1 00:00:24,923 --> 00:00:27,163 Ček, nije ti sneo jaja? 2 00:00:27,163 --> 00:00:29,283 Pa nije ti on ni otac ni putni otac! 3 00:00:31,784 --> 00:00:34,203 Oh, ne bi trebao to raditi Petyi. 4 00:00:53,748 --> 00:00:54,795 Odvedi me 5 00:00:54,795 --> 00:00:56,429 Mama, e-e-e! 6 00:00:56,429 --> 00:01:01,148 Pod tuđim nebom samo će naši tragovi hladiti, e-e-e! 7 00:02:19,162 --> 00:02:20,298 Sve je spremno. 8 00:02:25,528 --> 00:02:26,898 Hajde, sjedni, draga moja. 9 00:02:32,245 --> 00:02:33,698 Ne sramite se, jedite. 10 00:02:33,878 --> 00:02:35,678 Tamo te vjerojatno nisu dobro hranili, zar ne? 11 00:02:37,508 --> 00:02:38,508 Kotlet. 12 00:02:40,380 --> 00:02:42,298 Hoće li biti povrća? 13 00:02:42,404 --> 00:02:43,404 Ima li tu zelenila? 14 00:02:43,582 --> 00:02:44,582 Imam PP. 15 00:02:44,950 --> 00:02:45,950 Oh, PP? 16 00:02:46,231 --> 00:02:46,597 Već? 17 00:02:46,599 --> 00:02:47,555 Da. 18 00:02:47,556 --> 00:02:50,654 Hajdemo sada jesti, a ja ću uzeti blok na noćnom ormariću. 19 00:02:51,136 --> 00:02:53,874 Ne, to je kao pravilna prehrana. 20 00:02:54,235 --> 00:02:56,834 Tu su ugljikohidrati, proteini, vlakna. 21 00:02:57,674 --> 00:03:00,314 Općenito, nemojte se truditi. 22 00:03:00,314 --> 00:03:02,161 Izbaci te gluposti iz glave. 23 00:03:02,161 --> 00:03:03,161 Ugojit ćemo te. 24 00:03:03,657 --> 00:03:04,814 I onda jesti. 25 00:03:05,815 --> 00:03:07,554 Nekakav umjetnik. 26 00:03:07,574 --> 00:03:08,902 Pa naravno da nije. 27 00:03:08,902 --> 00:03:10,874 Bit ćeš kao i svi ostali. 28 00:03:12,019 --> 00:03:13,954 Pa, ne želim biti kao svi ostali. 29 00:03:16,808 --> 00:03:17,808 Debeo. 30 00:03:21,776 --> 00:03:22,776 tuširam se. 31 00:03:25,152 --> 00:03:26,152 Pogledaj što je. 32 00:03:29,107 --> 00:03:30,445 Pa, zašto izgledaš tako tužno? 33 00:03:30,445 --> 00:03:31,864 Nisi debeo, jedi. 34 00:03:43,546 --> 00:03:45,904 Djeco, ne želim nikoga kriviti. 35 00:03:47,596 --> 00:03:48,955 Ali moj novac je nestao. 36 00:03:54,375 --> 00:03:55,375 Nisam ja. 37 00:03:55,537 --> 00:03:56,537 Nisam ja. 38 00:04:01,926 --> 00:04:02,926 Ja sam. 39 00:04:04,318 --> 00:04:06,072 Tim? 40 00:04:06,072 --> 00:04:07,072 Za što? 41 00:04:09,840 --> 00:04:11,529 ne znam 42 00:04:11,529 --> 00:04:12,191 Neophodno. 43 00:04:12,193 --> 00:04:13,193 Za nešto. 44 00:04:13,898 --> 00:04:14,915 Sedam stotina rubalja. 45 00:04:15,190 --> 00:04:15,705 Da? 46 00:04:15,707 --> 00:04:16,407 Koliko? 47 00:04:16,408 --> 00:04:19,368 I ovdje je dječak krao u internatu, pa su ga izbacili. 48 00:04:20,109 --> 00:04:23,558 Pa, ne mogu sina izbaciti, ali ću ga morati kazniti. 49 00:04:23,558 --> 00:04:25,367 Samo ne striktno. 50 00:04:25,367 --> 00:04:27,688 Možda vam oduzmu računalo ili telefon. 51 00:04:28,392 --> 00:04:29,523 sta to radis 52 00:04:29,523 --> 00:04:30,057 Kakav lim? 53 00:04:30,059 --> 00:04:31,059 Ili možda neće. 54 00:04:31,444 --> 00:04:32,444 Neka žive. 55 00:04:37,928 --> 00:04:39,711 Dogovoreno. 56 00:04:39,711 --> 00:04:40,711 Samo vrati novac. 57 00:04:40,908 --> 00:04:42,939 Je li ga potrošio? 58 00:04:42,939 --> 00:04:43,924 Možda. 59 00:04:43,925 --> 00:04:44,925 Da, jeste li ga potrošili? 60 00:04:51,961 --> 00:04:53,099 Već možete jesti. 61 00:04:54,246 --> 00:04:55,359 Dobar tek. 62 00:05:15,119 --> 00:05:18,351 Mama, ponovit ću pitanje. 63 00:05:18,351 --> 00:05:20,399 Zar tamo nije bilo normalne djece? 64 00:05:25,420 --> 00:05:28,137 Vasya, molim te oprosti mi. 65 00:05:28,137 --> 00:05:32,659 Pa ja sam se samo uplašio, a on refleksno, dobro 66 00:05:33,481 --> 00:05:35,692 Ira, to je refleks. 67 00:05:35,692 --> 00:05:37,159 I stvarno mi je žao. 68 00:05:37,620 --> 00:05:40,445 Bila bi šteta da barem nosite crno. 69 00:05:40,445 --> 00:05:41,459 Žalovanje nakon svega. 70 00:05:42,568 --> 00:05:45,024 Pa, nisam mislio da su stvari s tobom tako ozbiljne. 71 00:05:45,024 --> 00:05:47,103 Mislio sam da ćeš to jednostavno baciti i to je to. 72 00:05:47,786 --> 00:05:49,703 I nas su jednom izbacili i to je sve. 73 00:05:49,904 --> 00:05:51,223 Mi to ne radimo. 74 00:06:01,205 --> 00:06:04,443 Ako se netko želi oprostiti, sada je vrijeme. 75 00:06:05,806 --> 00:06:06,843 Zbogom, Petya. 76 00:06:18,060 --> 00:06:19,120 Općenito, što je s Petjom? 77 00:06:22,381 --> 00:06:25,504 Vasya, pa, hoćeš da uzmemo još jednu životinju, ha? 78 00:06:25,504 --> 00:06:26,980 Koza ili svinja. 79 00:06:27,381 --> 00:06:28,858 Pa, ona ipak ima neke koristi. 80 00:06:28,858 --> 00:06:30,476 Eto, gulaš, mlijeko. 81 00:06:30,476 --> 00:06:31,476 Ili jaje. 82 00:06:33,292 --> 00:06:34,980 Pa, definitivno pauk, ha? 83 00:06:35,060 --> 00:06:36,043 Da. 84 00:06:36,044 --> 00:06:38,966 Ne treba mi rijetka životinja za moje novo izdanje. 85 00:06:38,966 --> 00:06:40,180 I moja diploma je uskoro. 86 00:07:16,549 --> 00:07:17,927 Oh, kako je dobro što si ovdje. 87 00:07:17,928 --> 00:07:19,706 Gospode, odakle ovako izgledaš? 88 00:07:20,068 --> 00:07:22,121 Stvarno mi treba crna udovica. 89 00:07:22,121 --> 00:07:23,121 Ne ti, takav pauk. 90 00:07:23,528 --> 00:07:25,487 Gdje pronaći pauka, biolog? 91 00:07:25,649 --> 00:07:26,907 U Sjevernoj Americi. 92 00:07:27,149 --> 00:07:28,267 Ima li što bliže? 93 00:07:28,650 --> 00:07:29,987 Pa ja imam samo žabu. 94 00:07:30,172 --> 00:07:31,030 odakle je ona 95 00:07:31,031 --> 00:07:32,031 S juga. 96 00:07:32,749 --> 00:07:34,007 Još bolje. 97 00:07:35,990 --> 00:07:37,807 Slušaj, daj do sutra, sutra ću ti ga vratiti. 98 00:07:37,833 --> 00:07:38,833 Zašto ti to treba? 99 00:07:39,028 --> 00:07:42,867 Želim je poljubiti i vidjeti hoće li se pretvoriti u princa. 100 00:07:43,950 --> 00:07:45,599 Dobro, uzmi. 101 00:07:45,599 --> 00:07:47,300 Hvala. 102 00:07:47,300 --> 00:07:48,760 Neće li izazvati bradavice? 103 00:07:48,760 --> 00:07:50,049 I ljubiš, provjeri. 104 00:07:55,691 --> 00:07:57,890 djeca! 105 00:07:57,890 --> 00:07:58,291 djeca! 106 00:07:58,292 --> 00:08:00,149 Tako. 107 00:08:01,211 --> 00:08:04,243 Dakle, djeco, ovo je Chuck praćka. 108 00:08:04,243 --> 00:08:05,969 Chuck praćka je djeca. 109 00:08:06,409 --> 00:08:08,611 Evo je iz Južne Amerike. 110 00:08:08,611 --> 00:08:10,069 Prikladno za video vlog. 111 00:08:12,689 --> 00:08:13,060 Cool! 112 00:08:13,061 --> 00:08:13,565 Hoću. 113 00:08:13,566 --> 00:08:14,452 Hvala mamice. 114 00:08:14,453 --> 00:08:15,453 Klasa. 115 00:08:16,450 --> 00:08:17,683 Jesi li lud? 116 00:08:18,866 --> 00:08:21,803 Ali ona me zove mama, za razliku od vlastite kćeri. 117 00:08:39,874 --> 00:08:41,212 Internat 118 00:08:41,212 --> 00:08:42,077 Stigli smo. 119 00:08:42,078 --> 00:08:43,078 Hoćeš li izaći? 120 00:09:27,886 --> 00:09:29,086 Što joj radim? 121 00:09:33,876 --> 00:09:34,647 Još! 122 00:09:34,648 --> 00:09:35,906 Što, natrag? 123 00:09:36,752 --> 00:09:37,752 Da. 124 00:09:50,301 --> 00:09:51,167 Ruke. 125 00:09:51,168 --> 00:09:52,626 Oprano, druže poručniče. 126 00:09:52,707 --> 00:09:54,986 Stariji poručniče, kako je u školi? 127 00:09:55,087 --> 00:09:57,166 U redu je, druže stariji poručniče. 128 00:09:58,543 --> 00:09:59,543 A u blagovaonici? 129 00:10:00,905 --> 00:10:02,801 Češće si tu nego ja. 130 00:10:03,364 --> 00:10:04,641 Odgovorite prema obrascu. 131 00:10:06,605 --> 00:10:08,952 Na licu mjesta nisu pronađeni stranci. 132 00:10:08,952 --> 00:10:09,952 Ovako. 133 00:10:12,073 --> 00:10:13,073 Demnik, 134 00:10:14,685 --> 00:10:17,221 Sada da vidimo vaše usluge domovini. 135 00:10:18,183 --> 00:10:19,721 Jeste li ispravili svoj D u radu? 136 00:10:19,726 --> 00:10:20,726 tako je. 137 00:10:24,947 --> 00:10:26,301 C iz fizike. 138 00:10:27,769 --> 00:10:29,108 I u biologiji? 139 00:10:29,308 --> 00:10:30,308 ja ću to popraviti. 140 00:10:33,356 --> 00:10:34,508 I u zemljopisu. 141 00:10:34,508 --> 00:10:38,588 Pa, to je u redu, ako odete služiti u policiji, svejedno nećete moći putovati u inozemstvo. 142 00:10:38,771 --> 00:10:40,159 Ne želim ići na policiju. 143 00:10:40,159 --> 00:10:41,159 Pusti to na miru! 144 00:10:42,791 --> 00:10:45,168 Više ne pokrećemo ovo pitanje. 145 00:10:45,588 --> 00:10:50,728 Tvoj djed je bio policajac, ja sam policajac, a bit ćeš i ti. 146 00:10:51,369 --> 00:10:53,008 Gledajte, jeste li vidjeli moju potvrdu? 147 00:10:53,711 --> 00:10:55,868 Upravo sam našao kozu koja se oslobodila. 148 00:10:55,910 --> 00:10:56,910 Što je s krađom? 149 00:10:57,790 --> 00:10:58,949 Krađa sine! 150 00:10:59,672 --> 00:11:02,208 Sva sreća da je pijani visio na ogradi. 151 00:11:02,352 --> 00:11:03,369 Nema veze. 152 00:11:04,170 --> 00:11:05,269 Važan je rezultat. 153 00:11:06,269 --> 00:11:09,869 Ali bit će stabilnosti, rada i poštovanja. 154 00:11:10,398 --> 00:11:11,398 Kao moj. 155 00:11:12,690 --> 00:11:14,149 Završi s obrokom i idi u školu. 156 00:11:15,292 --> 00:11:16,549 Pjevati pjesmu? 157 00:11:16,832 --> 00:11:17,767 Pekmez. 158 00:11:17,768 --> 00:11:18,768 Na. 159 00:11:26,811 --> 00:11:31,130 Dakle, Plotnikov je tu, Fuchs, Chodiev, svi su na mjestu. 160 00:11:36,078 --> 00:11:37,110 Zaposli se. 161 00:11:37,658 --> 00:11:38,658 Radi se. 162 00:11:39,794 --> 00:11:42,630 Pa, dokle ćeš me mučiti? 163 00:11:42,752 --> 00:11:43,849 Završimo. 164 00:11:44,111 --> 00:11:45,730 Uvjerite se da nema ni jedne iverice. 165 00:11:45,810 --> 00:11:49,570 Ovo je poklon za voljenu osobu, Vanechka. 166 00:11:49,960 --> 00:11:54,820 Znamo ovu osobu, ona neće stati na ovaj stolac. 167 00:11:54,820 --> 00:11:56,927 Lutnikov, jesi li otvorio svoju kućicu za ptice? 168 00:11:56,927 --> 00:11:57,927 Zatvori ga! 169 00:11:59,924 --> 00:12:01,620 Hajde, hajde, završi s njom već jednom. 170 00:12:01,782 --> 00:12:03,402 Hoćeš li mi dati peticu? 171 00:12:03,402 --> 00:12:03,969 Ja ću ga staviti. 172 00:12:03,970 --> 00:12:06,450 Pozdrav, moslinochka. 173 00:12:06,450 --> 00:12:10,460 Oh, Tanečka, Tanjušečka Mihajlovna, kakva je tvoja sudbina? 174 00:12:10,742 --> 00:12:12,561 Mogu li dobiti nekoliko jakih dječaka? 175 00:12:12,561 --> 00:12:14,360 Tamo treba donijeti vreću brašna s ulice. 176 00:12:14,601 --> 00:12:15,601 Nema jakih. 177 00:12:15,630 --> 00:12:17,080 Gdje ti mogu nabaviti jake? 178 00:12:17,571 --> 00:12:21,768 Odnosno, postoji jedan, ali više nije dečko, ako razumijete na što mislim. 179 00:12:22,068 --> 00:12:26,925 Razmišljao sam, htio sam se brinuti za tebe, pa sam odlučio, 180 00:12:26,925 --> 00:12:27,657 to sam ja za tebe. 181 00:12:27,658 --> 00:12:31,399 Cijeli dan si na nogama, eto iznenađenja, da tako kažem, Tanya. 182 00:12:31,399 --> 00:12:32,253 - Iznenađenje? 183 00:12:32,254 --> 00:12:32,637 - da 184 00:12:32,638 --> 00:12:37,408 Dakle, Plotnikov, Voskobojnikov, vodili su me posvuda, marširajte iza mene, a ja ću za vama. 185 00:12:38,673 --> 00:12:40,388 Jeste li na spoju? 186 00:12:41,209 --> 00:12:43,237 Aleksandre Naumoviču, zašto me trebaš? 187 00:12:43,237 --> 00:12:45,748 Pa ima toliko mladih, vitkih ljudi okolo. 188 00:12:46,289 --> 00:12:50,249 I volim žene s tijelima poput tebe. 189 00:12:51,510 --> 00:12:52,031 poput mene 190 00:12:52,031 --> 00:12:53,768 da? 191 00:12:53,768 --> 00:12:56,569 Pa, to jest, ne baš mlada i ne osobito vitka. 192 00:12:56,569 --> 00:12:57,251 Hvala. 193 00:12:57,251 --> 00:12:57,851 Zbogom. 194 00:12:57,852 --> 00:12:58,951 Ne, opet. 195 00:12:58,951 --> 00:12:59,951 Mara, slijedi me! 196 00:13:09,318 --> 00:13:10,318 Što se dogodilo? 197 00:13:11,011 --> 00:13:14,009 Zadnji put su bila tri poziva kada je Voskobojnikova dobila strujni udar. 198 00:13:14,010 --> 00:13:15,469 Ne mogu ga dati s Mašom. 199 00:13:16,040 --> 00:13:17,558 Neću uzeti drugo dijete. 200 00:13:17,623 --> 00:13:18,778 Što sada učiniti? 201 00:13:19,058 --> 00:13:20,155 Škola može biti zatvorena 202 00:13:20,155 --> 00:13:22,138 Svi ćemo dobiti otkaz, a ja već imam troje djece. 203 00:13:22,138 --> 00:13:23,778 Zapravo, svi imamo troje djece. 204 00:13:24,360 --> 00:13:25,958 Dakle, čuvat ćemo to kao tajnu. 205 00:13:27,543 --> 00:13:28,978 Samo smo mi, Masha, znali za ovo. 206 00:13:29,399 --> 00:13:31,398 Ali ona sigurno nikome neće reći za ovo. 207 00:13:38,779 --> 00:13:39,527 Compotik. 208 00:13:39,527 --> 00:13:40,527 Hvala. 209 00:13:40,538 --> 00:13:41,619 Tatjana Mihajlovna! 210 00:13:41,619 --> 00:13:42,619 A? 211 00:13:43,761 --> 00:13:44,738 Ovo je za vas. 212 00:13:44,739 --> 00:13:45,958 Oh, hvala ti! 213 00:13:46,419 --> 00:13:49,618 Danas je dan darova, taburea, cvijeća. 214 00:13:50,106 --> 00:13:51,106 zašto si ovdje 215 00:13:52,040 --> 00:13:53,749 Da, bio sam u prolazu. 216 00:13:53,749 --> 00:13:54,838 Zašto nisi otišao dalje? 217 00:13:55,240 --> 00:13:56,240 mislim, 218 00:13:57,144 --> 00:13:58,658 Ja sam na dužnosti. 219 00:13:59,220 --> 00:14:02,378 Došao sam vidjeti kako se ovdje ponašaju internati. 220 00:14:02,765 --> 00:14:03,918 Učinili su nešto, zar ne? 221 00:14:03,959 --> 00:14:04,914 Pa ne još 222 00:14:04,915 --> 00:14:06,868 ali ako nešto pogriješe, mi ćemo ih registrirati. 223 00:14:06,868 --> 00:14:07,287 Da. 224 00:14:07,289 --> 00:14:09,468 Bože sačuvaj, jadna djeca. 225 00:14:09,549 --> 00:14:10,544 A što je sa sirotinjom? 226 00:14:10,545 --> 00:14:12,609 Odmah sam rekao da to neće dovesti do ničega dobrog. 227 00:14:12,609 --> 00:14:13,827 Oh, Tanyush, što njega briga? 228 00:14:13,889 --> 00:14:16,398 U školi im policija odmah po prijemu oduzima srce. 229 00:14:16,398 --> 00:14:18,468 Dečki, prestanite psovati, što nije u redu? 230 00:14:19,290 --> 00:14:21,149 Andrej Grigorijevič, možda biste htjeli ručati? 231 00:14:21,149 --> 00:14:22,248 I neću odbiti. 232 00:14:24,734 --> 00:14:26,008 Pokušajte barem jednom. 233 00:14:26,129 --> 00:14:28,228 Šta će ti, jedeš djecu, pogotovo siročad. 234 00:14:28,311 --> 00:14:29,719 Oni uopće nisu siročad. 235 00:14:29,719 --> 00:14:31,613 To je zahvaljujući ženama poput tebe 236 00:14:31,613 --> 00:14:32,397 Tatjana Mihajlovna. 237 00:14:32,398 --> 00:14:35,828 Dakle, u redu, Tatyana Mikhailovna, isprobajmo proizvod. 238 00:14:37,069 --> 00:14:37,975 Pouzdan? 239 00:14:37,976 --> 00:14:38,991 Sigurno. 240 00:14:38,991 --> 00:14:40,277 Ovdje je sve čvrsto napravljeno. 241 00:14:40,277 --> 00:14:42,386 Ovo nije cvijeće, đubre. 242 00:14:42,467 --> 00:14:44,186 Pa evo ga. 243 00:14:51,746 --> 00:14:55,046 Trudovik, ne možeš napraviti stolicu. 244 00:14:57,552 --> 00:14:58,626 Sash, dobro 245 00:15:06,810 --> 00:15:08,791 Ima četiri stolara. 246 00:15:08,791 --> 00:15:10,150 Evo, Mash. 247 00:15:10,431 --> 00:15:12,711 Timofej - pet. 248 00:15:12,711 --> 00:15:14,730 Jedini koji je odustao od noktiju. 249 00:15:15,190 --> 00:15:18,770 Dakle, postoje dva Voskobojnikova. 250 00:15:18,915 --> 00:15:19,915 Za što? 251 00:15:21,151 --> 00:15:22,366 Za stolac. 252 00:15:22,366 --> 00:15:25,230 Skoro si ubio čovjeka i upropastio moj spoj. 253 00:15:25,431 --> 00:15:27,330 To je to, lekcija je gotova. 254 00:15:57,007 --> 00:15:58,793 Da, da. 255 00:15:58,793 --> 00:15:59,793 Uđi unutra. 256 00:16:00,109 --> 00:16:01,227 Pozdrav, Valentina. 257 00:16:01,509 --> 00:16:03,090 Zdravo, Angelina Petrovna. 258 00:16:03,090 --> 00:16:04,090 Zdravo. 259 00:16:04,933 --> 00:16:06,707 Zašto to radiš bez upozorenja? 260 00:16:07,309 --> 00:16:09,087 Da, upravo sam ovako odlučio. 261 00:16:10,730 --> 00:16:11,536 Sjednite. 262 00:16:11,537 --> 00:16:13,953 Ustavnom prijatelju. 263 00:16:13,953 --> 00:16:14,953 Neslužbeno. 264 00:16:17,529 --> 00:16:21,027 Onda neću ponuditi čaj i kavu; kupili smo ih svojim novcem. 265 00:16:22,169 --> 00:16:25,767 Pa, čujte, nisam ja smislio ovu reformu. 266 00:16:26,558 --> 00:16:28,594 Želimo samo najbolje. 267 00:16:31,324 --> 00:16:32,556 Za koga je to bolje? 268 00:16:37,687 --> 00:16:38,976 Možda se ipak možemo dogovoriti? 269 00:16:39,717 --> 00:16:42,854 Ako ideš u rat, spojit ćemo te s Barabanovim 270 00:16:43,321 --> 00:16:45,376 a dogodine ćemo te postaviti za direktora. 271 00:16:45,900 --> 00:16:46,900 Ne stavljaj ga. 272 00:16:46,919 --> 00:16:47,917 Zašto? 273 00:16:47,918 --> 00:16:49,436 Pa zato što ne idem. 274 00:16:49,937 --> 00:16:53,556 Imamo dovoljno djece; nemate pravo zatvoriti školu. 275 00:16:55,502 --> 00:16:59,542 Ali onda ćemo ga morati zatrpati inspekcijama, ti i sirotište. 276 00:17:00,145 --> 00:17:01,942 Djevojka je od tamo. 277 00:17:03,623 --> 00:17:04,394 Ali je zanimljivo 278 00:17:04,395 --> 00:17:09,442 Kad se škola zatvori, hoćete li djecu vratiti u sirotište? 279 00:17:11,103 --> 00:17:13,142 Zašto je tako šutljiva? 280 00:17:13,543 --> 00:17:16,462 I naučio sam je da ne razgovara s lošim tetama. 281 00:17:17,765 --> 00:17:19,982 Ne zna se tko je ovdje loša teta. 282 00:17:22,228 --> 00:17:23,482 Dakle, nećemo se složiti. 283 00:17:27,832 --> 00:17:29,330 Pokušao sam, na dobar način. 284 00:17:32,704 --> 00:17:33,704 Bok. 285 00:17:41,072 --> 00:17:42,350 Pa, nacrtao sam ga. 286 00:17:43,994 --> 00:17:45,230 Glupa vještica. 287 00:17:59,625 --> 00:17:59,936 djeca! 288 00:17:59,937 --> 00:18:00,937 Idi na večeru! 289 00:18:05,804 --> 00:18:07,116 Mama, što je ovo? 290 00:18:07,597 --> 00:18:09,524 Ovo je večera. 291 00:18:09,524 --> 00:18:11,070 Pepe. 292 00:18:11,070 --> 00:18:12,766 Pravilna prehrana, da. 293 00:18:12,766 --> 00:18:14,016 Dobar tek svima. 294 00:18:17,277 --> 00:18:19,076 Pa, zašto si smrznuta? 295 00:18:19,421 --> 00:18:20,476 Nisam gladna. 296 00:18:20,761 --> 00:18:21,761 Pa i ja isto. 297 00:18:25,461 --> 00:18:26,461 Zanimljiv. 298 00:18:27,806 --> 00:18:28,905 Općenito ukusno. 299 00:18:31,186 --> 00:18:32,630 djeca! 300 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Jesti! 301 00:18:38,528 --> 00:18:39,528 Gdje su djeca? 302 00:18:40,090 --> 00:18:41,905 Ne brini, ovdje su svi tvoji. 303 00:18:43,267 --> 00:18:44,267 Stavi ga. 304 00:18:46,867 --> 00:18:47,867 djeca! 305 00:18:51,331 --> 00:18:53,192 Sve je spremno za emitiranje. 306 00:18:53,192 --> 00:18:54,192 Počnimo. 307 00:18:58,183 --> 00:19:01,442 Danas, u našoj epizodi, pokušat ćemo saznati 308 00:19:01,702 --> 00:19:05,342 Što južnoamerička praćkasta žaba jede za ručak? 309 00:19:05,642 --> 00:19:07,542 Da bismo to učinili, imobilizirat ćemo je. 310 00:19:08,025 --> 00:19:10,234 A mi ćemo pokušati izazvati refleks gagnuća. 311 00:19:10,234 --> 00:19:11,031 sta to radis 312 00:19:11,032 --> 00:19:11,931 Gag refleks. 313 00:19:11,932 --> 00:19:15,103 Lagano pritisnite s dva prsta na trbuh žabe. 314 00:19:15,103 --> 00:19:16,542 Pritisnemo na trbuh. 315 00:19:18,973 --> 00:19:19,962 I 316 00:19:19,963 --> 00:19:21,523 Oh, vidi, ukusno je! 317 00:19:21,523 --> 00:19:22,562 Što radiš, ha? 318 00:19:23,144 --> 00:19:25,033 Hajde, brzo vrati sve natrag. 319 00:19:25,033 --> 00:19:26,195 Imam još sutra 320 00:19:26,195 --> 00:19:26,925 Daj! 321 00:19:26,925 --> 00:19:28,145 Mama, šuti! 322 00:19:28,145 --> 00:19:29,325 Snimamo video blog! 323 00:19:29,325 --> 00:19:30,555 Koji drugi video blog? 324 00:19:30,555 --> 00:19:31,978 "Unutarnji svijet prirode". 325 00:19:31,978 --> 00:19:32,978 rekla sam ti. 326 00:19:33,527 --> 00:19:35,385 Nisam znao da sam toliko interan. 327 00:19:36,330 --> 00:19:39,905 Mama, zar se ne bojiš da će i tebe noću snimati na svom blogu? 328 00:19:39,905 --> 00:19:40,946 Pa, što radiš ovdje? 329 00:19:40,946 --> 00:19:42,105 Hajde, jedi! 330 00:19:42,167 --> 00:19:43,545 I ti stani! 331 00:19:43,866 --> 00:19:47,065 Ne namjeravam više tolerirati ovaj zoološki vrt u svojoj kući! 332 00:19:48,031 --> 00:19:49,365 I brzo na stol! 333 00:19:50,148 --> 00:19:51,945 Pa, prije svega, molim vas operite ruke. 334 00:19:52,471 --> 00:19:53,471 Sapunom. 335 00:19:56,230 --> 00:19:57,450 Završavamo blok. 336 00:20:10,652 --> 00:20:12,524 Tiho, mogu li srkati? 337 00:20:12,524 --> 00:20:13,610 Probudite susjede. 338 00:20:14,071 --> 00:20:16,450 Već je jedan ujutro, a nakon šezdeset je štetno. 339 00:20:16,751 --> 00:20:18,782 Pogledaj koliko je dobrote ostalo. 340 00:20:18,782 --> 00:20:20,410 Ne bacaju, nemamo svinje. 341 00:20:21,549 --> 00:20:23,360 Pa ništa. 342 00:20:23,360 --> 00:20:24,969 Uskoro će biti u ovoj stopi. 343 00:20:25,330 --> 00:20:27,309 Oh, hajde, bolje uzmi pitu. 344 00:20:32,553 --> 00:20:34,349 Mama, što ako je u pravu? 345 00:20:43,757 --> 00:20:46,016 Tko, koga, zašto, o-o! 346 00:20:46,137 --> 00:20:50,076 Sve, kao i uvijek, život se mijenja iz dana u dan. 347 00:20:50,116 --> 00:20:54,276 Ljudi se mijenjaju i, očito, s dobrim razlogom, ali malo je vjerojatno da ću se ja promijeniti. 348 00:20:55,518 --> 00:20:57,766 Svi su u pravu, ali ja nisam 349 00:20:57,766 --> 00:21:00,346 Svatko, očito, ima svoju istinu. 350 00:21:00,346 --> 00:21:04,532 A ja, onda svaki put, ni u glavi ni unutra 351 00:21:04,754 --> 00:21:05,754 oko. 352 00:21:06,938 --> 00:21:09,329 Nije mi lako sa mnom, guštam i 353 00:21:09,432 --> 00:21:10,457 grebem se. 354 00:21:10,457 --> 00:21:12,307 Pa, prestali smo jesti. 355 00:21:12,833 --> 00:21:13,833 Sve je iza mene. 356 00:21:16,354 --> 00:21:17,772 Pa nemoj mi majketi! 357 00:21:17,772 --> 00:21:18,868 Rekao sam da idemo! 358 00:21:44,686 --> 00:21:46,643 Da, nije lako sa mnom. 359 00:21:47,308 --> 00:21:48,759 Kome je sada lako? 360 00:21:49,824 --> 00:21:51,603 Idemo to riješiti. 361 00:21:54,625 --> 00:21:56,003 Jadna žaba. 362 00:21:56,003 --> 00:21:57,603 Vjerojatno moje srce nije moglo izdržati. 363 00:22:01,146 --> 00:22:04,523 Ako netko želi nešto reći, sada je vrijeme. 364 00:22:04,705 --> 00:22:05,573 Zbogom Angela. 365 00:22:05,573 --> 00:22:06,573 Zbogom. 366 00:22:09,829 --> 00:22:10,454 kako se zoveš 367 00:22:10,455 --> 00:22:11,232 Prostitutka. 368 00:22:11,233 --> 00:22:12,233 Budite tihi. 369 00:22:12,568 --> 00:22:13,568 Zdravo. 370 00:22:14,549 --> 00:22:15,927 Što se ovdje događa? 371 00:22:16,636 --> 00:22:17,636 Pogreb. 372 00:22:18,615 --> 00:22:19,396 oprosti 373 00:22:19,397 --> 00:22:20,397 Hvala. 374 00:22:20,831 --> 00:22:22,527 Bože, kako loše igra. 375 00:22:22,694 --> 00:22:23,694 ja znam 376 00:22:24,350 --> 00:22:25,667 Koga sahranjujemo? 377 00:22:26,569 --> 00:22:28,947 Pa nitko poseban. 378 00:22:29,215 --> 00:22:30,215 žaba? 379 00:22:32,837 --> 00:22:33,837 Koja žaba? 380 00:22:34,173 --> 00:22:35,173 Vaš. 381 00:22:35,831 --> 00:22:36,831 Stoj tako! 382 00:22:37,393 --> 00:22:38,393 Svi su se ukočili. 383 00:22:38,689 --> 00:22:39,689 Iskopaj ga. 384 00:22:40,569 --> 00:22:41,463 Kome govorim? 385 00:22:41,464 --> 00:22:43,468 Elena Nikolaevna, iskopaj to! 386 00:22:44,429 --> 00:22:44,929 Marina, 387 00:22:44,930 --> 00:22:46,006 Pa, zašto ti treba žaba? 388 00:22:46,006 --> 00:22:48,748 Pa, uzmi kokoš, uzmi svinju, pa, koristi ga više! 389 00:22:48,790 --> 00:22:50,868 Neću proći kroz ventilaciju! 390 00:23:27,229 --> 00:23:28,648 Pa, hoćemo li ići? 391 00:23:43,372 --> 00:23:44,407 - Bok. 392 00:23:44,407 --> 00:23:45,060 - Bok. 393 00:23:45,061 --> 00:23:46,448 Što se događa? 394 00:23:46,508 --> 00:23:48,828 I to smo vas htjeli pitati. 395 00:23:48,828 --> 00:23:51,148 Iako, sad ćemo sve saznati. 396 00:23:51,353 --> 00:23:52,353 Gdje je direktor? 397 00:23:52,729 --> 00:23:53,977 Oh, znači nema redatelja. 398 00:23:53,977 --> 00:23:55,408 Otišao je u grad. 399 00:23:55,946 --> 00:23:58,546 Trebamo dokumente za šestero djece, 400 00:23:58,546 --> 00:24:00,825 koji je napustio tvoje gnijezdo prošli tjedan.