05:45,403 --> 00:05:48,221
Kako od dvije litre napraviti 5% mlijeka

99
00:05:48,221 --> 00:05:50,811
Tri litre jednopostotnog mlijeka ili tako nešto,

100
00:05:50,811 --> 00:05:52,790
kako ne naučiti uzbečki za petnaest godina,

101
00:05:52,790 --> 00:05:54,724
kad ti je muž Uzbek.

102
00:05:54,724 --> 00:05:55,650
Da, Rakhat-Luka?

103
00:05:55,651 --> 00:05:57,040
Rahat-Luku me tsahar.

104
00:05:57,081 --> 00:05:59,520
Pa, idi stavi malo čaja, dušo moja.

105
00:06:00,042 --> 00:06:01,042
Zdravo.

106
00:06:01,420 --> 00:06:02,021
Oh

107
00:06:02,022 --> 00:06:06,900
slušaj, samo nazovi Lyosha, barem je sjedio, i bilo bi korisnije.

108
00:06:07,140 --> 00:06:09,163
Alexey, ti si upravo ono što mi treba.

109
00:06:09,163 --> 00:06:11,043
Marina Valterovna je danas u školi.

110
00:06:11,043 --> 00:06:13,993
Žao mi je, što god se dogodilo, ne mogu

111
00:06:13,993 --> 00:06:19,266
Puno stvari za napraviti, samozapošljavanje za registraciju, kuća u rasulu, kuhanje, pranje, čišćenje.

112
00:06:19,266 --> 00:06:22,761
A ja ću ti pomoći i kuhati, prati, čistiti.

113
00:06:22,761 --> 00:06:24,226
Ako, naravno, osvojim slobodan dan.

114
00:06:28,928 --> 00:06:30,757
Danas je opet dan profesije.

115
00:06:30,757 --> 00:06:32,463
Pitam se koga će ovaj put dovesti?

116
00:06:32,463 --> 00:06:34,339
Sjećate li se kad je zadnji put bio kurir?

117
00:06:34,339 --> 00:06:35,559
Pa, naravno da se sjećam.

118
00:06:35,639 --> 00:06:38,379
Mama je morala naručiti pizzu posebno za ovo.

119
00:06:38,462 --> 00:06:39,479
I to niti jedan.

120
00:06:39,661 --> 00:06:41,159
Mogao bih podijeliti.

121
00:06:41,779 --> 00:06:43,859
Nadam se da će ovaj put biti netko hladniji.

122
00:06:44,606 --> 00:06:45,606
Možda bloger?

123
00:06:46,341 --> 00:06:47,759
Po mogućnosti putopisni bloger.

124
00:06:47,759 --> 00:06:49,519
Da vam kažem kako kuhati odavde.

125
00:06:53,686 --> 00:06:54,686
Zdravo.

126
00:06:54,781 --> 00:06:56,419
Govori brzo, u razredu sam.

127
00:06:57,739 --> 00:06:58,301
br.

128
00:06:58,301 --> 00:07:00,978
Srce znači da joj se svidjela tvoja fotografija.

129
00:07:01,259 --> 00:07:03,218
Ona te još ne voli.

130
00:07:03,539 --> 00:07:04,938
Baš kao i njezina leđa.

131
00:07:05,980 --> 00:07:07,660
Ne, ovo nije slučajno.

132
00:07:07,660 --> 00:07:09,138
Snimi još jednu fotografiju.

133
00:07:09,639 --> 00:07:11,418
Ako joj se opet sviđa, onda piši.

134
00:07:11,519 --> 00:07:12,896
To je to, ne mogu pričati.

135
00:07:12,896 --> 00:07:14,105
Mene će grditi, tebe će zvati u školu.

136
00:07:14,105 --> 00:07:15,105
Treba li ti ovo?

137
00:07:17,225 --> 00:07:18,378
Što se sada dogodilo?

138
00:07:19,199 --> 00:07:20,858
Pa kako?

139
00:07:20,858 --> 00:07:22,718
Poslušao sam tvoj savjet.

140
00:07:22,838 --> 00:07:25,038
Instalirao sam aplikaciju za upoznavanje za svog oca.

141
00:07:25,539 --> 00:07:26,838
Čini se da se par poklopio.

142
00:07:27,166 --> 00:07:28,317
Ah-ah-ah.

143
00:07:28,317 --> 00:07:29,317
svaka čast

144
00:07:35,087 --> 00:07:36,565
Zapravo se trebate povezati.

145
00:07:36,646 --> 00:07:38,645
Pa, nisam te vidio s pištoljem, ili što?

146
00:07:39,429 --> 00:07:41,225
Fotografirate li se za osobnu iskaznicu?

147
00:07:42,485 --> 00:07:43,825
Državna tajna.

148
00:07:46,428 --> 00:07:48,985
Elena Nikolajevna, koliko sam dužan?

149
00:07:50,341 --> 00:07:54,701
Danas imamo dan zanimanja u školi.

150
00:07:54,921 --> 00:07:57,941
A meni stvarno treba zanimljiv gost.

151
00:07:58,823 --> 00:07:59,981
Što ja imam s tim?

152
00:08:00,444 --> 00:08:01,521
Pa, kakve to veze ima s tim?

153
00:08:02,263 --> 00:08:05,041
Čovjek u uniformi s takvim iskustvom.

154
00:08:05,161 --> 00:08:07,981
Zar zaista nema ništa važno za reći djeci?

155
00:08:10,411 --> 00:08:11,411
Pa mogu.

156
00:08:12,843 --> 00:08:14,662
Reci kazneni zakon.

157
00:08:15,087 --> 00:08:16,622
Pa, to je dobar početak.

158
00:08:17,584 --> 00:08:20,522
Ali možete ga sami pročitati svojim učenicima.

159
00:08:21,164 --> 00:08:24,122
Andrey, dobro, da te pokušam nagovoriti kao djevojku?

160
00:08:24,463 --> 00:08:27,862
Valentina mi je obećala ispuniti me ovim metodičkim radom mjesec dana.

161
00:08:28,384 --> 00:08:29,722
Pa, pomozite mi, molim vas.

162
00:08:29,883 --> 00:08:33,162
A ja ću dobiti malo slobodnog vremena i organizirati fotografiranje za tebe.

163
00:08:37,773 --> 00:08:38,773
Ne za sebe.

164
00:08:39,545 --> 00:08:41,333
Za dobrobit djece, pomoći ću.

165
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
Prirodno.

166
00:08:43,214 --> 00:08:44,505
Onda ćemo se naći u školi.

167
00:08:44,747 --> 00:08:45,747
Hvala.

168
00:08:54,614 --> 00:08:55,346
Pa to je to.

169
00:08:55,347 --> 00:08:56,785
Spremni smo platiti operaciju.

170
00:08:57,729 --> 00:08:58,263
I

171
00:08:58,264 --> 00:08:59,264
Hvala doktore.

172
00:09:03,749 --> 00:09:05,286
Samo, oprostite, ovdje u različitim računima

173
00:09:05,286 --> 00:09:06,385
Imam ovo u svojoj kasi.

174
00:09:06,740 --> 00:09:07,235
o da

175
00:09:07,235 --> 00:09:09,525
Pa, onda pripremamo Mašu za operaciju.

176
00:09:11,166 --> 00:09:13,344
Doktore, da budem iskren, zabrinut sam.

177
00:09:13,344 --> 00:09:15,965
Što ako ne pomogne?

178
00:09:16,449 --> 00:09:17,725
Možda je tako.

179
00:09:20,933 --> 00:09:22,005
Što bismo onda trebali učiniti?

180
00:09:23,647 --> 00:09:25,635
Pa ne može to svatko podnijeti.

181
00:09:25,635 --> 00:09:28,525
Nažalost, ponekad se djeca vrate.

182
00:09:44,511 --> 00:09:46,021
Zdravo.

183
00:09:46,021 --> 00:09:47,521
Dolazite li na naš Dan profesija?

184
00:09:47,521 --> 00:09:49,865
Ako mi dopuštate, bit će mi zadovoljstvo.

185
00:09:49,865 --> 00:09:51,142
Upravo tamo trebam ići.

186
00:09:51,142 --> 00:09:52,510
Dopusti da te onda odvedem tamo.

187
00:09:57,434 --> 00:09:58,434
Molim.

188
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Fino.

189
00:10:04,756 --> 00:10:06,851
Ali ovdje nema nikoga.

190
00:10:06,991 --> 00:10:10,007
Sada će svi stati, ne brinite.

191
00:10:10,007 --> 00:10:11,007
Raskomotite se.

192
00:10:20,542 --> 00:10:23,558
Pa, Marina Valterovna, zašto niste našli gosta?

193
00:10:23,740 --> 00:10:25,078
Našao sam, ne brini.

194
00:10:25,119 --> 00:10:26,858
Da, ne vidim nikoga.

195
00:10:27,459 --> 00:10:28,638
Vjerojatno kasni.

196
00:10:29,139 --> 00:10:30,758
Zar se ne bojite da uopće neće doći?

197
00:10:31,282 --> 00:10:33,058
Ne bojim se, on je odgovorna osoba.

198
00:10:33,318 --> 00:10:34,375
Pa svašta se može dogoditi.

199
00:10:34,375 --> 00:10:34,637
možda

200
00:10:34,637 --> 00:10:38,658
tamo je zapeo kod lifta, ili su se vrata slučajno zatvorila, pa ne može izaći.

201
00:10:40,947 --> 00:10:41,947
I evo ga.

202
00:10:42,381 --> 00:10:43,381
U smislu?

203
00:10:44,460 --> 00:10:46,438
Zapravo, Andrey je moj gost.

204
00:10:46,819 --> 00:10:48,838
Andrej je tvoj, a Aleksej je moj.

205
00:10:51,502 --> 00:10:53,541
Sad pričamo o lekcijama, zar ne?

206
00:10:53,701 --> 00:10:55,009
U redu, prestani.

207
00:10:55,009 --> 00:10:57,043
Odnosno, Alexey je vaš gost, imate jednog gosta.

208
00:10:57,043 --> 00:10:58,043
Kao što vidite.

209
00:10:59,102 --> 00:11:01,781
Koga sam onda zaključao u knjižnicu?

210
00:11:06,562 --> 00:11:08,505
Nadam se da imaš životno osiguranje.

211
00:11:08,505 --> 00:11:09,440
Valentina će te ubiti.

212
00:11:09,441 --> 00:11:10,942
Mislio sam da je to tvoj glupi gost.

213
00:11:10,942 --> 00:11:12,451
Izgleda dosadno kao i ti.

214
00:11:12,451 --> 00:11:14,162
Mislim da je iz komisije.

215
00:11:14,162 --> 00:11:14,800
Ovo je razumljivo.

216
00:11:14,801 --> 00:11:15,801
Što ćemo učiniti?

217
00:11:15,923 --> 00:11:16,959
Radi što želiš.

218
00:11:20,274 --> 00:11:21,274
Čekati.

219
00:11:22,151 --> 00:11:23,409
Čekaj, ne guraj.

220
00:11:27,135 --> 00:11:28,909
Što se ovdje događa?

221
00:11:29,010 --> 00:11:29,997
Oprostite molim vas

222
00:11:29,998 --> 00:11:31,119
Ne znam kako se to dogodilo.

223
00:11:31,119 --> 00:11:32,909
Vjerojatno je nekako mehanički zatvorila vrata.

224
00:11:35,434 --> 00:11:37,009
žalit ću se.

225
00:11:43,017 --> 00:11:43,879
Još pitanja?

226
00:11:43,879 --> 00:11:44,415
Da.

227
00:11:44,416 --> 00:11:45,469
Kako reći hvala?

228
00:11:45,969 --> 00:11:46,969
Hvala.

229
00:11:47,345 --> 00:11:48,595
Hvala?

230
00:11:48,595 --> 00:11:49,573
Ovo je jako smiješno.

231
00:11:49,574 --> 00:11:51,323
Pa, u početku sam i ja bio izgubljen.

232
00:11:51,323 --> 00:11:52,875
Pa, oprostite, moram trčati.

233
00:11:52,875 --> 00:11:53,875
Čekamo vas sutra.

234
00:11:55,970 --> 00:11:56,970
Gdje je Masha?

235
00:12:09,686 --> 00:12:10,803
Uđite, molim vas.

236
00:12:14,297 --> 00:12:19,697
Dakle, djeco, danas je naš dan profesije, a znamo koliko ste ovo čekali.

237
00:12:19,898 --> 00:12:20,898
Cijeli život.

238
00:12:22,240 --> 00:12:25,037
Alisher će najvjerojatnije biti klaun.

239
00:12:26,603 --> 00:12:27,797
Zašto odmah klaun?

240
00:12:28,298 --> 00:12:32,537
Sjedi mirno i slušaj o drugim zanimljivim zanimanjima.

241
00:12:32,837 --> 00:12:37,257
Dakle, djeco, upoznajte našeg prvog gosta.

242
00:12:38,158 --> 00:12:42,257
Tri zvjezdice, ali izgleda kao pet zvjezdica.

243
00:12:42,856 --> 00:12:46,675
Visok je metar osamdeset čiste pristojnosti.

244
00:12:46,736 --> 00:12:49,715
Nepobjedivi branitelj reda i zakona.

245
00:12:49,935 --> 00:12:53,995
Ova osoba može privući vašu pažnju samo jednim pogledom.

246
00:12:53,995 --> 00:12:55,855
Svi ga jako dobro poznajete.

247
00:12:56,016 --> 00:12:58,795
Andrej Grigorijevič!

248
00:12:59,778 --> 00:13:01,094
Zdravo, zdravo.

249
00:13:04,599 --> 00:13:05,686
Naravno da želimo.

250
00:13:05,686 --> 00:13:07,075
Registriran sam kod njega.

251
00:13:11,126 --> 00:13:13,871
Pa, što govoriš sam sebi, Plotnikov?

252
00:13:13,871 --> 00:13:14,871
Kad je to bilo?

253
00:13:15,268 --> 00:13:16,346
Kada-kada?

254
00:13:16,346 --> 00:13:17,456
Jučer je došao k meni.

255
00:13:17,456 --> 00:13:19,799
Pa došao sam u posjet.

256
00:13:19,799 --> 00:13:21,146
Ovdje smo gotovo kao obitelj.

257
00:13:22,669 --> 00:13:25,286
Pa, možda da počnemo s drugim gostom?

258
00:13:26,266 --> 00:13:28,346
Majstor književne tehnike.

259
00:13:28,446 --> 00:13:29,987
Njegovo oružje je logika.

260
00:13:29,987 --> 00:13:31,286
Njegov štit je inteligencija.

261
00:13:31,466 --> 00:13:35,916
Osoba koja vas može natjerati da iskusite cijelu lepezu emocija od A do Ž.

262
00:13:35,916 --> 00:13:38,706
Ali danas neće riješiti jednadžbu.

263
00:13:38,749 --> 00:13:40,339
On će odlučiti o sudbini.

264
00:13:40,339 --> 00:13:41,351
I tako, i tako.

265
00:13:41,351 --> 00:13:43,436
Aleksej Aleksandrovič!

266
00:13:48,702 --> 00:13:49,816
Pozdrav djeco!

267
00:13:49,916 --> 00:13:51,116
Pozdrav, Lech!

268
00:13:51,217 --> 00:13:52,537
Plotnikov!

269
00:13:52,537 --> 00:13:53,716
Knuckle je to želio!

270
00:13:55,298 --> 00:13:57,296
Mislim, odsvirat ću ti!

271
00:14:03,021 --> 00:14:05,416
Pa, počnimo.

272
00:14:05,476 --> 00:14:06,271
Od koga da počnemo?

273
00:14:06,273 --> 00:14:07,776
Počnimo s Andrejem Grigorijevičem.

274
00:14:15,975 --> 00:14:27,155
Pa, želim razgovarati o nečem važnom, da, o zakonu.

275
00:14:29,137 --> 00:14:31,795
Zakon se mora poštovati.

276
00:14:32,236 --> 00:14:34,695
Priznajemo samo zakon ulice!

277
00:14:34,857 --> 00:14:36,134
Klotnikov, sjedni!

278
00:14:37,178 --> 00:14:39,755
Poslušajmo Lyokhu, barem je sjedio.

279
00:14:45,095 --> 00:14:48,475
Kako kažu, ne zaboravite na zatvor ili siromaštvo.

280
00:14:49,903 --> 00:14:51,155
Reći ću ti što.

281
00:14:52,317 --> 00:14:53,855
Postoje različiti zakoni.

282
00:14:55,136 --> 00:14:58,715
Ulica ima svoje zakone, a priroda ima svoj zakon.

283
00:15:01,037 --> 00:15:02,975
Ali glavno je ostati čovjek.

284
00:15:03,555 --> 00:15:08,435
Volite voljene, zaštitite prijatelje, poštujte učitelje.

285
00:15:08,435 --> 00:15:09,324
Točno.

286
00:15:09,325 --> 00:15:11,435
Elena Nikolaevna, kako sam shvatio, slobodan dan je moj?

287
00:15:11,435 --> 00:15:12,875
Pa, to ćemo vidjeti kasnije.

288
00:15:12,888 --> 00:15:15,948
Pa, mislim da je ideja jasna.

289
00:15:16,169 --> 00:15:19,118
Djeco, možda imate pitanja za naše goste?

290
00:15:19,118 --> 00:15:21,328
Andreju Grigorjeviču?

291
00:15:21,328 --> 00:15:24,128
Pa, hajde, nemoj se sramiti.

292
00:15:28,170 --> 00:15:32,248
Možda imate pitanja za našeg drugog gosta, Alekseja Aleksandroviča?

293
00:15:37,932 --> 00:15:39,540
Mogu li dodati još malo?

294
00:15:39,540 --> 00:15:40,540
Sigurno.

295
00:15:41,728 --> 00:15:45,868
Naravno, možete me pitati, ali ja sam obična osoba.

296
00:15:45,888 --> 00:15:49,108
Ali Andrej Grigorjevič može vam puno toga reći.

297
00:15:49,229 --> 00:15:51,412
Na prvi pogled lokalni policajac.

298
00:15:51,412 --> 00:15:52,568
Obična profesija.

299
00:15:52,608 --> 00:15:55,408
Ali on je, zapravo, vrlo važan.

300
00:15:56,069 --> 00:15:59,668
Uostalom, samo on čuva cijelo selo.

301
00:15:59,969 --> 00:16:02,908
A nedavno je priveo tri kriminalca.

302
00:16:03,188 --> 00:16:04,228
Ozbiljno?

303
00:16:04,751 --> 00:16:06,848
Pa zapitajte se tko je prvi.

304
00:16:09,677 --> 00:16:10,677
Pasha Pavlovich, zar ne?

305
00:16:16,603 --> 00:16:20,041
Hvala ti, Lyokha, ovo je drugi put da si me spasio s leđa.

306
00:16:20,041 --> 00:16:20,425
mislio sam

307
00:16:20,426 --> 00:16:21,420
Ova će me djeca rastrgati.

308
00:16:21,421 --> 00:16:23,751
Pa, to je ono što ona kaže, sada je vaš red da štedite.

309
00:16:23,751 --> 00:16:25,031
I dolazi policija.

310
00:16:25,031 --> 00:16:26,221
Koliko te mogu čekati?

311
00:16:26,221 --> 00:16:27,228
Nemojte biti ogorčeni

312
00:16:27,228 --> 00:16:29,081
Inače, došao sam iz drugog grada.

313
00:16:29,081 --> 00:16:30,181
Smiri se, ovo je moj brat.

314
00:16:30,802 --> 00:16:32,821
Pročešljali smo cijelu bolnicu, nema je nigdje.

315
00:16:33,441 --> 00:16:35,564
Da nađem dijete

316
00:16:35,564 --> 00:16:36,691
moraš razmišljati kao dijete.

317
00:16:36,691 --> 00:16:38,941
Ah, pa onda smo trebali povesti Sanju sa sobom.

318
00:16:38,941 --> 00:16:40,561
Andrej, nemoj sada, molim te.

319
00:16:40,603 --> 00:16:41,601
Ima li gdje kamera?

320
00:16:41,602 --> 00:16:43,081
Pa, naravno, kod stražara.

321
00:16:43,081 --> 00:16:45,561
Samo bez policije odbijaju pokazati povelju.

322
00:16:46,293 --> 00:16:47,550
Što misliš tko sam ja?

323
00:16:47,634 --> 00:16:48,634
Brat.

324
00:16:48,871 --> 00:16:52,010
Ovo sam ja za njenog brata, a za vas, druže rejonski policajac.

325
00:16:52,274 --> 00:16:53,470
Gdje mogu gledati kamere?

326
00:16:53,491 --> 00:16:54,885
Dođi, pokazat ću ti.

327
00:16:54,885 --> 00:16:55,885
Ovuda, molim.

328
00:18:16,713 --> 00:18:18,575
Našli smo je!

329
00:18:18,575 --> 00:18:19,928
I ona je u suši!

330
00:18:21,539 --> 00:18:21,910
Miran!

331
00:18:21,911 --> 00:18:22,911
Pomozite joj molim vas.

332
00:18:23,373 --> 00:18:24,373
hajde

333
00:18:24,735 --> 00:18:25,735
dođi ovamo

334
00:18:32,868 --> 00:18:35,748
Toliko ste me uplašili, doktore Petroviču.

335
00:18:39,203 --> 00:18:40,708
Skoro sam poludio.

336
00:18:42,489 --> 00:18:44,268
Nemoj to više nikada učiniti.

337
00:18:49,658 --> 00:18:50,803
Trebam tvoju pomoć.

338
00:19:13,453 --> 00:19:14,423
Hvala.

339
00:19:14,424 --> 00:19:15,424
Molim.

340
00:19:16,237 --> 00:19:17,237
Hoćeš li i dalje biti tamo?

341
00:19:17,676 --> 00:19:19,453
Ne, šta sam, završavam treću.

342
00:19:19,453 --> 00:19:20,453
Da, jedi, jedi.

343
00:19:20,676 --> 00:19:21,676
Ja ću te počastiti.

344
00:19:22,114 --> 00:19:23,732
Ne, za tebe, Andryush, ništa mi nije žao.

345
00:19:26,658 --> 00:19:27,952
Zašto si na poslu?

346
00:19:29,674 --> 00:19:31,032
Nisi uzeo slobodan dan, ili što?

347
00:19:31,897 --> 00:19:32,897
Koje slobodno vrijeme?

348
00:19:33,638 --> 00:19:34,772
Samo što mi nisu dali.

349
00:19:35,294 --> 00:19:36,294
Nikome ga nisu dali.

350
00:19:36,473 --> 00:19:39,112
Kako je Valentin saznao da smo se igrali, a kamoli da smo uzeli slobodan dan?

351
00:19:39,553 --> 00:19:43,392
Ostavila je i dežurstva, kao i metodički rad odozgo.

352
00:19:44,548 --> 00:19:45,643
Sve ide uzalud.

353
00:19:45,883 --> 00:19:47,484
Zašto uzalud?

354
00:19:47,484 --> 00:19:48,703
Djeca su stvarno uživala.

355
00:19:48,703 --> 00:19:49,762
Oduševljena sam.

356
00:19:49,762 --> 00:19:51,063
Svi u školi pričaju o tebi.

357
00:19:51,063 --> 00:19:52,463
Čak i ovaj tip iz komisije.

358
00:19:52,603 --> 00:19:56,063
A kad ste na poziv otišli s nastave, bio je potpuno zapanjen.

359
00:19:57,306 --> 00:19:59,423
Ali opomena je i dalje ostala.

360
00:19:59,905 --> 00:20:01,723
Zaključao sam ga u knjižnicu.

361
00:20:03,170 --> 00:20:04,323
Pa trčim u Uropu.

362
00:20:04,829 --> 00:20:05,829
Andrej Grigorijevič?

363
00:20:07,479 --> 00:20:08,436
OKO!

364
00:20:08,437 --> 00:20:10,519
Želim ti dobro zdravlje, druže sestro.

365
00:20:10,519 --> 00:20:12,077
Dao si ga jučer, ljepotan.

366
00:20:12,238 --> 00:20:14,617
Tanyukha i ja smo cijelu noć razgovarali samo o tebi.

367
00:20:14,617 --> 00:20:16,237
tanjuš,

368
00:20:16,237 --> 00:20:18,077
Tanyush, Tanyush, idemo mijesiti tijesto.

369
00:20:33,676 --> 00:20:36,796
Molim vas, ovo je normalna procedura, samo legalna.

370
00:20:37,296 --> 00:20:41,667
Napravit ćemo pretrage, vidjeti je li sve normalno i zakazati operaciju.

371
00:20:41,667 --> 00:20:42,667
Molim.

372
00:20:46,299 --> 00:20:48,756
Usput, zar nisi rekao mami kako si je pronašao?

373
00:20:49,717 --> 00:20:54,896
Da biste pronašli dijete, morate razmišljati kao dijete.

374
00:21:59,526 --> 00:22:00,526
Ah, Andrej!

375
00:22:00,899 --> 00:22:01,899
Hvala.

376
00:22:02,956 --> 00:22:04,688
Dakle, dobro

377
00:22:06,740 --> 00:22:07,407
Proći će.

378
00:22:07,408 --> 00:22:08,408
haha

379
00:22:28,355 --> 00:22:29,715
Trebam li te ispratiti, moja kraljice?

380
00:22:29,897 --> 00:22:30,693
Da.

381
00:22:30,694 --> 00:22:31,915
I hoćeš li mi pogledati trajnu?

382
00:22:32,116 --> 00:22:33,715
Gdje si ti studirao, ja sam predavao.

383
00:22:34,037 --> 00:22:35,675
Idemo prije nego se Marina probudi.

384
00:22:36,202 --> 00:22:37,275
neću gledati.

385
00:22:39,338 --> 00:22:40,555
Pomozite i izađite.

386
00:22:51,347 --> 00:22:52,347
Kako ste?

387
00:22:54,924 --> 00:22:56,036
Da, ništa se ne vidi.

388
00:22:56,036 --> 00:22:57,395
Mislim, nisam ništa vidio.

389
00:22:58,109 --> 00:22:59,349
Tako je bilo zamišljeno.

390
00:23:00,450 --> 00:23:01,752
To je sve za sada.

391
00:23:01,752 --> 00:23:02,752
Vidimo se u školi.

392
00:23:16,617 --> 00:23:17,729
I tko je to bio?

393
00:23:21,956 --> 00:23:22,559
Max?

394
00:23:22,561 --> 00:23:23,561
Kako ste došli ovdje?

395
00:23:24,814 --> 00:23:25,969
Mali me pustio unutra.

396
00:23:26,534 --> 00:23:27,669
Nisam na to mislio.

397
00:23:28,986 --> 00:23:29,986
Pobjegao.

398
00:23:30,370 --> 00:23:31,370
Za što?

399
00:23:33,190 --> 00:23:34,223
Tko je to bio?

400
00:23:34,785 --> 00:23:36,237
Nitko.

401
00:23:36,237 --> 00:23:37,237
Samo razrednik.

402
00:23:37,347 --> 00:23:38,383
Nitko, tj.

403
00:23:38,964 --> 00:23:40,467
Pa, ako ne želiš razgovarati, nemoj.

404
00:23:40,467 --> 00:23:41,243
sam ću saznati.


