1
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
«Клиника»

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,160
А как насчет косметической хирургии?

3
00:00:42,160 --> 00:00:46,460
Это тоже совсем другое.
Но вам, дамы, это не нужно!

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,120
Действительно?!

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,020
В каком отделе вы работаете, Моримото-сенсей?

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,140
Хм? Ох...
Я-я на операции.

7
00:00:54,140 --> 00:00:57,650
Операция?! Вы сегодня тоже делали операцию?

8
00:00:57,650 --> 00:00:59,690
Ну да...

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
Извините, но мне пора идти...

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,780
Ты уже уходишь?

11
00:01:03,780 --> 00:01:09,540
Моримото~! Давай, чувак.
Вечеринка только начинается. Верно?

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
Вчера у меня было дежурство,
и мне нужно проснуться завтра в 5:00.

13
00:01:11,520 --> 00:01:15,760
- Эй, чувак, не будь завсегдатаем вечеринок.
- В любом случае, я здесь только для подсчета персонала.

14
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
- Спасибо тебе за все.
- Что происходит?!

15
00:01:32,880 --> 00:01:35,380
- Спасибо тебе за все.
- Спасибо тебе за все.

16
00:01:35,380 --> 00:01:38,660
Подождите минуту!
Ты не можешь бросить просто так!

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,020
Давайте поговорим об этом.
Расскажи мне свои условия...

18
00:01:44,750 --> 00:01:48,750
В первую очередь,
что думает минздрав?

19
00:01:50,650 --> 00:01:55,260
Представляем нового аспиранта
система обучения в 2004 году

20
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
было огромной ошибкой.

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,810
Без преданного и самоотверженного медицинского персонала,

22
00:01:59,810 --> 00:02:04,720
медицинская практика в университетских больницах не может существовать.

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
Они не понимают, что коллапс
медицинский персонал означает коллапс

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
- медицинская практика в Японии.
- Точно.

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
Как проходит гонка за директором главной больницы?

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,460
Я бы сказал, что профессор Бусуджима практически беспроигрышный вариант.

27
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
Нет, ты пока не можешь сказать.

28
00:02:24,920 --> 00:02:30,940
На выборах может случиться что угодно.
Я прошу вашего согласия заранее.

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,380
Кубо-сенсей, вы были режиссером
спутниковая больница уже некоторое время.

30
00:02:39,380 --> 00:02:43,540
Не пора ли им позволить тебе
вернуться в главный кампус?

31
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
Я, конечно, на это надеюсь.

32
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
Я думаю, что профессор Тории
хороший кандидат на новый директор.

33
00:02:56,620 --> 00:02:59,740
О нет... Мне еще предстоит пройти долгий путь.

34
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
Извините, на минутку.

35
00:03:09,340 --> 00:03:11,630
Думаю, мне придется налить себе ради.

36
00:03:11,630 --> 00:03:14,940
Привет. Что это такое?
У меня важная встреча за ужином.

37
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
Профессор Тории, у нас проблемы.

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,040
Асано-сенсей, Исида-сенсей и
Кимура-сенсей из хирургического отделения №2.

39
00:03:21,040 --> 00:03:22,220
уволились вместе...

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,790
Что?!

41
00:03:24,660 --> 00:03:29,540
Сразу?
Как это может быть...

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,820
Простите нас.
Пропустите нас!

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
Сэр, вы в порядке?!

44
00:03:34,100 --> 00:03:34,120
Скорая помощь!
Спешите вызвать скорую помощь!
Сэр, вы в порядке?!

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,100
Скорая помощь!
Спешите вызвать скорую помощь!

46
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
Не делай этого.

47
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
Что, если на вас подадут в суд за ненужное вмешательство...

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
Извините! Прошу прощения.
Пожалуйста, пропустите меня. Извини.

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,820
Могу я взглянуть?

50
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
- Ты в порядке?
- Вы врач?

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
Да.

52
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
Это больно?

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,220
Эй, ты.

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,540
Он умрет, если ты будешь продолжать в том же духе.

55
00:04:24,280 --> 00:04:26,980
Поддержите его со спины
и поднимите его.

56
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
Торопиться.

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
Эй, что ты думаешь, что делаешь!

58
00:04:50,670 --> 00:04:55,040
Припухлость в правой нижней части паха,
сильная боль при надавливании. Возможность
ущемленная бедренная грыжа.

59
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
- Ручное перемещение невозможно.
- Не скажи мне.. ты врач?!

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,740
Мышечная защита брюшных стенок.

61
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
Большое количество асцитической жидкости, возможно
пищеварительный тракт уже некоторое время сужён.

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
Ему нужна срочная операция.

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,180
Вы врач?
Пожалуйста, заходите.

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
Вы входите.

65
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
Вы не врач? Продолжать.

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
- Дверь закрывается.
- Подожди, подожди, подожди!

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
Кто ты?!

68
00:05:18,220 --> 00:05:21,020
Я танцор, проходящий мимо.

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,960
- Хм?
- Дверь закрывается.

70
00:05:44,650 --> 00:05:48,360
2012. Белая башня

71
00:05:48,360 --> 00:05:51,960
вот-вот рухнет.

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,720
Где Асано-сенсей?

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- Он уволился.
- Он ушел?!

74
00:05:55,680 --> 00:06:01,650
С ослаблением университетских больниц
медицинский кабинет, иерархия врачей рухнула.

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,760
Пришло время даже лекарств,
который касается жизни и смерти,

76
00:06:04,760 --> 00:06:08,760
окунуться в эпоху
где царил закон джунглей.

77
00:06:09,590 --> 00:06:12,630
В связи с тяжелыми условиями труда
количество врачей

78
00:06:12,630 --> 00:06:16,680
стремясь стать когда-то широко разрекламированным
количество хирургов резко сократилось.

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,650
Было немало врачей, которые

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,670
оставил сокращающийся медицинский персонал.

81
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
Я слышал, что Асано и Исида искали сотрудников.

82
00:06:23,660 --> 00:06:26,690
Клиника Мейо здесь в три раза дороже.

83
00:06:26,690 --> 00:06:28,730
А что насчет Кимуры?

84
00:06:28,730 --> 00:06:32,670
Семья его жены занимается частной практикой.
поэтому я думаю, что он возьмет на себя эту практику.

85
00:06:32,670 --> 00:06:37,670
Цифры. Его годовой доход мгновенно составит
В 5 раз больше, чем он зарабатывал здесь.

86
00:06:37,670 --> 00:06:39,720
Ах~ Сделано!

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,660
Но почему все трое так внезапно ушли?

88
00:06:42,660 --> 00:06:45,660
Моримото-кун, какие 6 баллов у хирургов?

89
00:06:45,660 --> 00:06:48,670
Кицуи (тяжелая работа), Китанай (грязный), Кикен (опасный)...

90
00:06:48,670 --> 00:06:51,670
Я знаю 3 К, а какие еще три?

91
00:06:51,670 --> 00:06:54,590
Коси варуи (больная спина), Какко варуи (не круто),
Кюро Ясуи (низкая зарплата).

92
00:06:54,590 --> 00:06:57,660
Почему бы тебе не уйти отсюда и
захватить клинику вашей семьи?

93
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
Я не хочу.
Теперь, когда врачей на 3 меньше,

94
00:06:59,660 --> 00:07:01,680
Наконец-то моя очередь
в операционной.

95
00:07:01,680 --> 00:07:05,750
Третьим помощникам просто нужно поработать всасыванием.

96
00:07:09,560 --> 00:07:15,660
- Сколько операций у нас сегодня?
- Куда пропала Тории-сан...

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,700
Это нехорошо...

98
00:07:17,700 --> 00:07:20,670
Мне очень жаль.
Мы попробовали все, что могли, но...

99
00:07:20,670 --> 00:07:26,650
У нас и так уже не хватает рабочих рук.
Что ты собираешься делать, офис-менеджер?

100
00:07:26,650 --> 00:07:29,670
Не стоит беспокоиться.

101
00:07:29,670 --> 00:07:33,830
Мы уже нашли хирурга
кто может сделать работу за троих.

102
00:07:39,670 --> 00:07:42,650
Чтобы восполнить острую нехватку в медицинской сфере,

103
00:07:42,650 --> 00:07:48,660
появился совершенно новый тип врачей.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
Профессор Кубо

105
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
Хирургическое отделение №2 теперь будет
совершить обход директора.

106
00:08:12,650 --> 00:08:14,650
Существует два типа структуры работы врачей.

107
00:08:14,650 --> 00:08:17,670
Врачи больниц и частнопрактикующие врачи.

108
00:08:17,670 --> 00:08:20,610
В прошлом,
большинство врачей больниц находились под контролем

109
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
полномочия медицинского персонала университетской больницы
кабинет по управлению кадровыми делами.

110
00:08:24,630 --> 00:08:28,630
Врачи-фрилансеры, не связанные с
любая университетская больница

111
00:08:28,630 --> 00:08:33,670
появились медицинские кабинеты, то есть врачи-одиночки.

112
00:08:33,670 --> 00:08:36,640
Например, эта женщина.

113
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
Неприятие групп, неприятие власти,
не склонен к ограничениям,

114
00:08:41,680 --> 00:08:46,600
лицензия медицинского специалиста и ее самоотточенные навыки

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,670
ее единственное оружие.

116
00:09:14,650 --> 00:09:17,780
Хирург Даймон Митико

117
00:09:17,780 --> 00:09:21,780
Также известен как
Доктор Х.

118
00:09:38,750 --> 00:09:43,750
Профессор отошел от своего стола.
Я могу вам чем-нибудь помочь?

119
00:09:44,610 --> 00:09:48,680
Как вы связаны с профессором Тории?

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
Почему?

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,750
Кто купил тебе эту сумку?

122
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
Так почему?

123
00:10:02,680 --> 00:10:04,730
Кто эта леди?

124
00:10:04,730 --> 00:10:08,730
Вот что я хотел бы знать.
Кто эта женщина?

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,750
- Ах~ Какой это был клуб...
- Сенсей!

126
00:10:15,760 --> 00:10:19,760
- Я Даймон Мичико.
- Ах, новый доктор...

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
Итак, ты тот самый...

128
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
Да.

129
00:10:30,670 --> 00:10:32,620
Прошу прощения.

130
00:10:32,660 --> 00:10:36,680
Профессор. Ох...
Пришло время конференции.

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
Хорошо.
Ты тоже приходи.

132
00:10:39,710 --> 00:10:43,620
Ох... и надень белое платье.
Окумура-кун, принеси ей один.

133
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
Предоперационная конференция

134
00:11:00,600 --> 00:11:04,660
Сейчас мы начнем
предоперационная конференция на этой неделе.

135
00:11:04,660 --> 00:11:10,660
Как обсуждалось в прошлый раз,
На завтра запланированы три операции.

136
00:11:10,660 --> 00:11:12,650
Что с этой наглой женщиной?

137
00:11:12,650 --> 00:11:15,720
Она хирург, которого наняли
заменить троих, кто ушел.

138
00:11:15,720 --> 00:11:18,720
- Из какой она больницы?
- Я не уверен...

139
00:11:20,670 --> 00:11:24,660
- Она выглядит довольно подозрительно.
- Кажется, я где-то ее встретил...

140
00:11:24,660 --> 00:11:28,680
- Где?
- Я не могу вспомнить...

141
00:11:33,580 --> 00:11:36,600
Я танцор, проходящий мимо.

142
00:11:36,600 --> 00:11:40,670
- Что?
- Танцор проходит мимо.

143
00:11:40,670 --> 00:11:44,660
Моримото, проходящий мимо танцор не...

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,650
- Депривация сна, да?
- У тебя были галлюцинации, да?

145
00:11:55,670 --> 00:11:59,660
Первому пациенту 60 лет.
Ичиносе Дзиро-сан. Желчные камни.

146
00:11:59,660 --> 00:12:02,630
Открытая операция по удалению желчного пузыря.

147
00:12:02,630 --> 00:12:08,670
В соответствии с сильным желанием пациента,
Операцию проведет сам директор Кубо.

148
00:12:10,670 --> 00:12:12,760
Кроме того, процедура будет

149
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
метод Кубо, разработанный
режиссера 30 лет назад.

150
00:12:16,940 --> 00:12:20,780
Что за метод Кубо...
Это просто разрез брюшной полости.

151
00:12:20,780 --> 00:12:25,180
Это просто обычная операция.
Для первого помощника... Посмотрим.

152
00:12:25,180 --> 00:12:28,660
Моримото-кун, ты делаешь это ради опыта.

153
00:12:28,660 --> 00:12:30,120
Д-да!

154
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
Поздравляю.
Я рад за тебя, Моримото-кун.

155
00:12:32,680 --> 00:12:35,730
Думать, что я увижу
легендарные божественные руки режиссера,

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,650
Я глубоко тронут!

157
00:12:37,650 --> 00:12:40,600
Любой, кто свободен, может прийти и посмотреть.

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
Конечно.

159
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
- Конечно.
- Конечно.

160
00:12:45,670 --> 00:12:47,760
Возражение.

161
00:13:00,750 --> 00:13:06,750
Действительно ли существует необходимость в разрезе брюшной полости?

162
00:13:06,750 --> 00:13:09,760
Если ты настаиваешь на обрезке,
разве ты не должен назначить

163
00:13:09,760 --> 00:13:13,300
достойный помощник,
не такой любитель, как он?

164
00:13:13,670 --> 00:13:17,550
Прежде всего, камни в желчном пузыре могут быть
удаляется лапароскопическим путем.

165
00:13:17,550 --> 00:13:19,920
Шрам будет едва заметен,
и боль минимальна.

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,820
Пациента можно выписать через 2–3 дня.

167
00:13:21,820 --> 00:13:28,100
Открытая операция требует более 10 дней
госпитализация. Есть и послеоперационные последствия.

168
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
Ты все еще собираешься
разрезать пациенту желудок?

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
Ты! Вы только что пришли.
Как ты смеешь так говорить.

170
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
Сейчас, сейчас, офис-менеджер.

171
00:13:38,620 --> 00:13:42,100
Так вы новый хирург?

172
00:13:42,100 --> 00:13:47,750
Молодежь любит полагаться на машины
и следуйте последним тенденциям.

173
00:13:48,550 --> 00:13:55,660
Хирургам не стоит беспокоиться
размер шрамов.

174
00:13:55,660 --> 00:14:00,660
Вскройте живот и осмотрите
все операционное поле. Если ты видишь

175
00:14:00,660 --> 00:14:02,550
своими глазами и
потрогать своими руками,

176
00:14:02,550 --> 00:14:06,740
вы можете справиться с любыми кровотечениями и спайками.

177
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
Мы должны думать о безопасности в первую очередь.

178
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
Директор.

179
00:14:11,660 --> 00:14:14,000
Не потому ли
прошло так много времени с тех пор, как кто-нибудь

180
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
попросил ваших услуг
что ты просто хочешь порезаться?

181
00:14:20,600 --> 00:14:23,670
Разве вы не должны позволить врачу, который знает, как это сделать?

182
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
лапароскопическая хирургия займет ваше место?

183
00:14:31,100 --> 00:14:33,750
Если хочешь, я могу это сделать.

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
Убирайся!

185
00:14:37,680 --> 00:14:41,300
Ну давай же! Пойдем со мной!
Приходить! Торопиться! Убирайся!

186
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
Убирайся. Торопиться!

187
00:14:49,650 --> 00:14:53,720
Подумать только, респектабельная университетская больница
нанял бы слесаря...

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,750
Офис-менеджер, должно быть, был в отчаянии.

189
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
Количество кровопотери превысило 400.

190
00:14:58,750 --> 00:15:01,220
Соискатель работы, заметьте.
Работорговец!

191
00:15:01,260 --> 00:15:02,920
Пот.

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,940
Это правда?
У тебя настоящий нарушитель спокойствия, да?

193
00:15:06,940 --> 00:15:10,840
У нее вообще нет ситуационной осведомленности.

194
00:15:11,100 --> 00:15:13,650
Офис-менеджер! Офис-менеджер?

195
00:15:13,650 --> 00:15:16,740
У меня есть Канбара Сенсей из
справочное агентство на линии.

196
00:15:19,740 --> 00:15:21,610
Здравствуйте, Канбара-сенсей.

197
00:15:21,610 --> 00:15:25,320
Мы с тобой проделали долгий путь, но

198
00:15:25,320 --> 00:15:27,980
тот хирург, которого ты прислал на этот раз,

199
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
какая она?! Хм?!

200
00:15:31,320 --> 00:15:33,660
Даймон был груб?

201
00:15:33,660 --> 00:15:35,920
Это правильно...
Да. Да.

202
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
Я полностью понимаю ваш гнев.

203
00:15:38,060 --> 00:15:40,480
Ну, у нее острый язык,
но вы можете доверять ее способностям.

204
00:15:40,480 --> 00:15:42,740
Я верю, что она сможет вам помочь.

205
00:15:42,740 --> 00:15:46,300
Первый месяц – испытательный срок.
Это с большой скидкой

206
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
и изменения возможны.

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
В любом случае, нет ничего плохого в том, чтобы ее попробовать.

208
00:15:50,040 --> 00:15:52,660
Да. До свидания. Да...

209
00:15:52,660 --> 00:15:54,750
Извините, что так шумно.

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
Ты голоден, не так ли?
Давай поедим.

211
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
Неужели меня действительно прооперирует профессор Кубо?

212
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
руководитель этой больницы?

213
00:16:03,650 --> 00:16:06,620
Да. Директор лично
провести операцию.

214
00:16:07,560 --> 00:16:12,680
Наличие директора университета
больница проведет мою операцию

215
00:16:12,680 --> 00:16:15,650
слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это похоже на мечту.

216
00:16:15,650 --> 00:16:18,650
Нам действительно повезло, не так ли?

217
00:16:18,650 --> 00:16:20,770
А теперь, пожалуйста, подпишите этот документ.

218
00:16:26,630 --> 00:16:30,650
Это всего лишь что-то маленькое...

219
00:16:30,650 --> 00:16:32,960
Наша политика - не принимать подарки...

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
Не уверен, что это вам по вкусу, но...

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,660
- Пожалуйста, не утруждайте себя.
- Пожалуйста, возьмите это...

222
00:16:38,660 --> 00:16:41,630
Правда... пожалуйста, не утруждайте себя.

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,770
Моримото-кун,
отнесите это в медицинский кабинет.

224
00:17:10,770 --> 00:17:13,770
Да. Спасибо.

225
00:17:13,770 --> 00:17:17,730
Профессор, вот форма согласия
на завтрашнюю операцию.

226
00:17:21,620 --> 00:17:25,400
Профессор, вот резюме
из справочного агентства.

227
00:17:25,400 --> 00:17:28,020
Прочтите это.

228
00:17:28,020 --> 00:17:32,100
Даймон Митико.
В 2001 году окончил Медицинский университет Мэйэй.

229
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
Присоединился к хирургическому штабу,
Медицинский факультет Университета Тотэй.

230
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
Допущен к
Кубанаканский медицинский колледж на Кубе в 2002 году.

231
00:17:38,260 --> 00:17:42,460
После службы врачом в сельской местности, военный
и на борту корабля возвращается в Японию.

232
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
Это правда?

233
00:17:43,540 --> 00:17:47,620
По возвращении регистрируется как хирург-фрилансер.
с агентством направления врачей Канбара.

234
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
Особые навыки, хирургия. Хобби, хирургия.

235
00:17:51,080 --> 00:17:53,660
Что это такое.

236
00:17:53,660 --> 00:17:56,680
Ты звонил?

237
00:17:56,680 --> 00:18:00,650
Иди, помоги Моримото.

238
00:18:01,460 --> 00:18:05,680
С такими вещами, как подача медицинских записей и
сбор материала для конференции.

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
- Ответь хотя бы.
- Эти задачи...

240
00:18:07,810 --> 00:18:11,810
можно обойтись без
медицинскую лицензию, не так ли?

241
00:18:12,260 --> 00:18:15,720
- Ну и что?
- Так почему?

242
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
Забудь это. Идти.

243
00:18:24,940 --> 00:18:27,360
Прошу прощения.

244
00:18:42,780 --> 00:18:46,000
Вероятность ущемления бедренной грыжи.
Ручная репозиция невозможна.

245
00:18:46,000 --> 00:18:48,730
Ему нужна срочная операция.

246
00:18:50,750 --> 00:18:54,610
Ах... хм... спасибо за прошлый день.

247
00:18:54,610 --> 00:18:57,640
Больной, которого перевезли
на машине скорой помощи в тот же день

248
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
была ущемлена бедренная грыжа
как вы поставили диагноз.

249
00:19:01,060 --> 00:19:06,160
Благодаря вашему быстрому лечению,
это не было угрозой для жизни.

250
00:19:06,160 --> 00:19:11,740
Ваш опыт на полях сражений и
сельские районы имеют огромное значение.

251
00:19:12,760 --> 00:19:17,140
Но... почему ты танцуешь в клубе?

252
00:19:17,760 --> 00:19:22,100
Это был кто-то другой?
Нет, это невозможно.

253
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
Можете ли вы сказать что-нибудь?

254
00:19:25,670 --> 00:19:27,780
Тогда я скажу это.

255
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
Участие в вашей пустой болтовне

256
00:19:30,740 --> 00:19:34,700
не требует медицинской лицензии.

257
00:19:34,700 --> 00:19:37,120
Так в чем же твоя точка зрения?

258
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
Не разговаривай со мной.

259
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
Ичиносе-сан, кто
завтра назначена операция.

260
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
Он владеет небольшой фабрикой.

261
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
Он отвечает за бег
завод сам по себе, так что

262
00:20:11,160 --> 00:20:13,500
я могу понять
почему он хотел бы положиться на директора.

263
00:20:13,500 --> 00:20:15,080
Тогда позвольте мне спросить вас.

264
00:20:15,080 --> 00:20:19,740
Если бы вы были пациентом, вы бы
пусть Директор возьмет к тебе скальпель?

265
00:20:21,220 --> 00:20:24,630
Титулы ничего не значат.

266
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
Привет...
Что ты!

267
00:20:37,040 --> 00:20:41,080
Сейчас, сейчас. Отпусти ситуацию.
Давайте попробуем договориться.

268
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
Моё время вышло. Если вы извините меня сейчас.

269
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
Привет! Есть предел тому, насколько грубым ты можешь быть!

270
00:20:56,660 --> 00:21:00,680
Очень уважаемый врач
делать операцию, так что не волнуйтесь.

271
00:21:00,680 --> 00:21:02,690
Поговорим позже.

272
00:21:09,260 --> 00:21:14,220
Ой! Вы сотрудник больницы?
Простите, только один...

273
00:21:14,220 --> 00:21:15,900
Давай.

274
00:21:15,900 --> 00:21:19,770
Завтра у меня операция.
Если я не проснусь,

275
00:21:19,770 --> 00:21:22,770
возможно это моя последняя сигарета...
Шучу.

276
00:21:23,800 --> 00:21:27,560
Как долго вы управляете фабрикой?

277
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
Почти 40 лет
с тех пор, как я начал это с нуля.

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,650
Что насчет этого?

279
00:21:33,650 --> 00:21:37,670
Почему бы тебе не отменить операцию завтра?

280
00:21:37,670 --> 00:21:40,240
Вы также можете отложить это.

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,760
- Вы врач?
- Да.

282
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
Разве у меня нет камней в желчном пузыре?

283
00:21:47,580 --> 00:21:50,640
Есть ли у меня тяжелая болезнь
это нельзя оперировать...?

284
00:21:50,650 --> 00:21:52,650
Нет, у вас камни в желчном пузыре.

285
00:21:52,650 --> 00:21:54,800
Тогда не пугай меня так!

286
00:21:54,800 --> 00:21:58,730
Хороший врач меня прооперирует.
и мне придется вернуться к работе, или

287
00:21:58,730 --> 00:22:01,730
завод разорится.

288
00:22:21,280 --> 00:22:25,770
Мичико, ты еще не заплатила за этот месяц.

289
00:22:28,940 --> 00:22:33,160
Прямо сейчас... это все, что у меня есть!

290
00:22:33,160 --> 00:22:35,810
- Я верну тебе деньги, когда получу контракт...
- Митико.

291
00:22:35,810 --> 00:22:39,810
Уже звонили жаловаться.
Что у вас нет ситуационной осведомленности.

292
00:22:42,200 --> 00:22:45,260
Митчан, как тебе твое новое место работы?

293
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
Это типичная башня из слоновой кости.

294
00:22:47,660 --> 00:22:51,880
Медицинский колледж Тейто — колония
Университет Тотэй. Профессора Университета Тотэй

295
00:22:51,880 --> 00:22:55,100
иметь монополию на все лучшее
должности в главном госпитале.

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,000
Третья больница похожа на филиал

297
00:22:58,000 --> 00:23:01,360
созданный этой колонией,
поэтому профессора в ярости.

298
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
Если их отправят в более отдаленные сельские районы,

299
00:23:02,840 --> 00:23:05,630
- они не смогут вернуться, да?
- Это верно.

300
00:23:06,420 --> 00:23:10,120
Говоря об этом,
как поживает Кубо-сан?

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
Акира-сан, вы знаете директора Кубо?

302
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
На днях мы играли в маджонг
но он устал, слишком стар.

303
00:23:16,200 --> 00:23:19,620
Он продолжал ронять плитки,
и руки у него тряслись...

304
00:23:19,620 --> 00:23:21,680
Согласно его блогу,

305
00:23:21,680 --> 00:23:24,690
он лакомится мраморным стейком
и красное вино каждый день.

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,420
Любитель мяса!

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,100
Он не молодой, но профессор в
хирургия энергична, да?

308
00:23:30,100 --> 00:23:32,360
Но его артерии в беспорядке.

309
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
Артерии — это бардак, да?

310
00:23:34,180 --> 00:23:38,520
Если он будет продолжать такой образ жизни,
он обязательно за это заплатит - Риичи!

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,300
Рон!

312
00:23:42,650 --> 00:23:45,720
Что?! Я плачу за это.

313
00:23:46,180 --> 00:23:49,140
Артерии — это бардак, да?

314
00:23:50,480 --> 00:23:52,580
Без предварительного уведомления....

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,200
- Отправьте счет менеджеру офиса.
- Отправьте счет на...

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
- Нет, это не то!
- Во всяком случае, так оно и есть.

317
00:23:56,680 --> 00:24:00,980
- Кадзи-сенсей. Профессор Тории...
- Эта женщина...

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
нам придется за ней присматривать.

319
00:24:05,340 --> 00:24:12,180
Она уже налаживает отношения с продавцом
пытаюсь получить деньги.

320
00:24:12,180 --> 00:24:14,740
Наверняка она не...

321
00:24:14,740 --> 00:24:17,830
О, профессор зовет вас.

322
00:24:19,670 --> 00:24:23,650
Я уверен, ты понимаешь,
но сегодня главным хирургом является директор.

323
00:24:24,340 --> 00:24:27,800
Однако прошло много времени
поскольку он держал в руке скальпель.

324
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
Наблюдателей сегодня тоже будет много...

325
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
Я понимаю.
Я прикрою это на случай чрезвычайной ситуации.

326
00:24:31,860 --> 00:24:35,180
Пожалуйста, сделайте это.
Моримото неуверенно работает первым помощником.

327
00:24:35,180 --> 00:24:38,320
Хара-кун, небрежно поддержи директора.
без его ведома.

328
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
- Сделаю.
- Случайно, заметьте.

329
00:24:40,160 --> 00:24:42,180
- Прошу прощения?
- Небрежно.

330
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
Я никогда ничего не сделаю, чтобы
задеть гордость или честь директора.

331
00:24:44,240 --> 00:24:46,060
В любом случае, делайте все возможное.

332
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
Вау~ Ты меня напугал!
Что ты хочешь?

333
00:24:49,480 --> 00:24:52,280
Ты не можешь просто так войти...!

334
00:24:52,630 --> 00:24:54,160
Что такое, Даймон-кун?

335
00:24:54,160 --> 00:24:57,750
- Пожалуйста, позвольте мне присутствовать на операции.
- Почему?

336
00:24:57,750 --> 00:25:02,200
Это потому что...
Хочется посмотреть на божественные руки режиссера.

337
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
Это наглая ложь.
Не говорите того, что вы не имеете в виду.

338
00:25:05,280 --> 00:25:07,100
Ты не забыл, что сказал

339
00:25:07,100 --> 00:25:09,760
- на конференции...
- В любом случае, я хочу быть там!

340
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- Нет.
- Тогда пусть директор

341
00:25:12,440 --> 00:25:15,740
сделать МРТ и сделать нейрохирургию
осмотрите его перед операцией.

342
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
Что именно вы пытаетесь сказать?

343
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
Если вы хотите посмотреть операцию режиссера,
наблюдайте за этим из наблюдательной комнаты.

344
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
Отлично.

345
00:25:28,340 --> 00:25:31,120
Кем она себя возомнила.

346
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
Директор!

347
00:25:34,300 --> 00:25:37,180
Пожалуйста...
Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

348
00:25:37,180 --> 00:25:39,420
Пожалуйста.

349
00:26:07,740 --> 00:26:11,820
Вместе с общим наркозом
эпидуральную анестезию назначили на Т7/8.

350
00:26:11,820 --> 00:26:16,260
- Жизненные показатели стабильны.
- Прошло много времени. Сыграйте это.

351
00:26:16,260 --> 00:26:18,720
Это, да?

352
00:26:26,540 --> 00:26:29,650
Мне хорошо, когда я это слышу.

353
00:26:29,650 --> 00:26:34,660
Было время, когда я пошел
туда и обратно две операционные комнаты

354
00:26:34,660 --> 00:26:37,860
удаление двух случаев желчного пузыря под эту песню.

355
00:26:37,860 --> 00:26:41,750
Естественно, используя метод Кубо.

356
00:26:42,340 --> 00:26:46,640
- Это отвлекает. Могу ли я отказаться?
- Итак, начнем.

357
00:26:53,360 --> 00:26:55,420
Сейчас директор начнет

358
00:26:55,420 --> 00:26:58,220
Операция по удалению желчного пузыря Ичиносе Дзиро-сан.

359
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
Скальпель.

360
00:27:07,340 --> 00:27:11,080
Привет. Кто выключил музыку?

361
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
Монополярный.

362
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
Всасывание.
Мышечный крючок.

363
00:27:27,040 --> 00:27:30,580
- Режиссер вошел в курс дела.
- Наверное.

364
00:27:30,640 --> 00:27:34,750
Забудьте о музыке и двигайтесь.

365
00:27:36,340 --> 00:27:39,380
Какой приятный сюрприз! Профессор Бусуджима!

366
00:27:39,380 --> 00:27:41,320
Что привело вас сюда сегодня?

367
00:27:41,320 --> 00:27:44,860
Прошло много времени,
поэтому я решил поймать Кубо-куна в действии.

368
00:27:44,860 --> 00:27:48,560
Ах, это правда. Вы двое
современники из Тотей У, не так ли?

369
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
Что-то в этом роде.

370
00:27:49,640 --> 00:27:51,700
- Садитесь сюда.
- Спасибо.

371
00:28:04,060 --> 00:28:06,000
Эй, сделай лучше с отсасыванием.

372
00:28:06,000 --> 00:28:09,940
- Мне жаль.
- Расслабься сейчас.

373
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
Это так называемые щипцы Кубо.

374
00:28:12,780 --> 00:28:16,040
Это изготовленные на заказ щипцы, названные в мою честь.

375
00:28:16,040 --> 00:28:19,920
Эти щипцы необходимы для метода Кубо.

376
00:28:19,920 --> 00:28:23,640
Я провел тысячи операций по поводу камней в желчном пузыре, но

377
00:28:23,640 --> 00:28:26,700
благодаря этим щипцам Кубо,
я смог выступить

378
00:28:26,700 --> 00:28:30,220
до 4 операций в день.

379
00:28:30,220 --> 00:28:32,720
Хватит хвастаться, просто сделай это.

380
00:28:42,660 --> 00:28:45,640
- Пот.
- Прошу прощения.

381
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
Щипцы Кубо.

382
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
Лигирование. 3-0 шелк, только нитки.

383
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
Монополярный.

384
00:29:07,900 --> 00:29:11,120
Пот выступает у меня на глазах. Протрите хорошенько.

385
00:29:11,120 --> 00:29:13,670
Мне жаль.

386
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
Ах... Посмотрите на этот желчный пузырь.

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,000
В результате повторного воспаления
образовались спайки.

388
00:29:38,000 --> 00:29:40,780
Это хорошо, что мы решили
сделайте разрез брюшной полости.

389
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
Давайте двигаться дальше.

390
00:29:46,060 --> 00:29:47,840
Скальпель.

391
00:29:51,660 --> 00:29:54,670
Кровяное давление падает.
Ниже 60 выше неизмеримого.

392
00:29:54,670 --> 00:29:56,760
Пульс сейчас больше 150.

393
00:30:12,660 --> 00:30:13,880
Что, черт возьми, произошло?

394
00:30:13,880 --> 00:30:15,500
Он в состоянии шока
по неизвестной причине.

395
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
Директор, что нам делать?

396
00:30:20,260 --> 00:30:22,080
...Директор?

397
00:30:30,540 --> 00:30:32,080
Директор?

398
00:30:36,140 --> 00:30:38,620
- Директор?!
- Директор?

399
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
Директор!

400
00:30:49,880 --> 00:30:51,860
Директор, вы меня слышите?
Ты слышишь меня?

401
00:30:51,860 --> 00:30:54,240
Я подам кислород. Сенсей.

402
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
Расскажи мне о его состоянии!

403
00:30:55,440 --> 00:30:57,960
Сознание в коме.
Наблюдается паралич левой половины тела.

404
00:30:57,960 --> 00:30:58,940
Принесите носилки.

405
00:30:58,940 --> 00:31:03,060
Вероятность инсульта.
Обращайтесь в Нейрохирургию!

406
00:31:12,660 --> 00:31:15,540
Директор Кубо внезапно потерял сознание.
У него паралич левой половины тела.

407
00:31:15,540 --> 00:31:18,680
Очистите путь! Принесите мне капельницу!

408
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
Директор, мы вас перемещаем.

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
КТ как можно скорее! Транспортируйте его быстрее!

410
00:31:38,920 --> 00:31:41,060
Берегись... Теперь осторожно.

411
00:31:44,180 --> 00:31:46,770
Кто-нибудь, оставайтесь!

412
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
Я продолжу операцию.

413
00:32:10,100 --> 00:32:12,440
Хм?! Ты?

414
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
Скальпель.

415
00:32:30,460 --> 00:32:34,420
Ждать!
Продолжать идти слишком опасно!

416
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
- Даймон-сан?
- Ты, анестезиолог там.

417
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
Жизненно важные показатели.

418
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
Артериальное давление ниже 60 выше неизмеримого.
Пульс 170.

419
00:32:57,180 --> 00:32:59,630
Ты, помощник там.

420
00:32:59,630 --> 00:33:01,900
Ты единственный вокруг
так что ты первый помощник.

421
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
Я... я сделаю это!

422
00:33:03,400 --> 00:33:05,780
Профессор назначил меня своим первым ассистентом.

423
00:33:05,780 --> 00:33:07,200
Я продолжу операцию...

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,000
- Я сделаю это!
- Не трогай его!

425
00:33:10,000 --> 00:33:13,690
Не трогай его этими перчатками.
Все, держитесь!

426
00:33:16,780 --> 00:33:20,650
Проветривайте комнату как можно сильнее. Торопиться!

427
00:33:20,650 --> 00:33:23,500
Анестезиолог, возьмите одну ампулу адреналина.

428
00:33:23,500 --> 00:33:26,800
Ввести его в трахею
из интубационной трубки.

429
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
Они опаздывают. Где они?

430
00:33:42,360 --> 00:33:46,700
Все, переоденьтесь в эти перчатки.
Быстро!

431
00:33:46,720 --> 00:33:48,740
Ты тоже.

432
00:33:52,820 --> 00:33:56,300
Когда ты закончишь,
ввести стероид внутривенно.

433
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
Двигаться! Двигаться!

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
Директор! Директор!

435
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
- Полегче, полегче...
- Директор!

436
00:34:06,200 --> 00:34:08,460
Директор, держитесь!

437
00:34:15,740 --> 00:34:17,860
Оно остановилось...?

438
00:34:17,860 --> 00:34:21,260
Давление 120 на 65.
Пульс 90.

439
00:34:21,260 --> 00:34:23,440
Хорошо. Возобновите операцию.

440
00:34:23,440 --> 00:34:27,180
Сначала разъедините спайки.
Ножницы Метценбаума.

441
00:34:57,800 --> 00:35:00,220
Приступайте к удалению желчного пузыря.
Комар Пин.

442
00:35:00,220 --> 00:35:02,160
Щипцы.

443
00:35:10,610 --> 00:35:13,000
- Это быстро...
- Лигирование желчных протоков.

444
00:35:13,000 --> 00:35:17,500
- О, да.
Дай мне тонкий кончик щипцов Пина. 3/0 шелк.

445
00:35:20,820 --> 00:35:23,640
Завяжите покрепче.

446
00:35:28,340 --> 00:35:31,650
- Тройная лигатура.
- Понятно.

447
00:35:31,650 --> 00:35:34,880
Удаление желчного пузыря. Ножницы Метценбаума.

448
00:35:45,260 --> 00:35:46,800
Отправьте в лабораторию.

449
00:35:46,800 --> 00:35:49,320
- Как марля считается?
- Все в порядке.

450
00:35:49,320 --> 00:35:51,180
Мы перейдем к закрытию брюшной полости.

451
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
Рассасывающийся шовный материал 3/0.

452
00:36:06,860 --> 00:36:08,840
- Количество кровопотери?
- 200 куб.см.

453
00:36:08,840 --> 00:36:12,720
- Прежде чем пациент проснется...
- Я введу 100 мл стероида.

454
00:36:13,140 --> 00:36:15,220
Хорошо, готово.

455
00:36:24,240 --> 00:36:26,770
Сенсей.

456
00:36:27,880 --> 00:36:30,020
Спасибо за ваш тяжелый труд.

457
00:36:41,180 --> 00:36:45,670
О, профессор Бусуджима. Вы все еще были здесь?

458
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
Некоторое время мы не были уверены
что должно было случиться, но...

459
00:36:49,730 --> 00:36:53,630
у нас отличное отделение нейрохирургии.

460
00:36:55,180 --> 00:36:58,060
Кто эта женщина?

461
00:37:46,700 --> 00:37:48,560
Ты опоздал. Где вы были?

462
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Она ела лапшу в столовой.
без забот в мире.

463
00:37:50,880 --> 00:37:53,100
Я еще не обедал.

464
00:37:53,100 --> 00:37:55,760
Дайте нам отчет об операции.
прежде чем пойти пообедать.

465
00:37:56,760 --> 00:37:59,400
Почему вы сделали операцию
когда ты даже не был главным хирургом?

466
00:37:59,400 --> 00:38:01,340
Вы бы предпочли позволить пациенту умереть?

467
00:38:01,340 --> 00:38:03,500
Ответьте на мой вопрос.

468
00:38:04,670 --> 00:38:06,820
Оперирующий хирург потерял сознание.
Только ассистент и анестезиолог

469
00:38:06,820 --> 00:38:09,760
- были там, поэтому я это сделал.
- Работа без разрешения

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,880
это неслыханный позор.
Это не полевой госпиталь.

471
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
Моримото.

472
00:38:14,360 --> 00:38:19,750
Почему ты не сделал, первый помощник,
продолжить операцию?

473
00:38:20,180 --> 00:38:24,300
Я пытался, но...
меня выгнали...

474
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Что?!

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,660
Я имею в виду...
Я... мне очень жаль!

476
00:38:28,660 --> 00:38:31,650
Состояние больного резко ухудшилось.

477
00:38:31,650 --> 00:38:34,140
Моримото-сенсей, казалось, был
тоже потрясен, так что...

478
00:38:34,140 --> 00:38:36,840
- Внезапный поворот?
- Больной находился в состоянии острого шока.

479
00:38:36,840 --> 00:38:41,460
Систолическое артериальное давление было ниже 60, а
пульс более 150.

480
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
- В чем была причина?
- Это неизвестно.

481
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
Я тоже не знаю.

482
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
В чем была причина?

483
00:38:50,880 --> 00:38:53,420
Профессор, вы и вы,
и ты, и ты.

484
00:38:53,420 --> 00:38:55,200
У вас у всех есть медицинская лицензия, не так ли?

485
00:38:55,200 --> 00:38:58,770
Почему бы вам не поставить диагноз самостоятельно?

486
00:39:00,660 --> 00:39:03,660
Если вы извините меня сейчас.
Я умираю от голода.

487
00:39:03,660 --> 00:39:07,660
Эй... Подожди. Господи.
Будьте серьёзны...

488
00:39:09,750 --> 00:39:13,750
- Можно мне минутку?
- Что такое, Кадзи?

489
00:39:13,750 --> 00:39:19,660
Даймон Митико.
Вы действительно очень подозрительны.

490
00:39:19,660 --> 00:39:24,000
- В чем дело?
- Она украдкой разговаривала с

491
00:39:24,000 --> 00:39:27,020
продавец медицинского оборудования,
поэтому я немного осмотрелся.

492
00:39:27,020 --> 00:39:30,800
Я узнал, что она заказала
перчатки самостоятельно.

493
00:39:30,800 --> 00:39:34,180
- Что?!
- Целых десять коробок хирургических перчаток.

494
00:39:34,180 --> 00:39:35,900
Зачем тебе это делать!

495
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
Знаешь, сколько стоит такая пара?!

496
00:39:37,980 --> 00:39:40,820
- Это правда?
- Я спешил.

497
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
Почему ты так спешил?

498
00:39:44,880 --> 00:39:49,540
Вы планировали их перепродать?
если бы тебя не узнали?

499
00:39:49,540 --> 00:39:51,660
- Перепродать...
- П-подожди!

500
00:39:51,660 --> 00:39:54,480
При чем здесь перчатки?

501
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
Ну что, Даймон?

502
00:39:58,700 --> 00:40:02,240
Эй, что ты смотришь?

503
00:40:02,240 --> 00:40:04,770
Ответьте мне!

504
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
Мое время истекло. Прошу прощения.

505
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
Я... мне очень жаль.

506
00:40:20,670 --> 00:40:22,260
Видеть? Я говорил тебе.

507
00:40:22,260 --> 00:40:25,780
Не стоит доверять внештатному врачу.

508
00:40:25,780 --> 00:40:31,180
Она планировала их перепродать.
если бы она не была обнаружена.

509
00:40:31,180 --> 00:40:33,740
Если подумать, я слышал
она покинула медицинский кабинет Университета Тотэй

510
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
тоже при сомнительных обстоятельствах.

511
00:40:35,400 --> 00:40:37,460
- Вероятно, деньги или врачебная ошибка.
- Что?!

512
00:40:37,460 --> 00:40:39,580
Так что с самого начала она была сомнительным доктором.

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,980
И еще один большой вопрос.

514
00:40:43,980 --> 00:40:47,560
Откуда эта женщина узнала, что директор

515
00:40:47,560 --> 00:40:52,720
собирался получить инсульт...

516
00:40:54,670 --> 00:40:57,160
Теперь, когда вы упомянули об этом,
разве она не говорила нам иметь

517
00:40:57,160 --> 00:41:01,900
Директор делает МРТ и
его осмотрит нейрохирург?

518
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
- Сенсей!
- Он хорошо поправляется.

519
00:41:24,420 --> 00:41:26,460
Завтра он сможет начать ходить.

520
00:41:26,460 --> 00:41:29,160
Спасибо!

521
00:41:29,160 --> 00:41:34,380
Хотим выразить благодарность директору
кто делал операцию...

522
00:41:34,380 --> 00:41:37,040
Он рухнул и лег спать.
Ты не сможешь увидеть его сегодня.

523
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
- Что?!
- Не курить 2, 3 дня.

524
00:41:39,600 --> 00:41:42,180
Подождите, пока мокрота не очистится.

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
Я голоден...

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
Согласно тестам,
нет необходимости в операции.

527
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
Мы все испытываем облегчение.

528
00:42:12,240 --> 00:42:15,620
Вчера мы волновались до смерти.

529
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
Верно?

530
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
Да?

531
00:42:20,680 --> 00:42:23,300
Операция...?

532
00:42:23,300 --> 00:42:28,320
Пожалуйста, не волнуйтесь. Операция прошла успешно
и пациент хорошо выздоравливает.

533
00:42:28,320 --> 00:42:32,620
Кто это сделал?

534
00:42:33,880 --> 00:42:38,280
На моем месте.

535
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
Моримото-кун?

536
00:42:43,900 --> 00:42:46,520
Хара-кун?

537
00:43:15,680 --> 00:43:18,390
Даймон-сенсей здесь.

538
00:43:23,860 --> 00:43:26,820
Он спрашивает, ты ли тот, кто
провел операцию.

539
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
Да, я это сделал.

540
00:43:31,760 --> 00:43:34,470
Он благодарит вас за ваши усилия.

541
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
Спасибо.

542
00:43:41,040 --> 00:43:45,520
Он говорит, что метод Кубо
это был правильный выбор, не так ли?

543
00:43:46,040 --> 00:43:50,460
Нет, я все еще думаю, что нам следует
избежал операции на открытом желудке.

544
00:43:50,460 --> 00:43:52,400
Даймон-кун!

545
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
Есть ли что-нибудь еще?
Если нет, пожалуйста, извините меня.

546
00:43:57,180 --> 00:43:58,540
Ждать.

547
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
Он говорит, что ты уволен.

548
00:44:23,580 --> 00:44:25,720
Даймон-сан...

549
00:44:31,420 --> 00:44:35,460
Меня уволили, так что извините.

550
00:45:01,380 --> 00:45:05,350
Она заслуживает увольнения.

551
00:45:05,350 --> 00:45:08,540
Она такой человек
который ругался с директором

552
00:45:08,540 --> 00:45:13,310
как только она пришла сюда,
и заказала перчатки для перепродажи самостоятельно.

553
00:45:13,310 --> 00:45:16,460
Теперь, когда она уволена,
мир наконец вернется.

554
00:45:16,460 --> 00:45:19,460
Но... она была хорошим хирургом.

555
00:45:23,560 --> 00:45:25,980
Разве мы не должны дважды проверить, чтобы убедиться

556
00:45:25,980 --> 00:45:28,470
здесь ничего не пропало?

557
00:45:30,920 --> 00:45:35,020
Никто не понял
значение перчаток?

558
00:45:35,390 --> 00:45:37,380
А что насчет перчаток?

559
00:45:37,380 --> 00:45:39,410
Ох... я понятия не имел
что она делала, но

560
00:45:39,410 --> 00:45:42,600
во время операции,
она заставила всех нас сменить перчатки.

561
00:45:42,600 --> 00:45:44,140
- Сменить перчатки?
- Да.

562
00:45:44,140 --> 00:45:48,220
Не трогай его этими перчатками!
Все, держитесь!

563
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
Не говорите мне, что пациент...
аллергия на латекс?

564
00:45:51,900 --> 00:45:54,380
Кровяное давление падает.
Ниже 60 выше неизмеримого.

565
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
Пульс сейчас больше 150.

566
00:45:56,380 --> 00:45:59,340
Вероятно, у него случился приступ анафилаксии...

567
00:45:59,340 --> 00:46:00,600
Могу я?

568
00:46:04,360 --> 00:46:06,320
Перчатки, которые она заказала

569
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
полностью не содержат латекса.

570
00:46:08,600 --> 00:46:12,600
Перчатки, которые мы всегда используем

571
00:46:12,600 --> 00:46:16,470
в составе есть латекс...

572
00:46:18,380 --> 00:46:24,020
Нет... это невозможно.
Как она могла предвидеть

573
00:46:24,020 --> 00:46:27,480
приступ анафилаксии перед операцией?

574
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
Если подумать,
этот пациент управляет резиновой фабрикой.

575
00:46:31,500 --> 00:46:33,370
Аллергия на латекс более вероятна

576
00:46:33,370 --> 00:46:35,920
развиваться у людей, которые передавали
резину в течение длительного периода времени.

577
00:46:35,920 --> 00:46:38,900
Это просто совпадение. Ее странный
воображение просто попало в цель!

578
00:46:38,900 --> 00:46:43,470
Но даже тогда она одна оставалась спокойной.

579
00:46:45,780 --> 00:46:50,980
Если бы ее не было, никто бы этого не сделал.
смог спасти этого пациента.

580
00:46:55,270 --> 00:46:58,380
Куда делся Даймон-сенсей?

581
00:46:58,380 --> 00:47:00,620
Некоторое время назад ее уволили.

582
00:47:00,620 --> 00:47:04,600
Хватит об этом.
Все возвращаются к работе.

583
00:47:09,380 --> 00:47:15,390
Она не такой человек...
Она явно не такой человек...

584
00:47:15,390 --> 00:47:17,720
Кадзи-сенсей, у вас на уме что-то еще?

585
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
Откуда она это знала
у директора случился бы инсульт?

586
00:47:21,080 --> 00:47:24,060
Ну, вот это, но...

587
00:47:24,060 --> 00:47:27,660
Должно быть, она накачала его наркотиками или что-то в этом роде, да?

588
00:47:29,460 --> 00:47:34,460
Она не Даймон.
Она демон.

589
00:47:43,740 --> 00:47:44,880
Мичико.

590
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
Рон.

591
00:47:46,360 --> 00:47:48,680
Ханеман.

592
00:47:48,680 --> 00:47:51,700
Ах~ Я снова проиграл...

593
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
Ты можешь быть хорошим хирургом,
но ты, как всегда, плохой игрок в маджонг.

594
00:47:55,540 --> 00:47:59,390
Пожалуйста. Давайте сыграем еще раз!
Я должен возместить ущерб, причиненный потерей работы.

595
00:47:59,390 --> 00:48:01,370
Тебя снова уволили?

596
00:48:01,370 --> 00:48:04,920
Все глубже и глубже погружаясь в долги...

597
00:48:04,920 --> 00:48:08,620
сущий ад, погрязший в долгах.

598
00:48:21,380 --> 00:48:27,370
Я слышал, что директор потерял сознание во время операции.

599
00:48:27,370 --> 00:48:30,340
Это правда?

600
00:48:30,340 --> 00:48:33,360
Ах... да...

601
00:48:33,360 --> 00:48:37,510
Но сейчас он в стабильном состоянии.
так что не стоит беспокоиться.

602
00:48:37,510 --> 00:48:40,510
Я рад...

603
00:48:41,880 --> 00:48:44,640
Профессор Кубо выступил

604
00:48:44,640 --> 00:48:48,400
сделал вам операцию, рискуя своей жизнью.

605
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
Мы благословлены, не так ли?

606
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
Всем этим мы обязаны его божественным рукам.

607
00:48:53,620 --> 00:48:56,460
Абсолютно...

608
00:49:21,320 --> 00:49:24,290
Даймон-сенсей!

609
00:49:24,290 --> 00:49:26,740
Вчерашняя операция прошла великолепно.

610
00:49:26,740 --> 00:49:28,500
Антитела против латекса

611
00:49:28,500 --> 00:49:32,380
были найдены в крови Ичиносе-сан.

612
00:49:32,380 --> 00:49:34,240
Если бы тебя там не было,

613
00:49:34,240 --> 00:49:37,480
кто знает
что могло случиться с Ичиносе-сан.

614
00:49:38,720 --> 00:49:41,640
Почему вы не сказали об этом в больницу?

615
00:49:41,640 --> 00:49:43,940
Рюмка текилы.

616
00:49:43,940 --> 00:49:46,480
Вам не придется уходить.

617
00:49:46,480 --> 00:49:49,480
Директор признает, что вы были правы.

618
00:49:51,840 --> 00:49:54,680
Это то, что я считаю главной болью.

619
00:49:55,260 --> 00:49:57,900
Кто ты вообще?

620
00:49:59,390 --> 00:50:01,360
Двигаться.

621
00:50:16,660 --> 00:50:19,460
...Так это был Даймон-сенсей.

622
00:50:27,560 --> 00:50:31,220
- Сейчас он вне опасности?
- Да.

623
00:50:31,220 --> 00:50:34,100
Хорошо, что лекарство работает.

624
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
Но есть еще физиотерапия...

625
00:50:37,450 --> 00:50:41,450
Он не сможет продолжать работу в качестве директора, не так ли?

626
00:50:43,920 --> 00:50:48,880
Профессор, мы рассчитываем на вас.

627
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
Следующий директор...

628
00:50:58,380 --> 00:51:02,080
Вот и все для Кубо...

629
00:51:04,020 --> 00:51:08,220
Жаль, что ему так и не удалось
вернуться в главный кампус.

630
00:51:08,220 --> 00:51:13,720
О будущем режиссере
Третьей больницы...

631
00:51:15,460 --> 00:51:19,180
Разве это не Тории-кун?

632
00:51:26,060 --> 00:51:28,560
- Еще один.
- Конечно.

633
00:52:00,300 --> 00:52:02,380
Мне жаль.

634
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
Профессор Бусуджима, 

635
00:52:13,360 --> 00:52:18,960
новый директор сейчас будет ходить по округам.

636
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
Извините, что заставил вас ждать.

637
00:52:48,380 --> 00:52:53,260
Профессор Бусуджима,
поздравляю с назначением на должность директора.

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,370
Это больше похоже на изгнание
из столицы.

639
00:52:55,370 --> 00:52:58,270
Вот опять шутка...

640
00:52:58,270 --> 00:53:02,080
Офис-менеджер.
Готов ли контракт на Даймона-сенсея?

641
00:53:02,080 --> 00:53:05,470
Да. Я поспешил принести его сюда.

642
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
Еще раз спасибо

643
00:53:11,840 --> 00:53:16,400
за обозначение нашего Даймона Мичико.

644
00:53:16,400 --> 00:53:19,340
На этом контракт завершается.
Спасибо.

645
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
Минуточку, пожалуйста.

646
00:53:21,380 --> 00:53:25,460
Позвольте мне изложить наши условия.

647
00:53:25,460 --> 00:53:27,460
Прошу прощения.

648
00:53:32,390 --> 00:53:36,600
Прежде всего,
график работы с 8:00 до 17:00.

649
00:53:36,600 --> 00:53:40,400
Включая перерыв на обед 1 час.

650
00:53:40,400 --> 00:53:42,280
8 часов работы в день.

651
00:53:42,280 --> 00:53:45,140
За все, что сверх этого, взимается дополнительная плата.

652
00:53:45,140 --> 00:53:47,470
Это список обвинений.

653
00:53:49,390 --> 00:53:53,700
Как видите, работа за пределами
обычные часы - 30 000 иен в час.

654
00:53:53,700 --> 00:53:57,380
Аварийная эксплуатация не предусмотрена договором
составляет 300 000 иен за операцию.

655
00:53:57,380 --> 00:54:00,020
Это в конечном итоге будет стоить нам
больше моей годовой зарплаты!

656
00:54:00,020 --> 00:54:01,120
Действительно?

657
00:54:01,120 --> 00:54:02,820
Ни в коем случае я не согласен на такие условия.

658
00:54:02,820 --> 00:54:06,370
Хотели бы вы
тоже зарегистрироваться в нашем агентстве?

659
00:54:06,370 --> 00:54:07,960
Абсолютно нет.

660
00:54:07,960 --> 00:54:11,340
Я не могу нести ответственность за хирурга-фрилансера и так.

661
00:54:11,340 --> 00:54:13,880
Что ты собираешься делать?
если вы допустили медицинскую ошибку!

662
00:54:13,880 --> 00:54:16,460
Не волнуйся.

663
00:54:17,380 --> 00:54:20,760
Я не делаю ошибок.

664
00:54:25,370 --> 00:54:29,700
- Акира-сан. Самый важный термин.
- Да.

665
00:54:29,700 --> 00:54:34,470
Нам нужно, чтобы вы строго придерживались этого условия.

666
00:54:34,470 --> 00:54:37,640
Я не буду делать никакой работы
для этого не требуется медицинская лицензия.

667
00:54:37,640 --> 00:54:39,780
Что за...
Держи это сейчас!

668
00:54:39,780 --> 00:54:43,040
Медицинский персонал университетских больниц
предстоит много разной работы!

669
00:54:43,040 --> 00:54:47,360
Мы знаем. Например,
«помогите профессору в его исследовании».

670
00:54:47,360 --> 00:54:48,380
Я не буду этого делать.

671
00:54:48,380 --> 00:54:50,680
- «Исследования для сочинений».
- Я не буду делать.

672
00:54:50,680 --> 00:54:53,330
- «Директорские обходы. Профессорские обходы».
- Я не буду делать.

673
00:54:53,330 --> 00:54:55,560
- «Сопровождать профессоров на научную конференцию».
- Я не буду делать.

674
00:54:55,560 --> 00:54:57,880
- «Профессора-шоферы на поле для гольфа и обратно».
- Я не буду делать!

675
00:54:57,880 --> 00:55:00,420
- «Схема прикрытия любовницы».
- Я не буду делать.

676
00:55:00,420 --> 00:55:03,100
«Посещать пьянки».
И так далее.

677
00:55:03,100 --> 00:55:05,460
Подробности я написал здесь.

678
00:55:07,800 --> 00:55:11,980
Я не буду делать ничего из этого.

679
00:55:11,980 --> 00:55:14,440
Вот и все.

680
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
- Давайте откажемся.
- Почему?

681
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
- Соглашаться.
- Профессор Тории прав.

682
00:55:20,780 --> 00:55:22,180
Соглашаться!

683
00:55:34,460 --> 00:55:39,020
Очень хорошо.
Мы предложим вам начать сегодня.

684
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
Тогда это решает проблему.
Спасибо.

685
00:55:45,160 --> 00:55:48,370
Даймон Митико-кун.

686
00:55:59,450 --> 00:56:04,450
Медицинская лицензия для этого не требуется, не так ли?

687
00:56:24,340 --> 00:56:27,780
Директор, почему вы наняли ее?

688
00:56:27,780 --> 00:56:31,660
У нее великолепное прошлое,
она нет?

689
00:56:31,660 --> 00:56:37,360
Неприятие толпы, неприятие власти,
не склонен к ограничениям.

690
00:56:37,360 --> 00:56:42,040
Лицензия медицинского специалиста и ее самоотточенные навыки

691
00:56:42,040 --> 00:56:44,380
ее единственное оружие.

692
00:56:58,900 --> 00:57:00,860
Хирург Даймон Мичико.

693
00:57:00,860 --> 00:57:03,360
Сейчас мы начнем
удаление правой доли печени...

694
00:57:03,360 --> 00:57:05,780
Также известен как

695
00:57:05,780 --> 00:57:09,270
Доктор Х.


