1 00:00:05,901 --> 00:00:07,977 čestitam, 2 00:00:07,977 --> 00:00:12,221 sada ste službeno roditelji. 3 00:00:12,621 --> 00:00:15,801 Istina, jedan certifikat je morao biti ispravljen u pogledu datuma. 4 00:00:16,383 --> 00:00:19,001 Nisam ovako zamišljala da ću postati majka. 5 00:00:19,181 --> 00:00:22,841 Cure, ovo mi je prvo dijete, a imam četvrto. 6 00:00:23,003 --> 00:00:25,561 Istina, kažu, nakon treće ih prestaneš brojati. 7 00:00:26,706 --> 00:00:28,841 Baš je kao san, uštini me. 8 00:00:29,463 --> 00:00:30,463 Ajme! 9 00:00:30,645 --> 00:00:31,921 Ovaj izraz je ovakav. 10 00:00:32,188 --> 00:00:36,568 Sada će Modrica ostati, a djeco, moramo ovo proslaviti. 11 00:00:37,049 --> 00:00:39,008 Ali ovo ne bih preporučio. 12 00:00:39,409 --> 00:00:42,388 Što ako komisija za skrbništvo, a vi pijete? 13 00:00:42,538 --> 00:00:43,538 Da. 14 00:00:45,941 --> 00:00:46,908 Pa, da. 15 00:00:46,909 --> 00:00:49,108 Šalim se, šampanjac je ok. 16 00:00:59,561 --> 00:01:01,669 Moje srce ima toliko ljubavi 17 00:01:01,669 --> 00:01:04,831 nek sam kraj tebe, mama, e-e-e! 18 00:01:04,831 --> 00:01:06,661 Uzmi me, uzmi me! 19 00:01:07,262 --> 00:01:09,581 Uzmi me, mama, da! 20 00:01:09,881 --> 00:01:14,340 Pod tuđim nebom samo će naši tragovi hladiti, e-e-e! 21 00:01:53,657 --> 00:01:54,657 ti 22 00:02:29,262 --> 00:02:30,621 Zar ne želiš ništa reći? 23 00:02:31,233 --> 00:02:32,233 Na primjer? 24 00:02:32,343 --> 00:02:34,281 Na primjer, zašto ste opet uzeli novac? 25 00:02:36,006 --> 00:02:37,721 Vidim da vam apetiti rastu. 26 00:02:37,963 --> 00:02:39,081 A koliko ovaj put? 27 00:02:39,402 --> 00:02:40,402 Tisuću rubalja. 28 00:02:40,942 --> 00:02:41,681 ja 29 00:02:41,682 --> 00:02:42,901 Ovo je već previše, Timofej. 30 00:02:43,624 --> 00:02:44,981 Mislim da ga treba kazniti. 31 00:02:45,245 --> 00:02:46,136 slažem se 32 00:02:46,137 --> 00:02:47,137 Kako? 33 00:02:47,925 --> 00:02:49,821 Prije su se ruke odsijecale za krađu. 34 00:02:50,325 --> 00:02:51,325 Pa previše. 35 00:02:51,783 --> 00:02:52,860 Moramo se riješiti računala. 36 00:02:53,587 --> 00:02:54,263 sta to radis 37 00:02:54,265 --> 00:02:54,671 ja 38 00:02:54,671 --> 00:02:55,671 Tko je za? 39 00:03:10,045 --> 00:03:12,145 Dakle, djeco, lijepo se ponašajte. 40 00:03:12,407 --> 00:03:13,407 U redu, mama. 41 00:03:13,889 --> 00:03:15,125 Hvala na skoku. 42 00:03:17,487 --> 00:03:19,780 Dakle, idi u školu, a ja ću čekati Ilju. 43 00:03:19,780 --> 00:03:20,780 Budite pametni. 44 00:03:20,829 --> 00:03:21,829 Zbogom, mama. 45 00:03:22,194 --> 00:03:23,194 Pa mama. 46 00:03:23,652 --> 00:03:24,652 Irina. 47 00:03:26,946 --> 00:03:29,250 Ako ogladnite, znate kamo ići. 48 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 I dobro učite. 49 00:03:31,354 --> 00:03:31,974 Bok mama. 50 00:03:31,975 --> 00:03:32,986 Zbogom, mama. 51 00:03:32,986 --> 00:03:33,986 Zbogom, Tanya. 52 00:03:35,655 --> 00:03:36,655 Bok. 53 00:03:40,599 --> 00:03:41,599 Tanja? 54 00:03:42,181 --> 00:03:43,636 Da, Tanya. 55 00:03:43,636 --> 00:03:44,619 Što nije u redu s tim? 56 00:03:44,620 --> 00:03:46,879 Imamo samo prijateljsku atmosferu u našoj obitelji. 57 00:03:46,900 --> 00:03:48,500 Pa da, hajde, Tanya. 58 00:03:48,500 --> 00:03:50,119 Tanya, počnimo. 59 00:03:50,783 --> 00:03:51,919 Prestani, Len. 60 00:03:53,476 --> 00:03:53,939 Dobro? 61 00:03:53,939 --> 00:03:55,639 I ja sam prijateljski raspoložen, Tanchik. 62 00:03:59,809 --> 00:04:00,809 Što nije u redu s čime? 63 00:04:01,019 --> 00:04:02,539 Sa kupusom. 64 00:04:06,376 --> 00:04:09,496 Hej, tsenier, opet, ili što, pite od kupusa, i to je sve? 65 00:04:09,618 --> 00:04:11,696 Ja nisam službenik za cijene, ja sam Misha Stavish. 66 00:04:11,778 --> 00:04:14,647 Kažem vama dvojici da sutra jedete meso. 67 00:04:14,647 --> 00:04:16,087 hej 68 00:04:16,087 --> 00:04:17,396 Pa neka idu! 69 00:04:19,442 --> 00:04:20,442 Što onda? 70 00:04:21,177 --> 00:04:24,596 Inače te mogu upucati, imam pušku ovdje. 71 00:04:25,557 --> 00:04:29,076 Alisher, ovo su sirotišta, svi su ovdje tako ludi. 72 00:04:29,576 --> 00:04:30,816 Idemo u razred. 73 00:04:36,124 --> 00:04:38,628 Da sam na tvom mjestu, požurio bih. 74 00:04:38,628 --> 00:04:39,744 Poziv je već upućen. 75 00:04:55,301 --> 00:04:56,845 Pogledajte, divite se. 76 00:04:56,845 --> 00:04:57,845 Obojio ga. 77 00:05:05,045 --> 00:05:06,860 Prvo, daj mi lulu. 78 00:05:08,281 --> 00:05:10,405 Neka se ispriča. 79 00:05:10,405 --> 00:05:11,289 On je prvi započeo. 80 00:05:11,290 --> 00:05:12,521 Ne, nije. 81 00:05:12,521 --> 00:05:13,580 I tvoj Alisher. 82 00:05:13,843 --> 00:05:15,240 Također sam ulubio tu cijev. 83 00:05:15,661 --> 00:05:17,202 Što je mogao učiniti? 84 00:05:17,202 --> 00:05:18,420 Nije imao vremena maknuti glavu. 85 00:05:18,503 --> 00:05:20,440 Dakle, prvo se svi smirimo. 86 00:05:33,098 --> 00:05:34,337 I ispričat ćeš se. 87 00:05:34,437 --> 00:05:36,309 I neće se ispričati. 88 00:05:36,309 --> 00:05:37,497 Nije prvi počeo. 89 00:05:37,497 --> 00:05:39,787 Ali ovaj je davno trebao biti protjeran. 90 00:05:39,787 --> 00:05:42,217 I što još? 91 00:05:42,217 --> 00:05:44,757 Već imate puno djece. 92 00:05:45,940 --> 00:05:47,217 Idemo, sine, idemo. 93 00:05:48,480 --> 00:05:49,697 Sretno. 94 00:06:03,179 --> 00:06:04,212 Tako! 95 00:06:04,212 --> 00:06:05,055 Pažnja! 96 00:06:05,056 --> 00:06:05,988 Klasa! 97 00:06:05,989 --> 00:06:08,619 Danas prolazimo kroz bacanje loptice! 98 00:06:09,119 --> 00:06:13,099 Lopta mora biti bačena pod kutom od četrdeset pet stupnjeva! 99 00:06:13,460 --> 00:06:15,959 Gledaj, Voskobojnikov, i uči dok sam živ! 100 00:06:21,559 --> 00:06:23,428 Jeste li zapanjeni, ili što? 101 00:06:23,428 --> 00:06:24,021 A? 102 00:06:24,021 --> 00:06:25,579 Tko je gladan želi ostati? 103 00:06:25,840 --> 00:06:27,259 Voskobojnikov, što to radiš? 104 00:06:27,483 --> 00:06:29,339 Dakle, nisam ja, to je Sada ću staviti dva. 105 00:06:29,520 --> 00:06:30,579 oprosti! 106 00:06:35,450 --> 00:06:37,127 Ima već ljudi, eh! 107 00:06:37,691 --> 00:06:39,387 Tanyush, Tanyush, Tanyush, je li sve u redu? 108 00:06:39,547 --> 00:06:40,643 br. 109 00:06:40,643 --> 00:06:42,808 Gdje ruke rastu s jednog mjesta? 110 00:06:42,808 --> 00:06:43,937 Pa, zašto odmah s jednog mjesta? 111 00:06:43,937 --> 00:06:45,637 Ona mekana ti je pala iz ruke na tapetu. 112 00:06:45,637 --> 00:06:46,827 Dat ću mu dvojku. 113 00:06:46,927 --> 00:06:47,927 Za što niste raspoloženi? 114 00:06:47,953 --> 00:06:48,953 Ništa. 115 00:06:49,348 --> 00:06:50,697 Što da radim, da te izvučem iz sebe porokom? 116 00:06:50,697 --> 00:06:52,067 Ali mene nemate, ja sam radnik. 117 00:06:52,067 --> 00:06:53,687 I ovaj, kako ga uvijek zaboravim. 118 00:06:54,107 --> 00:06:54,915 Plamenik. 119 00:06:54,916 --> 00:06:55,707 Oh, on je taj. 120 00:06:55,708 --> 00:06:56,577 Pa, što se dogodilo? 121 00:06:56,577 --> 00:06:57,577 Ništa. 122 00:06:57,949 --> 00:06:58,949 Pa, samo 123 00:06:59,497 --> 00:07:01,815 Moja posvojena kći zove me po imenu. 124 00:07:01,857 --> 00:07:03,515 Oh, htjeli ste po imenu i patronimu. 125 00:07:03,515 --> 00:07:05,435 Ova generacija je takva, svi su neodgojeni. 126 00:07:05,757 --> 00:07:08,735 Sasha, zapravo sam htjela da me zove mama. 127 00:07:08,735 --> 00:07:10,095 Jer ja sam joj majka. 128 00:07:10,255 --> 00:07:12,015 Druga djeca tako kažu. 129 00:07:12,536 --> 00:07:15,035 Tanyush, pa, potrebno je da vrijeme prođe. 130 00:07:15,216 --> 00:07:16,375 Ako želiš, mogu to učiniti za sada. 131 00:07:16,615 --> 00:07:18,435 Mama, daj mi kotlet s rižom. 132 00:07:19,338 --> 00:07:20,495 Jeste li skroz poludjeli? 133 00:07:20,596 --> 00:07:21,815 Samo naprijed. 134 00:07:31,220 --> 00:07:32,620 Hoćeš li dati peticu? 135 00:07:32,620 --> 00:07:33,620 Ja ću ga staviti. 136 00:07:34,640 --> 00:07:35,988 Kad napravite dvadeset zgibova. 137 00:07:35,988 --> 00:07:36,893 Izvoli. 138 00:07:36,895 --> 00:07:37,895 Uzeli su muda. 139 00:07:38,561 --> 00:07:39,561 Pažnja. 140 00:07:40,506 --> 00:07:41,506 U redu. 141 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 Baci ga tamo. 142 00:07:45,129 --> 00:07:46,129 I 143 00:07:47,021 --> 00:07:48,021 loše. 144 00:07:48,401 --> 00:07:49,262 Trči za njima. 145 00:07:49,263 --> 00:07:50,263 Zašto si ustao? 146 00:07:55,586 --> 00:07:56,509 Pozdrav Ikrum. 147 00:07:56,511 --> 00:07:57,508 Pozdrav Valikum. 148 00:07:57,509 --> 00:07:59,331 Slušaj, molim te, daj mi malo kruha i mlijeka. 149 00:07:59,331 --> 00:08:00,639 I zapišite plaće. 150 00:08:02,575 --> 00:08:03,575 Mlijeka nema. 151 00:08:04,115 --> 00:08:05,136 Pa kako? 152 00:08:05,136 --> 00:08:06,136 Evo ga. 153 00:08:06,914 --> 00:08:08,502 I istekao je rok trajanja. 154 00:08:08,502 --> 00:08:09,759 A kruha nema. 155 00:08:09,759 --> 00:08:10,759 Pa, razumiješ li logiku? 156 00:08:10,995 --> 00:08:11,792 Ja ću platiti. 157 00:08:11,793 --> 00:08:12,763 Imam kreditnu karticu. 158 00:08:12,763 --> 00:08:14,444 Ne prihvaćamo kreditne kartice. 159 00:08:14,444 --> 00:08:16,003 Usput, ne primamo ni gotovinu. 160 00:08:16,003 --> 00:08:17,373 Samo isprike. 161 00:08:17,473 --> 00:08:19,313 Draga, to je tako nepravedno. 162 00:08:19,473 --> 00:08:20,379 Da? 163 00:08:20,380 --> 00:08:21,893 Je li pošteno prikrivati ​​tuđu djecu? 164 00:08:21,893 --> 00:08:23,522 Koliko znate o sebi? 165 00:08:23,522 --> 00:08:24,245 Tjedan dana? 166 00:08:24,246 --> 00:08:25,573 A ja imam dvanaest godina! 167 00:08:25,573 --> 00:08:26,297 Trinaest. 168 00:08:26,299 --> 00:08:26,997 Samo šuti, 169 00:08:26,997 --> 00:08:30,334 Ilegalno, inače ćeš otići u svoj sunčani Kazahstan na razvod. 170 00:08:30,334 --> 00:08:31,013 Uzbekistan. 171 00:08:31,014 --> 00:08:33,335 Kakve veze ima, vlak je i dalje isti. 172 00:08:33,335 --> 00:08:35,285 I ne zaboravi, ići ćeš sa mnom. 173 00:08:35,285 --> 00:08:36,924 Oh, maštao sam. 174 00:08:40,269 --> 00:08:41,564 Krom budi čovjek. 175 00:08:49,075 --> 00:08:50,284 Yana, pet je već dovoljno. 176 00:08:50,913 --> 00:08:51,913 br. 177 00:08:57,150 --> 00:09:00,213 Yanochka, što to radiš? 178 00:09:00,213 --> 00:09:02,050 Možete li mi pomoći riješiti križaljku? 179 00:09:02,672 --> 00:09:05,530 Član obitelji, četiri slova, drugo "a"? 180 00:09:05,911 --> 00:09:06,911 Majka. 181 00:09:07,914 --> 00:09:09,070 Pa tko te je pitao? 182 00:09:09,377 --> 00:09:10,377 Tata? 183 00:09:11,896 --> 00:09:12,970 Ali ne pristaje. 184 00:09:14,216 --> 00:09:15,490 Pa onda, definitivno mama. 185 00:09:15,653 --> 00:09:16,653 Što je s kćeri? 186 00:09:18,931 --> 00:09:20,510 Kažem da mama dolazi. 187 00:09:21,631 --> 00:09:22,092 Kome? 188 00:09:22,093 --> 00:09:23,319 meni? 189 00:09:23,319 --> 00:09:24,896 Pa, ne znam. 190 00:09:24,896 --> 00:09:25,896 Na vama je da odlučite. 191 00:09:26,979 --> 00:09:27,998 Pa dobro, idemo. 192 00:09:40,339 --> 00:09:43,538 Yanochka, skuhala sam ti malo tjestenine za jelo. 193 00:09:44,403 --> 00:09:45,778 Ne jedem tjesteninu. 194 00:09:46,023 --> 00:09:47,418 Ali jedem. 195 00:10:02,886 --> 00:10:04,523 Uh-uh, što to radiš? 196 00:10:04,523 --> 00:10:05,562 Ja ću uzeti računalo. 197 00:10:05,562 --> 00:10:06,348 On ti ionako ne treba. 198 00:10:06,349 --> 00:10:07,349 Kažnjen si. 199 00:10:07,564 --> 00:10:09,223 Zapravo, kažnjen sam zbog tebe. 200 00:10:09,743 --> 00:10:11,031 zašto je ovo 201 00:10:11,031 --> 00:10:13,063 Sami ste to priznali, pa ste kažnjeni. 202 00:10:14,048 --> 00:10:15,223 sve ću ti reći. 203 00:10:16,623 --> 00:10:18,074 Pokušajte, naravno. 204 00:10:18,074 --> 00:10:19,263 Ako lažeš, netko će ti vjerovati. 205 00:10:29,669 --> 00:10:34,609 Rekao sam ti tisuću puta, kockanje ne donosi dobro. 206 00:10:35,069 --> 00:10:37,975 Želite li zauvijek ostati na ovom mjestu? 207 00:10:37,975 --> 00:10:38,639 ti pjevaj 208 00:10:38,639 --> 00:10:40,951 Dobro, djeco, idemo van. 209 00:10:40,951 --> 00:10:42,889 Sada će moja teta koristiti ružne riječi. 210 00:10:44,249 --> 00:10:45,489 Sjedni, sunašce. 211 00:10:54,376 --> 00:10:55,376 Marina! 212 00:10:56,223 --> 00:10:58,574 Ona ne može studirati u ovoj ustanovi, 213 00:10:58,574 --> 00:11:00,051 ne može jer joj je potrebna posebna ustanova. 214 00:11:00,051 --> 00:11:01,401 Da, kažem ti tisuću puta! 215 00:11:10,528 --> 00:11:11,528 Što ste rekli? 216 00:11:12,424 --> 00:11:14,021 Može se liječiti, ali je teško. 217 00:11:14,301 --> 00:11:16,091 Morate se posavjetovati s liječnikom. 218 00:11:16,091 --> 00:11:17,901 Konduktivni gubitak sluha. 219 00:11:18,603 --> 00:11:21,431 Upravo si to tako brzo sredio da ti nisam imao vremena ništa reći. 220 00:11:21,431 --> 00:11:24,261 I onda, kad bi ova žena došla s čekovima. 221 00:11:24,269 --> 00:11:25,301 Koja žena? 222 00:11:26,001 --> 00:11:26,663 Sada. 223 00:11:26,664 --> 00:11:28,725 Samo malo. 224 00:11:28,725 --> 00:11:29,921 Uzmi ovu adresu. 225 00:11:30,688 --> 00:11:31,547 Ovdje. 226 00:11:31,548 --> 00:11:32,548 ovo je to? 227 00:11:32,752 --> 00:11:33,485 Da. 228 00:11:33,486 --> 00:11:34,541 Ovo je Angelina. 229 00:11:34,541 --> 00:11:35,788 Točno. 230 00:11:35,788 --> 00:11:38,121 Dobro je da nisam bio tamo taj put. 231 00:11:39,182 --> 00:11:42,221 Prema našim dokumentima, ona nije invalid niti bolesna. 232 00:11:42,282 --> 00:11:45,621 Ali treba ga izliječiti prije nego što dijete dođe u adolescenciju. 233 00:11:45,621 --> 00:11:46,458 Tako. 234 00:11:46,459 --> 00:11:47,941 koliko vremena imaš 235 00:11:48,904 --> 00:11:49,601 Godina. 236 00:11:49,602 --> 00:11:50,482 Najviše dva. 237 00:11:50,483 --> 00:11:51,059 ne ne 238 00:11:51,059 --> 00:11:51,981 Ovog vremena nemamo. 239 00:11:51,982 --> 00:11:53,865 Angelina će te dobiti prije ili kasnije, 240 00:11:53,865 --> 00:11:56,862 ona će provjeriti sve dokumente i vidjeti da smo malo ubrzali proces. 241 00:11:58,409 --> 00:11:59,582 Kada ste bili na odmoru? 242 00:12:01,548 --> 00:12:02,622 U kolovozu. 243 00:12:04,109 --> 00:12:05,322 U kolovozu je loše. 244 00:12:05,383 --> 00:12:06,772 U kolovozu 2015. 245 00:12:08,904 --> 00:12:10,182 Ali ovo je jako dobro. 246 00:12:10,503 --> 00:12:11,397 Ovo je jako dobro. 247 00:12:11,397 --> 00:12:13,642 Sada ćete uzeti godišnji odmor, ili još bolje dva. 248 00:12:14,104 --> 00:12:15,322 Dok sve ne uspije. 249 00:12:15,646 --> 00:12:17,222 Tko će mi to platiti? 250 00:12:21,651 --> 00:12:24,356 Sve što imam. 251 00:12:24,356 --> 00:12:25,431 Dosta za prvi put. 252 00:12:29,697 --> 00:12:30,911 A kamo da idem? 253 00:12:31,353 --> 00:12:33,171 Prvo u Moskvu, a onda kamo hoćeš. 254 00:12:34,091 --> 00:12:36,001 Dugo nisam bio u Moskvi. 255 00:12:36,001 --> 00:12:37,651 Da, kažu da je Moskva postala ljepša. 256 00:12:38,838 --> 00:12:39,838 Tko govori? 257 00:12:39,891 --> 00:12:44,051 Semjone Semjonoviču, iskreno, ne znam tko još kome pomaže. 258 00:12:44,456 --> 00:12:45,456 Zar me nisi razumio? 259 00:12:49,940 --> 00:12:51,682 Zbogom. 260 00:12:51,682 --> 00:12:52,527 Idemo sine. 261 00:12:52,528 --> 00:12:53,528 Idemo. 262 00:13:26,912 --> 00:13:27,912 Hoćeš li čaj? 263 00:13:28,734 --> 00:13:30,030 Ja bih nešto jače. 264 00:13:30,452 --> 00:13:31,570 Što se dogodilo? 265 00:13:31,891 --> 00:13:35,310 Možete li zamisliti, Dimofey je počeo krasti novac. 266 00:13:35,573 --> 00:13:36,770 Bez obzira na to koliko. 267 00:13:36,832 --> 00:13:37,950 Koja je razlika? 268 00:13:38,751 --> 00:13:42,410 Da, možda ste matematičar, ali u srcu ste još uvijek humanist. 269 00:13:42,592 --> 00:13:43,870 Novčani račun voli. 270 00:13:44,351 --> 00:13:46,310 Iako se s našim plaćama nema što kalkulirati. 271 00:13:46,551 --> 00:13:48,990 Čini mi se da usvojena djeca loše utječu na njega. 272 00:13:48,990 --> 00:13:49,990 Sigurno. 273 00:13:50,521 --> 00:13:52,476 Posebno Natasha. 274 00:13:52,476 --> 00:13:56,980 Natasha je istaknuta djevojka, sviđa mu se, a i ona joj želi ugoditi. 275 00:13:58,105 --> 00:14:00,530 Ali reci mu da su sada kao rođaci, 276 00:14:00,530 --> 00:14:04,760 pa neka iz glave izbaci ove pohotne misli i sve će biti kao prije. 277 00:14:05,001 --> 00:14:06,562 Odakle mu takve misli? 278 00:14:06,562 --> 00:14:07,640 Ima četrnaest godina. 279 00:14:07,741 --> 00:14:09,217 Oh, ali on je dječak. 280 00:14:09,217 --> 00:14:11,940 Od treće godine imaju sve, pa, razumijete. 281 00:14:12,222 --> 00:14:13,355 Pa da, u pravu ste. 282 00:14:13,355 --> 00:14:14,079 Hvala. 283 00:14:14,080 --> 00:14:14,873 Hvala. 284 00:14:14,873 --> 00:14:16,934 Hvala za kruh, a ne za marš. 285 00:14:16,934 --> 00:14:18,220 Iako doma nemam ni kruha. 286 00:14:19,078 --> 00:14:20,597 Lyuba opet ne daje hranu. 287 00:14:20,637 --> 00:14:24,497 Slušaj, možda bi mogao ponekad razgovarati s njom, uzeti mi namirnice? 288 00:14:24,560 --> 00:14:25,274 Da. 289 00:14:25,275 --> 00:14:26,617 Samo me nemoj uplitati u ovo. 290 00:14:26,617 --> 00:14:28,637 Imamo jednu trgovinu na trideset kilometara. 291 00:14:29,038 --> 00:14:30,427 Samo se ispričaj i to je to. 292 00:14:30,427 --> 00:14:32,451 Što drugo? 293 00:14:32,451 --> 00:14:33,451 Da vidimo tko će pobijediti. 294 00:14:35,658 --> 00:14:42,717 Dakle, sada imamo sat ruskog jezika, a Alisher će ići na ploču. 295 00:14:50,249 --> 00:14:51,249 Nisam spreman. 296 00:14:51,447 --> 00:14:52,736 Jako loše. 297 00:14:52,736 --> 00:14:53,351 Sjesti. 298 00:14:53,351 --> 00:14:54,351 Dva. 299 00:14:59,786 --> 00:15:02,265 A sada imamo lekciju iz povijesti. 300 00:15:02,385 --> 00:15:05,605 I Alisher će opet pred ploču. 301 00:15:06,247 --> 00:15:07,868 Uh-uh! 302 00:15:07,868 --> 00:15:08,868 Nisam spreman. 303 00:15:09,106 --> 00:15:09,991 Jako loše. 304 00:15:09,991 --> 00:15:10,887 Opet. 305 00:15:10,889 --> 00:15:11,889 Još dvije. 306 00:15:12,148 --> 00:15:13,605 Ali to je bio samo ruski. 307 00:15:13,605 --> 00:15:14,882 Pravo. 308 00:15:14,882 --> 00:15:15,655 Pametna djevojka. 309 00:15:15,656 --> 00:15:16,248 bio. 310 00:15:16,249 --> 00:15:17,465 Prošlo vrijeme. 311 00:15:51,563 --> 00:15:53,120 Mi rješavamo te probleme. 312 00:15:53,664 --> 00:15:54,664 Bog blagoslovio. 313 00:15:54,881 --> 00:15:57,700 Da, ali operacija je skupa. 314 00:15:59,694 --> 00:16:00,694 Koliko? 315 00:16:03,247 --> 00:16:04,247 Ovdje. 316 00:16:15,763 --> 00:16:16,940 Mogu li to napisati? 317 00:16:17,205 --> 00:16:18,205 Da molim. 318 00:16:28,361 --> 00:16:33,221 Hvala, Adame Karloviču, idemo, Mašenjka, zbogom. 319 00:16:38,082 --> 00:16:42,301 Slušaj, trebaš učiti, jako si slabo učio. 320 00:16:43,487 --> 00:16:44,711 Ni tebi ne bi škodilo. 321 00:16:44,711 --> 00:16:45,711 Ne miješaj se, ženo. 322 00:16:46,042 --> 00:16:49,701 Hej, Jean-Plouffe, Lagman, pokrivaj svoje tržište, 323 00:16:50,162 --> 00:16:51,811 Inače ću nazvati službu za migracije. 324 00:16:51,811 --> 00:16:54,671 Zovite koga hoćete, i vas će uhititi kao suučesnika. 325 00:16:54,671 --> 00:16:56,321 Ne zaboravi na svibanj. 326 00:16:56,374 --> 00:16:57,601 Ne zaboravi. 327 00:16:57,601 --> 00:16:59,411 Zaboravit ćeš me, podsjećaš me svaki dan. 328 00:17:00,913 --> 00:17:03,971 Lyubochka, molim te, kiselo vrhnje i piletinu. 329 00:17:04,571 --> 00:17:05,571 Gotovo je. 330 00:17:06,612 --> 00:17:08,411 Dakle, tu je na šalteru. 331 00:17:08,612 --> 00:17:10,473 Za tebe je gotovo. 332 00:17:10,473 --> 00:17:12,011 Protiv vas sam uveo sankcije. 333 00:17:12,052 --> 00:17:13,371 Što ja imam s tim? 334 00:17:13,492 --> 00:17:14,861 Slušajte, shvatite sami. 335 00:17:14,861 --> 00:17:18,529 Dok ne provjerite procjene i ne ispričate se, neću nikome ništa prodati. 336 00:17:18,529 --> 00:17:19,529 Jasan? 337 00:17:20,980 --> 00:17:21,980 Idemo unutra. 338 00:17:30,531 --> 00:17:31,164 ovdje. 339 00:17:31,165 --> 00:17:32,274 Zadnji kotleti. 340 00:17:32,274 --> 00:17:33,274 Nema više hrane. 341 00:17:33,531 --> 00:17:34,297 Hvala ti, Tanyush. 342 00:17:34,299 --> 00:17:35,389 Toliko si nam pomogao. 343 00:17:35,470 --> 00:17:36,164 Molim. 344 00:17:36,165 --> 00:17:37,889 Samo trebamo odlučiti nešto o tim sankcijama. 345 00:17:37,889 --> 00:17:40,361 Stvarno, Len, samo idi i ispričaj se. 346 00:17:40,361 --> 00:17:41,361 Što drugo? 347 00:17:41,630 --> 00:17:44,114 Mama, žao mi je. 348 00:17:44,114 --> 00:17:45,114 Meni je lako. 349 00:17:45,569 --> 00:17:47,087 Pa čemu ovo služi? 350 00:17:47,087 --> 00:17:49,549 On nas je prvi napao, a ti si ustao. 351 00:17:50,277 --> 00:17:51,277 Što? 352 00:17:52,334 --> 00:17:53,909 Mislite posredovati? 353 00:18:04,033 --> 00:18:07,046 Gledajte, svi su se zajedno došli ispričati. 354 00:18:07,128 --> 00:18:08,246 Teško je bez hrane. 355 00:18:09,452 --> 00:18:10,625 On je taj koji nas vrijeđa. 356 00:18:12,113 --> 00:18:13,113 Tanya, što to radiš? 357 00:18:13,928 --> 00:18:15,086 I dobro sam, Lyuba. 358 00:18:15,086 --> 00:18:17,576 Ali vaš maloljetni imigrant povređuje moju djecu. 359 00:18:17,576 --> 00:18:19,180 Tjera ljude da guraju hranu iz kantine. 360 00:18:19,180 --> 00:18:20,065 sta je ovo 361 00:18:20,066 --> 00:18:24,126 I moj Ilja se zauzeo za njih, pa bi se tvoj sin trebao ispričati, a ti. 362 00:18:24,286 --> 00:18:27,466 Ne, pa, ili ćemo iznenada uzeti i promijeniti dobavljača u kantinu. 363 00:18:27,486 --> 00:18:28,819 Pa samo naprijed, razmisli. 364 00:18:28,819 --> 00:18:29,819 Sve sam rekao. 365 00:18:31,472 --> 00:18:32,472 ovo je istina? 366 00:18:34,413 --> 00:18:39,370 Pa, ljudi, samo smo se šalili, samo smo se šalili, pa da, tamo, s Potkovom. 367 00:18:41,015 --> 00:18:42,015 oprosti 368 00:18:42,810 --> 00:18:45,061 Pa, problem je riješen. 369 00:18:45,061 --> 00:18:46,367 Ispričajte i mene. 370 00:18:46,367 --> 00:18:47,049 Nisam znala. 371 00:18:47,050 --> 00:18:49,272 Nažalost, ne možete to namazati na kruh. 372 00:18:49,272 --> 00:18:50,890 Daj mi malo kruha i mlijeka. 373 00:18:51,431 --> 00:18:52,950 Ja ću kiselo vrhnje i piletinu. 374 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 Dva. 375 00:18:54,976 --> 00:18:55,976 Molim. 376 00:18:56,251 --> 00:18:57,591 Alisher, donesi piletinu. 377 00:18:57,591 --> 00:18:58,320 Dva. 378 00:18:58,321 --> 00:18:59,570 Nosi dvije kokoši. 379 00:19:00,950 --> 00:19:02,386 Možda neki slatkiš za djecu? 380 00:19:03,473 --> 00:19:04,473 Možda Dushon? 381 00:19:11,186 --> 00:19:14,266 Timofej, moj novac je opet nestao. 382 00:19:14,307 --> 00:19:15,586 Više nije smiješno. 383 00:19:15,987 --> 00:19:18,457 Ako to učiniš za Natashu, nećeš imati ništa. 384 00:19:18,457 --> 00:19:19,566 Ona je tvoja sestra. 385 00:19:20,128 --> 00:19:22,006 Mama, prije svega, sad si u krivu. 386 00:19:22,630 --> 00:19:23,786 Nisam ništa uzeo. 387 00:19:24,730 --> 00:19:26,486 I ne sviđa mi se više. 388 00:19:27,189 --> 00:19:28,526 Ako ga ti nisi uzeo, tko je onda? 389 00:19:28,942 --> 00:19:29,942 I znam tko. 390 00:19:32,956 --> 00:19:33,956 Ona. 391 00:19:36,519 --> 00:19:39,239 A ovo nije moj krevet, ovo je Nikita. 392 00:19:40,512 --> 00:19:41,220 Kako? 393 00:19:41,221 --> 00:19:42,578 Jučer smo se zamijenili s njim. 394 00:19:47,853 --> 00:19:48,853 Pa, da. 395 00:19:50,422 --> 00:19:53,399 To je ono do čega vodi Timotejev loš utjecaj. 396 00:19:53,802 --> 00:19:54,972 Nikita nikad prije nije krala. 397 00:19:54,972 --> 00:19:55,766 Da. 398 00:19:55,767 --> 00:19:57,660 Timofej, kažnjen si na mjesec dana. 399 00:19:57,660 --> 00:19:58,666 Uzmi sve od sebe. 400 00:19:58,966 --> 00:20:00,886 Telefon, laptop i džeparac. 401 00:20:01,206 --> 00:20:02,831 Nemojte propustiti svoje džepove. 402 00:20:02,831 --> 00:20:03,831 Sve je razumio. 403 00:20:04,026 --> 00:20:04,749 Događa se. 404 00:20:04,751 --> 00:20:06,886 Dečki se zaljubljuju u mene. 405 00:20:07,528 --> 00:20:09,066 Timofej, Timofej. 406 00:20:16,672 --> 00:20:17,706 zašto to radiš 407 00:20:19,409 --> 00:20:21,766 Sada ćeš učiniti što ti kažem. 408 00:20:21,966 --> 00:20:24,866 Dat ćeš mi svoj džeparac i smanjiti domaću zadaću. 409 00:20:30,280 --> 00:20:32,156 Jedite, slatkice moje, jedite. 410 00:20:32,176 --> 00:20:34,036 Hajde, ovaj siledžija ti je uzeo sve, zar ne? 411 00:20:35,357 --> 00:20:37,816 Yanochka, gledaj, malo novca. 412 00:20:37,936 --> 00:20:40,598 Pa, što ako ga želiš potrošiti na sok tamo, zar ne? 413 00:20:40,598 --> 00:20:41,265 Za žvakaće gume. 414 00:20:41,266 --> 00:20:42,696 Hvala, hvala. 415 00:20:42,736 --> 00:20:43,637 Fino. 416 00:20:43,638 --> 00:20:44,916 Što je s nama, Tanya? 417 00:20:47,489 --> 00:20:48,489 Što? 418 00:20:48,820 --> 00:20:49,856 Što si upravo rekao? 419 00:20:50,919 --> 00:20:51,919 Tanja? 420 00:20:53,481 --> 00:20:54,956 Ovako to funkcionira, zar ne? 421 00:20:55,419 --> 00:20:56,738 Radim ovdje za tebe 422 00:20:56,738 --> 00:20:59,896 tako da imaš sve, ništa ti se ne uskraćuje, a ja sam sada samo Tanja? 423 00:21:02,593 --> 00:21:04,852 Mislili smo da ti se tako sviđa. 424 00:21:06,394 --> 00:21:09,232 Počeo sam je tako zvati, a ti radiš sve za nju. 425 00:21:12,098 --> 00:21:13,372 Ne, ne sviđa mi se. 426 00:21:13,595 --> 00:21:14,595 Je li jasno? 427 00:21:15,874 --> 00:21:17,752 Ah, pa to je problem. 428 00:21:18,734 --> 00:21:20,072 Mogao sam to odmah reći. 429 00:21:20,873 --> 00:21:22,872 Nisam navikao strance zvati tetama. 430 00:21:38,597 --> 00:21:39,940 Dobro jutro. 431 00:21:39,940 --> 00:21:40,940 kako si prošao 432 00:21:41,520 --> 00:21:43,397 Oh, je li sve tako loše? 433 00:21:43,560 --> 00:21:45,217 Ne, može se liječiti. 434 00:21:45,260 --> 00:21:46,597 Jeste li sretni? 435 00:21:46,698 --> 00:21:48,258 Da. 436 00:21:48,258 --> 00:21:49,757 Nemam dovoljno da budem sretan. 437 00:21:49,839 --> 00:21:50,799 Koliko? 438 00:21:50,799 --> 00:21:51,720 Koliko? 439 00:21:51,721 --> 00:21:52,721 Toliko. 440 00:21:53,860 --> 00:21:55,933 A onda će napraviti operaciju. 441 00:21:55,933 --> 00:21:56,933 Ali imam godinu dana. 442 00:21:59,439 --> 00:22:01,704 U redu, Valush, ne brini toliko. 443 00:22:01,704 --> 00:22:02,704 Naći ćemo ga. 444 00:22:02,958 --> 00:22:05,237 Čak i da prodamo sve naše bubrege, neće ih biti dovoljno. 445 00:22:06,803 --> 00:22:07,977 Jeste li brojali one dječje? 446 00:22:10,076 --> 00:22:11,816 Len, jesi li ti uopće? 447 00:22:11,816 --> 00:22:12,816 Pa, šalim se. 448 00:22:17,057 --> 00:22:18,057 Problem. 449 00:22:21,976 --> 00:22:25,252 Jedan, dva, tri, četiri. 450 00:22:25,252 --> 00:22:26,252 Četiri kutije. 451 00:22:26,757 --> 00:22:28,055 Oh mama, bok. 452 00:22:28,819 --> 00:22:30,115 Ne zovi me tako. 453 00:22:30,158 --> 00:22:31,158 Što se dogodilo? 454 00:22:31,779 --> 00:22:33,315 Ništa, ne sviđa mi se više. 455 00:22:33,975 --> 00:22:37,125 Kao da to radi bez duše, kao namjerno. 456 00:22:37,125 --> 00:22:37,990 Da. 457 00:22:37,991 --> 00:22:40,151 Neće ti biti drago, Tatjana. 458 00:22:40,651 --> 00:22:42,491 Što, doći ću na ručak? 459 00:22:43,199 --> 00:22:44,199 uđi. 460 00:22:45,432 --> 00:22:47,371 Alisher, na nastavu! 461 00:22:47,936 --> 00:22:49,051 Kažnjen je! 462 00:22:49,711 --> 00:22:52,284 Lekcije će mu biti najbolja kazna. 463 00:22:52,284 --> 00:22:53,671 Još ima loše ocjene za ispraviti. 464 00:22:56,641 --> 00:22:57,641 Ići. 465 00:23:03,739 --> 00:23:04,991 Dvije kutije. 466 00:23:06,299 --> 00:23:07,299 Hajdemo. 467 00:23:19,689 --> 00:23:20,949 Sve tek počinje. 468 00:23:21,409 --> 00:23:25,529 Sredit ću ti s nekim sirotište, pa možeš otrčati pravo svojoj mami. 469 00:23:27,273 --> 00:23:28,969 Zaboravio sam, nemate ga.